Berkel TS22E User manual

USER MANUAL
MANUALE D’USO
EN
IT
MEAT MINCER
TS22E - TS32E

2
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 2
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20
Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23

3
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 2
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20
Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23

4
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31 Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35 Fig. 36
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 43
Fig. 42

5
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31 Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35 Fig. 36
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 43
Fig. 42

6
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
N° DISEGNO
TENSIONE: 230V-50Hz/220V-60Hz
COD.
MACCHINADATA
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
COD.
S1 I 3713 INTERRUTTORE/SWITCH
K1 R 2043 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR B6-30-10-220V
M1 M 8235 MOTORE/MOTOR
S 2326 TS 32E
X1
X1 SPINA/PLUG
C2
grigio / grey
giallo / yellow
rosa / pink
bianco / white
viola / violet
nero / black
azzurro / blue
rosso / red
marrone / brown
1= primario/primary
2 =secondario/secondary
C 6081
Ci riserviamo la proprietà a termine di legge di questo disegno con divieto di riprodurlo anche in parte o di renderlo noto a terzi.
POS. POS.
F2 PROTEZIONE TERMICA/THERMAL PROTECTOR
ELEMENTI
CONTATTI
X7/8
1/2
3/4
5/6
POSIZIONE
X
Avv.
X
10
X
I
II
0
Avv.
1
17-07-06
L1
R1 RESISTENZA/RESISTENCE 22K 1W R 4003
X
XX
X
Avv.
Avv.
Reverse
Reverse
L2
K2
4T2
3L2
2T1
1L1
6T3
5L3
14NO
13NO
K1
4T2
5L3
2T1
13NO
6T3
3L2
14NO
1L1
S1
21
65
87
43
K1 A1
A2 K2
A1 A2
C2
R1
1
M
nero
nero
nero
C1
F2
K2 R 2043 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR B6-30-10-220V
C1 CONDENSATORE/CAPACITOR 50µF 250VC 5842
versione 2006
10-12-08
CONDENSATORE/CAPACITOR 50µF 250VC 5842
Van Berkel International S.r.l. Via Ugo Foscolo, 22
21040 Oggiona S. Stefano (VA) Italy

7
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
N° DISEGNO
TENSIONE: 230V-50Hz 220V/60Hz
POS
MACCHINADATA
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
COD.
10 6
9 5
K1
3L2 5L3
4T2 6T3
12
11
A2
A1
X1
S1 INVERTITORE/INVERTER
k2 RELE/RELAY 5,1A TS8E - TL12E
S 2192 TS8E-TL12E-TS12E
09-11-94
2 4
1 3
POSIZIONE S1
CONTATTI
1/2
3/4
5/6
7/8
11/12
9/10
101
001
100
100
001
101
010
grigio / grey
giallo / yellow
rosa / pink
bianco / white
viola / violet
nero / black
azzurro / blue
rosso / red
marrone / brown
rosso1 nero1 grigio2 azzurro2
4
3
3
2
C1
K2
K2
1= primario/primary
2= secondario/secondary
7
8
K1
M1 MOTORE/MOTOR TS8E 230V/50Hz-1
K1 R 2043 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR B6-30-10-220V
TL22E-TS22E
S1
101
COD.
R 2001
M 8507
POS
F2
C1
C1
PROTEZIONE TERMICA/THERMAL PROTECTOR
k2 R 2002 RELE/RELAY 11,8A TS12E - TL22E - TS22E
M1 M 8509 MOTORE/MOTOR TL12E 230V/50Hz-1
M1 M 8517 MOTORE/MOTOR TL22E 220V/60Hz-1
M1 M 8520 MOTORE/MOTOR TS12E-TL22E 230V/50Hz-1
C 5842
C 5849
CONDENSATORE/CAPACITOR 50uF/250V TS8E-TL12E
CONDENSATORE/CAPACITOR 80uF/250V TS12E-TL22E-TS22E
X1 SPINA/PLUG
I 3632
C 3251
Ci riserviamo la proprietà a termine di legge di questo disegno con divieto di riprodurlo anche in parte o di renderlo noto a terzi.
13-01-14
CONTATTI INTERRUTTORE
TECNOMATIC BREMAS
1-3
2-6-10
4-8
5-7
9
11
12
T-L3
A
A
V-T2
S-L2
R-L1
W-T3 U-T1
M
M1
1
F2
M1 M 8573 MOTORE/MOTOR TS22E 230V/50Hz-1
M1 M 8578 MOTORE/MOTOR TS22E 220V/60Hz-1
M1 M 8538 MOTORE/MOTOR TS12E-TL22E 220V/60Hz-1
M1 MOTORE/MOTOR TS8E 220V/60Hz-1
M 8504
I 3780
Van Berkel International S.r.l. Via Ugo Foscolo, 22
21040 Oggiona S. Stefano (VA) Italy
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
N° DISEGNO
TENSIONE: 230V-50Hz/220V-60Hz
COD.
MACCHINADATA
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
COD.
S1 I 3713 INTERRUTTORE/SWITCH
K1 R 2043 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR B6-30-10-220V
M1 M 8235 MOTORE/MOTOR
S 2326 TS 32E
X1
X1 SPINA/PLUG
C2
grigio / grey
giallo / yellow
rosa / pink
bianco / white
viola / violet
nero / black
azzurro / blue
rosso / red
marrone / brown
1= primario/primary
2 =secondario/secondary
C 6081
Ci riserviamo la proprietà a termine di legge di questo disegno con divieto di riprodurlo anche in parte o di renderlo noto a terzi.
POS. POS.
F2 PROTEZIONE TERMICA/THERMAL PROTECTOR
ELEMENTI
CONTATTI
X7/8
1/2
3/4
5/6
POSIZIONE
X
Avv.
X
10
X
I
II
0
Avv.
1
17-07-06
L1
R1 RESISTENZA/RESISTENCE 22K 1W R 4003
X
XX
X
Avv.
Avv.
Reverse
Reverse
L2
K2
4T2
3L2
2T1
1L1
6T3
5L3
14NO
13NO
K1
4T2
5L3
2T1
13NO
6T3
3L2
14NO
1L1
S1
21
65
87
43
K1 A1
A2 K2
A1 A2
C2
R1
1
M
nero
nero
nero
C1
F2
K2 R 2043 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR B6-30-10-220V
C1 CONDENSATORE/CAPACITOR 50µF 250VC 5842
versione 2006
10-12-08
CONDENSATORE/CAPACITOR 50µF 250VC 5842
Van Berkel International S.r.l. Via Ugo Foscolo, 22
21040 Oggiona S. Stefano (VA) Italy

