BenQ QCast Mirror User manual

QCast Mirror
Quick Start Guide
Wireless Dongle |QP30
4J.JH3P3.001 V1.01

Package Contents
Connections
1
2
3

Wireless Projection
iOS & macOS
Device
QP30_xxxxxxxx
Wi-Fi
QP30_xxxxxxxx
1 2
3
Android
Device
QP30_xxxxxxxx
Wi-Fi
QP30_xxxxxxxx
1 2 3
PC
Device
QP30_xxxxxxxx
1 2
P / K

More Settings
Wi-Fi
QP30_xxxxxxxx
1 2
192.168.168.1
Password:
000000
3Main Menu
Device Management
4
Device Management
Miracast Support
Split Display
A
Device Management
Legacy Wi-Fi mode
B5

5
Regulatory statements
CE DOC
DECLARATION OF CONFORMITY
The device complies with the requirements set out in the Council
Directives relevant Union harmonisation legislation:
• RED Directive (2014/53/EU)
• RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Turkish EEE Directive
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
L’appareil est conforme aux exigences définies dans les directives du
Conseil relatives à la législation d’harmonisation de l’Union :
• Directive RED (2014/53/UE)
• Directive RoHS 2011/65/UE et (UE) 2015/863
• Directive EEE turque
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El dispositivo cumple los requisitos impuestos en las directivas del
Consejo relativas a la legislación de armonización de la Unión Europea:
• Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE)
• Directiva sobre sustancias peligrosas 2011/65/UE y (UE) 2015/863
• Directiva EEE de Turquía
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O dispositivo está conforme aos requisitos das Diretivas do
Conselho e relevante legislação de harmonização da União Europeia:
• Diretiva RED (2014/53/UE)
• Diretiva RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
• Diretiva EEE Turca
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il dispositivo è conforme con i requisiti definiti nelle Direttive del
Consiglio relative alla Norma sull’armonizzazione dell’Unione:
• Direttiva RED (2014/53/UE)
• Direttiva RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863
• Direttiva EEE turca
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-
Harmonisierungsrichtlinien des Rates:
• RED-Richtlinie (2014/53/EU)
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Türkische EEE-Richtlinie
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Это устройство отвечает требованиям, изложенным в
Директивах Совета о гармонизации соответствующих законов
государств, входящих в состав Европейского союза (EU):
• Директива о радиооборудовании (2014/53/EU)
• Директива 2011/65/EU и (EU) 2015/863 об ограничении
использования определенных видов опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании (RoHS)
• Турецкая Директива об электрическом и электронном
оборудовании
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU

6
Oświadczenie zgodności
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami określonymi w odpowiednich
unijnych Dyrektywach harmonizacyjnych Rady:
• Dyrektywa RED (2014/53/UE)
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i (UE) 2015/863
• Turecka dyrektywa EEE
UYUM BEYANI
Aygıt, Konsey Yönergeleri ile ilgili Birlik uyum mevzuatında belirtilen
şartlara uygundur:
• RED Yönergesi (2014/53/EU)
• RoHS Yönergesi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Türkçe EEE Yönergesi
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Enheden er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv,
relevant til EU’s lovgivning om harmonisering:
• RED-direktiv (2014/53/EU)
• RoHS-direktiv 2011/65/EU og (EU) 2015/863
• Tyrkisk EEE-direktiv
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin
harmonisointilainsäädännön vaatimusten mukainen:
• RED-direktiivi (2014/53/EU)
• RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Turkin EEE-direktiivi
SAMSVARSERKLÆRING
Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver:
• RED-direktiv (2014/53/EU)
• RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Tyrkisk EEE-direktiv
KONFORMITETSDEKLARATION
Enheten uppfyller kraven som anges i Rådets direktivs relevanta
harmoniseringslagstiftning för Europeiska unionen:
• RED-direktivet (2014/53/EU)
• RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Turkiska EEE-direktivet
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Dispozitivul respectă cerinţele menţionate în Directivele Consiliului şi
în legislaţia armonizată relevantă la nivelul Uniunii:
• Directiva privind echipamentele radio (2014/53/UE)
• Directiva RoHS 2011/65/UE şi (UE) 2015/863
• Directiva privind echipamentele electrice şi electronice pentru Turcia
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zařízení odpovídá požadavkům stanoveným ve směrnicích Rady
podle příslušných harmonizačních právních předpisů Unie:
• Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU)
• Směrnice o RoHS 2011/65/EU a (EU) 2015/863
• Turecká směrnice EEE
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen
PL
TR
DA
FI
NB
SV
RO
CZ
NL

