Bender CC612 User manual

Kurzanleitung/Quickstart DE/EN
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/
CC612 charge controller
Laderegler für Ladestationen für Elektrofahrzeuge, Wallboxen oder
Ladepunkte an Straßenlaternen/
Charge controller for electric vehicle charging stations, wall boxes and
street light charging points

2 CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612
i
Part of the device documentation in addition to
this quickstart is the enclosed “Safety instructi-
ons for Bender products“ and the manual, dow-
nloadable at https://www.bender.de/en/ser-
vice-support/downloads.
Ordering details and accesory
CC 612
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind ne-
ben dieser Kurzanleitung die
„Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“ und
das dazugehörige Handbuch, herunterladbar
unter https://www.bender.de/service-support/
downloadbereich.
Bestellangaben und Zubehör
Typ/ Type Modem Zähler/ Meter RDC-M PLC* Benutzer-
schnittstelle
/ User inter-
face
LED Art.-Nr./
Art.-No.
Hand-
buch-Nr./
Manual
No.
CC612 -1M4PR 4G eHZ-, S0-Schnittstelle
eHZ, S0 interface
  
Ready,
Alarm,
PLC
B94060011 D00325
CC612 -2M4PR 4G Modbus, S0-Schnittstelle
Modbus, S0 interface
   B94060013 D00325
CC612 -1S0PR --- eHZ-, S0-Schnittstelle eHZ,
S0 interface
   B94060005 D00325
CC612 -2S0PR --- Modbus, S0-Schnittstelle
Modbus, S0 interface
   B94060007 D00325
CC612 -2M4R 4G Modbus, S0-Schnittstelle
Modbus, S0 interface
--- 
Ready,
Alarm
B94060015 D00325
CC612 -2S0R --- Modbus, S0-Schnittstelle
Modbus, S0 interface
--- B94060010 D00325
Intended use
The CC612 charge controller is the main component
of a charge system and is designed for use in electric
vehicle (EV) charging stations, wall boxes and street
light charging points. The charge controller supports
type 1 and type 2 plugs, and type 1 and type 2 sockets.
It enables a setup that is in accordance with current
standards, such as IEC 61851-1, IEC 61851-22 and IEC
60364-7-722.
Any use other than that described in this quick-start
guide is regarded as improper.Dimensions
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Laderegler CC612 ist der Hauptbestandteil eines
Ladesystems. Er ist für die Verwendung in
Ladestationen für Elektrofahrzeuge (Electric Vehicles
– EV), in Wallbox-Ladestationen und Ladesäulen an
Straßenleuchten bestimmt. Der Laderegler unter-
stützt Typ-1- und Typ-2-Stecker sowie Typ-1- und
Typ-2-Steckdosen. Er ermöglicht einen Aufbau in
Übereinstimmung mit den Anforderungen der der-
zeitigen Normen, wie z. B. IEC 61851-1, IEC 61851-22
und IEC 60364-7-722.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß..

CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021 3
Abmessung
Hinweis: Abmessungen in mm gemäß ISO 2768 - m
Montage
Beispielansicht Montage auf Hutschiene
Anschluss
I Gefahr eines elektrischen Schlags! Anlagen-
teile können unter Spannung stehen (Klemmen
des Ladereglers bis zu 12 V, Ladesäule 230 V)
vor Berührung von Anlagenteilen auf Spann-
ungsfreiheit achten.
99
22,6
113,65
107
2.
Click!
3.
1.
Dimensions
Note: Dimensions in mm acc. to ISO 2768 - m
Mounting
Example view DIN rail mounting
Connection
I risk of electric shock! Parts of the system may
be live (charge controller terminals up to 12 V,
charging station 230 V). Before touching parts
of the system, ensure that it has been de-ener-
gised..