8
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
N° DISEGNO
230V/400V-50Hz
COD.
MACCHINADATA
DESCRIZIONE/DESCRIPTIONCOD.
nero
rosso
M
3
19 5
210 6
K1
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
12
11
S1
F1
A2
A1
K1
X1
S1 I 3632 INVERTITORE/INVERTER
K1 R 2042 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR 400V/50Hz-3
S 2230
23-09-97
M1
F1
X1 SPINA/PLUGC 6080
3 7
4 8
POSIZIONE
CONTATTI
1/2
3/4
5/6
7/8
11/12
9/10
101
001
100
100
001
101
010
0
Ci riserviamo la proprieta' a termine di legge di questo disegno con divieto di riprodurlo anche in parte o di renderlo noto a terzi
1 1
TS8E-TL12E-TS12E-TL22E
TS22E-TS32E
X2 C 3293 CAVO/CABLE TS8E-TL12E-TS12E-TL22E-TS22E
M1 M 8508 MOTORE/MOTOR TS8E
M1 M 8510 MOTORE/MOTOR TL12E
M1 M 8521 MOTORE/MOTOR TS12E-TL22E
M1 M 8561 MOTORE/MOTOR TS22E
M1 M 8571 MOTORE/MOTOR TS32E
PROTEZIONE TERMICA/THERMAL PROTECTOR
X2
POS.POS.
L1 L2 L3
X2 C 3294 CAVO/CABLE TS32E
12
11
A
A
CONTATTI INTERRUTTORE
2
10
9
4
5
TECNOMATIC
1
V
U
T
W
S
BREMAS
R
04-07-05
M1
3
M
nero
rosso
blu
collegamento 400V/50Hz-3
collegamento 230V/50Hz-3
collegamento 200V/60Hz-3
nero nero
rosso rosso
blu blu
TENSIONE: 200V-60Hz
410 2
I 3780
K1 R 2043
MINICONTATTORE/MINICONT. 200V-230V/50-60Hz-3
grigio / grey
giallo / yellow
rosa / pink
bianco / white
viola / violet
nero / black
blu / blue
rosso / red
marrone / brown
blu
Van Berkel International S.r.l. Via Ugo Foscolo, 22
21040 Oggiona S. Stefano (VA) Italy

