BEMIS PURE CLEAN 2000 User manual

BEMIS PURE CLEAN®2000
WASHING TOILET SEAT
ABATTANT LAVANT
Instruction manual
Notice d’installation
Important: Read instructions before use
Important: Lisez les instructions avant utilisation
!
A

2
A
I
II
III
3. Specications
14. Caractéristiques techniques
5. Safety precautions
16. Mesures de sécurité
8. Remote control and Side button functions
19. Fonctions de la télécommande et du bouton latéral
10. Removal and Cleaning instructions
21. Instructions de démontage et de nettoyage
11. Water lter and Nozzle cleaning
22.Nettoyage du ltre à eau et de la buse
12. Troubleshooting
23.Dépannage
25. /
27.
Installation instruction - Bottom xation
Instructions d’installation - Fixation par le bas
26. /
27
Installation instruction - Top xation
Notice d’installation - Fixation par le dessus
28.
Water connection
Raccordement à l’eau
31. Remote control wall xation
Fixation murale de la télécommande

3
Specificaon
Rated voltage and rated frequency 220 - 240V~ 50/60Hz
Length of wire
Posterior cleaning
Feminine cleaning
Swing cleaning
Drying temperature
Safety device
Temperature range
So-close control for seat
cover
Safety device
Room temperature~42℃󽙏3 grade sengs󽙐
Damper device
Temperature sensor & Temperature control switch & Temperature fuse
Anbacterial seat cover
Self-cleaning nozzle
Rated power Maximum power1070W
4℃~35℃
Temperature of
supplied-water
Ambient
temperature
Waterproofing
grade
1600W
3℃~40℃
IPX4
1󾙏 The rated power󾙏water pressure is 0.18MPa + 0.02MPa under the ambient temperature of 23℃±2℃󽙓
And under the condion of 15℃±0.5℃ water-inflow temperature󽙓heighten the water quanty󽙓
the seat temperature and the water temperature in turn󽙓 to stat the posterior cleaning in a average power.
2󾙏 Maximum power󾙏 water pressure is 0.18MPa+0.02MPa under the ambient temperature of 23℃±2℃󽙓
And under the condion of 5℃±1℃ water-inflow theperature󽙓heighten the water quanty󽙓
the seat temperature and the water temperature in turn󽙓 to start the feminine cleaning in a average power.
3󾙏󾙓󾙙󾙓󾙙󽘀󽘁
Pressure of
supplied-water 0.07MPa󽙏Dynamic󽙐~0.75MPa󽙏Stac󽙐
Treated arcle containing biocidal product with acve substance:
Inorganic silver CAS number: 7761-88-8
Self-cleaning
About 32℃~52℃󽙏Top Gear󽙐
Temperature control switch & Temperature fuse
Massage cleaning
Adjustment of the water
spray and nozzle
Water temperature
range
Safety device Liming the circuit by the soware of over-temperature fast
Temperature control switch & Temperature fuse
Interval cleaning, Powerful cleaning
3 grades
About 35℃~42℃󽙏Top Gear󽙐
Swing cleaning back and forth
Water
yield
Washing
equipment
Seat cover
Drying
device
Self-cleaning
About 0.4~0.7L/min(hydraulic pressure of 0.2Mpa)
About 1.5m
SPECIFICATIONS | EN

4




 

󾙔󾙒 
󾙕󾙒


󽘀
󽘀












F3/8 M3/8
M3/8
󽘀
󽘀


Model:
Bemis Pure Clean®
2000 S/n:
Bemis Manufactering Company
Made in China
Rated voltage ~ 220 V
Rated frequency 50 Hz
Rated power 900 W
Waterproof level IPX4
An�-electrical shock type I
Cer�fied EN 1717
EN | SPECIFICATIONS

5
SAFETY PRECAUTIONS | EN
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND USE
Strictly follow the user manual during assembly.
Please keep the user manual aer assembly.
Indicates potenally hazardous situaon which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury or in damage to the product or other property.
Indicates potenally hazardous situaon which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
WARNING
Indicates an imminently hazardous situaon which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
DANGER
CAUTION
DANGER- To reduce the risk of electrocuon
WARNING- To reduce the risk of burns, electrocuon, fire, or injury to persons
PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTION BEFORE USING THIS PRODUCT
Do not open the product to repair or remodel.
Only qualified service personnel should service this product.
Do not use aachments not recommended by the manufacturer.
Do not modify the product yourself or with another person.
Do not dismantle
Connect this product to cold water supply pipe carrying potable water.
Do not connect to an industrial water supply line that
does not carry water of drinking quality.
This will negavely effect hygiene and performance.
Prohibited
About Low Temperature Burns:
A burn occurs when the skin has been exposed to high temperatures.
However, a low temperature burn may occur when the skin has been in contact with an
object at relavely low temperature (about 40ºC). Close supervision is necessary when
this product is used by children or adults with sensive skin.
Prohibited
Do not use benzene, any acid chemical based detergent,
puy powder or non neutral detergent / cleanser to clean the plasc
parts like toilet seat cover, inner ring or other plasc components.
Only neutral detergent permied.
Do not use a nylon brush or other harsh tools to clean the plasc parts
like toilet seat cover, inner ring or other plasc components.
Only a so cloth or sponge is permied.
Prohibited
Do not plug in the power cable before connecng the water supply hose.
It is prohibited to connue using the product if the product has
a breakdown:
Product is very hot to touch
Product has smoke coming from the back side or the cable part.
Product has an abnormal sound or burning smell.
Product is broken, leaking or damaged
Toilet pan is blocked by water or another foreign object etc.
Prohibited
Persons (including children) with physical, perceptual, intellectual disabilies or lack of
experience and common sense need to use the product under the guidance or
supervision of someone else, or they may cause electric shock, injury or fire to
themselves or others.
Observe at all mes
The following terms are used in this manual to indicate hazards of varying degrees of severity.

