BENE P2 CONFERENCE D990156 User manual

https://build.bene.com/
P2 CONFERENCE
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
P2 CONFERENCE
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
EN
CONFERENCE P2
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D`UTILISATION

2
INHALT
Produktübersicht ............................. 3
Lieferzustand
Zentralwange ................................... 7
Tischvariante ................................... 8
Montage
Zentralwange ................................. 11
Kabelwanne .................................. 13
Trägerprofil ................................... 16
Verkabelung .................................. 17
Montage
Kabelklappe .................................. 20
Tischplatten .................................. 21
Kabelklappe .................................. 24
Schrägklappen & Wangenblenden ... 25
Pflegehinweise. Zertifikate .............. 26
Sicherheitshinweise ....................... 29
DE
CONTENTS
Product overview ............................. 3
As-delivered condition
central panel leg ............................. 7
table variant .................................... 8
Assembly
central panel leg ........................... 11
cable tray...................................... 13
carrier profile ................................ 16
Cabling ......................................... 17
Assembly
cable flap ..................................... 20
table tops ..................................... 21
cable flap ..................................... 24
inclined flaps and stringer screens .. 25
Cleaning Instructions. Certificates ... 27
Safety instructions ......................... 30
EN
Aperçu du produit ........................... 3
Etat de livraison
Piétement central ............................ 7
Type de table .................................. 8
Montage
Piétement central .......................... 11
Passage de câble ........................... 13
Profilé porteur ............................... 16
Câblage ........................................ 17
Montage
Top-access .................................... 20
Plateaux de table ........................... 21
Top-access .................................... 24
Volets inclinés et panneaux
d’élément latéral ........................... 25
Instructions d‘entretien. Certificats . 28
Instructions de sécurité .................. 31
FR
SOMMAIRE

3
PRODUKTÜBERSICHT
Zentralwange
Optional mit Beamer
Bootsform (BF)
Rechteck (RE)
Länge:
Breite (RE):
Breite (BF):
2700 - 3699 mm
1400 - 1560 mm
1448 - 1522 mm
Länge:
Breite (RE):
Breite (BF):
3700 - 5099 mm
1400 - 1560 mm
1523 - 1627 mm
PRODUCT OVERVIEW
Length:
Width (RE):
Width (BF);
2700 - 3699 mm
1400 - 1560 mm
1448 - 1522 mm
Central panel leg
Optional with projector Rectangle (RE)
Boat-shaped (BF)
Length:
Width (RE):
Width (BF);
3700 - 5099 mm
1400 - 1560 mm
1523 - 1627 mm
APERÇU DU PRODUIT
Longueur:
Largeur (RE):
Largeur (BF):
2700 à 3699 mm
1400 à 1560 mm
1448 à 1522 mm
Piétement central
En option avec vidéoprojecteur Rectangulaire (RE)
Forme tonneau (BF)
Longueur:
Largeur (RE):
Largeur (BF):
3700 à 5099 mm
1400 à 1560 mm
1523 à 1627 mm

4
PRODUKTÜBERSICHT
Optional mit Beamer
Zentralwange
Bootsform (BF) Rechteck (RE)
Länge:
Breite (RE):
Breite (BF):
5100 - 6099 mm
1400 - 1560 mm
1628 - 1702 mm
Optional with projector
Central panel leg
Boat-shaped (BF) Rectangle (RE)
PRODUCT OVERVIEW
Length:
Width (RE):
Width (BF);
5100 - 6099 mm
1400 - 1560 mm
1628 - 1702 mm
En option avec vidéoprojecteur
Piétement central
Forme tonneau (BF) Rectangulaire (RE)
APERÇU DU PRODUIT
Longueur:
Largeur (RE):
Largeur (BF):
5100 à 6099 mm
1400 à 1560 mm
1628 à 1702 mm

5
PRODUKTÜBERSICHT
Optional mit Beamer
Zentralwange
Bootsform (BF) Rechteck (RE)
Länge:
Breite (RE):
Breite (BF):
6100 - 8099 mm
1400 - 1560 mm
1703 - 1852 mm
PRODUCT OVERVIEW
Optional with projector
Central panel leg
Boat-shaped (BF) Rectangle (RE)
Length:
Width (RE):
Width (BF);
6100 - 8099 mm
1400 - 1560 mm
1703 - 1852 mm
APERÇU DU PRODUIT
En option avec vidéoprojecteur
Piétement central
Forme tonneau (BF) Rectangulaire (RE)
Longueur:
Largeur (RE):
Largeur (BF):
5100 à 6099 mm
1400 à 1560 mm
1703 à 1852 mm

