grabner XR TREKKING User manual

Kanadier
canadian


Besitzer/Name:
Owner/name:
PLZ, Ort:
Post code, town:
Straße, Nr.:
Street, nr:
Telefon Nr.:
Telefon:
Modell:
Model:
Bootsnummer:
Boat number:
Kaufdatum:
Date of purchase:



2

Seite
Stückliste 2
Betriebsdaten 2
Einsatzbereich 3
Aufbau 4
Abbau 5
Anwendung + Details 6 - 7
Zubehör 8
Abbildung 16 - 20
Bezeichnung der Teile 16 - 20
Konformitätserklärung 21 - 23
Xr TreKKinG
1 Bootskörper
2 Sitzbretter
2 Tragegurte
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett

OUTSide
1 Bootskörper
2 Sitzbretter
2 Trage- und Gepäcksgurte
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
indiO
1 Bootskörper
1 Sitzbrett Bug
1 Sitzbrett Heck
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
adVenTUre, eXPediTiOn,
adVenTUre SL
1 Bootskörper
1 Sitzbretter Bug
1 Sitzbrett Heck
2 Sitzbrett Mitte (nur ADVENTURE SL)
2 Trage- und Gepäcksgurte
2 Halteleinen (nur EXPEDITION)
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett

Xr TreKKinG
Länge/Breite: 400 / 95 cm
Eigengewicht: 20 kg
Personen: 2 Erwachsene
Nutzlast: 350 kg
WW-Kategorie: 3
OUTSide
Länge/Breite: 410 / 100 cm
Eigengewicht: 23 kg
Personen: 3 Erwachsene
Nutzlast: 330 kg
WW-Kategorie: 5
indiO
Länge/Breite: 405 / 95 cm
Eigengewicht: 21 kg
Personen: 3 Erwachsene
Nutzlast: 350 kg
WW-Kategorie: 
adVenTUre +
eXPedTiOn
SL
Länge/Breite: 450 / 95 cm 500/100 cm
Eigengewicht: 25 kg 30 kg
Personen: 3 Erw. 4 Erw.
Nutzlast: 450 kg 510 kg
WW-Kategorie:  
Elektro-Heckmotor: 400 Watt / 7 kg
Segeläche: 7 m²
Windstärke: 4 Beaufort

Betriebsdruck: 0,3 bar
Motorleistung:* 2,2 kw - 3 PS
Motorgewicht:* 17 kg
Norm: ISO-EN 6185/III
Kategorie: D


3

Xr TreKKinG
►
   

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad 3
– Übersichtliche Durchfahrten. Hohe un-
regelmäßige Wellen. Größere Schwälle.
Walzen, Wirbel und Preßwalzen.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 
OUTSide
►
   

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad
5 – Erkundung unerlässlich. Extreme
Schwälle, Walzen, Wirbel und Presswal-
zen.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 
indiO
►
   

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad 3
– Übersichtliche Durchfahrten. Hohe un-
regelmäßige Wellen. Größere Schwälle.
Walzen, Wirbel und Preßwalzen.
►maximal 2,2 kW/3 PS – 

adVenTUre + eXPediTiOn,
adVenTUre SL
►      
    

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad 3
– Übersichtliche Durchfahrten. Hohe un-
regelmäßige Wellen. Größere Schwälle.
Walzen, Wirbel und Preßwalzen.
►Segelboot mit 7 m² Segeläche bis maxi-
mal Windstärke 4 Beaufort.
►Motorisierter mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 


   

  


   



4
Xr TreKKinG / OUTSide
►Entfernen Sie die Rändelmuttern von
den Sitzbrettern, stecken sie von unten,
in der gewünschten Position, durch die
Sitzbrettösen und schrauben sie mit den
Rändelmuttern fest.
►Befestigen Sie den Vorderteil der Sitz-
bretter, mit den beiden Sitzbrettgurten,
an den Sitzbrettösen.
►Die Neigung der Sitzbretter kann durch
festziehen oder lockern der Sitzbrettgur-
te eingestellt werden.
indiO/adVenTUre/eXPe-
diTiOn/adVenTUre SL
►Entfernen Sie die Rändelmuttern von
den Sitzbrettern, stecken sie von oben,
in der gewünschten Position, durch die
Sitzbrettösen und schrauben sie mit den
Rändelmuttern fest.









►Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie
Ihr Boot heraus.
►Überprüfen Sie anhand der Stückliste ob
alle Teile vorhanden sind.
►Rollen Sie den Bootskörper auf.
►Schließen Sie die Ventile indem Sie den
grünen Knopf drücken, und im gedrück-
ten Zustand eine viertel Umdrehung
nach links oder rechts verdrehen. Der
grüne Knopf steht im geschlossenen Zu-
stand etwas vor.
►Stecken Sie den Schlauch Ihres Auf-
pumpgerätes (Blasbalg, Luftpumpe oder
Elektropumpe) mit dem Bajonett-Adapter
auf das Ventil und verdrehen Sie den Ba-
jonettadapter nach rechts.
►Pumpen Sie das Boot soweit auf, bis
etwa die endgültige Form gegeben ist.
Siehe auch „Ventil - Aufpumpen“ in der Allge-
meinen Betriebsanleitung Teil 2.
►Jetzt erst pumpen Sie Ihr Boot auf Be-
triebsdruck (0,3 bar) auf.
►Schließen Sie das Ventil mit der Ventil-
kappe (Bajonettverschluss).
►Binden Sie bei eXPediTiOn die Si-
cherheits-Halteleinen, links und rechts,
an den Ösenleisten ein.

5

►Suchen Sie sich zum Abbauen und Ver-
packen einen sauberen Untergrund.
►Entfernen Sie alle losen Teile vom Boot
(Spritzdecke, wasserdichte Taschen,
persönliche Ausrüstung,....).
►Lassen Sie die Luft vom Boot aus.
►Entfernen Sie die Sitzbretter
►Reinigen und trocknen Sie Ihr Boot und
das Zubehör um Beschädigung durch
Sand und kleine Steine zu vermeiden!
►Überprüfen Sie Ihr Boot auf eventuelle
Beschädigungen und beheben Sie diese
so rasch wie möglich damit das Boot für
die nächste Fahrt wieder einsatzbereit
ist!

►Rollen Sie das Boot vom Bug zum Heck
zusammen (Richtung Ventile) damit die
meiste Luft entweichen kann.
Xr TreKKinG / OUTSide
►Rollen Sie das Boot wieder auf und legen
es ach auf den Boden, dass die beiden
Ösenleiste in der Mitte zusammenste-
hen.
►Falten Sie eine Hälfte bis zur Mitte nach
innen.
indiO/adVenTUre/eXPe-
diTiOn/adVenTUre SL
►Rollen Sie das Boot wieder auf und legen
es der Länge nach in der Mitte zusam-
men.
►Beginnen Sie das Boot vom Bug weg,
eng zusammenzurollen.
►Falten Sie das Heck nach innen und rol-
len das Boot fertig zusammen.
►Falten Sie den Boden auf die Seiten-
schläuche, dass sich zwischen der Bug-
und Heckschutzleiste eine gerade Linie
bildet.


►Verschnüren Sie das zusammengeroll-
te Boot mit einer Packleine oder einem
Gurt.



►Jetzt können Sie Ihr Boot samt serien-
mäßigem Zubehör in Ihrem Pack- oder
Rucksack (Sonderzubehör) verpacken.


►Wenn sich noch Restluft im Boot ben-
det, kann es sein, dass Sie es nicht in
den Packsack oder Rucksack bringen!
(In diesem Fall das Boot nochmals aufrollen
und neu zusammenlegen)
►Beginnen Sie das Boot vom Bug weg,
eng zusammenzurollen.
►Falten Sie das Heck nach innen und rol-
len das Boot fertig zusammen.

6


Auch wenn es sich im ersten Moment un-
bequem anhört, im knien zu paddeln, sollten
Sie die Haltung einmal ausprobieren. Knien
Sie sich mit leicht gespreizten Beinen ins
Boot und stützen Sie dabei Ihr Hinterteil auf
dem Sitzbrett ab. Ein Teil des Körpergewich-
tes lastet nun auf den Knien und entlastet
die Wirbelsäule. Durch die höhere Kniesitz-
Position haben Sie einen besseren Überblick
und sind beweglicher in der Hüfte. Auf Wan-
derfahrten können Sie zwischen Sitz- und
Kniesitz wechseln, im Wildwasser sollten Sie
jedoch immer kniend paddeln.
   Xr TreKKinG
und OUTSide
Das Sitzbrett wird dann hinter der Bootsmitte
befestigt. Wahlweise paddeln Sie das Boot
mit dem Stechpaddel oder mit einem Doppel-
paddel.
   indiO, adVen-
TUre, eXPediTiOn und adVen-
TUre SL
Setzen Sie sich am besten auf das mittlere
Sitzbrett (Zubehör).
Falls Sie kein mittleres Sitzbrett haben, kön-
nen Sie Ihr Boot auch verkehrt (Heck ist gleich
Bug) fahren und sich dabei auf das hintere (in
diesem Fall das Bug-Sitzbrett) setzen.
OUTSide,
adVenTUre eXPediTiOn

