Bellman & Symfon Visit BE1282 User manual

Bellman Visit
Smoke Alarm Transmitter Board
Model BE1282
Attention:
The enclosed product contains small parts which may
constitute choking hazard to children.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. This product
meets the applicable Industry Canada technical specications.
Made in P.R.C
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Bellman Visit 433,92 MHz
FCC approvals
FCC ID:WMSBETX1
IC:6693A-BETX1

5
7 6
1) Antenne
2) Bouton de test
3) Compartiment à pile
4) Plaque de xation
5) Languette de verrouillage
6) Emetteur Alarme incendie Bellman Visit
7) Détecteur de fumée Garvan
Mode d’emploi de l’Emetteur Alarme incendie Bellman Visit
L’Emetteur Alarme incendie Bellman Visit fait partie du système Visit. L’Emetteur
Alarme incendie, déclenché par la présence de fumée ou d’un incendie transmet un
signal aux récepteurs Bellman Visit.
Procédez de la manière suivante !
1. Lisez attentivement les modes d’emploi et les manuels d’entretien de Garvan et de Bellman &
Symfon.
2. Suivez les instructions de Garvan pour installer l’émetteur et pour mettre la pile. Une fois
l’Emetteur Alarme incendie installé, tirez l’antenne (1) et dirigez-la vers le sol.
3. Activez l’émetteur en appuyant sur le bouton de test (2). Vériez que le récepteur Bellman Visit
reçoit les signaux provenant de l’Emetteur d’Alarme incendie. Pour ce test, il est souhaitable de
demander l’aide d’une personne de votre entourage. Vériez surtout que la réception est bonne
dans les chambres à coucher.
Description du produit :
En cas de panne
Une panne n’est pas toujours grave. Lisez attentivement la liste de contrôles ci-dessous avant de
contacter votre revendeur.
Description Intervention
Le récepteur Bellman Visit se déclenche sans
raison.
Changez la pile de l’émetteur.
Le récepteur ne réagit pas lorsqu’il reçoit un signal
en provenance de l’Emetteur Alarme incendie.
1) Vériez que l’antenne est bien dirigée vers le sol.
2) Contrôlez les piles du récepteur.

Veuillez consulter le manuel d’utilisateur de Garvan pour plus d’informations.
Bouton test avec témoin lumineux
L’Emetteur Alarme incendie a un bouton test avec un témoin lumineux rouge. Ce temoin clignote
une ou deux fois par minute, indiquant que la pile est bien positionnée et chargée. Pour tester
l’Emetteur Alarme incendie, appuyez sur le bouton de test pendant quelques secondes. Les
récepteurs Bellman Visit réagissent par l’émission de signaux sonores et lumineux ou vibratoires,
selon le type de récepteur.
Localisation
FR
GBHUITNLNOPLPTSEYU
Installation
Détachez la plaque de xation: pressez la languette de verrouillage à l’aide d’un tournevis et
poussez l’Émetteur Alarme incendie dans le sens opposé. Insérez la pile. Appuyez sur le bouton
de test pendant quelques secondes jusqu’à ce que le récepteur Bellman Visit réagisse. Dans ce
cas, l’unité fonctionne correctement et peut être installée. Fixez d’abord la plaque de xation au
plafond à l’aide des vis fournies. Ensuite, l’Emetteur Alarme incendie doit être inséré et glissé en
place jusqu’à ce qu’il clique contre la languette de verrouillage.
Installer Détacher

Test et entretien
Vériez le fonctionnement de l’émetteur d’alarme au moins une fois par mois, de préférence une
fois par semaine. Testez toujours après une absence prolongée, par exemple après des vacances.
L’émetteur peut être testé en appuyant sur le bouton test pendant cinq secondes ou en souf-
ant de la fumée vers l’émetteur d’alarme. Celui-ci émet alors un son et transmet un signal vers le
récepteur Bellman Visit tant qu’il détecte de la fumée dans l’émetteur.
Si l’unité ne fonctionne pas, vériez que la pile est insérée correctement ou changez-la. Le temoin
lumineux rouge incorporé au bouton de test clignote une ou deux fois par minute et indique que
la pile est insérée correctement et fournit susament d’énergie pour activer l’alarme.
Pour l’entretien du détecteur de fumée, veuillez consulter le manuel d’utilisateur de Garvan.
Piles
La portée entre l’émetteur et le récepteur est de 30 m, mais peut être inuencée par l’épaisseur
des murs ainsi que par leur composition. Les murs en béton armé limitent la portée. La portée est
aussi limitée quand la pile est faible. Contrôlez que votre récepteur reçoit le signal partout dans
votre appartement/maison, particulièrement dans votre chambre à coucher.
Portée
L’Alarme incendie Bellman Visit émet sur une fréquence xe. Les récepteurs réagissent à tous les
Emetteurs Alarme incendie et la fréquence du récepteur n’est pas importante.
Fréquence Radio
La durée de vie de la pile est d’environ un an. N’utilisez que des piles
neuves de 9 V, de préférence de type alcalines. Vériez le fonctionne-
ment de L’Emetteur Alarme incendie après avoir remplacé la pile.
IMPORTANT!
Pour les alarmes venant de l'Emetteur Alarme incendie, les signaux des récepteurs peuvent être
arrêtés uniquement en adressant la cause de l'alarme, par exemple fumée ou incendie.
Si le niveau de la batterie est bas, l'Emetteur Alarme incendie active de courts signaux sonores.
Les alarmes du système Visit sont seulement un complément au fonctionnement autonome de
l'Emetteur Alarme incendie.
Le bon fonctionnement du système Visit est dépendant d'un environnement et d'une portée
adéquats.

