Bergans ALLY Series User manual

Monteringsanvisning
Assembly instructions
Montageanleitung
KANO
CANOE
FALTKANU
2017

Photo: WILD PROJECT

TILBEHØR/ ACCESSORIES/ ZUBEHÖRTEILE
417
Kartlomme
Map pocket
Kartentasche
8225
Ally pakksekk med rulletopp, Sort
Ally Storage Bag Roll Closure, Black
Ally Packsack mit Rollverschluss,
schwarz
416
Neinglomme
Mesh pocket
Kanunetz
319
Forsterkningsstripe 10 cm x 5,5 m
Grønn, mørk grønn, rød, sort
Reinforcement strips 10 cm x 5,5 m
Green, dark green, red, black
Reperaturset 10 cm x 5,5 m
Grün, dunkelgrün, rot, schwarz
312
Rep. se
Grønn, rød
Repair kit
Green, red
Reparatur Set
Grün, rot
313
Ekspedisjons se
Grønn, rød
Expedition kit
Green, red
Reperaturset Expedition
Grün, rot
812M
Pakksekk med remmer
Packsack with carrying straps
Packsack mit Tragegurten
8115
Kanoåre
Canoe paddle
Stechpaddel
140cm, 150cm,160cm
320
Utrigger med remfester
Outrigger w/ strap aachment
Ausleger “Standard”
8010
Kanosete u/ben
Molded seat
Schalensitz
8011 Seteben foran
8012 Seteben midten
8013 Seteben bak
8011 Seat Leg Front
8012 Seat Leg Middle
8013 Seat Leg Back
8011 Sitzbeine vorn
8012 Sitzbeine Mie
8013 Sitzbeine hinten
318
Lim 100ml
Glue 100ml
Kleber 100ml
415
Seterygg
Backrest
Rückenlehne
Spraycover inklusiv skjørt og lokk
Spraycover with skirt and cover
Spritzschutz mit Schürze und Abdeckung
321
Utrigger
Outrigger
Ausleger

Ally sammenleggbar kano er utviklet og produsert i Norge. Lav vekt, styrke og stor eksibilitet har gjort den til førstevalg på en rekke
ekspedisjoner over hele verden.
En Ally kano er imidlertid et meget spesielt produkt som krever li omtanke og forståelse om du skal få “det beste ut av den”.
Les derfor nøye denne beskrivelsen før du monterer og bruker kanoen første gang.
En Ally kano består av mange deler, som kan virke overveldende og
forvirrende første gangen.
Systemet er imidlertid greit når man forstår hvor de enkelte deler hører
hjemme. Bruk derfor li tid på å studere oppbyggingen før du seer i gang.
Første gangs montering tar gjerne tid, men eer li trening gjør du det på
ca 20-30 minuer.
Merk deg disse tipsene:
• Les denne bruksanvisningen nøye før du monterer.
• Legg ut og sorter delene slik at du vet hvor de hører hjemme.
ALLY 15´/15,5´/16´
1 duk
1 bunnmae
2 seter
2 stevner
1 re kjølspant
2 esingspant
3 doble langsgående spant
7 tverrgående spant
2 remmer (kort og lang)
1 klubbe
1 reparasjonsse
ALLY 16,5´/17´
1 duk
1 bunnmae
2 seter
2 stevner
1 re kjølspant
2 esingspant
3 doble langsgående spant
8 tverrgående spant
2 remmer (kort og lang)
1 klubbe
1 reparasjonsse
ALLY 18´
1 duk
1 bunnmae
2 seter
2 stevner
1 re kjølspant
2 esingspant
3 doble langsgående spant
9 tverrgående spant
2 remmer (kort og lang)
1 klubbe
1 reparasjonsse
REPARASJONER
Din Ally kano tåler meget store påkjenninger. Slitasjeskader og små hull utbedres enkelt med det vedlagte reparasjonsse.
ERSTATNINGSDELER
En stor fordel med Ally kano er at alle deler kan erstaes separat. Dee gjelder også fjær/wiresystemet mellom leddene i de langsgående spantene.
• Unngå montering i sterk solvarme. Aluminiumsrørene vil da utvide seg
noe, som igjen fører til at monteringen blir “trang”.
• De langsgående spantene kan virke alt for lange, men de passer nt når
duken er helt oppspent og stram.
• Det er en fordel å være to personer ved montering.
• Du kan trygt trå i kanoen, også utenom spantene når kanoen
ligger på land eller i vann. Unngå å gå for mye i den om duken
ligger direkte på grov grus.
FØR DU MONTERER DIN ALLY KANO
DELELISTE
DETTE BØR DU VITE OM DIN ALLY KANO
Photo: WILD PROJECT
Hjelp til montering?
Skann koden og se
Ally monterings-video.