9
EN
Fig. A
MAIN
COMPONENTS
Start switch
Foodholding plate
Cutting unit clamping handle
Tray
Worm casing
Pusher
Pusher (TS32E)
Feed intake
Restrictor plate
Worm
Knife
Hole plate
Large hole plate
Double-edged knife
Hole plate
Spacer ring
Lock nut
Single cut cutting unit
Double cut cutting unit
Triple cut cutting unit
1.
2.
3.
4.
5.
6a.
6b.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
A.
B.
C.
USER MANUAL: MINCER
MODELS: TS22E - TS32E
B
910
11
A16
6a
12
16
13
9
1115
C12 15
13
9
14 11 16
13
6b
5
7
3
4
1
2
5
7
3
4
1 2
TS22E
TS32E
8
IT
MANUALE D’USO: TRITACARNE
MODELLI:
TS22E - TS32E
COMPONENTI
PRINCIPALI
1. Interrruttore
2. Piatto raccoglitore
3. Impugnatura di bloccaggio
gruppo taglio
4. Tramoggia
5. Gruppo macinazione
6a. Pestello
6b. Pestello (TS32E)
7. Apertura di alimentazione
8. Piastra di protezione
9. Elica di lavoro
10. Coltello
11. Piastra
12. Piastra sgrossatrice
13. Coltello doppio tagliente
14. Piastra
15. Distanziale
16. Ghiera
A. Gruppo taglio un passaggio
B. Gruppo taglio due passaggi
C. Gruppo taglio tre passaggi
Fig. A
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
N° DISEGNO
230V/400V-50Hz
COD.
MACCHINADATA
DESCRIZIONE/DESCRIPTIONCOD.
nero
rosso
M
3
19 5
210 6
K1
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
12
11
S1
F1
A2
A1
K1
X1
S1 I 3632 INVERTITORE/INVERTER
K1 R 2042 MINICONTATTORE/MINICONTACTOR 400V/50Hz-3
S 2230
23-09-97
M1
F1
X1 SPINA/PLUGC 6080
3 7
4 8
POSIZIONE
CONTATTI
1/2
3/4
5/6
7/8
11/12
9/10
101
001
100
100
001
101
010
0
Ci riserviamo la proprieta' a termine di legge di questo disegno con divieto di riprodurlo anche in parte o di renderlo noto a terzi
1 1
TS8E-TL12E-TS12E-TL22E
TS22E-TS32E
X2 C 3293 CAVO/CABLE TS8E-TL12E-TS12E-TL22E-TS22E
M1 M 8508 MOTORE/MOTOR TS8E
M1 M 8510 MOTORE/MOTOR TL12E
M1 M 8521 MOTORE/MOTOR TS12E-TL22E
M1 M 8561 MOTORE/MOTOR TS22E
M1 M 8571 MOTORE/MOTOR TS32E
PROTEZIONE TERMICA/THERMAL PROTECTOR
X2
POS.POS.
L1 L2 L3
X2 C 3294 CAVO/CABLE TS32E
12
11
A
A
CONTATTI INTERRUTTORE
2
10
9
4
5
TECNOMATIC
1
V
U
T
W
S
BREMAS
R
04-07-05
M1
3
M
nero
rosso
blu
collegamento 400V/50Hz-3
collegamento 230V/50Hz-3
collegamento 200V/60Hz-3
nero nero
rosso rosso
blu blu
TENSIONE: 200V-60Hz
410 2
I 3780
K1 R 2043
MINICONTATTORE/MINICONT. 200V-230V/50-60Hz-3
grigio / grey
giallo / yellow
rosa / pink
bianco / white
viola / violet
nero / black
blu / blue
rosso / red
marrone / brown
blu
Van Berkel International S.r.l. Via Ugo Foscolo, 22
21040 Oggiona S. Stefano (VA) Italy

