Becker Centronic MemoControl MC42 User manual

Centronic MemoControl MC42
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
DE
GB
FR
NL
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Please keep these instructions in a safe place!
Prière de conserver ces instructions d’utilisation!
De handleiding goed bewaren!
Memorytaster
Memory Pushbutton
Touche mémoire
Memorytaster

2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Warranty ......................................................................................................................................................14
Safety instructions ...................................................................................................................................15
Explanation of displays and buttons .................................................................................................16
General information ................................................................................................................................17
Designated use...........................................................................................................................................17
Assembly/connection...............................................................................................................................17
Explanations ...............................................................................................................................................19
Roller shutter or venetian blind setting ...........................................................................................20
Functions .....................................................................................................................................................20
Factory setting ...........................................................................................................................................21
Programming ..............................................................................................................................................21
Technical data ............................................................................................................................................22
Cleaning .......................................................................................................................................................22
What to do if...? .........................................................................................................................................23
Gewährleistung............................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5
Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................................................................................ 6
Allgemeines ................................................................................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 7
Montage/Anschluss .................................................................................................................................... 7
Erklärungen ................................................................................................................................................... 9
Einstellung Rollladen oder Jalousie ...................................................................................................10
Funktionen...................................................................................................................................................10
Werkseinstellung.......................................................................................................................................11
Programmierung ........................................................................................................................................11
Technische Daten ......................................................................................................................................12
Reinigung .....................................................................................................................................................12
Was tun, wenn...? .....................................................................................................................................13

3
Sommaire
Inhoudsopgave
Garantieverlening .....................................................................................................................................34
Aanwijzingen voor de veiligheid ......................................................................................................... 35
Verklaring van displays en toetsen ....................................................................................................36
Algemeen .....................................................................................................................................................37
Gebruik volgens de voorschriften ....................................................................................................... 37
Montage/Aansluiting ...............................................................................................................................37
Verklaringen ................................................................................................................................................39
Instelling rolluik of jaloezie .................................................................................................................. 40
Functies ........................................................................................................................................................40
Fabrieksinstelling ......................................................................................................................................41
Programmering ..........................................................................................................................................41
Technische gegevens ...............................................................................................................................42
Reiniging ......................................................................................................................................................42
Wat te doen, als ...? .................................................................................................................................43
Prestation de Garantie ............................................................................................................................24
Consignes de sécurité .............................................................................................................................25
Explication des textes d’affichage et des touches ....................................................................... 26
Généralités ..................................................................................................................................................27
Utilisation conforme à la destination ............................................................................................... 27
Montage/ Branchement ......................................................................................................................... 27
Explications .................................................................................................................................................29
Réglage volet roulant ou store ............................................................................................................ 30
Fonctions ......................................................................................................................................................30
Paramétrage usine ....................................................................................................................................31
Programmation ..........................................................................................................................................31
Caractéristiques techniques .................................................................................................................32
Nettoyage ....................................................................................................................................................32
Que faire si... ? ...........................................................................................................................................33

Bedienungsanleitung
4
Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung ........................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5
Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................................................................................ 6
Allgemeines ................................................................................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 7
Montage/Anschluss .................................................................................................................................... 7
Erklärungen ................................................................................................................................................... 9
Einstellung Rollladen oder Jalousie ...................................................................................................10
Funktionen...................................................................................................................................................10
Werkseinstellung ......................................................................................................................................11
Programmierung ........................................................................................................................................11
Technische Daten ......................................................................................................................................12
Reinigung .....................................................................................................................................................12
Was tun, wenn...? ..................................................................................................................................... 13
Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für
Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eige-
ne bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorge-
gebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt oder veranlasst werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass alle für die Herstellung und Kunden-
beratung erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die
EMV-Vorschriften, eingehalten werden.
Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Verbesserun-
gen, informieren Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen über die genaue Produkt-
spezifikationen.
Gewährleistung

Bedienungsanleitung
5
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Be-
stimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim Anschluss
einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich
der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
• Gerät enthält verschluckbare Kleinteile
Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung
6
Reset
MC42
Hand- / Automatik-
Schiebeschalter
Kontrollleuchte
Abdeckklappe
AUF-Taste
STOPP-Taste
AB-Taste
RESET-Taste
Programmiertaste
Lüftungs-/Wendeposition
Programmiertaste
Zwischenposition
Obere Position
Jalousie-Betrieb
Untere Position
Rollladenbetrieb
Tasten unter der Abdeckklappe
Codierschalter (Geräterückseite)
Anzeigen- und Tastenerklärung

Bedienungsanleitung
7
Der MC42 steuert den Antrieb zu den von Ihnen eingelernten Zeiten.
Eine manuelle Bedienung des MC42 ist jederzeit möglich.
Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.
Allgemeines
Montage/Anschluss
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der MC42 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Jalousieanlagen verwendet
werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel durchgeführt
werden.

