10
FRANÇAIS
Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles :
ATTENTION = actions demandant une certaine prudence et une préparation
adéquate.
INTERDICTION = actions NE DEVANT absolument PAS être exécutées.
INSTALLATEUR
F
1 - AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ
Les chaudières produites dans nos établissements sont fabriquées en faisant
attention aussi à chaque composant de manière à protéger tant l'utilisateur que
l'installateur face à d'éventuels accidents. Donc, après toute intervention sur le
produit, il est conseillé au personnel qualifié de prêter une attention particulière
aux branchements électriques, surtout en ce qui concerne la partie des con-
ducteurs dépourvue d'enveloppe, qui ne doit en aucune façon sortir du bornier,
en évitant ainsi le contact possible avec les parties actives du conducteur.
Le présent manuel d'instructions, avec celui de l'utilisateur, fait partie intégrante
du produit : s'assurer qu'il accompagne toujours l'appareil, même en cas de
transfert à un autre propriétaire ou utilisateur ou bien de déplacement sur une
autre installation. En cas de dommage ou perte, demander une autre copie au
service après-vente local.
L'installation de la chaudière et toute autre intervention d'assistance et d'entre-
tien doivent être effectuées par du personnel qualifié selon les dispositions des
normes locales et nationales en vigueur.
Il est conseillé à l'installateur d'informer l'utilisateur sur le fonctionnement de
l'appareil et sur les règles fondamentales de sécurité.
Cette chaudière doit être destinée à l'utilisation pour laquelle elle a été expres-
sément réalisée. Le fabricant décline toute responsabilité contractuelle et hors
contrat pour les dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens dus à
des erreurs lors de l’installation, du réglage ou de l'entretien et à des usages
impropres.
Une fois l'emballage enlevé, s'assurer que le contenu est complet et en bon état.
En cas de non conformité, s'adresser au revendeur où l'appareil a été acheté.
L'évacuation de la vanne de sécurité de l'appareil doit être raccordée à un
système de récolte et d'évacuation approprié. Le fabricant de l'appareil décline
toute responsabilité pour d'éventuels dommages provoqués par l'intervention
de la vanne de sécurité.
L'évacuation de la vanne de sécurité de l'appareil doit être raccordée à un
système de récolte et d'évacuation approprié. Le fabricant de l'appareil décline
toute responsabilité pour d'éventuels dommages provoqués par l'intervention
de la vanne de sécurité.
Éliminer les matériaux d'emballage dans les récipients appropriés auprès des
centres de ramassage correspondants.
Les déchets doivent être éliminés sans danger pour la santé de l'homme et
sans utiliser des procédures ou des méthodes qui pourraient endommager
l'environnement.
Lors de l'installation, il est nécessaire d'informer l'utilisateur que :
- en cas de fuites d'eau, il faut couper l'alimentation en eau et avertir immédiatement
le Service après-vente.
- la pression de service du système hydraulique soit comprise entre 1 et 2 bar, et de
toute façon sans dépasser 3 bar. En cas de besoin, il faut faire intervenir le personnel
qualifié du Service après-vente.
- en cas de ne pas utiliser la chaudière pendant une longue période, il est conseillé
de faire intervenir le Service après-vente pour effectuer au moins les opérations
suivantes :
• placer l'interrupteur principal de l'appareil et l'interrupteur général de l'installation
sur « éteint » ;
• fermer les robinets du combustible et de l'eau, tant de l'installation thermique que
sanitaire ;
• en cas de risque de gel, vidanger les installations thermique et sanitaire ;
- il faut effectuer l'entretien de la chaudière au moins une fois par an, en le programmant
en temps utile avec le Service après-vente.
Pour garantir la sécurité, il faut rappeler que :
les enfants et les personnes inexpérimentées sans assistance ne doivent pas
utiliser la chaudière ;
il est dangereux d'activer des dispositifs ou des appareils électriques, tels que
des interrupteurs, des appareils électroménagers, etc. en cas de sentir le com-
bustible ou la combustion ; en cas de fuites de gaz, aérer la pièce en ouvrant
complètement les portes et les fenêtres, fermer le robinet général à gaz, faire
intervenir immédiatement le personnel qualifié du Service après-vente ;
ne pas toucher la chaudière avec les pieds nus et des parties du corps mouillées
ou humides ;
avant d'effectuer le nettoyage, débrancher la chaudière du réseau de distribution
électrique en positionnant l'interrupteur bipolaire de l'installation et l'interrupteur
principal du panneau de commande sur « OFF » ;
il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de réglage sans l'autori-
sation ou les indications du fabricant ;
ne pas tirer, détacher, retordre les câbles électriques sortant de la chaudière,
même si celle-ci est débranchée du réseau de distribution électrique ;
éviter de boucher ou de réduire les dimensions des ouvertures d'aération de la
pièce où se trouve l'installation ;
ne pas laisser des récipients ni de substances inflammables dans la pièce où
l’appareil est installé ;
ne pas laisser les éléments constituant l'emballage à la portée des enfants.