10
DECLARATION OF
CONFORMITY
The machines described in
this manual comply with Di-
rectives 2006/42/EC; 2014/30/
UE; 2014/35/UE; 2011/65/UE,
Regulation (EC) 1935/2004.
The applicable harmonised
standards are: EN 12331 IPX2
Grade, EN 60204-1.
DESCRIPTION
Professional Meat Mincer
machines suitable for cut-
ting only the food products
of the types and within the
dimensional limits indicat-
ed in this manual. The main
parts of the machine are
shown in the general com-
ponent diagram reported in
Fig. A. Electrical diagrams are
reported in Fig. B.
These appliances are intend-
ed to be used for commercial
applications, such as kitch-
ens in restaurants, canteens,
hospitals and in commercial
enterprises such as butchers
etc., but not for the contin-
uous production of food in
series.
The mincers are made of se-
lected materials that make
the machine particularly ro-
bust. The materials used in
their construction, anodized
aluminium and stainless
steel, have been selected in
accordance with the relevant
hygiene standards and main-
tain the machine in its origi-
nal condition over time.
-The high motor power pro-
vides high production capac-
ity
- No hand-arm vibration.
-Simple design with smooth
parts without sharp edges
provide for easy cleaning and
a practical use of the ma-
chine.
-The pusher is made in a
plastic material t for contact
with food- stuffs.
-The nal part of the cutting
unit is tted with an EDISON
screw thread according to
the USA NSF standard 8.
-Due to the particular con-
struction of the cutting unit
it is possible, in exceptional
circumstances, to place it in
a refrigerator. Such operation
does not exclude the neces-
sity of daily cleaning.
-The easy assembly and dis-
assembly of the components
simplify the use and mainte-
nance of the machine.
MACHINE IDENTIFICATION
In any communication with
the manufacturing company
always quote the serial num-
ber indicated on the identi-
cation label of the machine.
SAFETY
Pay attention to the follow-
ing basic safety precautions:
-read all the instructions be-
fore using the machine;
-operate the machine only if
properly trained and in per-
fect psycho-physical condi-
tions;
-the appliance can be used
by children under the age
of 8 and by people with re-
duced physical, sensory or
mental abilities, or without
experience or the necessary
knowledge, as long as they
are supervised or after they
have received instructions re-
lating to the safe use of the
appliance;
-cleaning and maintenance
intended to be carried out by
the user must not be carried
out by unsupervised chil-
dren;
-do not use the machine in
any way other than what in-
dicated in this manual;
-use the machines only in full
structural, mechanical and
system efciency;
-install the machine in con-
formity to the instructions
indicated in the “Installation”
section;
-install the machine in a lo-
cation out of the reach of
personnel unauthorized to
operate it;
-stay highly concentrated
when using the machine
and avoid any distraction
during use;
do not allow the machine
to be used by others who
have not read and fully un-
derstood the content of this
manual;
-do not wear baggy cloth-
ing or clothing with open
sleeves;
-do not allow anyone else,
other than the operator, to
approach during product
cutting operations;
-do not remove, cover or
modify the tags located on
the machine body and, in
case of damage of these, re-
place them promptly;
-do not remove and do not
modify or bypass any me-
chanical and electrical pro-
tective devices;
-mince only the permitted
products, do not attempt to

