Bellman & Symfon VISIT BE1420 User manual

BE1420
Visit push button transmitter
Size: 100x65mm, Front page (120g oset paper) + inner pages (70g oset paper), double-sided single black printing, perfect binding

23
4Bedienungsanleitung
16 Brugervejledning
28 User manual
40 Manual de usuario
52 Käyttöopas
64 Mode d'emploi
76 Gebruiksaanwijzing
88 Brukermanual
100 Bruksanvisning
112 Appendix
DE
DK
EN
ES
FI
FR
NL
NO
DK
App

88 89
NO
Oppsett
3
1
2
Les dette først
Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye
trykknappsender. Sørg for at du leser den nøye, inkludert delen Advarsler. Dette
vil hjelpe deg å få mest mulig utbytte av produktet ditt. Hvis du har ere spørsmål,
kontakt din audiograf.
Tiltenkt formål Visit varslings-systemet er ment å varsle døve og hørselsh-
emmede om viktige signaler i hjemmet.
Tiltenkt bruker Den tiltenkte brukeren er en person med mild til alvorlig
hørselstap.
Tiltenkt bruker-
gruppe
Den tiltenkte brukergruppen består av mennesker i alle aldre
med mild til alvorlig hørselstap som trenger lyd, visuell eller
sensorisk forsterkning.
Prinsipp for drift Visit varslings-system består av et sett sendere og mottakere som
er trådløst sammenkoblet og plassert i hele hjemmet. Når en send-
er oppdager en aktivitet, sender den et signal til Visit-mottakeren
som varsler brukeren med lyd, blinking eller vibrasjoner. For å
bruke systemet må du minimum ha en sender og en mottaker.

90 91
NO
Generelle advarsler
Denne delen inneholder viktig informasjon om sikkerhet, håndtering og
driftsforhold. Oppbevar dette heftet for fremtidig bruk. Hvis du kun installerer
enheten, må dette heftet gis til bruker.
Advarsler om fare
Hvis man ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan det føre til brann, elektrisk
støt eller annen skade på apparatet eller annen eiendom.
Sørg for å holde dette apparatet utenfor rekkevidde for barn under 3 år.
Merk at du kan gå glipp av alarmer og varsler dersom batteriene slutter å fungere.
Bruk kun batterityper som er spesisert i denne brosjyren.
Dette apparatet er ment for innendørs- og utendørs bruk på et beskyttet sted. Det
tåler ikke vann eller regn.
Beskytt enheten mot støt under lagring og transport.
Du må ikke bruke eller oppbevare dette apparatet i nærheten av varmekilder som
åpen ild, radiatorer, ovner eller andre apparater som produserer varme.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Den må
derfor installeres og brukes i samsvar med brukerveiledningen, siden det kan
forårsake forstyrrelser på radiokommunikasjonen.
Du må ikke ta fra hverandre apparatet; det nnes risiko for elektrisk støt. Dersom
man forsøker å endre på eller demontere apparatet, vil det gjøre garantien ugyldig.
Du må ikke foreta endringer eller modiseringer av dette apparatet. Brukkun
originalt tilbehør fra Bellman&Symfon for å unngå elektrisk feil.
Batterier er giftige. Ikke svelg dem! Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæle-
dyr. Hvis de svelges, må du umiddelbart kontakte lege!
Informasjon om produktsikkerhet
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til skade på apparatet og
at garantien blir ugyldig.
Ikke utsett batteriene for brann eller for direkte sollys.
Ikke slipp apparatet i bakken. Apparatetkan ta skade hvis det slippes ned på en
hard overate.

