Belden HIRSCHMANN MSP30 User manual

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
Technical support
https://hirschmann-support.belden.com
User Manual
Installation
MICE Switch Power - MSP30/32/40/42
MICE Switch Media modules - MSM20/22/24/40/42/46/50/60

2023-04-05 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should
not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark
and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.
© 2023 Hirschmann Automation and Control GmbH
Manuals and software are protected by copyright. All rights reserved. The copying, reproduction,
translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,
either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for
your own use.
The performance features described here are binding only if they have been expressly agreed
when the contract was made. This document was produced by Hirschmann Automation and
Control GmbH according to the best of the company's knowledge. Hirschmann reserves the right
to change the contents of this document without prior notice. Hirschmann can give no guarantee
in respect of the correctness or accuracy of the information in this document.
Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network
components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use
specified in the license contract.
You can get the latest version of this manual on the Internet at:
https://www.doc.hirschmann.com
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germany

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 3
Contents
Important information 7
Safety instructions 9
About this manual 24
Key 25
1 Description 26
1.1 General device description 26
1.1.1 Basic device 26
1.1.2 Media modules 26
1.2 Device name and product code 27
1.3 Device views 33
1.3.1 Basic device 33
1.3.2 Media modules 37
1.4 Number of ports and connections 46
1.5 Power supply 48
1.5.1 Supply voltage with characteristic value C 48
1.5.2 Supply voltage with the characteristic value P 48
1.6 SFP Transceiver 48
1.7 Ethernet ports 48
1.8 Display elements 51
1.8.1 Device status 52
1.8.2 Digital input 53
1.8.3 MSM20 media modules 54
1.8.4 MSM40 media modules 55
1.8.5 MSM22, MSM42 and MSM46 media modules 56
1.8.6 MSM50 media modules 57
1.8.7 MSM60 media modules 58
1.8.8 MSM24 I/O media module 59
1.9 Management interfaces 60
1.9.1 V.24 interface (external management) 60
1.9.2 SD card interface (optional) 60
1.9.3 USB interface 61

4Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
1.10 Input/output interfaces 62
1.10.1 Signal contact 62
1.10.2 Digital input 62
2 Installation 63
2.1 Checking the package contents 63
2.2 Installing the SD card (optional) 63
2.3 Installing and grounding the device 64
2.3.1 Installing the device onto the DIN rail 64
2.3.2 Mounting on a flat surface 65
2.3.3 Grounding the device 65
2.4 Connecting the terminal blocks 66
2.4.1 Supply voltage with characteristic value C 66
2.4.2 Supply voltage with the characteristic value P 67
2.4.3 Signal contact 68
2.5 Connecting the ferrite 68
2.6 Installing terminal blocks, switching on the supply voltage 69
2.7 Installing media modules 69
2.7.1 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HH 70
2.7.2 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HX 71
2.7.3 Connecting the external PoE supply voltage of media
module MSM46 71
2.8 Connecting an I/O module 72
2.8.1 Connecting actuators and sensors 72
2.9 Installing an SFP transceiver (optional) 74
2.10 Connecting data cables 74
2.10.1 10/100 Mbit/s twisted pair port 76
2.10.2 10/100/1000 Mbit/s twisted pair port 76
2.10.3 100 Mbit/s F/O port 76
2.10.4 100/1000 Mbit/s F/O port 76
2.10.5 1/2.5 Gbit/s F/O port 76
2.10.6 1/10 Gbit/s F/O port 76
3 Basic Settings 77
3.1 First log in (password change) 77

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 5
4 Monitoring the ambient air temperature 78
5 Upgrading Software 79
6 Maintenance and service 80
7 Disassembly 81
7.1 Removing an SFP transceiver (optional) 81
7.2 Removing a media module 81
7.2.1 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HH 82
7.2.2 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HX 83
7.3 Removing the device 83
7.3.1 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HH 84
7.3.2 Device variants featuring customer-specific version
with the characteristic value HX 84
8 Technical data 85
8.1 General technical data 85
8.2 Digital input 88
8.3 Digital output 89
8.4 24 V DC auxiliary voltage (AUX) 89
8.5 External PoE power supply (MSM46) 89
8.6 Dimension drawings 90
8.7 EMC and immunity 95
8.8 Power consumption/power output 98
8.9 Network range 100
8.9.1 10/100/1000 Mbit/s twisted pair port 100
8.9.2 Fast Ethernet SFP transceiver 101
8.9.3 Bidirectional Fast Ethernet SFP transceiver 102
8.9.4 Gigabit Ethernet SFP transceiver 102
8.9.5 Bidirectional Gigabit Ethernet SFP transceiver 104
8.9.6 2.5 Gigabit Ethernet SFP transceiver 105
8.9.7 10 Gigabit Ethernet SFP+ transceiver 105

6Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
9 Scope of delivery, order numbers and
accessories 107
9.1 Scope of delivery 107
9.2 Accessories 108
10 Underlying technical standards 111
A Further support 112

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 7
Important information
Note: Read these instructions carefully, and familiarize yourself with the
device before trying to install, operate, or maintain it. The following notes may
appear throughout this documentation or on the device. These notes warn of
potential hazards or call attention to information that clarifies or simplifies a
procedure.
Symbol explanation
This is a general warning symbol. This symbol alerts you to
potential personal injury hazards. Observe all safety notes that
follow this symbol to avoid possible injury or death.
If this symbol is displayed in addition to a safety instruction of the
type “Danger” or “Warning”, it means that there is a danger of
electric shock and failure to observe the instructions will
inevitably result in injury.
This symbol indicates the danger of hot surfaces on the device.
In connection with safety instructions, non-observance of the
instructions will inevitably result in injuries.
DANGER
DANGER draws attention to an immediately dangerous situation, which will
inevitably result in a serious or fatal accident if not observed.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a possible danger which, if not avoided, may result in
minor injuries.

8Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
NOTICE
NOTICE provides information about procedures that do not involve the risk
of injury.

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 9
Safety instructions
General safety instructions
You operate this device with electricity. Improper usage of the device
entails the risk of physical injury or significant property damage. The
proper and safe operation of this device depends on proper handling
during transportation, proper storage and installation, and careful
operation and maintenance procedures.
Before connecting any cable, read this document, and the safety
instructions and warnings.
Operate the device with undamaged components exclusively.
The device is free of any service components. In case of a damaged
or malfunctioning device, turn off the supply voltage and return the
device to Hirschmann for inspection.
National and international safety regulations
Verify that the electrical installation meets local or nationally applicable
safety regulations.
Certified usage
Use the product only for the application cases described in the
Hirschmann product information, including this manual.
Operate the product only according to the technical specifications.
See “Technical data” on page 85.
Connect to the product only components suitable for the requirements
of the specific application case.
WARNING
UNCONTROLLED MACHINE ACTIONS
To avoid uncontrolled machine actions caused by data loss, configure all
the data transmission devices individually.
Before you start any machine which is controlled via data transmission, be
sure to complete the configuration of all data transmission devices.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury,
or equipment damage.

10 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
Qualification requirements for personnel
Only allow qualified personnel to work on the device.
Qualified personnel have the following characteristics:
Qualified personnel are properly trained. Training as well as practical
knowledge and experience make up their qualifications. This is the
prerequisite for grounding and labeling circuits, devices, and systems
in accordance with current standards in safety technology.
Qualified personnel are aware of the dangers that exist in their work.
Qualified personnel are familiar with appropriate measures against
these hazards in order to reduce the risk for themselves and others.
Qualified personnel receive training on a regular basis.
Installation site requirements
Verify that there is at least 10 cm (4 in) of space above and below the
device.
Verify that there is at least 2 cm (0.8 in) of space on the right and left
sides of the device.
If ambient temperatures are ≥45 °C (≥113 °F), exclusively install the
device in “restricted access locations” according to IEC 60950-1.
Strain relief
Note: If the strain relief is insufficient, there is a potential risk of torsion,
contact problems and creeping interruptions.
Relieve the connection points of cables and lines from mechanical
stress.
Design strain reliefs in such a way that they help prevent any
mechanical damage to cables, wires or conductors caused by external
influences or their own weight.
To help prevent damage to device connections, connectors and
cables, follow the instructions for proper installation in accordance with
DIN VDE 0100-520:2013-06, sections 522.6, 522.7 and 522.13.