7
van de Raad met betrekking tot harmonisatiewetgeving in de Unie:
• RED-richtlijn (2014/53/EU)
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Turkse EEE-richtlijn
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az eszköz megfelelő a Tanács irányelvek releváns uniós
harmonizálási rendelkezései által felállított követelményeknek:
• RED-irányelv (2014/53/EU)
• 2011/65/EU és (EU) 2015/863 RoHS-irányelv
• Török EEE-irányelv
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Устройството отговаря на изискванията на уместното
законодателство на Съюза за хармонизация на директивите на
Съвета:
• RED директива (2014/53/ЕС)
• RoHS директива 2011/65/ЕС & (ЕС) 2015/863
• EEE директива на Турция
DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI
Ovaj uređaj sukladan je s odredbama postavljenim u direktivama
Vijeća vezanim uz relevantne harmonizacijske zakone Unije:
• RED Direktiva (2014/53/EU)
• RoHS Direktiva 2011/65/EU & (EU) 2015/863
• Turska EEE direktiva
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται
στις Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και σχετίζονται με τη
νομοθεσία περί εναρμόνισης της Ένωσης:
• Οδηγία περί RED (2014/53/ΕΕ)
• Οδηγία περί RoHS 2011/65/ΕΕ & (ΕΕ) 2015/863
• Τουρκική Οδηγία περί EEE
UKCA Declaration of Conformity
The object of the declaration described above is in conformity with the
relevant UK harmonisation legislation:
• Radio Equipment Regulations 2017
• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information
(Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
For EU
Hereby, BenQ Corporation, declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://www.benq.eu/en-eu/index.html
Hardware Version: V2, Software Version: 11.1.7
For QP30
• Frequency band:
2412MHz – 2472MHz
HU
BG
HR
EL

8
5150MHz – 5250MHz
• RF Effective Isotropic Radiated Power, EIRP
2.4G: EIRP<20dbm
5G: Band 1: EIRP<23dbm
The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when
operating in the 5150MHz-5250 MHz frequency range.
EU REACH SVHC Disclosure on Candidate List
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals, EC 1907/2006) is the European Union’s (EU) chemical
substances regulatory framework. REACH requires BenQ Corporation
to provide customers with sufficient information on Substances of Very
High Concern (SVHC) contained in products in concentration above 0.1%
weight by weight (w/w) to allow safe use of the product.
RoHS Statement
This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of
Hazardous Substances) type regulations worldwide, including but not
limited to China, India, Japan, Korea and European Union.
EU RoHS
Coarse
Classification
Chemical Substance Table
Pb Hg Cd Cr+6 PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP
PCBA O O O O O O O N.D. N.D. N.D.
Plastic parts O O O O O O O N.D. N.D. N.D.
Metal parts O O O O O O O N.D. N.D. N.D.
Packaging O O O O O O O N.D. N.D. N.D.
Cables O O O O O O O N.D. N.D. N.D.
*: PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted
elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc.
NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be
calculated is not exceeding the reference percentage content of EU RoHS directive
(2011/65/EU & EU 2015/863).