6
This product must be grounded.
An approved & adequately installed EU electricity plug must be used.
Grounding
Do not splash water on this product.
Please provide adequate venlaon to avoid high levels of humidity
which can damage the electronic components.
It is necessary to provide adequate venlaon with a fan,
open door or open window when bathing.
Do not spray water
Do not touch the power cable with wet hands.
Do not reach for a product that has fallen into water.
Unplug immediately!
Wet hands prohibited
This product must be connected to a standard EU voltage power source.
Do not connect the power cable if the cable is damaged or broken.
Do not plug the power cable into a loose electric outlet.
Observe at all mes
Please disconnect the power cable when you clean this product or
detach it from toilet bowl.
Do not supply electrical power to the unit unl the plumbing work
has been completed.
Observe at all mes
Keep the electrical cable away from heated surfaces to prevent a fire hazard.
Also, keep any flammable materials away from this product at all mes.
Use of fire prohibited
Never operate this product if it is not
working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into
water. Return the product to a service
center for examinaon and repair.
Prohibited
Do not obstruct or put
anything into the dry air
outlet. Do not apply
excessive force to the
shower nozzle.
Prohibited
Do not strain or push the connected hose and tube connecter;
it may cause water leakage.
Never drop or insert any object into any opening or hose.
Use proper plumbing supplies if any modificaon is to be made.
Prohibited
Drain the water from unit and unplug the power if this product is
not going to be used for an extended period of me.
Observe at all mes
Do not stand or sit on
the seat cover lid.
It is not designed to
support a user’s
body weight.
Prohibited
Allow the seat
and lid to close
automacally.
Do not force the
lid closed.
Prohibited
Must install the electric bidet seat with a water proof electrical socket (minimum IPX4).
The locaon of electric plug socket must be 0.5m above the floor and 1.5m away from
shower or bathtub, otherwise it might cause electricity leakage.
Observe at all mes
Indicates potenally hazardous situaon which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury or in damage to the product or other property.
Indicates potenally hazardous situaon which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
WARNING
Indicates an imminently hazardous situaon which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
DANGER
CAUTION
DANGER- To reduce the risk of electrocuon
WARNING- To reduce the risk of burns, electrocuon, fire, or injury to persons
PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTION BEFORE USING THIS PRODUCT
Do not open the product to repair or remodel.
Only qualified service personnel should service this product.
Do not use aachments not recommended by the manufacturer.
Do not modify the product yourself or with another person.
Do not dismantle
Connect this product to cold water supply pipe carrying potable water.
Do not connect to an industrial water supply line that
does not carry water of drinking quality.
This will negavely effect hygiene and performance.
Prohibited
About Low Temperature Burns:
A burn occurs when the skin has been exposed to high temperatures.
However, a low temperature burn may occur when the skin has been in contact with an
object at relavely low temperature (about 40ºC). Close supervision is necessary when
this product is used by children or adults with sensive skin.
Prohibited
Do not use benzene, any acid chemical based detergent,
puy powder or non neutral detergent / cleanser to clean the plasc
parts like toilet seat cover, inner ring or other plasc components.
Only neutral detergent permied.
Do not use a nylon brush or other harsh tools to clean the plasc parts
like toilet seat cover, inner ring or other plasc components.
Only a so cloth or sponge is permied.
Prohibited
Do not plug in the power cable before connecng the water supply hose.
It is prohibited to connue using the product if the product has
a breakdown:
Product is very hot to touch
Product has smoke coming from the back side or the cable part.
Product has an abnormal sound or burning smell.
Product is broken, leaking or damaged
Toilet pan is blocked by water or another foreign object etc.
Prohibited
Persons (including children) with physical, perceptual, intellectual disabilies or lack of
experience and common sense need to use the product under the guidance or
supervision of someone else, or they may cause electric shock, injury or fire to
themselves or others.
Observe at all mes
EN | SAFETY PRECAUTIONS