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 11
Device casing
Only technicians authorized by the manufacturer are permitted to open
the casing.
Never insert pointed objects (narrow screwdrivers, wires, etc.) into the
device or into the connection terminals for electric conductors. Do not
touch the connection terminals.
Make sure there is at least 10 cm (3.94 in) of space in front of the
ventilation slits of the casing.
Keep the ventilation slits free to ensure good air circulation.
If you are operating the device in a living area or office environment,
only operate it in switch cabinets with fire protection characteristics in
accordance with IEC 60950-1.
The surfaces of the device housing may become hot. Avoid touching
the device while it is operating.
Note: The basic device is an inseparable unit. The basic device may be
damaged by detachment of the display and connection part.
Grounding the device
Grounding the device is by means of a separate ground connection on the
device.
Ground the device before connecting any other cables.
Disconnect the grounding only after disconnecting all other cables.
The overall shield of a connected shielded twisted pair cable is connected
to the grounding connector on the front panel as a conductor.
Requirements for connecting electrical wires
Before connecting the electrical wires, always verify that the
requirements listed are complied with.
General requirements for connecting electrical wires
The following requirements apply without restrictions:
The electrical wires are voltage-free.
The cables used are permitted for the temperature range of the application case.
Relevant for North America:
Exclusively use 60/75 °C (140/167 °F) or 75 °C (167 °F) copper (Cu) wire.
Requirements for connecting the signal contact
The following requirements apply without restrictions:
The switched voltage complies with the requirements for a safety extra-low voltage (SELV)
according to IEC 60950-1 or ES1 according to IEC/EN 62368-1.
The connected voltage is limited by a current limitation device or a fuse.
Observe the electrical threshold values for the signal contact.
See “General technical data” on page 85.

12 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
ESD Guidelines
The modules are equipped with electrostatically sensitive components.
These can be destroyed, or their life cycles reduced, by the effects of an
electrical field or by a charge equalization if the connections are touched.
You will find information about electrostatically endangered assemblies in
DIN EN 61340-5-1 (2007-08) and DIN EN 61340-5-2 (2007-08).
Requirements for connecting the supply voltage
The following requirements apply without restrictions:
All of the following requirements are complied with:
The supply voltage corresponds to the voltage specified on the type plate of the device.
The power supply conforms to overvoltage category I or II.
The power supply has an easily accessible disconnecting device (for example a switch or
a plug). This disconnecting device is clearly identified. So in the case of an emergency, it is
clear which disconnecting device belongs to which power supply cable.
The wire cross-section of the power supply cable is at least 1 mm² (North America: AWG16)
on the supply voltage input.
The following requirements apply alternatively:
Relevant when the device is supplied via 1 voltage input:
Alternative 1 The power supply complies with the requirements for a limited power source
(LPS) according to IEC 60950-1 or ES1 + PS2 according to IEC/EN 62368-1.
Alternative 2 Relevant for North America:
The power supply complies with the requirements according to NEC Class 2.
Alternative 3 All of the following requirements are complied with:
The power supply complies with the requirements for a safety extra-low
voltage (SELV) according to IEC 60950-1 or ES1 according to IEC/
EN 62368-1.
A back-up fuse suitable for DC voltage is located in the plus conductor of
the power supply.
The minus conductor is on ground potential. Otherwise, a back-up fuse is
also located in the minus conductor.
Regarding the properties of this back-up fuse:
See “General technical data” on page 85.
Relevant when the device is supplied via 2 voltage inputs:
Alternative 1 The total power supply complies with the requirements for a limited power
source (LPS) according to IEC 60950-1 or IEC/EN 62368-1.
Alternative 2 Relevant for North America:
The total voltage supply complies with the requirements as per NEC Class 2.
Alternative 3 All of the following requirements are complied with:
The power supply complies with the requirements for a safety extra-low
voltage (SELV) according to IEC 60950-1 or ES1 according to IEC/
EN 62368-1.
A fuse suitable for DC voltage is located at both voltage inputs in the plus
conductor of the power supply.
The minus conductor is on ground potential at both voltage inputs.
Otherwise, a fuse is also located in the minus conductor.
Regarding the properties of this fuse:
See “General technical data” on page 85.