2 - DESCRIPTION DE LA CHAUDIÈRE
L'unité MYNUTE J R.S.I. est une chaudière murale type C, capable de fonctionner
dans différentes conditions :
CAS A - chauffage seul. La chaudière ne fournit pas d'eau chaude sanitaire.
CAS B - chauffage seul avec un chauffe-eau extérieur raccordé, géré par un thermostat,
pour la préparation de l'eau chaude sanitaire.
La chaudière est classée dans les catégories C12, C22, C32, C42, C52, C62, C82
C12x, C32x, C42x, C52x, C62x, C82x.
Dans la configuration C, l'appareil peut être installé dans n'importe quel type de pièce
car il n'existe aucune limite quant aux conditions d'aération et au volume de la pièce.
3 - RÈGLES D'INSTALLATION
L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié.
En outre, il faut toujours respecter les dispositions nationales et locales.
EMPLACEMENT
L'unité Mynute J R.S.I. peut être installée à l'intérieur (fig. 2).
La chaudière est pourvue de protections qui garantissent son fonctionnement correct
avec une plage de température comprise entre 0 °C et 60 °C.
Pour bénéficier des protections, l'appareil doit être en conditions de s'allumer, car toute
condition de blocage (par ex. absence de gaz ou d'alimentation électrique, ou bien
l'intervention d'un dispositif de sécurité) désactive les protections.
DISTANCES MINIMUM
Pour accéder à l'intérieur de la chaudière afin d'effectuer les opérations d'entretien
normales, il est nécessaire de respecter les espaces minimaux prévus pour l'instal-
lation (fig. 3).
Pour poser correctement l'appareil, il faut tenir compte des aspects suivants :
- il ne doit pas être placé sur une cuisinière ou un autre appareil de cuisson ;
- il est interdit de laisser des substances inflammables dans la pièce où la chaudière
est installée ;
- les murs sensibles à la chaleur (par exemple ceux en bois) doivent être protégés à
l'aide d'une isolation convenable.
IMPORTANT
Avant l'installation, il est conseillé de laver soigneusement tous les tuyaux du système
afin de retirer d'éventuels résidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement
de l'appareil.
Installer au-dessous de la vanne de sécurité un entonnoir de récolte d'eau avec le
dispositif d'évacuation correspondant en cas de fuite par surpression du système de
chauffage. Le circuit de l'eau sanitaire n'a pas besoin de vanne de sécurité, mais il faut
s'assurer que la pression du conduit d'eau ne dépasse pas 6 bar. En cas de doute, il
sera convenable d'installer un réducteur de pression.
Avant l'allumage, s'assurer que la chaudière est prévue pour fonctionner avec
le gaz disponible ceci peut être repéré dans l'inscription sur l'emballage et dans
l'étiquette adhésive reportant le type de gaz.
Il est très important de signaler que dans certains cas les conduits de fumées sont sous
pression, donc les jonctions de plusieurs éléments doivent être hermétiques.
SYSTÈME ANTIGEL
La chaudière est équipée de série d'un système antigel automatique qui s'active lorsque
la température de l'eau du circuit primaire est inférieure à 6 °C. Ce système est toujours
actif et il garantit la protection de la chaudière jusqu'à une température extérieure de
-3 °C. Pour bénéficier de cette protection, basée sur le fonctionnement du brûleur, la
chaudière doit être en condition de s'allumer ; car toute condition de blocage (par ex.
manque de gaz ou d'alimentation électrique, ou bien intervention d'un dispositif de
sécurité) désactive la protection.
La protection antigel est active même lorsque la chaudière est en état de veille.
Dans des conditions normales de fonctionnement, la chaudière est capable de s'auto-
protéger du gel. Si la machine n'est pas alimentée pendant de longues, périodes dans
des zones où il est possible que les températures soient inférieures à 0 °C, et qu'on
ne souhaite pas vider l'installation de chauffage, il est conseillé d'introduire un liquide
antigel d'une marque reconnue dans le circuit primaire, afin de conserver la protection
antigel. Suivre scrupuleusement les instructions du fabricant en ce qui concerne le
pourcentage de liquide antigel par rapport à la température minimum du circuit de la
machine, la durée et l'évacuation du liquide. Pour la partie sanitaire, il est conseillé de
vider le circuit. Les matériaux utilisés pour la fabrication des composants des chaudières
sont résistants aux liquides antigel à base de glycols éthyléniques.
3.2 Fixation de la chaudière au mur et raccordements hydrau-
liques
- Poser le gabarit en carton sur le mur (si présent, utiliser celui en papier).
- Tracer les trous supérieurs de ø 6 mm pour la fixation de la traverse en métal, ou
bien de ø 8 mm pour les chevilles de support de la chaudière.
