BENE LEVEL User manual

https://build.bene.com/
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DE MONTAGEANLEITUNG
LEVEL & LEVEL TWIN

22
FR
Aperçu du produit ........................... 3
Conditionnement ............................. 4
Montage ......................................... 5
Mise à niveau................................ 13
Fonction de base........................... 14
Option .......................................... 15
Réglage en hauteur........................ 45
Instructions d'entretien. Certificats.. 48
SOMMAIRE
EN
Product overview ............................. 3
Included in delivery ......................... 4
Assembly ........................................ 5
Levelling....................................... 13
Basic function............................... 14
Option .......................................... 15
Height adjustment......................... 45
Cleaning instructions. Certificates ... 47
CONTENT
DE
Produktübersicht ...............................3
Lieferzustand ....................................4
Montage ...........................................5
Nivellierung ....................................13
Grundfunktion.................................14
Optionen.........................................15
Höhenverstellung.............................45
Pflegehinweise. Zertifikate................46
INHALT

3
APERÇU DU PRODUIT
- sans réglage en hauteur (740mm)
- de la hauteur par rastomat (620 - 860mm)
- réglage en hauteur par manivelle (620 - 860mm)
LEVEL avec manivelle, charge maximale : 75kg
Chargez toujours les tables uniformément.
- sans réglage en hauteur (740mm)
- de la hauteur par rastomat (620 - 860mm)
- réglage en hauteur par manivelle (620 - 860mm)
PRODUCT OVERVIEW
- without height adjustment (740mm)
- height adjustment by rastomat (620 - 860mm)
- height adjustment by crank (620 - 860mm)
LEVEL with crank, maximum load: 75 kg
Always load tables evenly.
- without height adjustment (740mm)
- height adjustment by rastomat (620 - 860mm)
- height adjustment by crank (620 - 860mm)
PRODUKTÜBERSICHT
LEVEL
- ohne Höhenverstellung (740mm)
- Höhenverstellung mittels Rastomat (620 - 860mm)
- Höhenverstellung mittels Kurbel (620 - 860mm)
LEVEL mit Kurbel, maximale Belastung: 75 kg
Tische immer gleichmäßig beladen.
LEVEL TWIN
- ohne Höhenverstellung (740mm)
- Höhenverstellung mittels Rastomat (620 - 860mm)
- Höhenverstellung mittels Kurbel (620 - 860mm)

4
CONDITIONNEMENT
Colis « Plateau de table avec cadre » Colis « Piètement » Colis « goulotte horizontale »
Uniquement pour une profon-
deur de 600 / 700 et pour la
forme de plateau côté utilisateur.
Colis « socle combiné »,
possible uniquement LEVEL TWIN
INCLUDED IN DELIVERY
Colli “desktop with frame” Colli “desk ends” Colli “cable tray”
Only with a depth of 600/700
and user-side desktop shape.
Colli ”combination leg”,
only for LEVEL TWIN
LIEFERZUSTAND
Colli ”Tischplatte mit Rahmen” Colli ”Tischwange” Colli ”Kabelwanne”
Nur bei Tiefe 600/700 und bei
nutzerseitigen Plattenform.
Colli ”Kombifuß”,
nur bei LEVEL TWIN

5
1 1a
90°
8x
D990974
GWSR-FLIS-VN-M6/12
Remarque : toujours installer les piètements avant la goulotte.
Fixer les piètements
Note: Always mount the table ends before the cable tray.
Secure the table ends
Hinweis: Tischwangen immer vor der Kabelwanne montieren.
Tischwangen fixieren
MONTAGE LEVEL
ASSEMBLY LEVEL
MONTAGE LEVEL