S’il y a le feu dans votre maison, la survie de votre famille se joue en quelques secondes. Tout
le monde dans la maison doit être préparé à ce type de situation.
Préparez-vous à un incendie
FRGBHUITNLNOPLPTSEYU
Comment éviter un incendie
Ne laissez pas d’allumettes à la portée des enfants.
Veillez à éteindre les bougies quand vous quittez la maison.
Ne videz jamais de cendriers dans une corbeille à papier.
Mettez de l’eau dans le cendrier avant de le vider.
Avant d’aller vous coucher, vériez que le feu de cheminée est éteint ou que le part-feu est
mis.
Soyez prudent avec les liquides inammables.
N’utilisez que des fusibles compatibles avec votre système électrique.
N’expérimentez pas de fusibles que vous avez fabriqués vous-même.
N’utilisez que des appareils électriques agréés.
Ne placez pas d’objets inammables près d’une source de chaleur.
Préparez un plan d’évacuation
Choisissez une fenêtre qui peut être utilisée comme sortie de secours si la sortie habituelle
est bloquée par l’incendie. Si la fenêtre est trop élevée par rapport au sol, il faut prévoir une
échelle ou une corde. Donnez-vous rendez-vous à un endroit situé à l’extérieur de la maison.
De préférence, les portes des chambres à coucher doivent être fermées durant la nuit. Une
porte peut retenir le feu pendant un certain temps et vous permettre de fuir par la fenêtre.
Si vous pouvez accéder aux extincteurs, assurez-vous que ceux-ci fonctionnent correctement
et que vous êtes capables de les utiliser. Faites des simulations d’incendie avec votre famille.
Faites-en un jeu pour que les enfants ne soient pas erayés.
Quand le feu a pris…
Réveillez les membres de votre famille et assurez-vous que tout le monde quitte la maison.
Suivez le plan de secours. Dans la mesure du possible, essayez de fermer les portes et les
fenêtres pour éviter que le feu ne se propage.
Appelez les sapeurs pompiers de chez votre voisin par exemple. S’il s’agit d’un feu de petite
envergure, essayez de l’éteindre au moyen des extincteurs ou d’une couverture. Si vous ne
parvenez pas à circonscrire le feu, quittez votre maison aussi vite que possible. Ne retournez
pas dans votre maison une fois que vous l’avez quittée.

5
7 6
1) Antenna
2) Test button
3) Battery compartment
4) Mounting bracket
5) Lock
6) Bellman Visit Transmitter Unit
7) Garvan Smoke Alarm
Instructions for Bellman Visit Smoke Alarm Transmitter Unit
Bellman Visit Smoke Alarm Transmitter Unit is part of the Visit System. Bellman Visit
Smoke Alarm Transmitter Unit transmitts signals to Bellman Visit Receivers when
activated by the smoke alarm.
This is what to do!
1. Read both enclosed Garvan and Bellman & Symfon installation and maintenance manuals care-
fully.
2. Follow the Garvan instructions for location of the smoke alarm and battery installation.
Straighten the antenna (1) to point towards the oor.
3. Activate the Smoke Alarm Transmitter Unit by pressing the test button (2) for ve seconds.
Check that Bellman Visit Receiver receives the signal from the Smoke Alarm Transmitter Unit
everywhere in the house/apartment. For this test it is advisable to ask a relative for assistance. The
bedrooms are of most importance to check.
Product description:
Troubleshooting
A fault is not always serious. Follow the troubleshooting chart below before calling for service.
Symptom Procedure
Bellman Visit receivers give intermittent smoke
alarm indications for no reason, as it seems.
Change battery in the smoke alarm.
Bellman Visit receivers do not receive signals from
the Smoke Alarm Transmitter Unit.
1) Check that the Smoke Alarm Transmitter Unit
antenna is straightened and pointing towards the
oor.
2) Check the batteries in the receiver.