9
NOTE 2: The "exempted" item means that the specified chemical substance
corresponds to the items exempted by
the EU RoHS directive (2011/65/EU & EU 2015/863).
NOTE 3: N.D.=Not Detected or less than MDL
NOTE 4: MDL=Method Detection Limit
Turkey RoHS
EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Eşyalarda Bazi
Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
Ukraine RoHS
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
India RoHS
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India” E-waste Rule 2016” and prohibits
use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or
PolyBrominated Diphenyl Ethers in concentrations exceeding 0.1 weight%
and 0.01 weight for cadmium except for exemptions set in Schedule 2 of
the Rule.
Vietnam RoHS
Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ
được thiết kế và sản xuất phù hợp với Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt
Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ tối đa của chất độc
cho phép trong các vật liệu đồng nhất (ngoại trừ các trường hợp miễn trừ
được liệt kê trong Thông tư này)
SAR information for radio equipment in France
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186 of15
November 2019 relating to the display of the specific absorption rate of
radioelectric equipment.
The minimum distance between the user and/or any bystander and the
radiating structure of the transmitter is 20cm.
18-03-2020 Guide Réglementation DAS Vf Décret 2019-1186 du 15
novembre 2019 relatif à l’affichage du débit d’absorption spécifique des
appareils radioélectriques.
La distance minimale entre l’utilisateur et/ou tout spectateur et la
structure rayonnante de l’émetteur est de 20 cm.
Normativa “2020-03-18 Guide Réglementation DAS” y Decreto 2019-
1186 del15 de noviembre de 2019 en relación con la tasa de absorción
específica del equipo radioeléctrico.
La distancia mínima la estructura radiante del transmisor y el usuario y/o
cualquier transeúnte es de 20 cm.
EN
FR
ES

10
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decreto 2019-1186, de
15 de novembro de 2019, relativo à visualização da taxa de absorção
específica dos equipamentos radioelétricos.
A distância mínima entre o utilizador e/ou qualquer transeunte e a
estrutura irradiante do transmissor é de 20cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186 del 15
novembre 2019 relativo alla visualizzazione del tasso di assorbimento
specifico delle apparecchiature radio elettriche.
La distanza minima tra l’utente e/o lo spettatore e la struttura radiante
del trasmettitore è 20cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Dekret 2019-1186 vom 15.
November 2019 über die Anzeige der spezifischen Absorptionsrate von
funkelektrischen Geräten.
Der Mindestabstand zwischen dem Benutzer und/oder einem
Unbeteiligten und der abstrahlenden Struktur des Senders beträgt 20 cm.
Регламент Guide Réglementation DAS Vf от 2020-03-18,
Директива 2019-1186 от 15 ноября 2019 г., требующие указывать
удельную поглощенную мощность (SAR) электрического и
радиооборудования.
Минимальное расстояние между пользователем и/или любым
стоящим рядом с ним человеком и излучающим модулем
передатчика составляет 20 см.
2020-03-18 Przepisy Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-
1186 z15 listopada 2019 r odnoszące się do wskazania właściwego
współczynnika pochłaniania dla sprzętu radioelektrycznego.
Minimalna odległość między użytkownikiem i/lub osobą postronną a
konstrukcją promieniującą nadajnika wynosi 20 cm.
2020-03-18 Kılavuzu Telsiz elektrikli cihazların özgül soğurma
oranının gösterilmesine ilişkin 15 Kasım 2019 tarihli ve 2019-1186
numaralı DAS Vf Kararı.
Kullanıcı ve/veya herhangi bir seyirci ile vericinin yayılan yapısı arasındaki
minimum asgari 20 cm’dir.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186 fra15
November 2019, der omhandler visning af specifik absorptionshastighed
for radioelektrisk udstyr.
Minimumsafstanden mellem brugeren og/eller en nærtstående person
og den udstrålende enhed/sender er 20 cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf asetus 2019-1186,
annettu 15. marraskuuta 2019 liittyen radioelektronisten laitteiden SAR-
arvon merkintään.
Käyttäjän ja/tai sivustakatsojan sekä säteilevän lähettimen välisen
minimietäisyys on 20 cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf-dekret 2019-1186 av15.
november 2019 knyttet til visning av den spesifikke absorbsjonsraten til
PT
IT
DE
RU
PL
TR
DA
FI
NB