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 13
CE marking
The labeled devices comply with the regulations contained in the following
European directive(s):
2011/65/EU and 2015/863/EU (RoHS)
Directive of the European Parliament and of the Council on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
2014/30/EU (EMC)
Directive of the European Parliament and of the Council on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
2014/34/EU (ATEX)
Directive of the European Parliament and of the Council on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment
and protective systems intended for use in potentially explosive
atmospheres.
Note: The ATEX Directive applies exclusively to the device variants
labeled with an ATEX certificate number. See “ATEX directive 2014/34/
EU – specific regulations for safe operation” on page 21.
In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity
declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the
following address:
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germany
www.hirschmann.com
You find the EU conformity declaration as PDF file for downloading on the
Internet at: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html
The device can be used in industrial environments.
Interference immunity: EN 61000-6-2
Emitted interference: EN 55032
You find more information on technical standards here:
See “Underlying technical standards” on page 111.
Warning! This is a class A device. This device can cause interference in
living areas, and in this case the operator may be required to take
appropriate measures.

14 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
Note: The assembly guidelines provided in these instructions must be
strictly adhered to in order to observe the EMC threshold values.
UKCA marking
The labeled devices comply with the following UK regulations:
S.I. 2012 No. 3032
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electronical Equipment Regulations
S.I. 2016 No. 1091
Electromagnetic Compatibility Regulations
S.I. 2016 No. 1107
Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially
Explosive Atmospheres Regulations
Note: This UK regulation applies exclusively to the device variants
labeled with a UKEX certificate numberSee “UK regulation S.I. 2016 No.
1107 (as amended by S.I. 2019 No. 696) - Schedule 3A, Part 6” on
page 22.
The UKCA conformity declaration will be available to the relevant
authorities at the following address:
Belden UK Ltd.
1 The Technology Centre, Station Road
Framlingham, IP13 9EZ, United Kingdom
You find the UKCA conformity declaration as PDF file for downloading on
the Internet at: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html
The device can be used in industrial environments.
Interference immunity: EN 61000-6-2
Emitted interference: EN 55032
You find more information on technical standards here:
See “Underlying technical standards” on page 111.
Warning! This is a class A device. This device can cause interference in
living areas, and in this case the operator may be required to take
appropriate measures.

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 15
Note: The assembly guidelines provided in these instructions must be
strictly adhered to in order to observe the EMC threshold values.
LED or laser components
LED or LASER components according to IEC 60825-1 (2014):
CLASS 1 LASER PRODUCT
CLASS 1 LED PRODUCT
LED CLASS 1 - CLASS 1 LED PRODUCT, relevant for the following F/O
modules (indicated by the module code): M2, M4.
LASER CLASS 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT, relevant for the
following F/O modules (indicated by the module code): S2, S4, G2, L2,
C1.
For a description of the nomenclature for module codes, see table 2 on
page 30.
FCC note
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
MSP30/32/40/42 and MSM20/22/24/40/42/46/50/60
U.S. Contact Information
Belden – St. Louis
1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor
St. Louis, Missouri 63105, United States
Phone: [phone]
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

16 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
Recycling note
After usage, this device must be disposed of properly as electronic waste,
in accordance with the current disposal regulations of your county, state,
and country.
The following approvals are only in place for the media modules
MSM20/22/24/40/42 in connection with a MSP30/32/40/42 basic
device:
Relevant for use as industrial switching equipment
(according to standards UL 508 /
CSA C22.2 No. 142-1987)
When using the MSP30/32/40/42 devices as industrial control equipment
the following restrictions apply:
Max. ambient air temperature: +60 °C (+140 °F)
(... applies to operating temperature characteristic values S, T or E)
Exclusively use copper conductors.
Temperature rating of field installed conductors:
Exclusively use +75 °C (+167 °F) copper conductors.
Exclusively for use in Pollution degree 2 environment.
Digital output:
Basic devices MSP30/32/40/42 - Relay (Fault): max. 30 V DC, 1 A,
resistive load.
Media module MSM24 - (O1, ..., O4): max. 30 V DC, 1 A, resistive load.
The following approvals exclusively apply to media modules
MSM20/22/24/40/42 in connection with MSP30/32 basic devices:
Relevant for use in explosion hazard areas (Hazardous
Locations, Class I, Division 2)
When using the MSP30/32 devices as industrial control equipment the
following restrictions apply:
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C,
D – OR non-hazardous locations, if labeled “FOR USE IN HAZARDOUS
LOCATIONS”.
In addition to the limitations of UL 508, the following restrictions apply:
Ta: -40 °C to +60 °C (-40 °F to +140 °F), temperature code: T4
for temperature characteristic values T and E
Ta: 0 °C to +60 °C (+32 °F to +140 °F), temperature code: T4
for temperature range characteristic value S.
WARNING – EXPLOSION HAZARD – Do not disconnect equipment
unless power has been removed or the area is known to be non-
hazardous.