92 93
NO
Ikke bruk enheten i områder der bruk avelektronisk utstyr er forbudt.
Apparatet må kun repareres av et autorisert servicesenter.
Hvis det oppstår en alvorlig hendelse i forbindelse med bruk av dette apparatet,
må du kontakte produsenten eller en annen relevant instans.
Hvis det oppstår problemer med apparatet ditt, må du kontakte stedet der du
kjøpte apparatet, ditt lokale Bellman & Symfon-kontor eller produsenten. Besøk
bellman.com for kontaktinformasjon.
Uten tillatelse gitt av NCC, har ingen selskaper, foretak eller brukere lov til å en-
dre frekvensen, forbedre sendekraften eller endre de opprinnelige egenskapene
eller ytelsen på en godkjent lavfrekvent radiofrekvens-enhet.
Dette apparatet skal ikke brukes på y med mindre det er spesikt tillatt av
ypersonell.
Driftsforhold
Bruk apparatet i et tørt miljø innenfor det temperaturområdet og de fuktighets-
grensene som er angitt i denne brosjyren. Dersom produktet blir vått eller blir
utsatt for fuktighet, bør det ikke lenger regnes som pålitelig og må derfor erstattes.
Rengjøring
Koble fra alle kabler før du rengjør apparatet. Bruk en myk klut som ikke loer. Unngå
at fuktighet kommer inn i åpningene. Ikke bruk rengjøringsmidler, aerosolspray,
løsemidler, alkohol, ammoniakk, slipemidler eller trykkluft.
Service og support
Hvis apparatet ser ut til å være skadet eller ikke fungerer korrekt, må du følge in-
struksjonene i dette heftet. Hvis produktet fremdeles ikke fungerer som det skal, må
du kontakte din hørselsspesialist for informasjon om service og garanti.
Garantibetingelser
Bellman & Symfon tilbyr garanti for dette produktet (unntatt batteriet) i to (2) år fra
kjøpsdatoen mot alle defekter som skyldes feil på materialer eller konstruksjonsfeil.
Dennegarantien gjelder kun for vanlige bruksforhold og service, og omfatter ikke
skade som skyldes ulykke, vanskjøtsel, feilaktig bruk, uautorisert demontering eller
kontaminering, uansett hvordan dette er oppstått. Denne garantien omfatter ikke
tilfeldig eller indirekte skade. Videre dekker ikke garantien force majeure, slik som

94 95
NO
brann, oversvømmelse, orkaner og tornadoer. Denne garantien gir deg spesikke ju-
ridiske rettigheter og du kan også ha andre rettigheter som varierer i forhold til hvor
du bor. Enkelte land og jurisdiksjoner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av
tilfeldige eller indirekte skader, eller begrensninger på hvor lenge en implisitt garanti
varer, derfor er det mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Denne
garantien kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker. Garantien
ovenfor kan ikke endres med mindre begge parter samtykker i dette skriftlig.
Kongurasjonsalternativer
Denne trykknapp-senderen kan kongureres med følgende Visit mottakere:
Kompatible Visit mottakere
BE1450 Visit bærbar mottaker
BE1441 Visit ashmottaker
BE1442 Visit ashmottaker
BE1580 Visit alarmklokkemottaker
BE1470 Visit personsøkermottaker
BE8102 Visit håndleddsmottaker
For detaljert produktinformasjon se den tilsvarende bruksanvisning.
Samsvarsinformasjon
Med dette erklærer Bellman & Symfon at dette produktet i Europa oppfyller de
grunnleggende kravene i EUs forordning for medisinsk utstyr EU 2017/745, i tillegg
til de direktivene og forskriftene som står oppført nedenfor. Den fullstendige
teksten til samsvarserklæringen kan innhentes fra Bellman & Symfon eller fra din
lokale Bellman & Symfon-representant. Besøkbellman.com for kontaktinformasjon.
Radioutstyrsdirektivet (RED) RoHS-direktivet
Forordningen om medisinsk utstyr (MDR) REACH-reguleringen
Direktivet om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) EU sitt batteridirektiv