11
radioelektrisk utstyr.
Minimumsavstanden mellom brukeren og/eller personer i nærheten og
senderens utstrålende struktur er 20 cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf, dekret 2019-1186 från15
november 2019 angående visning av specifik absorptionsnivå för
radioelektrisk utrustning.
Minsta säkerhetsavstånd mellan användaren och/eller varje åskådare
och sändarens utstrålande struktur är 20 cm.
2020-03-18 Ghid de reglementare DAS Vf Decret 2019-1186 din15
noiembrie 2019 referitor la afișarea ratei de absorbție specifice pentru
echipamentele radio electrice.
Distanța minimă între utilizator și/sau orice trecător și structura radiantă
a transmițătorului este de 20 de cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186
z15. listopadu 2019 o zobrazení specifické míry absorpce rádiových
elektrických zařízení.
Minimální vzdálenost mezi uživatelem a/nebo jakýmkoli kolemjdoucím a
vyzařující strukturou vysílače je 20 cm.
18-03-2020 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186
van15 november 2019 betreffende de weergave van de specifieke
absorptieverhouding van elektrische radioapparatuur.
De minimale afstand tussen de gebruiker en/of een omstander en de
uitstralende structuur van de zender is 20 cm.
2020-03-18 A DAS Vf irányelvi szabályozás, 2019. november 15-i
2019-1186-os rendelet a rádióelektromos berendezések speciális
elnyelési arányának jelzésével kapcsolatban.
A minimális távolság a felhasználó és/vagy járókelők és a jeladó sugárzó
szerkezete között 20 cm.
18.03.2020 г. Guide Réglementation DAS Vf Постановление 2019-
1186 от15 ноември 2019 г. относно показването на процент на
специфична абсорбция на електрическо радиооборудване.
Минималното разстояние между потребителя и/или евентуален
наблюдател и излъчващата структура на предавателя е 20 cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Decree 2019-1186 od 15.
studenog 2019. u svezi prikaza specifične stope apsorpcije električne
radio opreme.
Minimalna razdaljina između korisnika i / ili promatrača i dijela predajnika
koji zrači je 20 cm.
2020-03-18 Guide Réglementation DAS Vf Διάταγμα 2019-1186 με
ημερομηνία15 Νοεμβρίου 2019 που σχετίζεται με την ένδειξη του
ειδικού ρυθμού απορρόφησης ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού.
Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ χρήστη ή/και άλλου παρευρισκομένου
και του στοιχείου ακτινοβολίας του πομπού είναι 20 cm.
SV
RO
CZ
NL
HU
BG
HR
EL

12
WEEE
WEEE
Battery
WEEE directive
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery
by users in private households in the European Union.
This symbol on the product or on the packaging indicates that this can
not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste
equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back
scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or
battery. For more information about recycling of this equipment and/or
battery, please contact your city office, the shop where you purchased
the equipment or your household waste disposal service. The recycling
of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and environment.
Recycling information: See https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html for details.
Directive WEEE
Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et
électroniques et/ou des piles par les particuliers dans l’Union
Européenne.
Ce symbole figurant sur le produit ou l’emballage signifie que celui-ci ne
peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez mettre vos
déchets d’équipements et/ou piles au rebut en le déposant dans un point
de collecte prévu à cet effet afin que les équipements électroniques et
électriques et/ou piles soient recyclés. Pour de plus amples informations
sur le recyclage de ce produit et/ou cette pile, veuillez prendre contact
avec l’organisme local compétent, le service d’élimination des déchets
ménagers ou le point de vente du produit.Le recyclage des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’ils
seront recyclés d’une façon que cela protège la santé humaine et
l’environnement.
Informations relatives aux recyclage : Consultez le site https://www.benq.
com/en-us/support/recycling/global-recycle.html pour plus de détails.
Directiva WEEE
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte
de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea.
El símbolo que muestra el producto o el embalaje indica que no puede
ser desechado como residuo doméstico. Para desechar el equipo
siga las directrices aplicables para el reciclaje de equipo eléctrico y
electrónico y/o batería.
Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y/
o batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, la tienda donde
adquirió el equipo o el servicio de recogida de basuras. Al reciclar
materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el
reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente.
Información sobre reciclaje: Consulte la página Web https://www.benq.
EN
FR
ES