17. Juster bredden på setebena slik at de
passer i ønsket posisjon på langsgående rør.
16 Nå er kanoen ferdig montert.
20. Høyde og vinkel på sete kan også
justeres ved å heve/senke plaststykket
med c-klips nederst på foten.
18. Setene festes ved å trykke C-klipsene ned
på de langsgående rørene. Skyv så låseklipsene
ned.
19. For å få en god siestilling kan du justere
vinkelen på seteplaten. Løsne hjulene under
setet og tilt seteplaten til ønsket posisjon. Velg
om du vil sie høyt, eller på knærne med et
lavere tyngdepunkt. Skru til.
1. En ny Ally kano leveres demontert i kartong. Pakk ut
og sjekk at alle delene er med i henhold til listen over
deler på foregående side.
5. Se til at ytemaa blir midtstilt, og
at endene stikker like langt opp på
hver stevn. Dee gjøres enklest ved å
“riste” ytemaa på plass. Se bildet.
9. Monter så kjølrøret inn i begge
stevnene. Kjølspantet blir stående i
en bue opp av kanoen.
10. Monter så inn vannlinjen (den
lengste av de yergående rørene).
Denne plasseres på den øverste kroken.
Ta tak i alle de langsgående rørene og
press ned.
11. Ved første gangs montering har ikke ytemaa bli
formet og det vil være skrukker i baug og akterstavn.
Grip tak i duken og trekk den oppover langs baugen slik
at skrukkene rees. Grip eventuelt en gang til over alle
rørene og press nedover slik at skummaen presses
sammen i baug og akterstevn. Pass på at rørene er
strukket helt ut inne i duken. Rørene kan nå brees ut
til sidene inne i kanoen.
12. Alle de langsgående rørene
blir da liggende som på bildet.Sørg
for at alle plastdelene vender opp.
Sjekk nok en gang at ytemaa
ligger midtstilt i kanoen, og at
stevnene ikke har forskjøvet seg.
14. Monter det bredeste tverrspantet midt i kanoen. Legg spantet på
skrå inn i kanoen og fest C-klipset mellom O-ringene på esingrøret.
Press spantet i vertikal posisjon mens man justerer de langsgående
rørene inn i plastklipsene. Bruk gummihammeren med forsiktighet
til spantet er på plass under låseklipsene på de langsgående rørene.
Arbeid deg utover mot stevnene (baugene) på samme måte.
15. Klipset dyes frem og vris til man hører et
“klikk”.
13. Nå skal det første tverr-
spantet på plass. Det lønner seg
alltid å spenne ut kanoen ved å
plassere det nest bredeste
tverrspantet løst.
Finn frem gummihammeren.
6. Se i stevnene (baugene). Tre først de korte
endestykkene inn i esingrørene.
Påfør gjerne silikonolje på baug-rør første gang
du seer de på. Gjør det enklere å see den
på plass.
7. Stevnene (baugene) svinges rundt
og presses så ned og inn i duken. Den
ree enden på stevnene peker nå i ca.
45 graders vinkel oppover.
8. Monter så inn innerbunn (det korteste av de langsgående rørene).
Denne plasseres mot den nederste kroken på stevnene. Monter så inn
yerbunn på den midterste kroken.Ta tak i innerbunn og yerbunn og
press disse ned mot bunnen av kanoen. Pass på at stevnene ikke forskyver
seg, men står midtstilt.
2. Rull ut maen. Sorter de tverrgående spantene
eer størrelse. Se sammen de doble langsgående
rørene og sorter dem eer lengde.
3. Legg duken på siden.Tre esingrørene (2 stk.) på plass
i kanalene. Dee gjøres leest når duken ligger a på
bakken. Se til at de sorte O-ringene på esingrøret blir
plassert midt i dukens utsparringer. Rørene skal tres
så langt at endene kommer akkurat ut i siste utsparing
på duken.
4. Bre duken i åpen posisjon. Legg ytemaa inn
med den myke siden mot duken. Ta tak på midten av
ytemaa (som vist på bildet).
Sort side opp.
Din Ally kano er nå klar til bruk. God tur!
MONTERINGSANVISNING
Skann koden og se
Ally monterings-video.