6
4-teilige Tischplatte
Zentralwange
Einsatz Kabelwanne
Beamer
Profilabschluß
Schrägklappe
Trägerkonsole
Kabelwanne
Verbindungsplatte
Trägerprofil
Kabelklappe
PRODUKTÜBERSICHT
4-part table top
Central panel leg
Insert Cable tray
Projector
Profile end piece
Inclined flap
Carrier bracket
Cable tray
Connection top
Carrier profile
Cable flap
PRODUCT OVERVIEW
Plateau en 4 parties
Piétement central
Utilisation passage de câble
Capuchon pour profilé
Volet incliné
Console de support
Passage de câble
Plateau de liaison
Profilé porteur
Top-access
APERÇU DU PRODUIT
Vidéoprojecteur

7
GWSR-ZKIS-SZ-M8x25
4x
SPAX-PHPZ-VZ-4,0x25
1
1
GWSR-SKIS-SZ-M8x25 12x
Nutmutter M8, Grooved nut M8,
Crou à encoche M8 8x
28x
D108210
D990314
D990152
D990316
Beschlägebox:
Anzahl der Säulen von Tischvariante abhängig!
LIEFERZUSTAND. ZENTRALWANGE
Fittings box:
Number of columns dependent on table variant!
AS-DELIVERED CONDITION OF CENTRAL PANEL LEG
Boîte d'attaches :
Le nombre de colonnes dépend du type de table !
ETAT DE LIVRAISON. PIÉTEMENT CENTRAL

8
2x
2x
2x
1
2
LIEFERZUSTAND. TISCHVARIANTE
Anzahl der Säulen von Tischvariante abhängig!
AS-DELIVERED CONDITION OF TABLE VARIANT
Number of columns dependent on table variant!
ETAT DE LIVRAISON. TYPE DE TABLE
Le nombre de colonnes dépend du type de table !

9
TISCH-
GRÖSSE
D990276 D990152 D110170 D990369 D990403 D990465 D990156
2700-2899 56 6 4 16 8 8 4
2900-3099 56 6 4 16 8 8 4
3100-3299 64 6 4 16 8 8 4
3300-3499 64 8 4 16 12 8 4
3500-3699 72 8 4 16 12 8 4
3700-3899 76 12 6 24 12 16 8
3900-4099 80 12 6 24 12 16 8
4100-4299 84 12 6 24 12 16 8
4300-4499 88 12 6 24 16 16 8
4500-4699 92 16 6 24 16 16 8
TISCH-
GRÖSSE
D990276 D990152 D110170 D990369 D990403 D990465 D990156
4700-4899 96 16 6 24 16 16 8
4900-5099 100 16 6 24 16 16 8
5100-5299 104 16 6 24 20 16 8
5300-5699 112 16 6 24 20 16 8
5700-6099 120 16 6 24 20 16 8
6100-6499 128 28 8 32 20 32 16
6500-6899 136 28 8 32 20 32 16
6900-7299 144 28 8 32 24 32 16
7300-7499 152 28 8 32 24 32 16
7500-7699 152 28 8 32 28 32 16
7700-8099 160 28 8 32 28 32 16
LIEFERZUSTAND. TISCHVARIANTE
AS-DELIVERED CONDITION OF TABLE VARIANT
ETAT DE LIVRAISON. TYPE DE TABLE

10
12
8xBLCH-SKPR-VZ-3,5x9,5
D990156
100x
SPAX-PHPZ-SZ-4x16
D990471
24x
GWSR-SKIS-SZ-M8x20
D990369
16x
SPAX-PHPZ-VZ-4,0x25
D990152
16x
GWSR-SKPZ-SZ-M3x10
D990403
GWSR-SKIS-SZ-M8x25 4x
D990316
Nutmutter M8, Grooved nut M8,
Crou à encoche M8 4x
D108210
D990465
16x
GWSR-LKIS-VZ-M8x16
D110170
6x
Verbindungsplatte, Connection board,
Panneau de liaison
GWSR-ZKIS-SZ-M8x25
D990314
12x
LIEFERZUSTAND. TISCHVARIANTE
Beschlägebox: Beschlägebox:
Anzahl der Säulen von Tischvariante abhängig!
AS-DELIVERED CONDITION OF TABLE VARIANT
Fittings box: Fittings box:
Number of columns dependent on table variant!
ETAT DE LIVRAISON. TYPE DE TABLE
Boîte d'attaches :Boîte d'attaches :
Le nombre de colonnes dépend du type de table !