7
SAFETY PRECAUTIONS | EN
Waterproof socket
(minimum IPX4)
ground electrode
Min 500 mm
∙ If the power cord length is not long
enough, please choose the
professional extension line which is
made by manufacturers!
∙ Only for reference.
This product must be grounded.
An approved & adequately installed EU electricity plug must be used.
Grounding
Do not splash water on this product.
Please provide adequate venlaon to avoid high levels of humidity
which can damage the electronic components.
It is necessary to provide adequate venlaon with a fan,
open door or open window when bathing.
Do not spray water
Do not touch the power cable with wet hands.
Do not reach for a product that has fallen into water.
Unplug immediately!
Wet hands prohibited
This product must be connected to a standard EU voltage power source.
Do not connect the power cable if the cable is damaged or broken.
Do not plug the power cable into a loose electric outlet.
Observe at all mes
Please disconnect the power cable when you clean this product or
detach it from toilet bowl.
Do not supply electrical power to the unit unl the plumbing work
has been completed.
Observe at all mes
Keep the electrical cable away from heated surfaces to prevent a fire hazard.
Also, keep any flammable materials away from this product at all mes.
Use of fire prohibited
Never operate this product if it is not
working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into
water. Return the product to a service
center for examinaon and repair.
Prohibited
Do not obstruct or put
anything into the dry air
outlet. Do not apply
excessive force to the
shower nozzle.
Prohibited
Do not strain or push the connected hose and tube connecter;
it may cause water leakage.
Never drop or insert any object into any opening or hose.
Use proper plumbing supplies if any modificaon is to be made.
Prohibited
Drain the water from unit and unplug the power if this product is
not going to be used for an extended period of me.
Observe at all mes
Do not stand or sit on
the seat cover lid.
It is not designed to
support a user’s
body weight.
Prohibited
Allow the seat
and lid to close
automacally.
Do not force the
lid closed.
Prohibited
Must install the electric bidet seat with a water proof electrical socket (minimum IPX4).
The locaon of electric plug socket must be 0.5m above the floor and 1.5m away from
shower or bathtub, otherwise it might cause electricity leakage.
Observe at all mes

8
Stop
Press the buon to turn all funcons o. Night
light could be o or on by holding the“stop”
buon more than 2 seconds.
Rear cleaning
Press the buon to start rear cleaning funcon.
Auto o aer 2 mins use or stop by pressing
stop or another funcon. Funcon will stop
when user leaves.
Bidet cleaning
Press the buon bidet funcon on aer sounded
auto o aer 2 mins or o by pressing the stop
buon. Funcon will stop when user leaves.
Dry (warm air drying)
Press the dry buon to begin the warm air drying
funcon. Auto o aer 2 mins or by pressing the
stop buon. Funcon will stop if user leaves.
TEMP °C
Massage
The massage cleaning mode can only be turned on aer the rear / bidet cleaning
mode has been turned on rst. You can switch from rear /bidet mode to massage
mode by pressing the massage buon. the massage mode works by varying water
pressure along to mimic interval massage movements.
Swing
The swing funcon can only be turned on aer the rear /bidet cleaning mode has
been turned on rst. Aer pressing the bidet /rear cleaning mode - press the swing
buon to start the back and forth cleansing. Cleaning mode stops by pressing the
stop buon.
Temp ºC (water temperature levels)
Under rear and bidet cleaning mode - the
pre-set water temprature level is 3 (the
hoest). To decrease the water temper-
ature, press the - buon below TEMP.
There are 3 water temperature levels - hot
(top) / medium / luke warm (boom). The
corresponding light will indicate which
level has been chosen.
Dry (warm air drying levels)
The Dry (warm air drying) funcon has 3
levels of wind speed; high, medium and
low. The inial pre-set level is 3 - high. The
drying speed can be adjusted by pressing
the - sign to reduce the speed and + sign
to increase the speed.
Posion
(adjust spray posion)
Under rear and bidet cleaning
mode - the pre-set spray
posion is 3 (nozzle further
out). To adjust the posion of
the spray nozzle - press the
arrows top or down. There
are 3 levels (further out /
middle and further back), the
corresponding light indicates
the level chosen.
EN | REMOTE CONTROL

9
REMOTE CONTROL & SIDE BUTTON FUNCTIONS | EN
Flow (adjust water ow)
The water ow can be adjusted under the rear / bidet clean-
ing mode. The pre-set ow is high water ow pressure. To
decrease the water ow intensity - press the - buon to the
side of the ow buon. There are 3 water ow pressure set-
ngs - high pressure / medium pressure and low pressure. The
corresponding light indicates the chosen opon.
Seat (adjust temperature)
The heated seat funcon starts when you sit down and press
any cleaning mode. The pre-set temperature level is high. To
decrease the seat temperature level - press the - buon to the
side of the seat icon. There are 3 temperature levels - high /
medium / low. The corresponding light indicates your chosen
opon.
Important note
For children and adults with sensive skin - Please adjust the
seat temperature to medium or low temperature. To prevent
user scalding - the system will automacally decrease the seat
temperature aer being seated for longer than 15 mins.
Side buon funcons:
Cleaning modes
Press the rear / bidet cleaning funcon buons to start. To
stop funcon - press buon again.
Press the drying buon to start. To stop funcon - press the
buon again.
Automac cleaning mode (preset program)
Slide & hold the rear / bidet cleaning funcon buon for more
than 2 seconds to begin a preset cleaning mode. This preset
regime has the following steps; Back and forth rear /bidet
cleaning mode - 30 seconds. Back and forth powerful massage
- 60 seconds. The preset cleaning mode stops when the last
step is nished aer 3 minutes 30 seconds.
Night light
The night light is preset and will automacally turn on when
the bathroom has no light. To turn o this funcon - slide and
hold the rear cleaning funcon for more than 5 seconds to
turn o the preset night light. To turn the night light back on -
repeat the above.
Under rear/front cleaning mode push the side buon forward
to adjust the posion of the nozzle or water volume. Hold the
drying buon more than 2 seconds to switch between nozzle
posion or water volume adjustments. When you hear the
sound you have successfully switched modes.
Under the drying mode push the side buon forward to set
the temperature lower or higher.
Slide button back and forward
Rear cleaning function
Bidet cleaning function
Drying function