DEL-OVERSIKT
DEL-OVERSIKT
15,5´ Standard 17´ Standard
15,5´
Standard
185070
185081
185093
185100
185091
185083
185070
17´
Standard
185070
185081
185093
185100
185101
185091
185083
185070
15´
Standard
1607
1608
1609
1613
1612
1608
1607
16´
Standard
1702
1703
1704
1705
1704
1703
1702
16,5´
Standard
1607
1608
1609
1610
1613
1612
1608
1607
18´
Standard
1607
1608
1609
1610
1812
1610
1612
1608
1607
15´ Standard 16,5´ Standard
16´ Standard
18´ Standard

Et spraycover består av følgende:
Spraycover
Skjørt
Deksel
Spraycoverfester
Strikk
Lim
1. Monter først opp kanoen.Trekk spraycoveret
over hele kanoen. Første gang må
spraycoverfestene limes på kanoen. Start i
baugen.Tegn av spraycoverfestet ca. 15 cm
under toppen.
2. Neste tegnes av mellom krokfeste 1 og 2 på
spraycoveret ca. 19 cm under toppen.
3. Påfølgende spraycoverfester midtstilles
mellom krokene på spraycoveret. Løkkene på
spraycoverfestet som strikken går igjennom
tegnes av akkurat over vannlinjen. Avslu på
samme måte som punkt 1 og 2.
4. For å få godt feste for spraycover-
festene benyes Aceton på en klut. Det er
viktig å vaske kun innenfor avmerkningen, og
det må vaskes både på kanoen og på selve
spraycoverfestene.
5. Ally lim påføres med en kost/pensel både
på spraycoverfestet og duken. Påfør lim på
et spraycoverfeste og en avmerkning av
gangen. Idet limet begynner å “lysne” er
spraycoverfestet klart til å sees på duken.
6.Tre inn strikken i løkkene på spray-
coverfestet. Strikken festes i krokene på
spraycoveret.
7. Monter på skjørt og eventuelt deksel i
midten. Disse monteres ved å tre over
kanalen på spraycoveret.
DEL-OVERSIKT
MONTERING AV SPRAYCOVER
1602
1503
1506
1505
1504
1501
1518
-
1517
1706
1701
1709
1718
1718
1708
1719
-
1707
1602
1603
1606
1605
1604
1601
1620
-
1619
1602
1803
1806
1805
1804
1801
1820
-
1819
185700
185501
185502
185503
185504
185505
185520
185524
185510
185700
185701
185702
185703
185704
185705
185720
185724
185710
Baug/Stevn
Kjøl (målt uten tapp)
Innerbunn
Yerbunn
Vannlinje
Esing
Flytemae
15´ Standard 16´ Standard
16,5´ Standard 18´ Standard
-
3208mm
3748mm
4362mm
4634mm
3927mm
-
-
-
-
3560mm
4330mm
4960mm
4960mm
4410mm
-
-
-
-
3655mm
4187mm
4801mm
5081mm
4376mm
-
-
-
-
4148mm
4688mm
5302mm
5574mm
4867mm
-
-
-
15,5´ Standard
-
3786mm
4130mm
4644mm
4715mm
4336mm
-
-
-
17´ Standard
-
4216mm
4566mm
5080mm
5148mm
4766mm
-
-
-
Armert
duk
Grønn
Rød