13
com/en-us/support/recycling/global-recycle.html para obtener detalles.
Diretiva WEEE
Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
e/ou Baterias por particulares na União Europeia.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser
eliminado como lixo doméstico. Deverá eliminar os resíduos dos seus
equipamentos e/ou baterias entregando-os nos pontos de recolha
aplicáveis para reciclagem de equipamentos de equipamentos eléctricos
e electrónicos e/ou baterias. Para mais informações sobre a reciclagem
destes equipamentos e/ou baterias, contacte a sua câmara municipal,
a loja onde adquiriu o equipamento ou serviço de recolha de lixo
doméstico. A reciclagem de materiais contribuirá para a conservação
dos recursos naturais e assegura que são reciclados de forma a proteger
a saúde humana e o ambiente.
Informações sobre reciclagem: Consulte https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html para obter mais detalhes.
Direttiva RAEE
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie
nell’Unione Europea da parte di utenti privati.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che l’articolo
non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici. È necessario
smaltire le apparecchiature e/o batterie secondo quanto previsto dagli
schemi di recupero per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e
elettroniche e/o batterie. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di
questo apparecchio e/o batteria, contattare l’ente della propria città,
il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o il proprio servizio di
smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali contribuisce
a ridurre il consumo di risorse naturali e assicura che i materiali siano
riciclati tutelando la salute umana e l’ambiente.
Informazioni sul riciclaggio: Per i dettagli, vedere il sito https://www.benq.
com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-Richtlinie
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in
Privathaushalten der Europäischen Union.
Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet,
Ihre Altgeräte bzw. Batterien entsprechend der geltenden Bestimmungen
für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bzw.
Batterien zu entsorgen. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Geräts bzw. Batterie erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden,
Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes
Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt
auch Umwelt und Gesundheit.
Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe https://www.benq.
com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
Директива WEEE
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного
оборудования
Утилизация электрического и электронного оборудования и/или
аккумуляторов населением в Европейском союзе.
Данный символ на изделии или на упаковке означает, что данное
PT
IT
DE
RU

14
изделие запрещается утилизировать наравне с бытовыми
отходами. Вы должны сдавать все пришедшие в негодность
устройства и/или аккумуляторы для утилизации на специальный
пункт сбора электрических или электронных устройств и/или
аккумуляторов. Для получения подробных сведений о переработке
этого оборудования и/или аккумуляторов обратитесь в местные
органы управления, магазин, в котором был приобретен продукт,
млм службу по сбору бытовых отходов. Переработка материалов
поможет сохранить природные ресурсы и обеспечит безопасность
для здоровья людей и окружающей среды.
Сведения об утилизации: подробную информацию см. на сайте:
https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
Dyrektywa WEEE
Utylizacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub
baterii przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.
Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że nie może być
ono utylizowane razem z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt lub baterie
należy przekazać do odpowiedniego punktu zwrotu sprzętu elektrycznego
i elektronicznego w celu wtórnego przetworzenia. Szczegółowe
informacje dotyczące wtórnego przetwarzania tych urządzeń lub baterii
można uzyskać, kontaktując się z lokalną administracją, sprzedawcą
lub lokalnym przedsiębiorstwem oczyszczania. Przetwarzanie wtórne
materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych i utylizacji w
sposób przyjazny dla ludzkiego zdrowia i środowiska.
Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod
adresem https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.
html.
WEEE direktifi
Avrupa Birliği ülkelerinde özel ev eşyası kullanıcıları tarafından
Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve/veya Pillerin Atılması.
Ürün yada ambalaj üzerindeki bu sembol, bunun evsel atık olarak işlem
görmemesi gerektiğini ifade etmektedir. Atık cihazınızı ve/veya pilleri,
elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin geri dönüşümü için
uygulanabilir geri alma şemasına göre ele alarak atmalısınız. Bu cihazın
ve/veya pillerin geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi edinmek için
lütfen cihazı satın aldığınız yerel bayiye veya dükkana yada ev eşyası
uzaklaştırma servisine başvurun. Materyallerin geri dönüşümü, doğal
kaynakların korunmasını ve insan sağlığına ve çevreye zarar verilmeksizin
geri dönüştürülmesini güvence etmektedir.
Geri dönüşüm bilgisi: Ayrıntılar için bkz. https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html
WEEE direktiv
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald og/eller batterier,
anvendt i husholdningen i EU.
Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at det ikke kan
bortskaffes som husholdningsaffald. Du skal bortskaffe affald (udstyr)
og/eller batterier ved at levere det/dem til relevante genbrugscentre
for elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batterier. For yderligere
oplysninger om genbrug af dette udstyr og/eller batterier skal du kontakte
kommunen, butikken hvor du købte udstyret eller dit affaldsselskab.
Genbrugsmaterialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og sikre,
PL
TR
DA