11
mince prohibited type prod-
ucts;
-always keep clean and dry
the work area all around the
machine and the operator
oor area;
-periodically check the con-
dition of the power supply
cord on the machine body.
When necessary, have quali-
ed personnel replacing it;
-immediately stop the ma-
chine in the event of a defect,
abnormal operation, suspi-
cion of breakdown, incorrect
movement, unusual noises;
-before cleaning or carrying
out maintenance, discon-
nect the machine from the
electrical supply;
-use protective gloves for
cleaning and maintenance
operations;
-use of cutting accessories
which were not provided by
the manufacturer with the
machine is prohibited.
The manufacturer declines
any responsibility coming
from inappropriate use,
modications and/or repairs
carried out by the user or un-
authorized personnel, use of
replacement parts that are
not original or not specic for
the machine model.
The machine shall not be
used in open areas and/or
areas which are exposed to
atmospheric agents and in
environments with vapors,
fumes or corrosive and/or
abrasive powders, with risk
of re or explosion and in
any case where the use of
antiexplosive components is
required.
Operating conditions:
- Temperature from + 5°C to
+40°C
- Max. humidity 95%
DO NOT MINCE:
- frozen food products;
- food products with bones;
- any other product not in-
tended for food use.
INSTALLATION OF THE
MACHINE
The machine must be carried
by two operators.
The mincer must be placed
horizontally on a stable, ro-
bust and antiskid base ade-
quate to support its weight
(Refet to data sheet).
The suggested height of the
working table is about 800
mm.
Check that the product can
be easily inserted into the
worm hopper.
WARNING! The work-
ing table must always
be clean
Electrical supply
The machine must be in-
stalled in the immediate
vicinity of an EEC standard
outlet connected to an elec-
trical supply system which is
in conformity with the pre-
vailing regulations for:
- magneto-thermic protec-
tion;
- automatic differential
switch;
- earthing system.
Before carrying out electrical
hook up verify that the char-
acteristics of the electrical
power supply is in accord-
ance with those indicated
on the machine information
plate.
In case of power failure, the
machine stops. Position the
switch to 0 (Fig.2) and wait
for the return of the power.
Check of the rotation direc-
tion
IMPORTANT: Check the ro-
tation direction, only on
the machines tted with a
3-phase motor (Fig. 1).
DANGER: The compo-
nents of the cutting
set can be seriously dam-
aged if the rotation direc-
tion of the worm is not the
correct one.
-Follow the instruction of
‘Components removal’ sec-
tion;
- Make sure that the switch is
positioned to 0 (Fig.2);
-Connect the plug at the
electric supply;
-Rotate the switch on posi-
tion 1 (Fig. 3).
IMPORTANT: THE SQUARE
SHAFT MUST TURN AN-
TICLOCKWISE. (Fig. 4)
SHOULD IT TURN CLOCK-
WISE, STOP THE MACHINE.
DISCONNECT THE PLUG
FROM THE POWER SUPPLY
AND REVERSE THE WIRES
IN THE PLUG.
IF THE MACHINE IS FIT-
TED WITH A PLUG WITH
SELF-CONTAINED
PHASE INVERTER, USE A
SCREW-DRIVER INSIDE THE
PLUG, TO ROTATE BY 180°
THE AUTOMATIC PHASE IN-
VERTER.(Fig. 5)
DANGER: THE MA-
CHINE MUST RUN
ONLY IF THE ROTATION IS
CORRECT.
-Make sure that the switch is
!
!
!

12
ING.
The meat mincers mince any
sort of meat provided that it
is deboned and defrosted.
For correct mincing the tem-
perature of the meat must
be between 2° (35,6°F) and 5°
C (41 °F)
- Make sure that the switch is
positioned to 0 (Fig. 2).
- Connect the plug and
check that the electric sup-
ply is connected to a suitable
earth.
- Cut the meat to a size suit-
able to be inserted into the
worm hopper.
- Place the meat in the hop-
per.
-Place a foodholding plate
under the hole plate outlet
to collect the minced meat.
- Before grinding the meat
carefully fasten the locking
nut (Fig. 8).
WARNING! The nut
must be to screw with
a couple to lock of:
4 Kgm(TS 22E)
7 Kgm (TS 32E)
-Turn the switch to 1 (Fig. 3).
IMPORTANT TS 32E single
phase: turn the switch on
“Start” position, after a few
seconds, the machine runs
normally, release the switch
automatically on to position
1 (g.6);
-The worm shaft rotates
counterclock wise (Fig. 10),
the minced meat comes out
of the hole plate.
- Using the pusher supplied
with the machine push the
meat towards the worm hop-
per (Fig.11).
positioned to 0 (Fig.2);
-Disconnected the machine
from the electric supply.
IMPORTANT: Preliminary
cleaning: once checked the
rotation direction, clean the
machine, by removing the
protecting oil. Reassemble
the components, by follow-
ing the instructions given on
‘’components reassembling’’
section.
TS 32E with single phase
motor
The single phase machine
has a start switch with a con-
dition of instability “Start”.
For a correct start you must
rotate the switch to “Start”
and after a few seconds re-
lease the switch (Fig. 6).
OPERATION
Machine functioning and
use
Warning! Use perforat-
ed discs with holes of
more than 8 mm diametre
only if the machine is pro-
vided with an additional dis-
charge guard.
WARNING! THE
THICKNESS OF THE
PLATES USED TOWARDS
THE MEAT OUTPUT MUST
NOT BE INFERIOR TO 5 MM.
WARNING! DO NOT
REMOVE THE RE-
STRICTOR PLATE OF THE
WORM CASING (Fig.7).
WARNING! DO NOT
INSERT FOREIGN
THINGS INTO THE FEED IN-
TAKE OF THE WORM CAS-
-TS32E: The machine is tted
with a second pusher, having
the same diameter of the
feed intake opening, in order
to expedite the pressure on
the whole product (Fig.12).
-Insert the pusher into the
hole on the restrictor plate,
push the meat into the feed
intake.
The size of the product to be
minced depends on the type
of hole plate tted.
WARNING! ONLY USE
THE PUSHER SUP-
PLIED WITH THE MACHINE.
THE USE OF ANY OTHER
TOOLS MAY SERIOUSLY
DAMAGE THE MACHINE.
WHEN INTRODUCING THE
MEAT INTO THE WORM
HOPPER AVOID USING EX-
CESSIVE PRESSURE WHICH
MAY CAUSE THE MACHINE
STOP (Fig.13).
- Once nished the opera-
tion, position the switch to 0
(Fig.2).
-To avoid to damage the hole
plates and knives, loosen the
lock nut for about half a turn
(Fig. 14).
WARNING! In case of a
blockage to the worm
follow these instructions:
-Turn the switch to the 0 po-
sition (Fig.15);
-Turn it to the reverse po-
sition and keep it just few
seconds in this position: the
direction of rotation of the
worm is reversed, unblock-
ing it (Fig. 16);
- Turn the switch to the 1
(Fig.17) position to restart the
normal operation.
-If the worm continues to
!
!
!
!
!
!
!