The Ally folding canoe is developed and manufactured in Norway. Its low weight, great exibility and durable construction have made it the choice of
expeditions worldwide.
The Ally folding canoe is a special product, which requires that you familiarize yourself with its unique construction to get optimum use out of it. We
therefore recommend that you read carefully through all the assembly instructions before you start assembly for the rst time.
The Ally folding canoe consists of many parts, but the assembly
procedure is relatively simple once you become familiar with the function
of each individual part. Spend a lile time to study the
construction before you begin.Your rst assembly will likely take a while,
but with a lile practice it should take no longer than 20-30 minutes.
Note the following principles:
• Read the assembly instructions carefully.
• Sort and lay out the parts into their respective subset groups.
• Avoid assembly in high temperature conditions
ALLY 15’/15,5’/16´
1 skin
1 mat
2 seats
2 stems (bow & stern)
1 keel rod
2 gunwale rods
3 double chine rods
7 cross ribs
2 straps (short & long)
1 mallet
1 repair kit
ALLY 16,5’/17’
1 skin
1 mat
2 seats
2 stems (bow & stern)
1 keel rod
2 gunwale rods
3 double chine rods
8 cross ribs
2 straps (short & long)
1 mallet
1 repair kit
ALLY 18’
1 skin
1 mat
2 seats
2 stems (bow & stern)
1 keel rod
2 gunwale rods
3 double chine rods
9 cross ribs
2 straps (short & long)
1 mallet
1 repair kit
REPAIRS
Your Ally canoe is sturdy and durable. Small skin punctures are easily repaired using the included repair kit.
REPLACEMENT PARTS
One of the great advantages with the Ally folding canoe is that all parts can be replaced individually.
This includes the spring and wire system used in the chine rod joints.
since the aluminum stays will have expanded while the canoe
skin has not - making it a tighter t than normal.
• Don’t worry that the chine (lengthwise) rods appear too long
for the canoe at rst.The skin will stretch to t.
• Two people can assemble the canoe with less eort than if
you aempt to do it solo.
• Step on the canoe skin only when it lies at on land, or when
the canoe is on the water. Avoid placing it on gravel, sharp
rocks etc.
BEFORE YOU START ASSEMBLY
PART LIST
WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR FOLDING CANOE
Photo: Øystein Køhn
Need instructions?
Scan code for Ally
assembly video.

1.The Ally folding canoe is delivered disassembled in a
cardboard box. Unpack the box and check that all parts
are included according to the parts list above.
5. Make sure the foam mat is centered
with the tips sticking up at both ends.
“Shaking” it in place, as shown in the
picture, may help position it right.
9. Insert the keel rod in the straight stem
ends for both bow and stern. The keel rod
will likely bow upward.
10. Install the le and right waterline
chine rods (the longest rods) by
aaching them to the upper most
positioned hooks. Again, grab hold of all
the rods and press them down into the
boom centerline of the boat.
11.The foam mat has yet to form to proper shape and
wrinkles most likely will appear around the bow and
stern. Pull the skin upward to smooth any wrinkles.
Alternatively, repeat pressing all rods down along the
centerline making sure that the mat compacts and
folds nicely around the rods at the bow and stern. The
chine rods can now be spread to their respective le
and right side positions (see picture).
12.The chine rods should now all
be positioned as pictured. Next,
turn all the plastic connectors on
the rods facing up. Before moving
on, inspect the assembly to make
sure that the mat is positioned
symmetrically around the
centerline and that all the rods are
in position.
13. It is time to install the rst
cross rib. Start by locating the
second to widest cross rib and
positioning it loosely in place to
hold the partial canoe assembly
up and wide. Also, locate the
mallet for your next move.
6. Insert the stems (bow and stern) by rst
threading the short end pieces onto the gunwale
rod ends. Apply silicone oil to bow and stern
tubes before rst time mounting of the canoe.
7. Rotate the bow stem pushing it down inside
the skin until the straight stem-end point
upward at a 45º angle (approximately). Repeat
for the stern stem.
8. Install both the le and right inner chine rods (the shortest rods) by
aaching them to the lower most positioned hook on each stem. Next,
install the outer chine (le and right) rods to the middle hook on the
stem.Then, grab hold of all four chine rods (inner and outer, le and
right) and push them down toward the boom centerline of the boat to
help position the mat.
2. Unroll the mat and sort the cross ribs by size.
Join the two-piece chine rods and sort them by length.
3. Lay the skin down at on its side and insert the
gunwale rods through the skin channels. Make sure that
the black O-rings show through the open slots of the
channels. Both rod ends should now show in the last
slot toward both ends, bow and stern.
4. Unfold the skin to its open position.
By grabbing the foam mat folded up at its
midpoint, place it inside the skin as shown.
Black side up.
Your Ally canoe is now ready. Have a good trip!
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
17. Adjust the width of the seat legs, so they t
into the chine rods.
19. Your Ally canoe is now completely assembled.
20. The height and seat angel can also be
adjusted at the c-clip on the seat leg.
18. Install the seat by locking the C-clips onto
the chine rods. Shi down the locking clips.
19. You can adjust the seat angle to get a
correct siing position. Loosen the nut threads
under the seat and place the seat plate into
wanted position. You can sit up straight, or on
your knees in a trapper position to get a lower
weight. Tighten the nut threads.
14 Install the widest cross rib in the middle of the canoe. Start by holding
it at a slight angle to the vertical and aaching the c-clips
between the o-rings on the gunwale rods. Push the cross rib to
vertical position while adjusting the chine rod locking clips to mate up to
the cross rib aach points. Use the mallet carefully to tap the cross rib into
place in the chine rod locking clips. Repeat for each cross rib working from
the center of the canoe towards bow and stern.
15. Slide the clip forward and turn it with a “click”
into position across the counterpart.
Scan code for Ally
assembly video.

