BENE LOFT User manual

1
CONDITIONNEMENT - PRÉ-MONTÉ
Le jeu d'attaches se trouve dans l'armoire!
INCLUDED IN THE DELIVERY - PREASSEMBLED
Set of ttings is attached inside the cabinet.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
LIEFERZUSTAND - VORMONTIERT
LOFT BY BENE
Beschlägeset ist im Schrank befestigt!

2
AJUSTAGE DES ARMOIRES
Avant tout assemblage, veillez à ce que l'armoire soit de niveau.
CABINET LEVELLING
Level cabinet, before linkage.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
SCHRANK NIVELLIERUNG
LOFT BY BENE
Vor dem Koppeln Schrank auf ebene Niveau bringen.

3
Kupplungsstift 1x
D972340
ASSEMBLAGE DE L‘ARMOIRE EN LIGNE
CABINET ROW LINKAGE
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
SCHRANK KOPPELUNG IN REIHE
LOFT BY BENE

4
E
F
1
2
A
D
B
C
MANIPULATION DU BARILLET
1. Équipement avec un barillet type F
Introduisez le cylindre avec la clé dans le trou.
Veuillez exercer un peu de pression en tournant
le cylindre. Faites attention au positionnement
correct du cylindre (bout trapézoïdal D) par
rapport à la forme de l’intérieur de la serrure E.
2. Prélèvement d’un barillet type F
a. Introduisez la clé adéquate.
b. Tournez la clé, jusqu’à ce que le perçage sur
le bout du barillet Ase trouve à la hauteur du
marquage Bsur le bord du cylindre.
c. Introduisez l’aiguille de démontage Cdans
le perçage A. Débloquez le barillet à l’aide d’une
forte pression (ressort à lames/ressort en l).
Enlevez ensuite le barillet avec la clé et l’aiguille
de démontage.
Système variable de serrures à cylindre, avec barillet permutable.
OPERATION OF CHANGEABLE CYLINDER
1. Conguration with cylinder F
Insert the cylinder, with the key in it, into the
opening and clip it in with a simultaneous
push-turn movement. Make sure the cylinder is
properly positioned (trapezoidal D) against the
base of the lock core E.
2. Removing cylinder F
a. Insert the matching cylinder key.
b. Turn the cylinder key until the hole on
the cylinder’s front side Ais aligned with
the B marking on the edge of the cylinder.
c. Insert the releasing pin Cinto the hole A.
Overpower the lock with strong axial pressure
(leaf spring claw / wire spring). Then pull out the
cylinder with the key and the releasing pin.
Variable cylinder lock system with exchangeable cylinder.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
HANDHABUNG WECHSELZYLINDER
LOFT BY BENE
1. Bestückung mit Wechselzylinder F
Zylinder mit Schlüssel in die Öffnung und mit
gleichzeitiger Druck-Drehbewegung einklipsen.
Achtung auf richtige Stellung des Zylinders
(Trapezform D) gegenüber Bodenform des
Schlosskernes E.
2. Herausnehmen des Wechselzylinders F
a. Passenden Zylinderschlüssel einführen.
b. Zylinderschlüssel drehen, bis die Bohrung
auf der Stirnseite des Wechselzylinders A
mit der Markierung Bauf dem Zylinderrand
überein stimmt.
c. Auslösenadel Cin die Bohrung Astecken.
Mit kräftigem axialem Druck die Sperre
(Blattfederklaue / Drahtfeder) überwinden.
Danach den Wechselzylinder mit Schlüssel
und Auslösenadel herausziehen.
Variables Zylinderschloss-System mit austauschbarem Wechselzylinder.

5
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR - BOÎTE POUR DOSSIERS SUSPENDUS
Toujours positionné à gauche.
BUILT-IN COMPONENTS - HANGING FILE BOX
Position always on the left side.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
EINBAUTEN - HÄNGEKARTEIBOX
LOFT BY BENE
Position immer links.

6
1
2
3
4
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR - RANGEMENT DE DOSSIERS AVEC DIVISEURS DE DOSSIERS
BUILT-IN COMPONENTS - BINDER SHELF WITH FLEXIBLE PARTITION WALLS
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
EINBAUTEN - MAPPENFACH MIT ORGANISATIONSSTEGE
LOFT BY BENE

7
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR - RAIL POUR DOSSIERS SUSPENDUS
La situation d'intégration dépend du type du rail pour dossiers suspendus.
Hauteur du rail pour dossiers suspendus dans
un meuble de rangement.
BUILT-IN COMPONENTS - LATERAL FILING FRAME
Note installation varied with the diverse rails.
Height position of the rail guides for pendulous les.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
EINBAUTEN - PENDELREGISTRATURSCHIENE
LOFT BY BENE
Einbausituation variiert mit den unterschiedlichen Schienen.
Höhenpositionierung der Pendelregistratur-
schiene im Stauraum

8
FACHBODEN
FACHBODEN
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
FACHBODEN
LOFT BY BENE

9
150 kg / m2 Fachlänge [cm]
Shelf width [cm]
Longueur de compartiment [cm]
57,1 77,1
Max. Fachbelastung [kg]
Max. shelf load [kg]
Charge max. de compartiment [kg]
40 50
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Toujours utiliser les poignées pour manipuler les portes.
Vider le rangement et verrouiller les portes avant tout déplacement.
Le cas échéant xer avec de la colle.
Ne pas surcharger les compartiments.
SAFETY INSTRUCTIONS
Always open and close doors by using the pull handle as shown opposite.
Please empty your storage space and lock doors before moving furniture.
If necessary, seal doors and drawers with tape.
Do not overload shelves.
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LOFT by Bene /06.2023/ WP_MB427
SICHERHEITSHINWEISE
LOFT BY BENE
Türen immer an den Grifeisten anfassen.
Vor dem Umstellen Stauraum entleeren und Türen verschliessen.
Gegebenenfalls mit Klebeband sichern.
Fachbodenbelastung berücksichtigen.