Bedienungsanleitung
8
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!
• Wird mehr als ein Antrieb über den MC42 angesteuert, müssen die Antriebe
durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Diese Entkopplung entfällt bei
Becker-Antrieben mit elektronischer Endabschaltung.
• Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
1. Schließen Sie das Netzteil des MC42 wie folgt an:
Rohrantrieb
L
N
PE grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
2. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netzteil ein.

Bedienungsanleitung
9
Erklärungen
Hand/ Auto Schiebeschalter
In der Schiebeschalterstellung „Hand“ werden nur manuelle Fahrbefehle ausgeführt
(z.B.: AUF, STOP, AB per Tastendruck).
In der Schiebeschalterstellung „Auto“ werden automatische Fahrbefehle ausgeführt
(Zeit).
Kontrollleuchte
Quittiert die Fahrzeiteneinstellung durch 3x blinken.
Rollladen-/Jalousie Auswahl
Über den Codierschalter auf der Geräterückseite, lässt sich die Einstellung Rollladen-/
Jalousiebetrieb einstellen.
Bei der Rollladen-Funktion fährt der Rollladen nach Betätigung einer Fahrtaste in Selbst-
haltung.
RESET-Taste
Durch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem) werden alle
Fahrzeiten, Zwischenposition und Lüftungs-/Wendeposition gelöscht.
Zwischenposition
Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie, zwischen
der oberen und unteren Endlage. Diese Zwischenposition kann nach der Programmierung
aus der oberen Endlage angefahren werden.
Dazu drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander.
Lüftung/Wendung
Die Lüftungs-/Wendeposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie,
zwischen der unteren und oberen Endlage. Mit dieser Funktion können Sie den Rollladen
aus der unteren Endlage soweit wieder auffahren, bis die Lüftungsschlitze geöffnet sind.
Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung.
Dazu drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander.

Bedienungsanleitung
10
Über einen Codierschalter auf der Rückseite des Bedienteils, läßt sich die Einstellung
Rollladen-/Jalousiebetrieb einstellen.
Einstellung Rollladen oder Jalousie
Funktionen
Funktionen im Handbetrieb
• AUF, STOPP, AB
• Zwischenposition
• Lüftungs-/Wendeposition
Funktionen im Automatikbetrieb
• AUF, STOPP, AB
• Zwischenposition
• Lüftungs-/Wendeposition
• Zeitautomatik
Wendeposition anfahren (Jalousie)
Bei der Jalousie-Funktion fährt die Jalousie im Tippbetrieb, um eine genaue
Positionierung der Lamellen zu ermöglichen. Drücken Sie eine Fahrtaste länger als 1
Sekunde, fährt die Jalousie in Selbsthaltung.
Nach Anfahren der programmierten Zwischenposition wird automatisch eine Wendung
der Lamellen durchgeführt (wenn die Wendeposition programmiert wurde).
Zwischenposition anfahren
Die Zwischenposition sollten Sie nur aus der oberen Endlage anfahren oder programmie-
ren.
Drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespei-
cherte Zwischenposition.
Lüftungsposition anfahren
Die Lüftungsposition sollten Sie nur aus der unteren Endlage anfahren oder programmie-
ren.
Drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespei-
cherte Lüftungsposition.