13
block, repeat the instructions
until the machine operates
normally (Fig. 15-16-17)
WARNING! TS 32E sin-
gle phase - In case of a
blockage to the worm follow
these instructions:
- Turn the switch to the 0 po-
sition (Fig. 18);
- Turn the switch to “Start”
to reverse the rotation of the
worm.
After a few seconds, release
the switch. (Fig. 19);
-Once removed the blockage
of the worm turn the switch
to the 0 position (Fig. 18);
-Turn the switch to “Start” to
restart the normal operation.
After a few seconds, release
the switch (Fig. 20).
-If the worm continues to
block, repeat the instructions
until the machine operates
normally (in sequence: Fig.
18-19-18-20)
THERMIC SAFETY DEVICE
WARNING! This ma-
chine is tted with a
motor thermic safety device.
If the motor stops after a long
use wait 10-20 minutes (the
time necessary to reduce the
motor temperature).
Start again by following these
instructions:
- Reposition the switch to 0
(Fig. 15 / TS32E 1Ph: Fig. 18);
- The safety device resets it-
self automatically;
- To switch on the machine,
follow the instructions to the
section ‘’Machine function-
ing and use’’
CLEANING
The machine must be
cleaned once a day or more
frequently if necessary.
Clean all the parts using a
cloth sprinkled with water
and washing up liquid (do
not use strong detergents)
and a brush
WARNING! Do not use
water jet
Components removal
ATTENTION! Unscrew
the nut by turning it
counterclockwise (Fig. 14)
-Turn the locking screw of
the cutting unit in a clock-
wise direction to the end of
the stroke and remove the
worm casing (Fig. 21);
-Unscrew the lock nut by
turning it counterclockwise
(Fig. 22);
- Remove the space ring (only
on machines whit double-tri-
ple cut) (Fig.23);
-Remove holes plate and
knives (Fig. 24 + Fig.25).
-Take the worm with both
your hands and remove it on
the worm casing (Fig.26);
Worm casing cleaning:
-Leave all the parts to soak in
a container with water and
washing-up liquid.
-If necessary use a small bris-
tle brush to remove the resid-
ual products from the feed
worm, the hole plate, the
knife and the inside of the
worm casing.
-Rinse the components in
running water and then dry
them.
WARNING! Particu-
lar attention must be
paid to cleaning the inter-
nal housing connecting the
worm casing with the body
of the machine. It is possible
that, during the use, meat
residues can be deposited:
these must be removed by
using a brush and a cloth.
Components Reassembly
Assembling 1 cut cutting
unit:
-Turn clockwise the handle
of the cutting unit to the end
of the stroke (Fig.27);
-With both your hands in-
sert the worm casing into
the machine and push it in
(Fig.28);
-Turn counterclockwise the
handle of the cutting unit to
lock the worm casing (Fig.
29);
-With both your hands in-
sert the worm into the worm
casing making sure that the
square drive on the worm
seats is positioned on the
drive pin, insert the worm
into the worm casing (Fig.
30);
-Mount the blades on the
feed screw shaft by insert-
ing them onto the square
seat with the cutting edges
pointing outwards(Fig. 31).
ATTENTION: THE
CUTTING EDGES OF
THE KNIVES MUST BE PO-
SITIONED TOWARDS THE
OUTSIDE. THE MACHINE
CAN BE DAMAGED IF THE
KNIVES ARE MOUNTED IN
THE OPPOSITE POSITION
(CUTTING EDGES POINTING
TOWARDS THE INSIDE).
-Mount the hole plate by in-
serting it on the worm haft
and by ensuring that the
!
!
!
!
!
!