10
1. Pull out the power supply cord(A). Make
sure to close the water connec on. Detach
the water inlet hose (B) and drain the water.
2. Press the water ou low bu on on the
back of the seat to drain any excess water
out of the toilet seat.
3. Press the take o bu on to unlock the
hinges, slide the seat backwards to take the
toilet cover of the ceramic.
4. Use warm soapy water (e.g. washing-up
liquid) and a so cloth to clean the surface
& hinges. Do NOT use harsh abrasives or
cleaners containing bleach or alcohol to
clean your toilet seat (e.g. general bathroom
cleaners and wipes), as this can damage the
surface of the seat and the hinge and is not
covered by warranty.
EN | REMOVAL & CLEANING INSTRUCTIONS
A
B

11
1. Pull out the power supply cord and make
sure to close the water in ow connec on.
2. Detach the water inlet hose from the
seat and take out the water in ow  lter.
3. Gently clean the  lter screen. 4. Place the  lter back into the seat. Re-con-
nect the water hose and open the water
valve. Press the reset bu on a er
connec ng the power supply cord.
1. Press the Rear-cleaning &
Bidet Bu on for 2 seconds to
make the nozzle extend out
of the seat then remove the
nozzle.
2. Gently clean the nozzle
with a toothbrush, so
sponge or smooth cloth with
soap or mild detergent.
3. Place back the nozzle
and press either the Stop
bu on or the Rear cleaning
and Bidet bu on again for 2
seconds the nozzle will then
automa cally retract back
into the seat.
WATER FILTER & NOZZLE CLEANING | EN
WATER FILTER CLEANING
NOZZLE CLEANING

12
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The product does not
work.
The power supply is plugged
in but the leakage protecon
is blocking the power supply.
Check if the power supply is
plugged in and the power con-
necon light is on. Press the reset
buon and wait for the connecng
sound to acvate the seat.
No response when
pressing the rear
cleaning, bidet cleaning
or drying funcon.
No or very lile water
oulow of the nozzle.
Open the water inow valve.
Press the stop buon and wait for
the water supply to start running.
The sensor did not detect a
person sing on the seat.
Please sit down centered on the
ring making sure your body touches
the ring.
The nozzle stops
working suddenly while
sll in working mode.
With each cleaning funcon,
the nozzle stops spraying
aer 2 minutes
(120 seconds)
It’s not a malfuncon but a safety
feature of the seat. If you want to
extend the cleaning me - please
press the cleaning funcon again.
If the user moves too fast
or leaves the seat, the seat
sensor cannot detect in a
short me.
Sit back on the seat sensor
detecon posion, then start the
relevant buon.
Low water pressure
when using the rear or
bidet cleaning funcons.
Blockage of the lter. Clean the lter screen or replace
the lter.
Leakage of the water hose. Check the water hose for leakage.
The toilet seat is not
becoming warm.
The seat sensor did not
detect a person sing on the
seat.
Please sit down centered on the
ring making sure your body touches
the ring.
The temperature is set to
low.
Adjust the seat temperature with
the remote control.
The water is cold
The temperature is set to
low.
Adjust the water temperature with
the remote control.
The water is a lile cold
when it just sprays.
It may take a few seconds for the
water to heat up this is not a
malfuncon.
The drying temperature
is cold
The drying temperature is set
to low
Adjust the drying temperature with
the remote control.
EN | TROUBLE SHOOTING

13
TROUBLE SHOOTING | EN
Warranty: 2 years - This product is guaranteed against defects in seat material and
mechanical components for a period of 2 years from date of purchase. If the product is defec ve,
the exclusive remedy will be a replacement product of equal value. The warranty will not extend
with replacement. Within the  rst year, please contact your point of purchase. Expenses for
removal and replacement are not covered.
The warranty is voided without a valid proof of purchase. This Limited Warranty is voided if the
product has not been installed, used, or maintained according to the instruc ons, if the product
has not been used for the intended applica on, or if it has been modi ed or repaired without
Bemis’s express wri en permission.
Only use warm soapy water (e.g. washing-up liquid) and a so cloth to clean
the surface cover & hinges. Do not use harsh abrasives or cleaners containing
bleach or alcohol to clean your toilet seat (e.g. general bathroom cleaners
and wipes). This can damage the surface of the seat and the hinge and is not
covered by warranty. Please ensure when cleaning your toilet ceramic with
a strong bleach that the seat and cover remain in the upright posi on un l the bleach has been
 ushed away/wiped from the inner ring. Wipe away urine splashes immediately with a damp
cloth.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The power light  ashes
once every two seconds.
The seat detects that the
water inlet temperature sensor
is faulty or that the circuit is
broken.
You should cut o the power
supply immediately and stop
using the product, then contact
your local dealer or call the
service hotline.
The power light  ashes
twice every two
seconds.
The seat detects that the
water inlet temperature sensor
is faulty or that the circuit is
broken.
The power light  ashes
three  mes every two
seconds.
The seat detects that the dry
temperature sensor is faulty or
that the circuit is broken.
The power light  ashes
four  mes every two
seconds.
The seat detects that the seat
temperature sensor is faulty or
that the circuit is broken.
The power light  ashes
seven  mes every two
seconds
The seat detects that the dryer
fan is faulty.
When the product is in
use, the leakage
protec on switches o
on a regular basis.
The product is leaking beyond a
normal range.

