Decathlon ITIWIT X500 User manual
ITIWIT
I.
p.1
1.2
1.1
NOT OK OK
*1 *2 *3
PSI
0.35 BAR
p.2
1.3
A
A
B
95 KG
MAX
60 KG
MAX
A
B
II.
p.4
2.3
2.2
2.1
1
2
3
4
5
6
7
p.5
3.1
p.6
USER MANUAL - CANOE TOURING X500 ITIWIT
Canoe X500: ref 8552925
1. Directions for use - Preparing the canoe
2.
3. Repair
1. DIRECTIONS FOR USE - PREPARING THE CANOE
•
•
•
•
•
1.3 Position the seats
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.7
2. CARE, PACKING AND STORAGE
2.1 Care after use
•
•
•
2.2 Drying
•
INSTRUCTIONS
2.3 Folding
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4 Storage
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.8
3. REPAIRS (F)
3.1 Loss of pressure
a.Case 1: leak around the valve (*17)
c.Case 3: puncture on the canoe’s surface (*18)
INSTRUCTIONS
3.2. Spare parts (After Sales Service)
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.9
GUIDE D’UTILISATION - CANOË TOURING X500 ITIWIT
Canoë X500 : ref 8552925
1. Mode d’emploi - Préparation du canoë
2.
3. Réparation
1.MODE D’EMPLOI - PRÉPARATION DU CANOË
•
•
•
•
•
1.3 Positionner les sièges
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.10
2. ENTRETIEN, RANGEMENT ET STOCKAGE
2.1 Entretien après utilisation
•
•
•
2.2 Séchage
•
NOTICE
2.3 Pliage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4 Stockage
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.11
3. RÉPARATION (F)
3.1 Perte de pression
a.Cas 1 : fuite autour de la valve (*17)
c.Cas 3 : crevaison à la surface du canoë (*18)
NOTICE
3.2. Pièces SAV (Service Après Vente)
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.12
GUÍA DE USUARIO - CANOA TOURING X500 ITIWIT
1. Modo de empleo - Preparación del kayak
2. Mantenimiento y almacenamiento
3. Reparación
1. MODO DE EMPLEO - PREPARACIÓN DEL KAYAK
•
•
•
•
•
1.3 Colocación de los asientos
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.13
2. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
2.1. Mantenimiento después de cada uso
•
•
•
2.2. Secado
•
AVISO
2.3. Plegado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4. Almacenamiento
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.14
3. REPARACIÓN (F)
3.1. Pérdida de presión
AVISO
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.15
HANDBUCH – KANU TOURING X500 ITIWIT
Kanu X500: Ref 8552925
1.
2. Wartung und Lagerung
3. Reparatur
1.GEBRAUCHSANLEITUNG - VORBEREITEN DES KANUS
•
•
•
•
•
1.3 Positionieren der Sitze
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.16
2. WARTUNG, VERSTAUEN UND LAGERUNG
2.1 Wartung nach Verwendung
•
•
•
2.2 Trocknen
•
ANLEITUNG
2.3 Falten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4 Lagerung
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.17
3. REPARATUR (F)
a.Fall 1: Loch in der Nähe des Ventils (*17)
ANLEITUNG
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
p.18
MANUALE PER L’USO - KAYAK TOURING X500 ITIWIT
1. Modo d’uso – Preparazione del kayak
2.
3. Riparazione
1. MODO D’USO – PREPARAZIONE DEL KAYAK
•
•
•
•
•
1.3 Posizionare le sedute
•
•
ENSV PTELID DETR RORUZT FRHR PLBGZH ITLT SKUKTHKM ESSL HUKKJA NLSR CSVIKOAR
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