96 97
NO
Påbudssymboler
Med dette symboler bekrefter Bellman & Symfon at produktet oppfyller
EU sin forordning om regulering av medisinsk utstyr EU 2017/745.
Dette symbolet angir produsentens serienummer, som gjør at et bestemt
medisinsk apparat kan identiseres. Det er tilgjengelig på produktet og
emballasjen.
Dette symbolet indikerer produsentens katalognummer slik at det
medisinske utstyret kan identiseres. Det er tilgjengelig på produktet og
emballasjen.
Dette symbolet angir produsenten av det medisinske utstyret, som
denert i EU-direktivene 90/385/EØS, 93/42/EØS og 98/79/EU.
Dette symbolet indikerer at brukeren bør se i bruksanvisning.
Dette symbolet angir at det er viktig for brukeren å være oppmerksom på
de relevante advarslene i bruksanvisning.
Dette symbolet angir viktig informasjon om håndtering og
produktsikkerhet.
Temperatur under transport og oppbevaring: –10 °C til +50 °C (14 °F til 122° F).
Temperatur under drift: 0° til 35 ° C (32° til 95 °F)
Fuktighet under transport og oppbevaring: < 90 %, ikke-kondenserende
Fuktighet under drift: 15% - 90%, ikke-kondenserende
Atmosfærisk trykk under drift, transport og oppbevaring:
700 hpa til 1060 hpa
Driftsfor-
hold
Dette apparatet er designet slik at det fungerer uten problemer eller
begrensninger dersom det brukes til det tiltenkte formålet, med mindre noe
annet er oppgitt i bruksanvisning.

98 99
NO
Med dette CE-symbolet bekrefter Bellman & Symfon at produktet
oppfyller EU-standarder for helse, sikkerhet og miljøvern så vel som
Direktivet for radioutstyr 2014/53/EU.
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal behandles som
husholdningsavfall. Vennligst lever inn ditt gamle eller ubrukte
produkt ved et relevant innsamlingspunkt for resirkulering av
elektronisk og elektronisk utstyr eller ta med deg ditt gamle produkt til
hørselsspesialisten din for korrekt avfallshåndtering.
ISO-sertisering av lovlig produsent
Bellman er sertisert i samsvar med SS-EN ISO 9001 og SS-EN ISO 13485.
SS-EN ISO 9001 sert.nr.: CN19/42071, SS-EN ISO 13485 sert.nr.: CN19/42070
Sertiseringsorgan
SGS United Kingdom Ltd, Rossmore Business Park Ellesmere Port Cheshire CH65 3EN UK
Tekniske spesikasjoner
Mål 66 48 23 mm, 2.6 1.9 0.9”
Vekt 50 g, 1,8 oz. inkludert batteri
Strøm og batteri Batteri: 1 6V PX28G/PX28M alkalisk eller 6V PX28L litium
Strømforbruk: Aktiv 35 mA, ledig posisjon 0,05 μA
Driftstid: Alkalisk ~ 2 år, litium ~ 4 år
Aktivering Via frontknappen
Radiofrekvens 868.30MHz
Dekning 50 - 250 m (55 - 273 m) avhengig av bygningens
egenskaper.
Antall radiotaster 64 som standard. Opptil 256 med valgfri programvare.
I esken BE1420 Visit trykknappsender
PX28G/PX28M 6V alkalisk batteri
Snor med sikkerhetslås
Selvklebende tape, skruer og plugger

112 113
Appendix (EN)
114 Overview
115 Using it as a caller button
116 Using it as a doorbell
118 Testing the signal
119 Default signal pattern
119 Changing the signal pattern
122 Changing the radio key
124 Troubleshooting App

114 115
App
Overview
Status LED
Pre-mounted battery
Radio key switchesFront button
Adhesive tapeFront cover
Signal switches
2hole markings
Hole for lanyard
Using it as a caller button
The transmitter can be worn around your neck and be used as a wireless caller
button.
Here is how you use it:
1Attach the lanyard to the transmitter.
2Hang the transmitter around your neck.
1a 1b

