BEMIS Mayfair 1203SLST-000 User manual

x2
B
x2
C
x2
A
C
A
A
C
B
5/8"
(16 mm)
1/2"
(13 mm)
1 2
Insert (A) with arrow as
shown into (C).
I nserte (A) con la flecha como se
muestra en (C).
Inserer (A) avec la flèche tel
qu’indiqué dans (C).
Open hinge caps.
Abra las cubiertas de las bisagras.
Ouvrir les couvercles de charnières.
3
Slide (AC) into hinges.
Deslice (AC) en las bisagras.
Glisser (AC) dan les charnières.
4
Close hinge caps.
Cierre la tapa de las bisagras.
Fermer les couvercles de charnières.
5
Place seat on bowl.
Coloque el asiento en el sanitario.
Placer le siège sur la cuvette.
6
Finger tighten (B) to the
under side of the bowl.
Aprieta con los dedos (B) en el
lado inferior de el sanitario.
Serrer à la main (B) au-dessous
de la cuvette.
IMPORTANT
Installation Instructions
IMPORTANTE
Instrucciones de Instalación
IMPORTANT
Instructions d’installation
© 2021 1B5996300A
Tool Included
Herramientas incluída
Outil inclus
Hardware Kit Includes
El kit de instalación incluye
Le kit de matériel inclut
OVER

7
Adjust seat front to back for
proper fit.
Ajuste el asiento de adelante hacia
atras para un ajuste apropiado.
Ajuster le siège d’avant en arrière
pour un ajustement parfait.
9B
Place seat on bowl and push back to reinstall. Close hinge caps.
Coloque el asiento en el sanitario y empuje hacia atás para volver a instalarlo. Cierre la tapa de las bisagras.
Placer le siège sur la cuvette et repousser pour le réinstaller. Fermer les couvercles de charnières.
9C
A
Open hinge caps.
Abra las cubiertas de las bisagras.
Ouvrir les couvercles de charnières.
REMOVAL & CLEANING | REMOVER & LIMPIAR | RETRAIT ET NETTOYAGE
98
B
Holding seat centered on bowl, tighten (B) until lower portions SNAP OFF
to prevent over-tightening and will NEVER LOOSEN.
Sosteniendo el asiento centrado en la taza, apriete (B) hasta que las partes inferiores se
desprendan para evitar un ajuste excesivo y NUNCA SE AFLOJARÁ.
En maintenant le siège centré sur la cuvette, serrer (B) jusqu’à ce que les portions
inférieures CASSENT pour éviter un serrage excessif et ne se desserrera JAMAIS.
Pull seat forward to disengage and remove. Clean only
with mild cleaners using a soft, damp cloth, and towel dry.
Tire del asiento hacia adelante para desengancharlo y extraerlo. Limpie solo con
detergentes suaves usando un trapo suave, húmedo, y seque con una toalla.
Tirer le siège vers l’avant pour le désengager et le retirer. Nettoyer uniquement avec
des détergents doux et un chiffon doux et humide, et sécher à l’aide d’une serviette.
Remove nut with any 5/8"wrench
Quite la tuerca con cualquier llave de 5/8"
Retirer l’écrou avec une clé de 5/8".
5/8"
(16 mm)
or
o/ou
STAY-TITE™Seat Fastening System™
REMOVAL | REMOVER | RETRAIT
No harsh chemicals
Sin productos
químicos agresivos
Pas de produits
chimiques agressifs
BLEACH
TOILET
CLEANER
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
888.722.6488
ToiletSeats.com