11
1
2
3
GWSR-ZKIS-SZ-M8x25 4x
D990314
8x
8x
Info zur Nivellierung siehe Seite 13!
Nivellierung
MONTAGE. ZENTRALWANGE
ASSEMBLY OF CENTRAL PANEL LEG
See page 13 for information on levelling!
Levelling
MONTAGE. PIÉTEMENT CENTRAL
Infos sur l'ajustage voir page 13 !
Ajustage

12
GWSR-SKIS-SZ-M8x25 4x
D990316
MONTAGE. ZENTRALWANGE
Nivellierung
Gerade
Innenseite leicht angehoben
Außenseite angehoben
ASSEMBLY OF CENTRAL PANEL LEG
Levelling
Straight
Inner side raised slightly
Outer side raised
MONTAGE. PIÉTEMENT CENTRAL
Ajustage
Droit
Côté intérieur légèrement levé
Côté extérieur levé

13
GWSR-LKIS-VZ-M8x16
1
2
8x
8x
8x
GWSR-LKIS-VZ-M8x16
8x
16x
D990465
D990465
MONTAGE. KABELWANNE
ASSEMBLY OF CABLE TRAY
MONTAGE. PASSAGE DE CÂBLE

14
16x
GWSR-LKIS-VZ-M8x16 16x
D990465
MONTAGE. KABELWANNE
ASSEMBLY OF CABLE TRAY
MONTAGE. PASSAGE DE CÂBLE

15
16x
GWSR-LKIS-VZ-M8x16 32x
16x
D990465
MONTAGE. KABELWANNE
ASSEMBLY OF CABLE TRAY
MONTAGE. PASSAGE DE CÂBLE

16
Nutmutter M8, Grooved nut M8,
Crou à encoche M8
1
2
3
GWSR-SKIS-SZ-M8x25
*
*
*
D990316
D108210
MONTAGE. TRÄGERPROFIL
ASSEMBLY OF CARRIER PROFILE
MONTAGE. PROFILÉ PORTEUR

17
Zentralwange ZentralwangeEinsatz Kabelwanne 1 Einsatz Kabelwanne 2
Strom Audio Netzwerk-KabelVGA
Audio und VGA Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten!
VERKABELUNGSPLAN
Kabel und Stecker
CABLING DIAGRAM
Central panel leg Central panel legCable tray 1 insert Cable tray 2 insert
Power Audio Network cableVGA
Audio and VGA cables are not included in the delivery!
Cables and sockets
PLAN DE CÂBLAGE
Piétement central Piétement centralUtilisation passage de câble 1 Utilisation passage de câble 2
Courant Audio Câble secteurVGA
Les câbles audio et VGA ne sont pas fournis !
Câble et bloc prise

18
Anzahl und Verlegung der Kabel je nach Bestellung!
Beispiel mit 2x BM Steckerleisten, 2x VGA und 2x Audio!
VERKABELUNG
Strom Audio Netzwerk-KabelVGA
Kabel und Stecker
Number and laying of cables dependent on order.
Example with 2 x BM connector strips, 2 x VGA and 2 x Audio!
Cables and sockets
Power Audio Network cableVGA
CABLING
Quantité et pose des câbles selon la commande!
Exemple avec 2x multiprises BM, 2x VGA et 2x audio !
Câble et bloc prise
Courant Audio Câble secteurVGA
CÂBLAGE

19
4
GWSR-LKPR-M5x16GWSR-SKPZ-SZ-M3x10
1
2
3
16x
D990403 D990411
Anzahl und Verlegung der Kabel je nach Bestellung!
Beispiel mit 2x BM Steckerleisten, 2x VGA und 2x Audio!
VERKABELUNG. EINSATZ KABELWANNE
CABLING OF CABLE TRAY INSERT
Number and laying of cables dependent on order.
Example with 2x BM connector strips, 2x VGA and 2x Audio!
CÂBLAGE. UTILISATION PASSAGE DE CÂBLE
Quantité et pose des câbles selon la commande!
Exemple avec 2x multiprises BM, 2x VGA et 2x audio !

20
MONTAGE. KABELKLAPPE
ASSEMBLY OF CABLE FLAP
MONTAGE. TOP-ACCESS