4 CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
Anschlussbild
Klemmenzuordnung
A1 IN B1 12V C1 PP C5 IN1-
A2 +B2 0V C2 CP C6 IN1+
A3 OUT B3 11 C3 21 C7 IN2-
A4 -B4 14 C4 24 C8 IN2+
–
+
IN
M
–
+
A
CP
PP
PE
N L1
L2
L3
e
L1
L2
L3
N
PE
PP CP
PE
L1 N
L3
L2
f
12V 0V 11 14
B
1
2
3
4
5
6
D
C
– OUT + IN
A
RJ10
F
RJ45
E
CC612
ALARM
READY
PLC
USB 1
SIM
CONFIG
B
A
PP
IN1–
IN2–
21
IN1+
IN2+
CP
24
C
IN2– IN2+
n
IN1– IN1+
m
21 24
j
PP CP
gh
14
11
0V
12V
i
AC
DC
0 V
12 V
b
d
H
V
a
c
Wiring diagram
Terminal assignment

CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021 5
Legende
AAnschlussVerriegelungsmotor dSchütz
B Anschlussbuchse Benutzerschnittstelle eTyp-2-Buchse*
C Anschlussbuchse fTyp-2 Stecker *
D Anschluss Stromwandler (CT) gAnschluss Proximity Pilot
E Anschluss Benutzerschnittstelle (RJ45) hAnschluss Control Pilot
F Anschluss Modbus/eHZ Zähler (RJ10) iRelais 1: Steuerpin Schütz
aRCDTyp A jAusgang Relais 2
bSpannungsversorgung DC 12V mOptokopplereingang 1
cMessstromwandler (CT) mit Stecker nOptokopplereingang 2
Weitere Anschlussmöglichkeiten des Ladereglers fin-
den Sie im Benutzerhandbuch.
i
Die RJ45-Benutzerschnittstelle ist nicht als
Ethernet-Schnittstelle ausgelegt.
i
Bei der Verwendung von Nano-SIM-Karten mit
einem entsprechenden SIM-Karten-Adapter
kann der SIM-Karten-Einschub beschädigt wer-
den. Daher wird empfohlen, nur Micro-SIM-
Karten zu verwenden.
i
Weitere Informationen zum Anschluss sind den
Handbüchern des Zubehörs zu entnehmen
(Bsp. W15BS).
• PE an „0V“ anschließen; Referenzlevel für
Control Pilot (CP-Kommunikation) muss auf
demselben Pegel wie Energieversorgung lie-
gen (Normenreihe IEC 61851).
• Modbus (A, B) geschirmt anschließen; Schirm
an PE anschließen
• Leitungslängen (außer Modbus, Ethernet,
Power IN und Ladekabel): < 3 m, Leitungen
nur innerhalb der Wallbox/Ladestation und
nicht parallel zu Netzleitungen verlegen.
Legend
Other ways of connecting the charge controller can
be found in the operating manual.
i
The RJ45 user interface is not intended as an
Ethernet interface.
i
The use of Nano SIM cards with a correspon-
ding SIM card adapter may damage the SIM
card slot. Therefore, it is recommended
to use only Micro SIM cards.
i
Further information on the connection can be
found in the manuals of the accessories (e.g.
W15BS).
• Connect PE to “0V”; reference level for Control
Pilot (CP communication) must be at the
same level as the power supply
(IEC 61851 series of standards).
• Connect Modbus (A, B) using a shielded
cable; connect shield to PE.
• Cable lengths (except Modbus, Ethernet,
Power IN and charging cable): < 3 m, cables
must be positioned inside the wallbox/char-
ging station and should not be laid parallel to
power cables.

6 CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
Laderegler-Verbindungen für Gerätevarianten
A Frontansicht Datengateway (mit Modem)
B Frontansicht Datengateway (ohne Modem)
C Unten
D Oben Variante mit eHz-Zähler
E Oben Variante mit Modbus-Zähler
2
CC612
ALARM
READY
PLC
USB 1
SIM
CONFIG
3
1
4 4
5
SIM
CC612
ALARM
READY
PLC
USB 1
CONFIG
1
11
12
13
13
A
B
11
6
7
10
IN1- 24
IN1+
9
8
12V 0V 11 14
PP CP
IN2- IN2+
21
AB
CDE
Charge controller connections for device variants
A Front view Data gateway (with Modem)
B Front view Data gateway (without Modem)
C Bottom
DTop Variant with eHz meter
ETop Variant with Modbus meter

CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021 7
Legende
1 USB-Schnittstelle für Ethernet/WLAN/Verbindung
zum Master
2 SIM-Karten-Einschub
3 Antennenbuchse
4 Kongurationsschnittstelle/Verbindung zum Slave
5 LEDs für:
• ALARM
• READY (Online-Konnektivität)
• PLC (Power Line Communication) - Optional
612V-Spannungsversorgung
70V
8 Relais 1 (Steuerspannung Schütz)
9 Relais 1 (Steuerpin Schütz)
10 Anschluss Stromwandler (optional)
11 Anschluss an Benutzeroberäche per RJ45-Kabel
12 Anschluss Zähler
13 Steckerverriegelungsanschlüsse
i
Laderegler CC612
SIM-Karten-Einschub und Antennenbuchse
sind nur bei Datengateways mit 4G-Modem
verfügbar.
Datengateways mit 4G-Modem sind:
CC612-1M4PR, CC612-2M4PR; CC612-2M4R.
PLC ist optional.
Relais
Das Relais, das im Laderegler den Schütz steu-
ert, ist mit 30 V/1 A bemessen. Falls dieser Wert
nicht ausreichen sollte, ist gegebenenfalls ein
weiteres Relais zwischenzuschalten.
Schütz
Der Schütz der Relais kann auch an ein Kabel
mit einem Typ-1- oder Typ-2-Stecker ange-
schlossen werden.
I Vorsicht! Beschädigungsgefahr beim
Herausziehen des Mess-stromwandler-
Steckers! Wird der
Messstromwandler-Stecker zu
fest herausgezogen, kann das
Gehäuse mitsamt der inneren
Bauteile beschädigt werden.
Nutzen Sie eine Spitzzange zum
Entriegeln des Mess-
stromwandler-Steckers.
Legend
1 USB interface for Ethernet/WLAN/connection to
Master
2 SIM card slot
3 Antenna socket
4 Conguration interface/connection to Slave
5 LEDs for:
• ALARM
• READY (Online connectivity)
• PLC (Power Line Communication) - Optional
6 12V power supply
70V
8 Relay 1 (Control voltage contactor)
9 Relay 1 (Contactor control pin)
10 Connection current transformer (optional)
11 Connection to user interface via RJ45 cable
12 Meter connection
13 Plug lock connections
i
Charge Controller CC612
The SIM card reader and antenna socket are
available on data gateways with 4G modem
only.
Data gateways with 4G modem are:
CC612-1M4PR CC612-2M4PR C612-2M4R
PLC is optional.
Relay
The relay used to control the contactor is rated
for 30 V/1 A. An intermediate relay may be re-
quired if this rating is inadequate.
Contactor
The relay contactor can also be connected to a
cable with a type 1 or type 2 plug.
I caution! Risk of damage when pulling out the
measuring current transformer
plug! If the measuring current trans-
former plug is pulled out using too
much force, the enclosure and the
internal components may be dama-
ged. Use needle-nose pliers to un-
lock the measuring current trans-
former plug.

8 CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
Anschluss Typ-2-Steckdose
unterstützte Typ-2-Steckdose* /
Supported Type 2 sockets*
- OUT + IN
Aktorenverdrahtung /
Socket actuator wiring
Mennekes (31016, 31023, 31024, 31038)
Bals (801191-801195, 80300, 9743205000, 9743211000)
WaltherWerke (9743211000)
Harting
Draht 3
Wire 3
Draht 1
Wire 1
Draht 2
Wire 2
WaltherWerke Eco Slim 32 A (9743205180)
mit Anschlusskabel (790000001)
with connection cable (790000001)
Draht 1
(schwarz)
Wire 1 (black)
Draht 3
(blau)
Wire 3
(blue)
Draht 2
(rot)
Wire 2 (red)
Phoenix Contact (1405213, 1405214, 1405215, 1405216,
1408171, 1408172)
BU/BN BU/GN BU/RD BU/YE
* Jede Typ2-Steckdose kann zusammen mit den Ver-/
Entriegelungsmodulen von Mennekes und Phoenix
Contact verwendet werden.
Fehlergleichstrom-Überwachungsmodul
(RDC-M)
Zur Fehlerstromerfassung des Wechselstrom-
Ladesystems wird ein integriertes Fehlergleichstrom-
Überwachungsmodul (RDC-M) verwendet. Dieses
nutzt einen extern angeschlossenen magnetisch ge-
schirmten Messstromwandler. Dies ermöglicht die
Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) vom Typ A anstatt vom Typ B. Das Relais im
Laderegler fällt ab, wenn während des Ladevorgangs
ein Fehlerstrom IΔn ≥ DC 6 mA fließt. Die gemessenen
Fehlerströme RMS/DC werden per OCPP Meldung
dem Backend-System zur Verfügung gestellt.
i
Um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten,
werden die Abschaltzeiten gemäß IEC 62955
eingehalten.
Connection type-2-socket
* Each type 2 socket can also be used in conjunction
with lock release modules from Mennekes and
Phoenix Contact.
Residual direct current monitoring module
(RDC-M)
For fault current detection in an AC charging system,
an integrated residual direct current monitoring mo-
dule (RDC-M) is used. This module uses an external
magnetically shielded measuring current transformer.
This allows the use of a residual current device (RCD)
type A instead of an RCD type B. The relay in the char-
ge controller is de-energised if, during the charging
process, a fault current IΔn ≥ DC 6 mA flows. The
measured fault currents RMS/DC are made available
to the backend system via OCPP message.
i
To ensure electrical safety, the switch-off times
according to IEC 62955 are observed.

CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021 9
Technische Daten
Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC
60664-3
Bemessungsspannung ....................................................................12,5 V
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad................................. III/3
Bemessungs-Stoßspannung.............................................................800 V
Einsatzhöhe ..........................................≤ 2000 m über Meereshöhe (NN)
Versorgungsspannung
Nennspannung ............................................................................ DC 12 V
Betriebsbereich der Nennspannung ........................... DC 11,4 V…12,6 V
Nennstrom ...........................................................................................1 A
Fehlergleichstrom-Überwachungsmodul
Messbereich ................................................................................. 100 mA
Ansprechwerte:
Differenzstrom IΔn ........................................................................DC 6 mA
Ansprechtoleranz IΔn .................................................................-50…0 %
Wiederzuschaltwert:
DC 6 mA ....................................................................................... < 3 mA
Eingänge/Ausgänge und Betrieb
Klemme C:
Max. Kabellänge (PP, CP)...............................................................< 15 m
Eingang 1 und 2:
Eingangsspannung .................................................... DC 11,4 V…25,2 V
Eingangsstrom.................................................................... 1,7…3,8 mA
Max. Kabellänge zum RFID-Modul...................................................< 3 m
Umwelt/EMV
Betriebstemperatur. ............................................................-30…+70 °C
Klimaklassen nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)............................................................
................................. 3K23 (außer Kondensation, Wasser und Eisbildung)
Transport (IEC 60721-3-2) .................................................................2K11
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1).....................................................1K21
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ...................................................3M11
Transport (IEC 60721-3-2) ..................................................................2M4
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)....................................................1M12
Anschluss
Anschlusskabel ..................................................................................RJ45
Max. Länge Anschlusskabel .............................................................< 3 m
Anschlussart (Klemmenblock C)...........................................Federklemme
Technical Data
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC
60664-3
Rated voltage...................................................................................12.5 V
Overvoltage category/Pollution degree............................................. III/3
Rated impulse withstand voltage.....................................................800 V
Altitude...........................................................................≤ 2,000 m AMSL
Supply voltage
Nominal voltage. ...........................................................................DC 12 V
Operating range of the supply voltage .......................... DC 11.4…12.6 V
Nominal current ...................................................................................1 A
Residual direct current monitoring module
Measuring range........................................................................... 100 mA
Response values:
Residual current IΔn......................................................................DC 6 mA
Response tolerance IΔn..............................................................-50…0 %
Restart sequence value:
DC 6 mA........................................................................................ < 3 mA
Inputs/outputs and operation
Terminal C:
Maximum cable length (PP, CP) ....................................................< 15 m
Input 1 and 2:
Input voltage .............................................................. DC 11.4 V…25.2 V
Input current ...................................................................... 1.7…3.8 mA
Max. cable length to RFID module ..................................................< 3 m
Environment/EMC
Operating temperature........................................................-30…+70 °C
Climatic conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3).................................................................
.......................... 3K23 (except condensation, water and formation of ice)
Transport (IEC 60721-3-2) .................................................................2K11
Long-term storage (IEC 60721-3-1)...................................................1K21
Mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3).........................................................3M11
Transport (IEC 60721-3-2) ..................................................................2M4
Long-term storage (IEC 60721-3-1)..................................................1M12
Connection
Connection cable............................................................................... RJ45
Maximum length connection cable..................................................< 3 m
Connection type (terminal block C).............................Push-wire terminal