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 17
WARNING – EXPLOSION HAZARD – Substitution of any components
may impair suitability for Class I, Division 2.
– Apply Control Drawing No. 000172843DNR for installation and use
of the MSP basic devices. You find further information on the
following pages.
– Apply Control Drawing No. 000172850DNR for installation and use
of the MSM24 I/O modules. You find further information on the
following pages.
– Secure the SD card with the thumb screw. Do not connect or
disconnect the SD card unless the area is known to be non-
hazardous. Connection or disconnection in an explosive atmosphere
could result in an explosion.
Notice: For information about the position on the device see “View
from above” on page 36.
Avertissement - Risque d'explosion - Ne pas débrancher tant que le
circuit est sous tension à moins que l'emplacement soit connu pour ne
contenir aucune concentration de gaz inflammable.
Avertissement - Risque d'explosion - La substitution de tout composant
peut rendre ce matériel incompatible pour une utilisation en classe I,
division 2.

18 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
1RQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJSDUDPHWHUV
THE RELAY TERMINALS ARE DE-
PENDENT UPON THE FOLLOWING
(17,7<3$5$0(7(56
UiIiCiLi
30 V 90 mA 5 nF 1 μH
Ordinary Location, Non-Hazardous
Area, Non-explosive Atmosphere
&21752/'5$:,1*IRU063GHYLFHVIRUXVHLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV
&ODVV,'LYLVLRQ*URXSV$%&'
9HUVLRQ 'RFXPHQWQR'15 3DJH
Hazardous Location Class I,
Division 2, Groups A, B, C, D
7KHHDUWKFRQGXFWRUPXVWEHDWOHDVW
RIWKHVDPHZLUHVL]HPPðRU$:*
DVWKHVXSSO\FRQGXFWRUV
For use in Hazardous Locations Class I, Division 2, Groups A, B ,C ,D:
Only allowed for MSP30/32 model numbers which are individually labelled:
“FOR USE IN HARDOUS LOCATIONS”
 1RQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJFLUFXLWVPXVWEHZLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
National Electrical Code (NEC), NFPA 70, article 501.
WARNING - EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF ANY COMPONENTS MAY IMPAIR
SUITABILITY FOR HAZARDOUS LOCATIONS OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES.
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER
HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
1RWHV
7KHQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJFLUFXLWFRQFHSWDOORZVLQWHUFRQQHFWLRQRIQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJ
DSSDUDWXVDQGDVVRFLDWHGQRQLQFHQGLYH¿HOGZLULQJDSSDUDWXVXVLQJDQ\RIWKHZLULQJPHWKRGV
SHUPLWWHGIRUXQFODVVL¿HGORFDWLRQVZKHQFHUWDLQSDUDPHWULFFRQGLWLRQVDUHPHW
Capacity: Ca&i + CCable ; Inductivity: La/i+ LCable
7KHPD[LPXPFDEOHOHQJWKKDVWREHGHWHUPLQHGDVIROORZV
DPD[&DEOHOHQJWK/a- Li) / CableL
³&DEOHL´GHQRWHVWKHLQGXFWDQFHSHUXQLWOHQJWKRIXVHGFDEOHDQG
EPD[&DEOHOHQJWK&a- Ci) / CableC
³&DEOHC´GHQRWHVWKHFDSDFLWDQFHSHUXQLWOHQJWKRIXVHGFDEOH
The lower value of (a) and (b) is to apply.
0DQXIDFWXUHGLQ'1HFNDUWHQ]OLQJHQ*HUPDQ\E\+LUVFKPDQQ$XWRPDWLRQDQG&RQWURO
*PE+'20ZZ\\\\'DWHRIPDQXIDFWXUHZZHHN\\HDU5HIHUWRWKHGHYLFHODEHO
MSP30
MSP32
7KH86%FRQQHFWRUDQGWKH9
FRQQHFWRU5-DUHIRUWHPSRUDU\
FRQQHFWLRQRQO\'RQRWXVHFRQQHFW
RUGLVFRQQHFWXQOHVVDUHDLVNQRZQ
WREHQRQKD]DUGRXV&RQQHFWLRQRU
GLVFRQQHFWLRQLQDQH[SORVLYHDWPR-
VSKHUHFRXOGUHVXOWLQDQH[SORVLRQ

Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023 19
3DJH
1RQLQFHQGLYHILHOGZLULQJSDUDPHWHUV 7+(5(/$<7(50,1$/6$5('(3(1'(178321 7+()2//2:,1*(17,7<3$5$0(7(56
8
L
,
L
&
L
/
L

9 P$ Q) +
7KHHQWLW\SDUDPHWHUVDUHWRDSSO\WRWKHIROORZLQJSLQ FRPELQDWLRQV SLQDQGSLQ SLQDQGSLQSLQDQGSLQ SLQDQGSLQSLQDQGSLQ SLQDQGSLQSLQDQGSLQ SLQDQGSLQ
'

H

W

D

L

O

R

I



0

6

0







,

2

,

2

,

2

,

2

+D]DUGRXV/RFDWLRQ
&ODVV,'LYLVLRQ*URXSV$%&'

2UGLQDU\ORFDWLRQQRQKD]DUGRXVDUHD QRQH[SORVLYHDWPRVSKHUH
3LQ
&21752/'5$:,1*IRU060,2,2,2,2GHYLFHV IRUWKHXVHLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV&ODVV,'LYLVLRQ*URXSV$%&' 5HY 'RFXPHQW1R'15

20 Installation MSP/MSM
Release 15 04/2023
)RU8VHLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV&ODVV,'LYLVLRQ*URXSV$%&'  ([FOXVLYHO\DOORZHGIRU063RU063PRGHOQXPEHUVZKLFKDUHLQGLYLGXDOO\ODEHOOHG ³)2586(,1+$=$5'286/2&$7,216´
1RQLQFHQGLYHILHOGZLULQJFLUFXLWVPXVWEHZLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1(&1)3$ DUWLFOH
:$51,1*
(;3/26,21+$=$5'±68%67,787,212)$1<&20321(1760$<,03$,568,7$%,/,7<)25
+$=$5'286/2&$7,21625(;3/26,9($70263+(5(6
:$51,1*(;3/26,21+$=$5''2127',6&211(&7(48,30(1781/(6632:(5+$6%((16:,7&+('2))
257+($5($,6.12:172%(121+$=$5'286
1RWHV
7KHQRQLQFHQGLYHILHOGZLULQJFLUFXLWFRQFHSWDOORZVLQWHUFRQQHFWLRQRIQRQLQFHQGLYHILHOGZLULQJDSSDUDWXVDQGDVVRFLDWHG QRQLQFHQGLYHILHOGZLULQJDSSDUDWXVXVLQJDQ\RIWKHZLULQJPHWKRGVSHUPLWWHGIRUXQFODVVLILHGORFDWLRQVZKHQFHUWDLQ SDUDPHWULFFRQGLWLRQVDUHPHW &DSDFLW\&
D
&
L
&
&DEOH
,QGXFWLYLW\/
D
/
L
/
&DEOH

7KHPD[LPXPFDEOHOHQJWKKDVWREHGHWHUPLQHGDVIROORZV
DPD[FDEOHOHQJWKPD[FDEOHOHQJWK/
D


/
L
&DEOH
/

³&DEOH
/
´GHQRWHVWKHLQGXFWDQFHSHUXQLWOHQJWKRIXVHGFDEOHDQG
EPD[FDEOHOHQJWKPD[FDEOHOHQJWK&
D


&
L
&DEOH
&
³&DEOH
&
´GHQRWHVWKHFDSDFLWDQFHSHUXQLWOHQJWKRIXVHGFDEOH
7KHORZHUYDOXHRIDDQGELVWRDSSO\
0DQXIDFWXUHGLQ1HFNDUWHQ]OLQJHQ*HUPDQ\E\+LUVFKPDQQ$XWRPDWLRQDQG&RQWURO*PE+ '20::<<<<'DWHRIPDQXIDFWXUH:ZHHN<\HDU5HIHUWRWKHGHYLFHODEHO
&21752/'5$:,1*IRU060,2,2,2,2GHYLFHV IRUWKHXVHLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV&ODVV,'LYLVLRQ*URXSV$%&'
5HY 'RFXPHQW1R'15 3DJH