PARTS LIST
PARTS LIST
15,5´ Standard 17´ Standard
15,5´
Standard
185070
185081
185093
185100
185091
185083
185070
17´
Standard
185070
185081
185093
185100
185101
185091
185083
185070
15´
Standard
1607
1608
1609
1613
1612
1608
1607
16´
Standard
1702
1703
1704
1705
1704
1703
1702
16,5´
Standard
1607
1608
1609
1610
1613
1612
1608
1607
18´
Standard
1607
1608
1609
1610
1812
1610
1612
1608
1607
15´ Standard 16,5´ Standard
16´ Standard
18´ Standard

The spraycover kit consists
of the following parts:
Spraycover
Skirts
Lid
Aach-loops
Bungee cord
Resin
1. Pull the spraycover over your Ally canoe.
Start at the bow and with a pen mark o the
area where you want to bond on the rst
aach-loop, approximately 15 cm (6”) below
the rim.
2. Mark o the bonding area for the next aach
loop, approximately 19 cm (7.5”) below the rim
and midway between hooks 1 and 2 on the
spraycover.
3.The remainder of the aach-loops should all be
positioned midway between successive hooks.
However, make sure that the aach-loops, where
you will later thread the bungee cord through, all
are located just above the waterline.Work your way
around and nish like you started on the other side.
4.To enhance the bond, wash both the marked
canoe skin bond area and the aach-loop bond
area with acetone. A simple coon cloth may be
used.
5. Ally resin should be applied with a brush to
both bonding areas. Concentrate on one atachloop
and its mating skin bond area at a time.
Bond on each aach-loop when the applied resin
starts to take on a lighter color shade.
6.Thread the bungee cord through the aach loops
and secure the two ends by tying them together.You
can now hook the spraycover on to the bunge cord all
the way around.
7.The cap and skirt is installed through the
spraycover channel.
PARTS LIST
INSTALLATION OF SPRAYCOVER
1602
1503
1506
1505
1504
1501
1518
-
1517
1706
1701
1709
1718
1718
1708
1719
-
1707
1602
1603
1606
1605
1604
1601
1620
-
1619
1602
1803
1806
1805
1804
1801
1820
-
1819
185700
185501
185502
185503
185504
185505
185520
185524
185510
185700
185701
185702
185703
185704
185705
185720
185724
185710
15´ Standard 16´ Standard
16,5´ Standard 18´ Standard
-
3208mm
3748mm
4362mm
4634mm
3927mm
-
-
-
-
3560mm
4330mm
4960mm
4960mm
4410mm
-
-
-
-
3655mm
4187mm
4801mm
5081mm
4376mm
-
-
-
-
4148mm
4688mm
5302mm
5574mm
4867mm
-
-
-
15,5´ Standard
-
3786mm
4130mm
4644mm
4715mm
4336mm
-
-
-
17´ Standard
-
4216mm
4566mm
5080mm
5148mm
4766mm
-
-
-
Stem (bow & stern)
Keel rod without plug
Inner chine rod
Outer chine rod
Waterline chine rod
Gunwales
Foam mat
Reinforced
skin
Green
Red