10 CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021
CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
Anschlusseigenschaften:
Starr/flexibel.............................................0,2…1,5 mm² (AWG 24…16)
flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse. .....................................
................................................................0,25…1,5 mm² (AWG 24…16)
flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse.........................................
..............................................................0,25…0,75 mm² (AWG 24…20)
Abisolierlänge................................................................................ 10 mm
Öffnungskraft.......................................................................0,5…0,6 Nm
Anschlussart (Klemmenblöcke A und B) ..........................Schraubklemme
Anschlusseigenschaften:
Starr/flexibel.............................................0,2…2,5 mm² (AWG 24…12)
flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse ......................................
................................................................0,25…2,5 mm² (AWG 24…14)
flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse.........................................
................................................................0,25…1,5 mm² (AWG 24…16)
Abisolierlänge.................................................................................. 7 mm
Sonstiges
Betriebsart............................................................................Dauerbetrieb
Schutzart.............................................................................................IP20
Connection properties:
rigid/flexible.............................................0.2…1.5 mm² (AWG 24…16)
flexible with ferrule without plastic sleeve...............................................
................................................................0.25…1.5 mm² (AWG 24…16)
flexible with ferrule with plastic sleeve. ...................................................
..............................................................0.25…0.75 mm² (AWG 24…20)
Stripping length............................................................................. 10 mm
Opening force ..................................................................... 0.5…0.6 Nm
Connection type (terminal blocks A and B)................screw-type terminal
Connection properties:
rigid/flexible.............................................0.2…2.5 mm² (AWG 24…12)
flexible with ferrule without plastic sleeve...............................................
................................................................0.25…2.5 mm² (AWG 24…14)
flexible with ferrule with plastic sleeve ....................................................
................................................................0.25…1.5 mm² (AWG 24…16)
Stripping length............................................................................... 7 mm
Other
Operating mode...................................................... continuous operation
Degree of protection...........................................................................IP20

CC612 Laderegler/ CC612 charge controller
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021 11
EU-Konformitätserklärung
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 •35301 Grünberg/Germany
Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg/Germany
Phone: [phone] • Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] •www.bender.de
EU - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g
E U - D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y
Hersteller: Bender GmbH & Co. KG
Manufacturer:
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
Produktbezeichnung: Ladekontroller CC612-4G (siehe Anlage)
Product name: Charge Controller CC612-4G (see annex)
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Vorschriften
folgender Europäischen Richtlinien übereinstimmt.
to which this declaration relates, is in conformity with the
following European directives.
Richtlinien: 2011/65/EU RoHS-Richtlinie RoHS directive
Directives: 2014/53/EU RED-Richtlinie RED directive
Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen:
The assessment of this product has been based on the following standards:
Angewandte Normen / Applied standards:
EN IEC 63000 :2018 EN IEC 62311 :2020
EN IEC 61851-1 :2019 EN 61851-22 :2002
EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-52 V1.1.0 Draft
EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V13.1.1
EN 301 908-13 V13.1.1 EN 301 908-2 V13.1.1
Grünberg, den 10.12.2020
________________________________ ________________________________
(H. Nowicki, CSO) (J. Schäfer, Quality Manager)
Anmerkung: Die Anlagen sind Bestandteil dieser EU-Konformitätserklärung.
*Evtl. Normen Einschränkungen sind gerätespezifisch in der Typenliste gekennzeichnet.
Remark: The annexes are part of this EU declaration.
*Limitation of standards are marked with a sign in the attached type list.
WEEE-Reg.-Nr. DE 43 124 402 Seite/page 1 / 3 Ausgabe/revision: 5
EC Declaration of Conformity

Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Deutschland
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
E-Mail: [email protected] • www.bender.de
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Bender GmbH & Co. KG
PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
E-Mail: [email protected] • www.bender.de
CC612(4G)_D00325_06_Q_DEEN / 06.2021/ pdf / © Bender GmbH & Co. KG, Germany – Subject to change!The specied standards take into account the edition valid until 06/2021 unless otherwise indicated.