14
notch is aligned with the ref-
erence pin on the worm cas-
ing (Fig. 32).
-Mount the nut and turning
it in a clockwise direction
(Fig.33).
Assembling 2-3 cut cutting
unit
-Turn clockwise the handle of
the cutting unit to the end of
the stroke (Fig.27);
-With both your hands insert
the worm casing into the ma-
chine and push it in (Fig. 28);
-Turn counter clockwise the
handle of the cutting unit to
lock the worm casing (Fig.
29);
-With both your hands in-
sert the worm into the worm
casing, making sure that the
square drive on the worm
seats is positioned on the
drive pin, insert the worm
into the worm casing (Fig.30);
-Fit the rst hole plate (large
hole plate) inserting it into
the worm shaft making sure
that the cutting side of the
holes are pointing outwards
(Fig. 35);
-Fit the double edged knives
on the worm shaft with the
tang pointing outwards (Fig.
31);
ATTENTION: THE TANG
ON THE KNIVES MUST
POINT OUTWARDS. THERE IS
A RISK THAT THE MACHINE
MAY BE DAMAGED IF THE
KNIVES ARE FITTED THE
OTHER WAY ROUND (TANG
INWARDS).
-Fit the second hole plate in-
serting it on the tang of the
knife ensuring that the notch
is aligned with the reference
pin on the worm casing (Fig
32).
-Only for 3 cut cutting unit:
t the second double edged
knife on the worm haft with
the tang pointing outwards
(Fig. 35);
ATTENTION: THE TANG
ON THE KNIVES MUST
POINT OUTWARDS. THERE
IS A RISK THAT THE MA-
CHINE MAY BE DAMAGED IF
THE KNIVES ARE FITTED THE
OTHER WAY ROUND (TANG
INWARDS).
-Only for 3 cut cutting unit:
t the third hole plate in-
serting it on the tang of the
knife ensuring that the notch
is aligned with the reference
pin on the worm casing
(Fig.32);
-Fit the spacer ensuring that
the notch is aligned with the
reference pin on the worm
casing (Fig. 37);
-Fit the lock nut and turning
it in a clockwise direction
(Fig. 33);
-Fit the tray and the food-
holding plate (Fig. A-4 and
Fig. A-2)
Disassembling of the com-
plete cutting unit
Due to the particular con-
struction of the cutting unit
it is possible, in exceptional
circumstances, to place it in
a refrigerator:
-Lift up the tray from the
worm casing (Fig. 38);
-Unscrew the nut by turning
it counterclockwise (Fig. 14);
-Turn the locking screw of the
cutting unit clockwise to the
end of the stroke. Remove
the cutting unit (Fig. 21).
-Place the complete cutting
unit in the fridge.
Assembling of the complete
cutting unit
-Turn the locking screw of
the cutting unit clockwise to
the end of the stroke (Fig. 29);
ATTENTION! Unscrew
the nut by turning it
counterclockwise (Fig. 14);
-With both your hands in-
sert the worm casing into
the machine positioning the
edges of the worm casing on
those of the machine and
push it (Fig.29)
- By making sure that the
square drive on the worm
seat is positioned on the
square drive pin offer up the
cutting unit to the body of
the machine (Fig.39);
-Turn the worm casing lock-
ing screw counter- clockwise
to lock the casing (Fig. 29);
-Turn the lock nut in a clock-
wise direction (Fig. 33);
ATTENTION
TS 22E: the hopper on
the upper part of the worm
casing (Fig. 42)
TS 32E: the hoppers of the
mincer have a special back
support:
-Standard hopper assem-
bling (Fig. 40);
- Assembling of the hopper
supplied on request (Fig. 41)
- Place the foodholding plate
under the cutting unit (Fig.
43)
SERVICE
No user-serviceable parts
are inside. Refer servicing to
qualied personnel. All the
repair and replacement op-
erations shall be executed
exclusively by personnel au-
thorized by the manufactur-
er.
In the event service is need-
!
!
!
!