Bei Wildwasserfahrten wird der Lenz-
schlauch nach außen gezogen und der Klick-
verschluss innen zusammengesteckt. Ist das
Boot schwer beladen, werden einige Liter
Wasser im Boot bleiben (je schwerer das
Boot beladen ist bzw. je mehr Tiefgang es
hat, desto mehr Wasser verbleibt im Boot).
Zusätzliches Wasser läuft jedoch schnells-
tens ab, das Boot bleibt auch im wuchtigen
Wildwasser manövrierfähig.

►Ziehen Sie den Lenzschlauch nach in-
nen und öffnen Sie den Klickverschluss.
►Richten Sie den Lenzschlauch möglichst
faltenfrei aus und rollen Sie ihn von oben
nach unten so weit wie möglich (mindes-
tens 4x) zusammen.
►Verschließen Sie den Klickverschluss
wieder.

Grundsätzlich werden Kanadier mit Stech-
paddeln gefahren. Wenn Ihnen die Dop-
pelpaddeltechnik angenehmer ist, können
Sie auch mit Doppelpaddel fahren. Durch
die breite Bauweise benötigen Sie aber et-
was längere Doppelpaddel mit etwa 270 cm
(Kombipaddel).

7
 Xr TreKKinG, indiO und
adVenTUre SL
Im Heckbereich des Bodens ist eine Flach-
stelle in die Sie sich nachträglich Lenzlöcher
ausstanzen können.
Bei Fahrten auf ruhigem Wasser werden die
Lenzlöcher, mit dem Lenzlochverschluss (Zu-
behör), verschlossen.

►Zeichnen Sie sich lt. Abbildung die Posi-
tion der Lenzlöcher an.
►Stanzen Sie die Lenzlöcher mit einem
Locheisen (Durchmesser 20-25 mm)
aus.
► - zum verschlie-
ßen der Lenzlöcher.
Montage:
• Schrauben Sie den Lenzlochverschluss
auseinander
• Stecken Sie den Teil mit den Schrauben,
von außen durch die Lenzlöcher
• Geben Sie den zweiten Teil von innen auf
die Schrauben
• Schrauben Sie den Lenzlochverschluss
fest zusammen
► (Zubehör)- zum
abdichten vom Lenzschlauch.
Montage:
• Ziehen Sie den Lenzschlauch nach in-
nen und öffnen Sie den Klickverschluss.
• Richten Sie den Lenzschlauch faltenfrei
aus.
• Schrauben Sie die Lenzschlauchklemme
auseinander.
• Stecken Sie die Klemme über den Lenz-
schlauch und schrauben Sie mit den bei-
den Rändelmuttern fest zusammen.
indiO, adVen-
TUre, eXPediTiOnadVen-
TUre SL
Die Sitzbretthöhe ist so festgelegt, dass man
im Boot knien kann, aber auch sitzen. Wer
nur sitzen möchte, kann die Sitzhöhe mit dem
Sitzbrettbügel um 12 cm absenken. Das hat
den Vorteil, dass das Boot durch den tieferen
Schwerpunkt noch kippstabiler wird.

►Schrauben Sie die Schrauben von den
Sitzbrettern heraus.
►Schrauben Sie die längeren Senkkopf-
schrauben von den Sitzbrettbügeln in
das Sitzbrett.
►Stecken Sie das Sitzbrett auf die Bügel
und schrauben es mit den Flügelschrau-
ben fest.
►Befestigen Sie das Sitzbrett mit Bügel an
den Sitzbrettbeschlägen vom Boot.