Das Ally Faltkanu wird in Norwegen entwickelt und produziert. Geringes Gewicht, Robustheit und hohe Flexibilität haben es zur ersten Wahl bei
zahlreichen Expeditionen auf der ganzen Welt gemacht.
Ein Ally Kanu ist allerdings ein sehr spezielles Produkt, das etwas Umsicht und Sachkenntnis erfordert, will man das Beste aus ihm herausholen. Bie
lesen Sie daher diese Beschreibung vor der Erstmontage und Benutzung des Kanus.
Ein Ally Kanu besteht aus vielen Teilen, die auf den Erstanwender
verwirrend wirken können. Wenn Sie jedoch wissen, wohin die einzelnen
Teile gehören, ist das System ziemlich einfach. Es lohnt sich daher, vor der
Montage ein wenig Zeit zu investieren, um den Aufbau kennenzulernen.
Die Erstmontage kann etwas länger dauern (ca. 30-45 Minuten), mit ein
wenig Übung dauert sie nicht mehr als 20-30 Minuten.
Einige Tipps zum Aufbau:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
• Sortieren Sie die Einzelteile so, dass Sie wissen, wo sie hin gehören.
ALLY 15’/15,5’/16´
1 Bootshaut
1 Bodenmae
2 Sitze
2 Steven (Bögen)
1 Gerader Kielspant
2 Dollborde
3 doppelte Längsspanten
7 Querspanten
2 Riemen (kurz und lang)
1 Hammer
1 Reparaturset
ALLY 16,5’/17’
1 Bootshaut
1 Bodenmae
2 Sitze
2 Steven (Bögen)
1 Gerader Kielspant
2 Dollborde
3 doppelte Längsspanten
8 Querspanten
2 Riemen (kurz und lang)
1 Hammer
1 Reparaturset
ALLY 18’
1 Bootshaut
1 Bodenmae
2 Sitze
2 Steven (Bögen)
1 Gerader Kielspant
2 Dollborde
3 doppelte Längsspanten
9 Querspanten
2 Riemen (kurz und lang)
1 Hammer
1 Reparaturset
REPARATUREN
Ihr Ally Kanu verträgt sehr große Belastungen. Abnutzungsschäden und kleine Löcher werden einfach mit dem beigelegten Reparaturset
ausgebessert.
ERSATZTEILE
Ein großer Vorteil des Ally Kanus ist es, dass alle Teile separat ersetzt werden können. Dies gilt auch für das Feder-Steck-System
• Es ist ungünstig, das Kanu zum ersten Mal bei starker Sonnenstrahlung
zu montieren. Die Aluminiumrohre dehnen sich etwas aus, die
Außenhaut aber nicht. Dies kann dazu führen, dass die Montage recht
“eng” wird.
• Bei der Erstmontage wirken die längsverlaufenden Spanten zu lang.
Wenn die Außenhaut ganz aufgespannt und stramm ist, werden sie
jedoch genau passen.
• Das Kanu wird am besten von zwei Personen montiert.
• Man kann auf die Kanubespannung treten, selbst wenn das Kanu an
Land oder im Wasser liegt.Vermeiden Sie es jedoch, zu viel auf die
Plane zu treten, wenn sie auf grobem Kies auiegt
BEVOR SIE DAS ALLY KANU ZUSAMMENBAUEN
PART LIST
WAS SIE ÜBER IHR ALLY FALTKANU WISSEN SOLLTEN
Photo: Fredrik Schenholm
Benötigen Sie Anweisungen?
Scannen Sie den Code für Ally
Montagevideo

