Belarus 82.3 User manual

101483199
БЮЛЛЕТЕНЬ
BULLETIN
82.3-0000010 РЭ
Руководство по эксплуатации
Operation manual
Количество листов 4
Quantity of sheets
Лист 1
Sheet
ОСНОВАНИЕ: Требование потребителя
GROUN: Customer’s requirement
Аннотация:
В настоящем эксплуатационном бюллетене приведенаинформация о необ-
ходимости проведения проверки и регулировки положения глушителя и выпускной
трубы, если при проведении ремонта или обслуживания был выполнен демонтаж/
монтаж элементов выхлопной системы трактора «БЕЛАРУС-82.3». Также пред-
ставлена методика проведения проверки и регулировки положения глушителя и
выпускной трубы.
Содержание изменений:
В раздел «СОДЕЖАНИЕ» после строки «6.14 Возможные неисправности
двигателя и указания по их устранению» ввести строку «6.15 Проверка и регули-
ровка правильности установки патрубка выхлопной системы».
Раздел «6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И УКАЗАНИЯ ПО ИХ
УСТРАНЕНИЮ» дополнить подразделом «6.15 Проверка и регулировка правиль-
ности установки патрубка выхлопной системы»:
6.15 Проверка и регулировка правильности установки патрубка
выхлопной системы
После проведения на тракторе работ, требующих демонтажа элементов вы-
хлопной системы, необходимо провести проверку размера металлорукава 4 (рису-
нок 6.15.1) патрубка 2.
Необходимо убедиться в обеспечении размера 250±10 мм металлорукава 4 и
прямолинейности металлорукава. 250 мм – среднее арифметическое значение от
максимально растянутого до полностью сжатого металлорукава.
Если эти условия не соблюдаются, требуется выполнить регулировку про-
странственного положения выпускной трубы 3.
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ
МОДЕЛЬ ТРАКТОРА
TRACTOR MODELS
82.3

101483199
Количество листов
Quantity of sheets
Лист
Sheet
а) Вид сверху б) Вид сбоку
1 – глушитель; 2 – патрубок; 3 – выпускная труба; 4 – металлорукав;
4 – выхлопной коллектор; А – болт М10; Б – болт М10.
Рисунок 6.15.1 – Проверка и регулировка правильности установки патрубка
выхлопной системы
Для выполнения регулировки необходимо ослабить болты А и изменить
пространственное положение выпускной трубы:
- для увеличения размера металлорукава 4 нужно выпускную трубу смещать
от продольной оси трактора;
- для уменьшения размера металлорукава 4 нужно выпускную трубу сме-
щать к продольной оси трактора;
- для обеспечения прямолинейности металлорукава 4 нужно перемещать вы-
пускную трубу вдоль ее вертикальной оси и вращать вокруг ее вертикальной оси
до тех пор, пока не обеспечится прямолинейность металлорукава.
Если регулировкой положения выпускной трубы 3 невозможно обеспечить
размер 250±10 мм металлорукава, дополнительно требуется провести регулировку
пространственного положения глушителя 1.
Для выполнения регулировки положения глушителя 1 необходимо ослабить
болты Б, что позволит перемещать глушитель вдоль плоскости его прилегания к
выхлопному коллектору 5. Перемещение глушителя к продольной оси трактора
увеличивает размер металлорукава 4. Перемещение глушителя от продольной оси
трактора уменьшает размер металлорукава 4.
После проведения регулировки правильности установки патрубка выхлоп-
ной системы, затяните болты А и Б.
Момент затяжки болтов А и Б от 20 до 25 Н м.
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ
4
2
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ

101483199
Количество листов
Quantity of sheets
Лист
Sheet
Annotation:
This operation bulletin contains information regarding the need for check and ad-
justment of muffler and exhaust pipe position, if during repair or maintenance exhaust
system of the BELARUS-82.3 tractor was disassembled/ assembled. Procedure for check
and adjustment of muffler and exhaust pipe position is also presented.
Content of changes:
In paragraph “CONTENTS” after the line “6.14 Possible engine failures and in-
structions for troubleshooting”, line “6.15 Check and adjustment of correct position of
exhaust system branch pipe” shall be added.
In paragraph “6. POSSIBLE MALFUNCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR
TROUBLESHOOTING”, subsection “6.15 Check and adjustment of correct position of
exhaust system branch pipe” shall be added:
6.15 Check and adjustment of correct position of exhaust system branch pipe
After carrying out work on the tractor that require disassembling of the exhaust
system elements, it is necessary to check the size of metal hose 4 (Figure 6.15.1) of
branch pipe 2.
It is necessary to make sure that the size of 250±10 mm of metal hose 4 and the
straightness of the metal hose are provided. 250 mm is an arithmetic mean value from
maximally stretched to fully compressed metal hose.
If these conditions are not met, it is required to adjust the spatial position of ex-
haust pipe 3.
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ
4
3
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ

101483199
Количество листов
Quantity of sheets
Лист
Sheet
а) Top view b) Side view
1 – muffler; 2 – branch pipe; 3 – exhaust pipe; 4 – metal hose; 4 – exhaust
manifold; А– bolt М10; B – bolt М10.
Figure 6.15.1 – Check and adjustment of correct position of exhaust system
branch pipe
To make the adjustment you shall loosen bolts A and change the spatial position
of the exhaust pipe:
- to increase the size of metal hose 4, move exhaust pipe away from the tractor’s
longitudinal axis;
- to decrease the size of metal hose 4, shift the exhaust pipe towards the longitudi-
nal axis of the tractor;
- to ensure the straightness of metal hose 4, move the exhaust pipe along its verti-
cal axis and rotate it around its vertical axis until the metal hose is straight.
If it is impossible to provide the size of 250±10 mm of the metal hose by adjusting
the position of exhaust pipe 3, it is additionally required to adjust the spatial position of
the muffler.
In order to adjust muffler 1 it is required to loosen bolts B, which allows moving
the muffler along the plane of its adherence to exhaust manifold 5. Moving the exhaust
pipe towards the tractor’s longitudinal axis increases the size of metal hose 4. Moving the
exhaust pipe away from the tractor’s longitudinal axis reduces the size of metal hose 4.
After adjusting the correct installation of the exhaust system pipe, tighten bolts А
and B.The tightening torque for bolts Аand B shall be from 20 to 25 Nm.
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ
4
4
Бюллетень
Bulletin
9-2022 БЭ