8

– in der Serienausstattung nicht enthalten
►  für höchsten
Fahrkomfort und Ordnung im Boot
ACHTUNG: Bei Verwendung der Sitzbrett-
Polstertasche ist die Kniesitzposition nicht
möglich.
► - für weichen Sitz-
komfort
► – schützt vor Spritzwasser,
Regen und Kälte
► - Die wasserdicht ver-
schweißten Taschen, mit semiwasser-
dichtem Reißverschluss, werden mit
Gurten an den Sitzbrettösen bzw. D-Rin-
gen befestigt.
► – zum leichten Transport
an Land
►  – für höchste Kipp- und
Kenterstabilität
► – gegen Kentern und für
Motorhalterung
Xr TreKKinG
►bei Verwendung als Kajak
►   bei Verwendung als
Kajak
►
OUTSide
► - für extremes Wildwas-
ser
►
indiO
► - für eine zusätzliche Per-
son
► – mit hoher Rückenlehne
für optimale Rückenabstützung
► - zur Absenkung der Sitz-
bretter um 12 cm
WICHTIG:
Für Ihr Boot gibt es noch viel nützliches
Zubehör. Die genauen Informationen über
das Zubehörprogramm nden Sie unter

adVenTUre + eXPediTiOn
► - für eine zusätzliche Per-
son
► – mit hoher Rückenlehne
für optimale Rückenabstützung
► - zur Absenkung der Sitz-
bretter um 12 cm
► - für extremes Wildwas-
ser
► - für lange, ermü-
dungsfreie Fahrten
► – für den siche-
ren Segelspaß
eXPediTiOn
►
adVenTUre SL
► – mit hoher Rückenlehne
für optimale Rückenabstützung
► - zur Absenkung der Sitz-
bretter um 12 cm
► - für lange, ermü-
dungsfreie Fahrten
► – für den siche-
ren Segelspaß

9

Seite
List of items 9
Specication 9
Field of application 10
Assembly 11
Dismantling 12
Handling + details 13 - 14
Accessories 15
Pruduct illustration 16 - 20
Part description 16 - 20
Declaration of conformity 21 - 23
Xr TreKKinG
1 Hull
2 Seat boards
2 Carrying belts
1 Repair kit incl. valve key and bayonet
adapter

OUTSide
1 Hull
2 Seat boards
2 Carrying belts
1 Repair kit incl. valve key and bayonet
adapter
indiO
1 Hull
1 Bow seat-board
1 Rear seat-board
1 Repair kit incl. valve key and bayonet
adapter
adVenTUre, eXPediTiOn,
adVenTUre SL
1 Hull
1 Bow seat-board
1 Rear seat-board
2 Central seat-boards
(only for adVenTUre SL)
2 Carrying belts
2 Safety and carrying lines
(only for eXPediTiOn)
1 Repair kit incl. valve key and bayonet
adapter

Xr TreKKinG
Length/Beam: 400 / 95 cm
Net weight: 20 kg
No of persons: 2 adults
Carrying capacity: 350 kg
WW-Class: 3
OUTSide
Length/Beam: 410 / 100 cm
Net weight: 23 kg
No of persons: 3 adults
Carrying capacity: 330 kg
WW-Class: 5
indiO
Length/Beam: 405 / 95 cm
Net weight: 21 kg
No of persons: 3 adults
Carrying capacity: 350 kg
WW-Class: 
adVenTUre +
eXPediTiOn
SL
Length/Beam: 450 / 95 cm 500/100 cm
Net weight: 25 kg 30 kg
No of persons: 3 adults 4 adults
Carrying capacity: 450 kg 510 kg
WW-Class:  
Electric-sternmotor: 400 Watt / 7 kg
Sail area: 7 m²
Max wind force: 4 Beaufort

Operating pressure: 0,3 bar
Max. motor output:* 2,2 kw - 3 PS
Max. motor weight:* 17 kg
Standard: ISO-EN 6185/III
Categorie: D


10

Xr TreKKinG
►

►White-water suited boat to level of dif-
culty grade 3, - none obstructive pas-sa-
ges, high inordinate waves, large swell,
rolling, swirling water, surge and torrent
wash.



►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

OUTSide
►

►White-water suited boat to level of dif-
culty grade 5 – Exploring essential. Ext-
reme swell, swirl, surge and torrent wash.



►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

indiO
►

►White-water suited boat to level of dif-
culty grade 3, - none obstructive pas-sa-
ges, high inordinate waves, large swell,
rolling, swirling water, surge and torrent
wash.
   
    

►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

adVenTUre, eXPediTiOn,
adVenTUre SL
►  
     

►White-water suited boat to class grade 3,
- none obstructive pas-sages, high inor-
dinate waves, large swell, rolling, swirling
water, surge and torrent wash.



►Sail boat, 7m² sail area, to max. wind
force 4 Beaufort.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 


Please carefully read chapter
1 and 2 of the instructions pri-
or to rst use of your boat and
take due notice of all the impor-
tant hints.