14
Specificaon
Tension nominale et fréquence nominale 220 - 240V~ 50/60Hz
Longueur du fil
Lavage postérieur
Lavage féminin
Lavage en mouvement
Température de séchage
Disposif de sécurité
Plage de température
Système de fermeture
ralene du couvercle
Disposif de sécurité
Température ambiante 42 (3 réglages de température)
Disposif d'amorssement
Capteur de température, Commande de température, Fusible thermique
Buse et couvercle anbactériens
Buse d'auto-neoyage
Puissance
électrique Puissance maximale1070W
4℃~35℃
Température de
l'eau distribuée
Température
ambiante
Classe
d'étanchéité
1600W
3℃~40℃
IPX4
󾙓󾙒󾙓󾙚󾙒󾙒󾙔
󾙔󾙕󾙔󾙓󾙗󾙒󾙗


󾙔󾙒󾙓󾙚󾙒󾙒󾙔󾙔󾙕󾙔
󾙗󾙓

󾙕󾙓󾙙󾙓󾙙
Pression de
l'eau distribuée 0.07MPa󽙏Dynamique󽙐~0.75MPa󽙏Staque󽙐
Arcle traité contenant un produit anmicrobien avec une substance acve :
argent inorganique Numéro CAS : 7761-88-8
Auto-neoyage
Environ 35 52 (Niveau maximal)
Commande de température et fusible de température
Jet massant
Réglage de la pression d'eau et
de la posion de la buse
Plage de température de l'eau
Disposif de sécurité Evite la surchauffe. Ce disposif est composé d'un logiciel
de protecon contre la surchauffe, d'un commutateur de commande
de température rapide et d'un fusible thermique.
Neoyage à impulsion, Neoyage efficace
3 niveaux
Environ 35 42 (Niveau maximal)
Neoyage avec mouvements d'avant en arrière
Débit
d'eau
Disposifs
de neoyage
Couvercle
de siège
Disposif
de séchage
Auto-neoyage
Environ 0,4 à 0,7 L/min (pression hydraulique de 0,2 MPa)
Environ 1.5m
FR | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | FR
Drainage par écart d'air
Lumière LED
Autocollant technique
Cadre de fixation
 

󾙔󾙒 
󾙕󾙒


󽘀



Raccord
d'entrée d'eau
Buse d'eau
Ventilation
Bouton coulissant
Indicateur
de puissance
Nettoyage arrière
Nettoyage avant
Prise d'alimentation
F3/8 M3/8
M3/8
󽘀

󽘀




Model:
Bemis Pure Clean®
2000 S/n:
Bemis Manufactering Company
Made in China
Rated voltage ~ 220 V
Rated frequency 50 Hz
Rated power 900 W
Waterproof level IPX4
An�-electrical shock type I
Cer�fied EN 1717

16
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION
Suivez scrupuleusement le manuel d’ulisaon pendant l’assemblage.
Conservez le manuel d’ulisaon après l’assemblage.
Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou endommager
le produit ou d'autres biens.
Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situaon dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
ATTENTION
DANGER - Pour réduire le risque d'électrocuon
AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques de brûlure, d'électrocuon,
d'incendie ou de blessure des personnes
VEUILLEZ OBSERVER LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
N'ouvrez pas le produit pour le réparer ou le remodeler.
L'entreen de ce produit doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.
Ne pas uliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.
Ne modifiez pas le produit vous-même ou avec une autre personne.
Ne pas démonter
Raccorder ce produit à une conduite d'eau froide transportant de l'eau potable.
Ne pas raccorder ce produit à une conduite d'eau industrielle qui qui n'achemine
pas de l'eau potable.
Cela aurait un effet négaf sur l'hygiène et les performances.
Interdit
À propos des brûlures à basse température : Une brûlure survient lorsque la peau a été
exposée à des températures élevées. Cependant, une brûlure à basse température peut
se produire lorsque la peau a été en contact avec un objet à une température relavement
basse (environ 40ºC). Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est ulisé
par des enfants ou des adultes à la peau sensible.
Interdit
N'ulisez pas de benzène, de détergent à base de produits chimiques acides,
de la poudre de masc ou un détergent / neoyant non neutre pour
neoyer les pièces en plasque comme le couvercle du siège des toilees,
l'anneau intérieur ou d'autres composants en plasque.
Seul un détergent neutre est autorisé. N'ulisez pas de brosse en nylon
ou d'autres ouls durs pour neoyer les pièces en plasque telles que le couvercle
de l'abaant, la lunee ou d'autres composants en plasque.
Seul un chiffon doux ou une éponge est autorisé.
Interdit
Ne pas brancher le câble d'alimentaon avant d'avoir raccordé le tuyau d'alimentaon en eau.
Il est interdit de connuer à uliser le produit s'il est en panne :
Le produit est très chaud au toucher
Le produit dégage de la fumée à l'arrière ou au niveau du câble.
Le produit émet un son anormal ou dégage une odeur de brûlé.
Le produit est cassé, fuit ou est endommagé
L'abaant de toilee est bloqué par de l'eau ou un autre objet étranger, etc.
Interdit
Les personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques, percepfs ou
intellectuels, ou manquant d'expérience et de bon sens, doivent uliser le produit sous
la direcon ou la surveillance d'une autre personne, sous peine de provoquer un choc
électrique, des blessures ou un incendie pour elles-mêmes ou pour d'autres personnes.
Observer en
permanence
Les termes suivants sont ulisés dans ce manuel pour indiquer des risques plus ou moins graves.
FR | MESURES DE SÉCURITÉ