Please read further in the Garvan Smoke Alarm instruction manual.
Test Bellman Visit Smoke Alarm Transmitter Unit using button with indicator lamp
The smoke alarm has a test button (2) with a red indicator lamp. This lamp ashes once or twice
per minute to indicate that the battery is correctly connected and providing enough power to
activate the alarm. To test the function of the Smoke Alarm Transmitter Unit just press the test
button for ve seconds until the smoke alarm transmits to a Bellman receiver and the alarm
sounds. The receiver will then respond with sound/light or vibration/light depending on the type
of receiver.
Location
Installation
CZGBDKESFIFRHUITNLNOPLPTSEYU
Loosen the mounting bracket by pressing the lock with a screwdriver and pushing the Smoke
Alarm in the opposite direction. Connect the battery. Press the test button for a few seconds until
the alarm sounds and the Bellman Visit receiver responds. If this occurs, the unit is working prop-
erly and could now be installed. First, attach the mounting bracket on the ceiling with the screws
provided. Insert and slide the Smoke Alarm on the mounting bracket until it locks.
Install Remove

Testing and maintenance
Test your Smoke Alarm Transmitter Unit at least once a month, preferably every week. Always
make a test when returning from vacation or any longer absence.
You can test your Smoke Alarm Transmitter Unit either by pressing the test button for ve
seconds, or by blowing smoke towards the alarm. The alarm will sound and the Smoke Alarm
Transmitter Unit will transmit to the Bellman Visit receivers as long as there is smoke inside the
smoke alarm.
Check that the battery is properly connected, or change battery if your unit does not function.
Under the test button there is a red indicator lamp, which will ash once or twice per minute
to indicate that the battery is properly connected and providing enough power to activate the
alarm.
For maintenance of the smoke alarm, please see the Garvan manual
The Smoke Alarm Transmitter Unit is powered with a 9 V battery,
which is placed in the battery compartment underneath the
mounting plate. Use only batteries of good quality, preferably al-
kaline. Always test your Smoke Alarm after battery replacement.
Battery
The operating range between the Smoke Alarm Transmitter Unit and receiver is approx. 30 m but
is inuenced by the thickness of the walls and the wall materials in the house/apartment. Thick
concrete and metal walls limit the range. The range is also limited when the battery is low. Check
that the receiver responds to the smoke alarm signal everywhere in the house/apartment. The
bedroom is of most importance.
Range
Bellman Visit Smoke Alarm Transmitter Unit transmits on a xed radio channel. No matter what
channel a Bellman Visit Receiver is programmed to, it will respond to a signal from the smoke
alarm.
Radio channel
IMPORTANT NOTES
For urgent alerts from the smoke detector, beeping, vibration and LED icon on remote can be
stopped only by addressing cause of smoke alarm.
A smoke detector containing a low battery will give audible chirping sounds.
The alerts are a supplementary notication to the autonomous operation of the smoke alarm.
The alerting signal will depend on the environment and range.

If your home begins to burn, your family’s life depends on seconds. Therefore, everyone in
the house should be well prepared for such a situation.
Always be prepared for re.
To avoid re
See to that matches are kept out of children’s reach.
Never leave lighted candles unattended.
Never empty ashtrays into a wastepaper basket or a rubbish bag without knowing that every-
thing is properly extinguished.
Pour water into the ashtray before you empty it or let it stand overnight.
Before you go to bed, see that the re in the replace is properly extinguished or that the re
screen is in place so that no sparks can y out.
Handle and store inammable liquids in a safe manner.
Only use fuses of the correct strength in the electrical system.
Never experiment with home made fuses of any sort.
Replace faulty electric leads and power points.
Only use approved electrical appliances in your home.
Do not place inammable objects close to heating devices.
Make an escape plan
Choose the window most suitable for an emergency exit if smoke or re should block the
normal exit. If the window is high above ground, provide a ladder or a rope. Decide on a
meeting place outside in case of alarm. Preferably have the bedrooms doors closed at night.
A door can keep a re and buy sucient time for you to be able to escape through a window.
If you have access to re ghting equipment, make sure it is in working order and that you
know how to use it. Practise re drill with your family. Make a game of it as not to frighten the
children.
When a re starts
Wake the other members of the household and see that they leave the house immediately.
Follow the escape plan. If possible, shut the windows and doors to stop the re spreading.
Call the re brigade from e.g. the neighbour’s house. If the re is small you can try to put it
out yourself with a re extinguisher, a hose or, if the re is very small, with a blanket or rug.
Make sure that you have an escape route. If you cannot put out the re yourself, leave the
house as quickly as possible. Do not return to the house once you have left it.
CZGBDKESFIFRHUITNLNOPLPTSEYU