15
ed, you may return your food
slicer to the manufacturer or
to one of the Authorized Ser-
vice Centers.
For information about ser-
vice centers please contact
us at:
service@berkelinternational.
com.
WARRANTY AND
RESPONSIBILITY
The manufacturer supplies
machines with a limited war-
ranty of 24 months from the
purchasing date. The warran-
ty is extended only to defects
that arise under intended
use conditions and proper
use. The warranty does not
cover defects resulting from
faults caused by transport,
purchaser’s incompetence
or negligence, improper in-
stallation or earthing, unau-
thorised interventions, nat-
ural wear and tear, voltage
variations greater than 10%
of the nominal value. More-
over, the warranty does not
cover components intrinsi-
cally subject to wear, except
in the event of evident man-
ufacturing defects.
The manufacturer declines
any direct and indirect re-
sponsibility coming from:
failure to observe the instruc-
tions in this manual;
use which does not conform
to prevailing specic regula-
tions in the country of instal-
lation;
unauthorised modications
and/or repairs carried out on
the machine;
use of non original accesso-
ries and replacement parts;
exceptional events.
Transfer of ownership of the
machine automatically de-
faults the manufacturer’s
liability for the machine in
question with the exception
of observance of directive
2006/42/CE (liability for any
manufacturing defects of
the product).
The Identication tag on the
base-plate indicates manu-
facturer, machine, technical
information and CE mark-
ing.
DEMOLITION OF THE
MACHINE
The machines are com-
prised of:
-aluminum/magnesium al-
loy structure;
-inserts and various compo-
nents and stainless steel;
-electrical parts and electri-
cal cables;
-electric motor;
-plastic material, etc.
If dismantling and demoli-
tion are entrusted to third
parties, use only companies
authorized for disposal of
the above-mentioned ma-
terials.
The appliance complies with
the EU Directive 2012/19/UE.
Packaging materials and ap-
pliances contain recyclable
materials. Your appliance
contains valuable materials
that can be recovered or can
be recyclable. Separation of
the remaining waste materi-
als into different types facili-
tates the recycling of valua-
ble raw materials. Leave the
appliances at a collection
point. You can obtain infor-
mation on disposal from
your local authorities.

16
Trouble shooting
PROBLEMA CORRECTIVE ACTION
The machine vibrates, overheats and emits a
foul smell Stop it and check that the voltage meets the one given on the metal plate
The meat comes out not correctly Check the correct assembly of the cutting
set (ref. to ‘’Assembling cutting unit’’
section). Check the wear of the hole plates
and knives, if these are worn, replace them.
The worm shaft is badly worn. Contact Customer Service to replace it.
In the event of any faulty operation do not hesitate to contact the customer service.

17
TS32E
Il pressamerce inox si utilizza per comprimere verso la coclea del tritacarne i piccoli pezzi di
carne o il macinato che richiede un ulterirore passaggio di macinazione. L’attrezzo è dotato
all’estremità di un disco, anch’esso in acciaio inox, che grazie all’adeguata calibratura di scor-
rimento nella bocca di alimentazione, garantisce il perfetto distacco dalle pareti di eventuale
materiale residuo verso la coclea del tritacarne.
Il pressamerce in polietilene, si utilizza per comprimere verso la coclea del tritacarne i pezzi da macinare.
UTILIZZOPRESSAMERCE
Pressamerce in polietilene
Pressamerce in Inox
TS32E
Il pressamerce inox si utilizza per comprimere verso la coclea del tritacarne i piccoli pezzi di
carne o il macinato che richiede un ulterirore passaggio di macinazione. L’attrezzo è dotato
all’estremità di un disco, anch’esso in acciaio inox, che grazie all’adeguata calibratura di scor-
rimento nella bocca di alimentazione, garantisce il perfetto distacco dalle pareti di eventuale
materiale residuo verso la coclea del tritacarne.
Il pressamerce in polietilene, si utilizza per comprimere verso la coclea del tritacarne i pezzi da macinare.
UTILIZZOPRESSAMERCE
Pressamerce in polietilene
Pressamerce in Inox
TS 32E - MEAT PUSHER USE
Polyethylene meat pusher
The polyethylene meat pusher is used for compressing the pieces of meat to be minced to-
wards the meat mincer funnel and its worm.
Stainless steel meat pusher
The stainless steel meat pusher is used for compressing the small pieces of meat of the already
minced meat needing a further mincing cycle towards the meat mincer worm. The end of the
tool is in the shape of a disc and it is made of stainless steel too. Thanks to its adequate calibra-
tion in sliding into the feed intake, it ensures perfect removal of eventual remaining material
towards the worm of the mincer