15
at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljøet.
Oplysninger om genbrug: Se https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html for yderligere oplysninger.
WEEE-direktiivi
Käyttäjien yksityis kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
ja/tai paristojen hävittäminen Euroopan unionissa.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että
tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jätelaite ja/
tai paristot on hävitettävä toimittamalla se asianmukaiseen sähkö-
ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätysjärjestelmään.
Halutessasi lisätietoja tämän tuotteen ja/tai paristojen kierrätyksestä ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai
jätehuoltopalveluyritykseesi. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnon resursseja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka
suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Kierrätystiedot: Katso lisätietoja osoitteesta https://www.benq.com/en-
us/support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-direktiv
Kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og/eller batterier for
brukere i private husholdninger i EU.
Dette symbolet på produktet eller på innpakningen angir at det ikke kan
kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. Du må kaste utstyret
og/eller batteriet ved å overlevere det til det aktuelle retursenteret for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr og/eller batteriet. Hvis
du vil ha mer informasjon om resirkulering og/eller batteriet, vennligst
kontakt lokale myndigheter, butikken der du kjøpte utstyret eller en
resirkuleringsstasjon. Resirkulering av materialer vil bidra til å bevare
naturlige ressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter
menneskers helse og miljø.
Informasjon om resirkulering: Du finner mer informasjon på https://www.
benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-direktiv
Riktlinjer för kassering av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri, gällande hushåll i
EU.
Den här symbolen kan finnas på produkten eller på förpackningen och
betyder att produkten inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall. När
du vill kassera produkten och/eller batteri måste du lämna in den på det
ställe som avses för återvinning av elektriska eller elektroniska produkter
och/eller batteri. Om du vill ha mer information om återvinning av den här
typen av utrustning och/eller batteri kan du vända dig till din kommun,
ditt inköpsställe eller till den lokala sophämtningen. Genom att återvinna
materialet i produkten kan vi spara på naturtillgångarna och försäkra oss
om att produkten återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa
och miljön.
Återvinningsinformation: Se https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html för detaljer.
Directiva WEEE
Evacuarea deşeurilor echipamentelor electrice şi electronice şi/sau
bateriilor de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică că acest produs
FI
NB
SV
RO