Bedienungsanleitung
11
Codierschaltereinstellung:
Untere Position ➔ Rollladen-Betrieb
Werkseinstellung
Programmierung
Programmieren der Tages-Fahrzeiten
Zur gewünschten AUF-Fahrzeit drücken Sie die AUF-Taste für mindestens 6 Sekunden.
Die Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24
Stunden wiederholt.
Zur gewünschten AB-Fahrzeit drücken Sie die AB-Taste für mindestens 6 Sekunden. Die
Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24 Stun-
den wiederholt.
Löschen der Tages-Fahrzeiten
Um die AUF- und AB-Fahrzeit zu löschen, drücken Sie die Reset-Taste
Hinweis
Durch Drücken der Reset-Taste (mit einem Kugelschreiber oder ähnlichem) wer-
den sämtliche Fahrzeiten, Zwischenpositionen und Wendeposition/Lüftungs-
schlitze gelöscht.
Zwischenposition programmieren
Vorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie befindet sich in der oberen Endlage.
1. Drücken Sie Programmiertaste Zwischenposition ▼ und halten Sie diese gedrückt.
2. Drücken Sie zusätzlich die AB-Taste, bis Sie die gewünschte Zwischenposition er-
reicht haben. Mit der AUF-Taste oder AB-Taste können Sie eine Korrektur vornehmen.
3. Lassen Sie die Programmiertaste Zwischenposition ▼ los. Die Zwischenposition ist
jetzt gespeichert.
Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.
Zwischenpositionen löschen
1. Drücken Sie die Programmiertaste Zwischenposition ▼ länger als 5 Sekunden. Die
Zwischenposition ist jetzt gelöscht.
Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.

Bedienungsanleitung
12
Nennspannung 230-240 V AC / 50-60 Hz
Schaltstrom 5 A /250 V AC bei cos ϕ =1
Schutzart IP 20
Schutzklasse II
Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis +55 °C
Montageart Unterputz Ø 58 mm Wandeinbau
Aufputz in entsprechendem AP-Gehäuse
Technische Daten
Reinigung
Lüftungs-/Wendeposition programmieren
Vorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie befindet sich in der unteren Endlage.
1. Drücken Sie Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition ▲ und halten Sie diese ge-
drückt.
2. Drücken Sie zusätzlich die AUF-Taste, bis Sie die gewünschte Lüftungs-/Wende-
position erreicht haben. Mit der AUF-Taste oder AB-Taste können Sie eine Korrektur
vornehmen.
3. Lassen Sie die Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition ▲ los. Die Lüftungs-/
Wendeposition ist jetzt gespeichert.
Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.
Lüftungs-/Wendeposition löschen
Drücken Sie die Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition ▲ länger als 5 Sekunden.
Die Lüftungs-/Wendeposition ist jetzt gelöscht.
Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungs-
mittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann.

Bedienungsanleitung
13
gnurötSehcasrUeflihbA
.thcintfuälbeirtnA.ssulhcsnArehcslaF.nefürpssulhcsnA
eidnitfuälbeirtnA
.gnuthciRehcsla
f
.ssulhcsnArehcslaFethärD Vdnu WlietzteNma
.nehcsuat
eidtrhüf24CMreD
netreimmargorp
.suathcinelhefebtlahcS
th
etsretlahcsebeihcSreD
.beirtebdnaHfua
thcindnisnetiezrhaF
.treimmargorp
nedeiSnelletS
fuaretlahcsebeihcS
.beirtebkitamotuA
.nereimmargorpnetiezrhaF
Was tun, wenn...?

Operating Instructions
14
Contents
Warranty ......................................................................................................................................................14
Safety instructions ...................................................................................................................................15
Explanation of displays and buttons .................................................................................................16
General information ................................................................................................................................17
Designated use...........................................................................................................................................17
Assembly/connection...............................................................................................................................17
Explanations ...............................................................................................................................................19
Roller shutter or venetian blind setting ...........................................................................................20
Functions .....................................................................................................................................................20
Factory setting ...........................................................................................................................................21
Programming ..............................................................................................................................................21
Technical data ............................................................................................................................................ 22
Cleaning .......................................................................................................................................................22
What to do if...? .........................................................................................................................................23
Becker-Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability obliga-
tions if the customer modifies the equipment without prior approval from Becker-
Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or contrary to the speci-
fied installation instructions, by the customer or a third party.
Any further processing must comply with all current statutory and official regulations
governing manufacture and advice to customers, especially the EMC regulations.
This product is subject to technical developments and improvements. Please refer to the
current sales brochure for the precise product specifications.
Warranty