17
MESURES DE SÉCURITÉ | FR
Ce produit doit être mis à la terre.
Une prise électrique européenne approuvée et installée de manière
adéquate doit être ulisée.
Mise à la terre
Ne pas éclabousser ce produit avec de l'eau. Veillez à assurer
une venlaon adéquate afin d'éviter des niveaux élevés d'humidité
suscepbles d'endommager les composants électroniques. Il est
nécessaire d'assurer une venlaon adéquate à l'aide d'un venlateur,
d'une porte ou d'une fenêtre ouverte lorsque vous vous lavez.
Ne pas pulvériser d'eau
Ne pas toucher le câble d'alimentaon avec des mains mouillées.
Ne pas saisir un produit tombé dans l'eau.
Débranchez immédiatement l'appareil !
Interdicon de se
mouiller les mains
Ce produit doit être connecté à une source d'alimentaon de tension
standard de l'UE. Ne branchez pas le câble d'alimentaon s'il est
endommagé ou cassé. Ne branchez pas le câble d'alimentaon dans
une prise électrique mal fixée.
Observer
en permanence
Veuillez débrancher le câble d'alimentaon lorsque vous neoyez ce produit
ou que vous le détachez de l'abaant de toilee. N'alimentez pas l'appareil
en électricité tant que les travaux de plomberie ne sont pas terminés.
Éloignez le câble électrique des surfaces chauffées afin d'éviter tout risque
d'incendie. De même, tenez toujours les matériaux inflammables à l'écart
de ce produit.
Ulisaon du
feu interdite
N'ulisez jamais ce produit s'il ne
fonconne pas correctement, s'il est
tombé ou a été endommagé, ou s'il est
tombé dans l'eau. Renvoyez l'appareil
à un centre de service pour qu'il soit
examiné et réparé.
Interdit
N'obstruez pas la sore
d'air sec et n'y introduisez
rien. Ne pas exercer une
force excessive sur la
buse de la douche.
Interdit
Ne pas forcer ou pousser le tuyau et le raccord de tube raccordés ;
cela pourrait provoquer des fuites d'eau. Ne laissez jamais tomber
ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture ou un tuyau. Uliser
des produits de plomberie appropriés en cas de modificaon.
Interdit
Vider l'eau de l'appareil et débrancher l'alimentaon si ce produit n'est
pas ulisé pendant une période prolongée. n'est pas ulisé pendant
une période prolongée.
Ne pas se tenir debout ou
s'asseoir sur
le couvercle du siège.
Il n'est pas conçu pour
supporter le poids du
corps de l'ulisateur.
Interdit Interdit
Le siège de bidet électrique doit être installé avec une prise électrique étanche
(minimum IPX4). L'emplacement de la prise électrique doit être situé à 0,5 m au-dessus
du sol et à 1,5 m de la douche ou de la baignoire, sous peine de provoquer des fuites
d'électricité.
Observer
en permanence
Laissez le siège et le
couvercle se fermer
automaquement.
Ne pas forcer la
fermeture du couvercle.
Observer
en permanence
Observer
en permanence
Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou endommager
le produit ou d'autres biens.
Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situaon dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
ATTENTION
DANGER - Pour réduire le risque d'électrocuon
AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques de brûlure, d'électrocuon,
d'incendie ou de blessure des personnes
VEUILLEZ OBSERVER LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
N'ouvrez pas le produit pour le réparer ou le remodeler.
L'entreen de ce produit doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.
Ne pas uliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.
Ne modifiez pas le produit vous-même ou avec une autre personne.
Ne pas démonter
Raccorder ce produit à une conduite d'eau froide transportant de l'eau potable.
Ne pas raccorder ce produit à une conduite d'eau industrielle qui qui n'achemine
pas de l'eau potable.
Cela aurait un effet négaf sur l'hygiène et les performances.
Interdit
À propos des brûlures à basse température : Une brûlure survient lorsque la peau a été
exposée à des températures élevées. Cependant, une brûlure à basse température peut
se produire lorsque la peau a été en contact avec un objet à une température relavement
basse (environ 40ºC). Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est ulisé
par des enfants ou des adultes à la peau sensible.
Interdit
N'ulisez pas de benzène, de détergent à base de produits chimiques acides,
de la poudre de masc ou un détergent / neoyant non neutre pour
neoyer les pièces en plasque comme le couvercle du siège des toilees,
l'anneau intérieur ou d'autres composants en plasque.
Seul un détergent neutre est autorisé. N'ulisez pas de brosse en nylon
ou d'autres ouls durs pour neoyer les pièces en plasque telles que le couvercle
de l'abaant, la lunee ou d'autres composants en plasque.
Seul un chiffon doux ou une éponge est autorisé.
Interdit
Ne pas brancher le câble d'alimentaon avant d'avoir raccordé le tuyau d'alimentaon en eau.
Il est interdit de connuer à uliser le produit s'il est en panne :
Le produit est très chaud au toucher
Le produit dégage de la fumée à l'arrière ou au niveau du câble.
Le produit émet un son anormal ou dégage une odeur de brûlé.
Le produit est cassé, fuit ou est endommagé
L'abaant de toilee est bloqué par de l'eau ou un autre objet étranger, etc.
Interdit
Les personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques, percepfs ou
intellectuels, ou manquant d'expérience et de bon sens, doivent uliser le produit sous
la direcon ou la surveillance d'une autre personne, sous peine de provoquer un choc
électrique, des blessures ou un incendie pour elles-mêmes ou pour d'autres personnes.
Observer en
permanence