116 117
App
The transmitter can also be
used as a wireless doorbell.
Here is how you set it up:
Mounting with screws
1Carefully remove the
transmitter front cover and
make two holes on the
markings.
2Fix the unit to the wall
using the supplied screws
and put the cover back on.
Using it as a doorbell
You can instead choose to use
the supplied adhesive tape.
Here is how it is done:
Mounting with adhesive tape
1Attach the adhesive tape to
the back of the transmitter.
Clean the wall with the
wet wipe and remove the
protective lm from the
tape.
2Mount the unit in a
weather protected area
by the front door.
www.bellman.com
BellmanVisit 868 Pushbutton transmitter
Model:BE1420
Frequency868,3 MHz
Battery:1 x 6V
Madein P.R.C. by Bellman & SymfonAB, Sweden
1
2
1
2
Using it as a doorbell

118 119
Testing the signal
Using the test buttons
1Press the front button on the
transmitter. The LED lights up in
green to show that a radio signal
is being transmitted.
2The green Visit LED on the
receiver lights up to show that the
signal was received. In addition,
it starts to sound, ash or vibrate
depending on the receiver.
Note: If you have changed the
signal pattern, it will react in
accordance with the tables
on page 120 to 121.
1
2
Default signal pattern
When the push button transmitter is activated, the following happens:
1The LED on the transmitter lights up in green to show that it is signalling the
receiver.
2The Visit LED on the receiver lights up in green and it starts to sound, ash
or vibrate with a certain pace, called signal pattern. The transmitter and the
connected accessories determine the signal pattern. The default is as follows:
Transmitter Visit receiver
LED LED Sound Vibration Flash
Green, top Green light 1x door chime, low Slow Yes
Changing the signal pattern
Changing the signal pattern is easy. Just open the
transmitter front cover and move signal switches no.
8, 9 and 0 according to the table below:
On
O

120 121
Transmitter Receiver signal pattern
Switch LED Sound Vibration Flash
Green light 1 x door chime, low Slow Yes
2 x green blinks 2 x door chime low Slow Yes
3 x green blinks 1 x door chime, high Slow Yes
Green blinks 2 x door chime, high Slow Yes
Transmitter Receiver signal pattern
Switch LED Sound Vibration Flash
Orange light Baby melody Fast Yes
Orange blinks Baby melody Fast Yes
Yellow light 1 x ring signal, low Medium Yes
Yellow blinks 2 x ring signal, high Medium Yes

122 123
Changing the radio key
If your Visit system is activated for no reason, there is probably a nearby system that
triggers yours. In order to avoid radio interference, you need to change the radio
key on all units. The radio key switches are located under the transmitter cover.
Here is how you change the radio key:
1Carefully remove the front cover on the push button
transmitter. Move any radio key switch to the up (on
position) to change the radio key.
2Press and hold the test/function button on the receiver until
the green and yellow Visit LEDs blink alternately. Release the button.
3Press the button on the transmitter within 30 s to send the new radio key.
4All Visit LEDs on the receiver blink 5 times to show that the radio key has been
changed. It then returns to normal mode.
Please note that all Visit units must be set to the same radio key in order to operate
as a group.
21
43
RADIO KEY SIGNAL
5
On
O

124 125
If Try this
The transmitter LED lights
up in yellow when I press
the button
The battery is nearly depleted. Replace it with an
alkaline PX28A or a lithium PX28L type battery.
The transmitter LED
doesn’t light up when I
press the button
Check that the battery is positioned correctly.
Replace the battery with an alkaline PX28A or a
lithium PX28L type battery.
The transmitter LED lights
up in green but the receiver
is not activated
Check the receiver batteries and connections.
Move the receiver closer to the transmitter to make
sure it’s within radio range.
Check that the units are set to the same radio key,
see Changing the radio key.
Troubleshooting
If Try this
The receiver is activated for
no apparent reason
There is probably another Visit system installed
nearby that triggers your system. Change the radio
key on all units, see Changing the radio key.

Manufacturer
Bellman & Symfon Group AB
Södra Långebergsgatan 30
436 32 Askim Sweden
Phone [phone]
E-mail [email protected]
bellman.com
Revision: BE1420_082MAN2.0
Date of issue: 2022-06-30
TM and © 2022 Bellman & Symfon AB.
All rights reserved.