1. Ein neues Ally Kanu wird demontiert in einem Karton
geliefert. Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
mithilfe der Liste auf der vorigen Seite, ob alle Teile
vorhanden sind.
5. Legen Sie die Bodenmae miig auf
die Bootshaut, so, dass die Enden auf
jeder Seite gleich weit überstehen. Das
geht am einfachsten, indem man die
Bodenmae so lange schiebt und rückt,
bis sie richtig liegt (siehe Bild).
9. Montieren Sie jetzt den Kiel miig in
Längsrichtung an die Steven selbst. Der
Kielspanten richtet sich in einem Bogen
im Kanu auf.
10. Montieren Sie dann den
Wasser-linienspant (das längste der
außenverlaufenden Längsrohre). Der
wird am obersten Haken platziert.
Nehmen Sie alle Längsrohre und
drücken Sie sie nach unten.
11. Bei der Erstmontage ist die Bodenmae noch nicht
geformt, und es wird Falten in Bug und Achtersteven
geben. Greifen Sie die Bootshaut und ziehen Sie sie so
über den Bogen, dass die Falten sich gläen. Greifen
Sie eventuell noch einmal alle Rohre und drücken Sie
sie nach unten, so dass die Schaummae in Bug und
Achtersteven zusammen-gepresst wird und die Rohre
in der Plane ganz gestreckt sind. Die Rohre können
nun im Kanu zu den Seiten hin ausgebreitet werden.
12. Alle Längsrohre liegen dann wie
hier abgebildet. Achten Sie darauf,
dass alle Plastikteile nach oben
gerichtet sind. Kontrollieren Sie
noch einmal, ob die Bodenmae
miig im Kanu liegt und dass die
Steven sich nicht verschoben
haben.
13. Jetzt wird der erste
Querspanten eingesetzt. Es lohnt
sich immer, das Kanu zu spannen,
indem man den zweitbreitesten
Querspanten lose einsetzt.
Nehmen Sie den Gummihammer
zu Hilfe.
6. Setzen Sie die Steven ein (Bögen). Schieben
Sie zuerst die kurzen Endstücke in den
Kielspant. Vor der Erstmontage Silikonöl auf die
Steven auagen.
7. Die Steven (Bögen) werden gedreht und
dann hinunter und in die Bootshaut gepresst.
Das gerade Ende des Stevens weist nun in
einem 45-Grad-Winkel nach oben.
8. Montieren Sie dann den Innenbodenspant (das kürzeste der Längsrohre).
Dieser wird an den untersten Haken der Steven platziert. Montieren Sie
dann den Außenbodenspant an den mileren Haken. Greifen Sie den
Innenbodenspant und den Außenbodenspant und drücken sie diese nach unten
gegen den Kanuboden. Passen Sie dabei auf, dass die Steven
sich nicht verschieben, sondern miig stehen.
2. Rollen sie die Mae aus. Sortieren Sie die
Querspanten der Größe nach. Setzen Sie die
doppelten Längsrohre zusammen und sortieren Sie
sie der Länge nach.
3. Legen Sie die Bootshaut auf die Seite. Schieben Sie die
Dollbordrohre in die dafür vorgesehenen Kanäle. Das geht am
besten, wenn die Bootshaut ach auf dem Boden liegt. Die
schwarzen O-Ringe am Dollbordrohr sollen in den
Aussparungen der Bootshaut platziert werden. Die Rohre müssen
so weit geschoben werden, dass die Enden genau in der letzten
Aussparung der Bootshaut herauskommen.
4. Breiten Sie die Bootshaut in oener Position aus. Legen Sie
die Bodenmae in die Plane. Greifen Sie die Mae in der Mie
(wie auf dem Bild gezeigt).Wichtig: Die dunklere festere Seite
der Bodenmae muss oben liegen, da diese stabiler ist und
nicht so schnell vom Bootsgestänge zerkratzt wird. schwarze
Seite nach oben
Ihr Ally Kanu ist nun gebrauchsfertig.Wir wünschen gute Fahrt!
ALLY FALTKANU MONTAGEANLEITUNG
17. Verstellen Sie den Abstand an den Sitzbeinen,
damit diese in der gewünschten Position an die
Längsspanten passen.
16. Jetzt ist das Kanu fertig montiert
20. Verstellen Sie den Abstand
an den Sitzbeinen, damit diese in
der gewünschten Position an die
Längsspanten passen.
18. Die Sitze werdenbefestigt, indem die
C-Clips auf die Längsrohre gesteckt werdenn.
Scheiben Sie die Schließclips nach unten.
19. Für eine optimale Sitzposition lässt sich der
Winkel der Sitzschale verstellen. Lösen Sie die
Schrauben unter dem Sitz und bringen Sie ihn
in die gewünschte Position, ob aufrecht oder
kniend mit einem niedrigeren Schwerpunkt.
Vergessen Sie nicht, die Schrauben wieder
anzuziehen.
14. Montieren Sie den breitesten Querspant in der Mie des Kanus.
Legen Sie den Spant auf die Längsspanten in das Kanu und befestigen
Sie den C-Clip zwischen den O-Ringen am Dollbord. Drücken Sie
den Spant in vertikale Position, während Sie die Längsrohre in den
Plastikclips justieren. Benutzen Sie vorsichtig den Gummihammer, bis
der Spant sich unter den Schließ-Clips auf den Längsrohren bendet.
Arbeiten Sie sich auf diese Weise bis zu den Steven voran.
15. Der Clip muss nach vorne geschoben und
gedreht werden bis er über das Gegenstück in
seine Position “klickt”.