18
Prise étanche
(minimum IPX4)
électrode de terre
Min 500 mm
• Si la longueur du cordon d’alimentation n’est
pas suffisante, choisissez la rallonge
professionnelle fabriquée par les fabricants !
• Uniquement à titre de référence.
Ce produit doit être mis à la terre.
Une prise électrique européenne approuvée et installée de manière
adéquate doit être ulisée.
Mise à la terre
Ne pas éclabousser ce produit avec de l'eau. Veillez à assurer
une venlaon adéquate afin d'éviter des niveaux élevés d'humidité
suscepbles d'endommager les composants électroniques. Il est
nécessaire d'assurer une venlaon adéquate à l'aide d'un venlateur,
d'une porte ou d'une fenêtre ouverte lorsque vous vous lavez.
Ne pas pulvériser d'eau
Ne pas toucher le câble d'alimentaon avec des mains mouillées.
Ne pas saisir un produit tombé dans l'eau.
Débranchez immédiatement l'appareil !
Interdicon de se
mouiller les mains
Ce produit doit être connecté à une source d'alimentaon de tension
standard de l'UE. Ne branchez pas le câble d'alimentaon s'il est
endommagé ou cassé. Ne branchez pas le câble d'alimentaon dans
une prise électrique mal fixée.
Observer
en permanence
Veuillez débrancher le câble d'alimentaon lorsque vous neoyez ce produit
ou que vous le détachez de l'abaant de toilee. N'alimentez pas l'appareil
en électricité tant que les travaux de plomberie ne sont pas terminés.
Éloignez le câble électrique des surfaces chauffées afin d'éviter tout risque
d'incendie. De même, tenez toujours les matériaux inflammables à l'écart
de ce produit.
Ulisaon du
feu interdite
N'ulisez jamais ce produit s'il ne
fonconne pas correctement, s'il est
tombé ou a été endommagé, ou s'il est
tombé dans l'eau. Renvoyez l'appareil
à un centre de service pour qu'il soit
examiné et réparé.
Interdit
N'obstruez pas la sore
d'air sec et n'y introduisez
rien. Ne pas exercer une
force excessive sur la
buse de la douche.
Interdit
Ne pas forcer ou pousser le tuyau et le raccord de tube raccordés ;
cela pourrait provoquer des fuites d'eau. Ne laissez jamais tomber
ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture ou un tuyau. Uliser
des produits de plomberie appropriés en cas de modificaon.
Interdit
Vider l'eau de l'appareil et débrancher l'alimentaon si ce produit n'est
pas ulisé pendant une période prolongée. n'est pas ulisé pendant
une période prolongée.
Ne pas se tenir debout ou
s'asseoir sur
le couvercle du siège.
Il n'est pas conçu pour
supporter le poids du
corps de l'ulisateur.
Interdit Interdit
Le siège de bidet électrique doit être installé avec une prise électrique étanche
(minimum IPX4). L'emplacement de la prise électrique doit être situé à 0,5 m au-dessus
du sol et à 1,5 m de la douche ou de la baignoire, sous peine de provoquer des fuites
d'électricité.
Observer
en permanence
Laissez le siège et le
couvercle se fermer
automaquement.
Ne pas forcer la
fermeture du couvercle.
Observer
en permanence
Observer
en permanence
FR | MESURES DE SÉCURITÉ