16
nupoate fi evacuat ca deşeu casnic. Trebuie să evacuaţi deşeurile
de echipamente şi/sau bateria prin predarea conform schemei de
preluare pentru reciclare a componentelor electrice şi electronice şi/
sau a bateriilor. Pentru informaţii suplimentare privind reciclarea acestui
echipament şi/sau a bateriei, contactaţi primăria oraşului dvs., magazinul
de unde aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de salubritate pentru
deşeuri menajere. Reciclarea acestor materiale va ajuta la păstrarea
resurselor naturale şi asigură că sunt reciclate într-o modalitate care
protejează viaţa şi mediul oamenilor.
Informaţii privind reciclarea: Vizitaţi https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html pentru detalii.
Směrnice WEEE
Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení anebo
baterií v domácnostech uživatelů v Evropské unii.
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že dané zařízení
nelze vyhodit do běžného domovního odpadu. Vyřazené elektrické nebo
elektronické zařízení anebo baterii je nutno zlikvidovat odevzdáním
k recyklaci v souladu s platným plánem recyklace elektrických a
elektronických zařízení anebo baterií. Další informace o recyklaci
tohoto zařízení anebo baterií získáte u místních úřadů, v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili nebo u společnosti, která se zabývá likvidací
domovního odpadu.
Recyklace materiálů pomáháchránit přírodní zdroje a zaručuje likvidaci
výrobku způsobem, kterýješetrný klidskému zdraví a životnímu prostředí.
Informace o recyklaci: Podrobnosti viz https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-richtlijn
Wegwerpen van elektrische en elektronische apparatuur en/of accu’s
door huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool geeft aan dat het product niet met het huishoudelijke afval
kan worden aangeboden. U moet afgedankte apparatuur en/of acccu’s
wegwerpen door ze in te leveren op de inzamelpunten voor elektrische
en elektronische apparatuur en/of accu’s. Voor meer informatie over
het hergebruik van deze apparatuur en/of de accu neemt u contact op
met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht of de
milieudienst van de gemeente. Door het recyclen van de materialen
worden natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de
volksgezondheid te beschermen.
Recycle-informatie: Zie https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html voor details.
WEEE direktíva
Az Európai Unióban a magánháztartások elektromos és elektronikus
hulladékainak és/vagy akkumulátorok kezeléséről szóló irányelv.
A terméken vagy a csomagoláson ez a szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem tehető a háztartási hulladékok közé. A készüléket és/
vagy akkumulátort az elektronikus és elektromos hulladékokra és/vagy
akkumulátorokra vonatkozó visszavételi rendszerben kell visszajuttatnia.
A készülék és/vagy akkumulátor begyűjtéséről bővebb információt
kaphat a helyi önkormányzatnál, a vásárlás helyén vagy a háztartási
hulladékot elszállító szolgáltatójánál. Az anyagok begyűjtése hozzájárul
a természeti erőforrások megőrzéséhez és biztosítja, hogy a hulladékok
CZ
NL
HU

17
gyűjtése az emberi egészséget és a környezetet védő módon történjék.
Újrahasznosítási információ: a részleteket lásd a https://www.benq.com/
en-us/support/recycling/global-recycle.html oldalon.
Директива WEEE
Изхвърляне на отпадъчно електрическо и електронно
оборудване и/или батерии от потребители в частни домакинства в
Европейския съюз.
Този символ върху продукт или неговата опаковка указва, че
не може да бъде изхвърлян заедно с останалите домакински
отпадъци. Трябва да изхвърлите отпадъчното оборудване и/
или батерии, като го предадете в подходящ пункт за събиране и
рециклиране на електрическо и електронно оборудване и/или
батерии. За повече информация относно рециклирането на този
уред и/или батерии, моля, свържете се със съответния офис във
Вашия град, с магазина, от който сте закупили продукта или с
местната служба за събиране на битови отпадъци. Рециклирането
на материалите ще спомогне за запазване на природните ресурси и
ще осигури рециклиране по запазващ човешкото здраве иоколната
среда начин.
Recycling information: See https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html for details.
WEEE direktiva
Odlaganje u otpad električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija iz
kućanstava u Europskoj uniji.
Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se ovaj proizvod
ne može odbaciti s kućnim otpadom. Uređaje za otpad i/ili baterije
trebate odložiti u otpad u skladu s pravilima povrata, zbrinjavanja i
reciklaže električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija. Više informacija
o recikliranju ovog uređaja i/ili baeterije, potražite u vašem mjesnom
uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš
kućni otpad. Recikliranje materijala pomoći će očuvanju prirodnih resursa
i osigurati recikliranje na način koji štiti ljudsko zdravlje i prirodni okoliš.
Podaci o recikliranju: Pojedinosti pogledajte na https://www.benq.com/
en-us/support/recycling/global-recycle.html.
Οδηγία WEEE
Απόρριψη άχρηστου ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού ή/και μπαταριών από χρήστες σε νοικοκυριά εντός της
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το παρόν σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία υποδηλώνει ότι
αυτό δεν μπορεί να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει
να φροντίζετε για την απόρριψη του άχρηστου εξοπλισμού σας ή/
και μπαταριών, παραδίδοντάς τα σε αρμόδιο φορέα παραλαβής
με σκοπό την ανακύκλωση ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού ή/και μπαταριών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση του παρόντος εξοπλισμού ή/και μπαταριών,
παρακαλούμε απευθυνθείτε στο αρμόδιο γραφείο του δήμου,
στο κατάστημα όπου αγοράσατε τον εξοπλισμό ή στην υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων. Η ανακύκλωση των υλικών θα
βοηθήσει την εξοικονόμηση φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι
αυτά ανακυκλώνονται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία
και το περιβάλλον.
BG
HR
EL