SPANTENÜBERSICHT
15,5´ Standard 17´ Standard
15,5´
Standard
185070
185081
185093
185100
185091
185083
185070
17´
Standard
185070
185081
185093
185100
185101
185091
185083
185070
15´
Standard
1607
1608
1609
1613
1612
1608
1607
16´
Standard
1702
1703
1704
1705
1704
1703
1702
16,5´
Standard
1607
1608
1609
1610
1613
1612
1608
1607
18´
Standard
1607
1608
1609
1610
1812
1610
1612
1608
1607
15´ Standard 16,5´ Standard
16´ Standard
18´ Standard

1602
1503
1506
1505
1504
1501
1518
-
1517
1706
1701
1709
1718
1718
1708
1719
-
1707
1602
1603
1606
1605
1604
1601
1620
-
1619
1602
1803
1806
1805
1804
1801
1820
-
1819
185700
185501
185502
185503
185504
185505
185520
185524
185510
185700
185701
185702
185703
185704
185705
185720
185724
185710
15´ Standard 16´ Standard
16,5´ Standard 18´ Standard
-
3208mm
3748mm
4362mm
4634mm
3927mm
-
-
-
-
3560mm
4330mm
4960mm
4960mm
4410mm
-
-
-
-
3655mm
4187mm
4801mm
5081mm
4376mm
-
-
-
-
4148mm
4688mm
5302mm
5574mm
4867mm
-
-
-
15,5´ Standard
-
3786mm
4130mm
4644mm
4715mm
4336mm
-
-
-
17´ Standard
-
4216mm
4566mm
5080mm
5148mm
4766mm
-
-
-
Ein Spritzschutz besteht
aus folgenden Teilen:
Spritzdecke
Schürze
Lukenabdeckung
Spritzdeckenbefestigung / Schlaufen
Tampen
Leim
1. Montieren Sie zunächst das Kanu. Ziehen Sie
den Spritzschutz über das ganze Kanu. Beim ersten
Gebrauch muß zunächst die Spritzschuz-befestigung
(Schlaufen) am Kanu festgeleimt werden. Beginnen
Sie am Bug. Zeichnen Sie die erste Schlaufe etwa 15
cm unter dem Rand an.
2. Die nächste Befestigung wird zwischen den
Hakenbefestigungen 1 und 2 auf dem
Spritzschutz etwa 19 cm unter dem Rand
angezeichnet.
3. Die weiteren Spritzschutzbefestigungen
werden miig zwischen den Haken am
Spritzschutz platziert. Die Schlaufen an den
Spritzschutzbefestigungen, durch die der Tampen
geführt wird, werden genau über der Wasserlinie
angezeichnet. Schließen sie genau so ab, wie unter 1
und 2 beschrieben.
4. Um die Spritzschutzbefestigungen optimal zu
befestigen, wenden Sie Aceton auf einem Lappen
an. Es ist wichtig, sowohl die Kanuhaut innerhalb
der Markierung als auch die Spritzschutz-
befestigungen selbst zu reinigen.
5. Ally Leim wird mit einem Pinsel sowohl auf die
Spritzschutzbefestigung als auch auf die Außenhaut
aufgetragen. Tragen Sie den Leim auf die Spritz-
schutzbefestigung und die Markierung zugleich auf.
Wenn der Leim beginnt, durchsichtig zu glänzen, kann
die Spritzschutzbefestigung auf
die Außenhaut gesetzt werden.
6. Ziehen Sie den Tampen durch die Schlaufen der
Spritzschutzbefestigung. Der Tampen wird dann an
den Haken des Spritzschutzes befestigt.
7. Montieren Sie die Schürze und eventuell die
Lukenabdeckung in der Mie. Diese werden über die
Ränder der Lukenönungen gezogen.
Hinweis: Die Schürzen sitzen sehr eng, daher
ist etwas Kra erforderlich.
ERSATZTEILÜBERSICHT
MONTAGE DES ALLY SPRITZSCHUTZES
SPANTENÜBERSICHT
Bootshaut Green
Red
Steven
Kielspant (ohne Stöpsel)
Innenbodenspant
Außenbodenspant
Wasserlinenspant
Dollbord
Bodenmae

Photo: Peer Reinemo
INSTAGRAM: @BERGANSOFNORWAY
YOUTUBE.COM/BERGANSOFNORWAY
TWITTER: @BERGANS
FACEBOOK.COM/BERGANSOFNORWAY
WWW.BERGANS.NO
WWW.BERGANS.COM
WWW.BERGANS.DE