19
Stop
Appuyez sur le bouton pour désactiver toutes les
fonctions. La veilleuse peut être éteinte ou allumée en
maintenant le bouton “stop” enfoncé pendant plus de 2
secondes.
Nettoyage arrière
Appuyez sur le bouton pour lancer la fonction de
nettoyage arrière. Arrêt automatique après 2 minutes
d’utilisation ou arrêt en appuyant sur stop ou sur une
autre fonction. La fonction s’arrête si l’utilisateur quitte
l’appareil.
Nettoyage avant
Appuyez sur le bouton de la fonction nettoyage avant
pour l’activer, après 2 minutes, la fonction s’éteindra
automatiquement ou vous pouvez l’arrêter en appuyant
sur le bouton d’arrêt. La fonction s’arrêtera si l’utilisateur
quitte la zone.
Séchage (à l’air chaud)
Appuyez sur le bouton de séchage pour activer la
fonction de séchage à l’air chaud. Elle s’éteindra auto-
matiquement après 2 minutes ou en appuyant sur le
bouton d’arrêt. La fonction s’arrêtera si l’utilisateur quitte.
TEMP °C
Massage
Le mode de nettoyage par massage ne peut être activé qu’après que le mode de nettoy-
age arrière / avant ait été activé en premier. Vous pouvez passer du mode arrière / avant au
mode massage en appuyant sur le bouton de massage. Le mode massage fonctionne en
variant la pression de l’eau pour imiter des mouvements de massage intervalle.
Lavage en mouvement
La fonction balancement (swing) ne peut être activée qu’après que le mode nettoyage
arrière/avant ait été activé en premier. Après avoir appuyé sur le bouton de nettoyage
avant/arrière, appuyez sur le bouton balancement pour démarrer le nettoyage de va-
et-vient. Le mode de nettoyage s’arrête en appuyant sur le bouton d’arrêt.
Position (ajuster la position de pulvérisation)
Sous les modes de nettoyage arrière et avant,
le niveau de température de l’eau prédéni
est de 3 (le plus chaud). Pour diminuer la
température de l’eau, appuyez sur le bouton
- sous TEMP. Il y a 3 niveaux de température
d’eau - chaude (en haut) / moyenne / tiède (en
bas). La lumière correspondante indiquera le
niveau choisi.
Séchage (niveaux de séchage à l’air chaud)
La fonction de séchage par air chaud dispose
de 3 niveaux de vitesse de vent : élevé,
moyen et faible. Le niveau initial prédéni
est de 3 - élevé. La vitesse de séchage peut
être ajustée en appuyant sur le signe - pour
réduire la vitesse et sur le signe + pour aug-
menter la vitesse.
Position (ajuster la position de
pulvérisation)
Sous le mode de nettoyage
arrière et avant, la position de
la buse de pulvérisation pré-
réglée est de 3 (buse plus à
l’extérieur). Pour ajuster la posi-
tion de la buse de pulvérisation,
appuyez sur les èches haut
ou bas. Il y a 3 niveaux (plus à
l’extérieur / milieu et plus à l’ar-
rière), le voyant correspondant
indique le niveau choisi.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE | FR

20
Débit (régler le débit d’eau)
Le débit d’eau peut être réglé en mode de nettoyage arrière /
avant. Le débit préréglé correspond à une pression d’eau élevée.
Pour réduire l’intensité du débit d’eau, appuyez sur le bouton - situé
à côté du bouton de débit. Il y a 3 réglages de pression du débit
d’eau - haute pression / moyenne pression et basse pression. Le
voyant correspondant indique l’option choisie.
Siège (réglage de la température)
La fonction de siège chauffant démarre lorsque vous vous asseyez
et que vous appuyez sur n’importe quel mode de nettoyage. Le
niveau de température préréglé est élevé. Pour diminuer le niveau
de température du siège, appuyez sur le bouton - sur le côté de
l’icône du siège. Il existe 3 niveaux de température - élevé / moyen /
bas. Le voyant correspondant indique l’option choisie.
Remarque importante
Pour les enfants et les adultes à la peau sensible - Veuillez régler la
température du siège sur une température moyenne ou basse. Pour
éviter que l’utilisateur ne se brûle, le système diminue automatique-
ment la température du siège après une période d’assise de plus
de 15 minutes.
Fonctions des boutons latéraux :
Modes de nettoyage
Appuyez sur les touches de la fonction de nettoyage arrière / avant
pour démarrer. Pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur le
bouton. pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton.
Appuyez sur la touche de séchage pour démarrer. Pour arrêter la
fonction, appuyez à nouveau sur le bouton.
Mode de nettoyage automatique (programme prédéfi ni)
Faites glisser et maintenez enfoncé le bouton de la fonction net-
toyage arrière / avant pendant plus de 2 secondes pour lancer un
mode de nettoyage prédé ni. Ce régime préréglé comporte les
étapes suivantes : Mode de nettoyage arrière / avant en va-et-vient
- 30 secondes. Massage puissant d’avant en arrière - 60 secondes.
Le mode de nettoyage préréglé s’arrête lorsque la dernière étape
est terminée, après 3 minutes et 30 secondes.
Veilleuse
La veilleuse est préréglée et s’allume automatiquement lorsque la
salle de bains n’est pas éclairée. Pour désactiver cette fonction, fait-
es glisser la fonction de nettoyage arrière et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 5 secondes pour désactiver la veilleuse préréglée.
Pour réactiver la veilleuse, répétez l’opération ci-dessus.
En mode de nettoyage arrière/avant, poussez le bouton latéral
vers l’avant pour régler la position de la buse ou le volume d’eau.
Maintenez le bouton de séchage enfoncé pendant plus de 2 sec-
ondes pour passer du réglage de la position de la buse au réglage
du volume d’eau. Lorsque vous entendez le son, vous avez réussi
à changer de mode. En mode séchage, poussez le bouton latéral
vers l’avant pour régler la température à un niveau plus bas ou plus
élevé.
Bouton coulissant d'avant en arrière
Fonction de nettoyage arrière
Fonction de nettoyage avant
Fonction de séchage
FR | TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS DES BOUTONS LATÉRAUX