18
Recycling information: See https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html for details.
FCC statement (for the United States only)
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Non-modification Statement: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void
your authority to operate the equipment.
The distance between user and products should be no less than 20cm.
FCC SDoC: Visit www.benq.com/en-us > Support > Download & FAQ
> the purchased model > the User Manual tab to access the SDoC
(Supplier’s Declaration of Conformity) document. You may not find your
product’s SDoC document online as it was not required at the time the
product was manufactured. However, it does not change the fact that the
product has been tested to comply with FCC standards, as indicated by
the FCC logo on the product or on the label.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
IC statement (for Canadian users)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

19
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device complies with RSS 247 of Industry Canada. This Class B
device meets all the requirements of the Canadian interference-causing
equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to
reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems.
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
RF Exposure Information
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with 20cm between the radiator & your body.
This device complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). This Class B
device meets all the requirements of the Canadian interference-causing
equipment regulations.
Informations sur l’exposition RF
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition à la radiation IC
définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Cet appareil est conforme à CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Cet
appareil de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation
canadienne sur les équipements générateurs d’interférences.
Korea Class B
󻹈󼑅󼔬󼋤󺹐󻣔
󼔐󾘥󺯌󺯌󻀰󾘥󺦜󼖱󼑅󺮥󼓘󻗸󾘥󼖠󼔬󽂨󼖝󽌅󻊍󻗹󼓠󾘥󽋸󾘥󺯌󺯌󻗸󻺸󾘥󼚘󻗸󾘥󺦜󼖱󼍬󻺸
󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺨟󼓠󾘥󻡅󼖝󼓘󻗸󾘥󽋴󻠌󻡄󻉼󾘥󼝜󼎉󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󽋸󺬉󼍬󾘥󽌐󻂕󻡄󻉤󼔐󾘥󽆈󽌄󻆸󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󺩙󼑌
󽌐󻂕󾘥󻣐󻺼󻻀󻯠󻀰󾘥󼖠󽂨󽏘󼁼󾘥󺦜󻁁󻻍󼔐󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼔔󻠡
󼋤󼖠󺪘󾘥󺪜󻗄󻆸󾘥󻺸󻯠󼁀󻀰󾘥󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼓨

20
󽌐󻂕󾘥󻣐󻺼󻻀󻯠󻀰󾘥󼖠󽂨󽏘󼁼󾘥󺦜󻁁󻻍󼔐󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼔔󻠡󼋤󼖠󺪘󾘥󺪜󻗄󻆸󾘥󻺸󻯠󼁀󻀰󾘥󽋼
󻾴󾘥󼍢󼓨
For Mexico:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
ANATEL Warning:
“Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –
www.anatel.gov.br”)
NCC Notice
注意！
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通
信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
限用物質含有情況標示聲明
設備名稱：QCast Mirror
型號（型式）： QP30
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6)多溴聯
苯(PBB) 多溴二苯 醚(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
塑膠組件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
金屬件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
包裝材料 ○ ○ ○ ○ ○ ○
線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.＂○＂係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.＂－＂係指該項限用物質為排除項目。
For Israel
אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר ולא לעשות בו כל שינוי טכני אחר