Operating Instructions
15
Warning
• Risk of injury by electric shock.
• Terminal connections to a 230 V network must be carried out by an authorised
electrician.
• Before assembly, disconnect the power lead from the supply.
• The provisions of the local public utilities and stipulations for wet and damp
rooms in accordance with VDE 100 must be complied with when the system is
connected.
• Use in dry rooms only.
• Use unmodified Becker original parts only.
• Keep persons away from the systems guide track.
• Keep children away from controls.
• Please comply with national stipulations.
• If the system is controlled by one or more devices, the system guide track must
be visible during operation.
• This equipment contains small parts that may be swallowed.
Safety instructions

Operating Instructions
16
Reset
MC42
Manual/Automatic
sliding switch
Control light
Cover
UP button
STOP button
DOWN button
RESET button
PROGRAMMING button
Ventilation/reverse position
PROGRAMMING button
Intermediate position
Upper position
Venetian blind mode
Lower position
Roller shutter mode
Buttons under the cover
Encoding switch (on back of device)
Explanation of displays and buttons

Operating Instructions
17
The MC42 controls the drive according to the pre-programmed switching times.
The MC42 can be operated manually at any time.
The device is distinguished by the fact that it is so easy to operate.
General information
Assembly/connection
Designated use
The MC42 may be used to control roller shutter and venetian blind systems only.
This device may only be used in connection with equipment from other manufacturers
following consultation with your local retailer.

Operating Instructions
18
Warning
• Risk of injury by electric shock.
• Terminals must be connected by an authorised electrician!
• If more than one drive is controlled using the MC42, the drives must be
decoupled by relay controls. This decoupling is not applicable to Becker drives
with electronic limit stop.
• Always observe the switched current of the device.
1. Connect the power supply unit to the MC42 as follows:
Tubular drive
L
N
PE Green/yellow
Blue
Black/brown
Brown/black
2. Put the protective caps back on the power supply unit.
3. Fix the power supply unit in the box.
4. Put the operating device in the frame and plug it into the power supply unit.

Operating Instructions
19
Explanations
Manual/Automatic sliding switch
When the sliding switch is switched to MAN, only manual control commands are carried
out (e.g. by pressing the UP, STOP and DOWN buttons).
When the sliding switch is switched to AUTO, automatic control commands are carried
out (e.g. switching time).
Control light
Acknowledges that the switching times have been set by flashing 3 times.
Selecting roller shutter or venetian blind
Either the roller shutter or venetian blind mode can be set using the encoding switch on
the back of the device.
When the roller shutter function is used, the roller shutter remains locked after a control
button has been activated.
RESET button
When the RESET button is pressed (with a ballpoint pen or similar), all switching times,
intermediate position and ventilation/reverse position are deleted.
Intermediate position
The intermediate position is a position of the roller shutter/venetian blind between the
upper and lower limits and can be freely selected. This position can also be reached from
the upper position after programming.
Press the DOWN button twice in rapid succession to move to the intermediate position.
Ventilation/Reverse
The ventilation/reverse position is a position of the roller shutter/venetian blind between
the upper and lower limits and can be freely selected. Using this function, you can raise
the shutter from the lower end limit until the ventilation slits are open. In the case of
venetian blinds, the slats will be opened.
Press the UP button twice in rapid succession to move to the ventilation/reverse posi-
tion.

Operating Instructions
20
The roller shutter or venetian blind mode can be selected accordingly using the encoding
switch on the back of the device.
Roller shutter or venetian blind setting
Functions
Functions in manual mode
• UP, STOP, DOWN
• Intermediate position
• Ventilation/reverse position
Functions in automatic mode
• UP, STOP, DOWN
• Intermediate position
• Ventilation/reverse position
• Automatic switching times
Moving to reverse position (venetian blind)
When the venetian blind function is being used, the venetian blind moves in non-main-
tained command mode in order to allow the slats to be positioned more precisely. If you
press and hold a control button for longer than 1 second, the venetian blind will remain
locked.
After the programmed intermediate position has been reached, the slats will be auto-
matically adjusted (provided the reverse position has been programmed).
Moving to intermediate position
You should only move the shutter or venetian blind to the intermediate position or pro-
gramme it from the upper end limit.
Press the DOWN button twice in rapid succession. The curtain will move to the stored
intermediate position.
Moving to ventilation position
You should only move the shutter or venetian blind to the ventilation position or pro-
gramme it from the lower end limit.
Press the UP button twice in rapid succession. The curtain will move to the stored venti-
lation position.