Berker 7542 40 04 User manual

Analogeingangsmodul 4fach
Best. Nr. 7542 40 04
825 512 11 05.2005
Bedienungsanleitung
D
GB NL
F N E

Achtung!
•Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
•Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand
oder andere Gefahren entstehen.
•Zerstörungsgefahr der Geräte!
USund GND nicht mit den entsprechenden Anschlüssen
eines anderen Gerätes verbinden.
An die Eingänge des Analogeingangsmoduls (E1...E4) ange-
schlossene Sensoren niemals über dieVersorgungsklemmen
USund GND eines angeschlossenen EIB-Geräts versorgen.
Gefahrenhinweise
D

Montage
D
Aufschnappen auf Hutprofilschiene 35 x 7,5 mm nach DIN EN
50022
Der Anschluss eines Analogeingangsmoduls an das EIB-Ge-
rät erfolgt ausschließlich mit dem 6-poligen Systemstecker
(liegt dem Analogeingangsmodul bei).
Das Analogeingangsmodul benötigt zum Betrieb eine externe 24-V-
Spannungsversorgung, z. B. Best. Nr. 7591 00 01.
Diese kann zusätzlich die angeschlossenen Sensoren wie z. B.
WS 10W, WS 10R, deren Heizung oder das angeschlossene EIB-
Gerät versorgen.
•Das Analogeingangsmodul erweitert eine EIB Wetterstation
Komfort Best.-Nr. 7541 40 03 oder einen EIB Analogeingang
Best.-Nr. 7541 40 04 um vier zusätzliche Sensoreingänge für
analoge Messwertaufnehmer.
•Die Auswertung der Messdaten sowie die Grenzwertverarbeitung
erfolgt im EIB-Gerät.
•Das Analogeingangsmodul wertet sowohl Spannungs- als auch
Stromsignale aus.
Spannungssignale: 0 ... 1 V DC 0 ... 10 V DC
Stromsignale: 0 ... 20 mA DC 4 ... 20 mA DC
•Die Stromeingänge 4 ... 20 mA können auf Drahtbruch überwacht
werden (Parametereinstellung).
Funktion
D

Versorgung angeschlossener Sensoren
D
Zerstörungsgefahr der Geräte!
USund GND nicht mit den entsprechenden Anschlüssen eines
anderen Gerätes verbinden.
An die Eingänge des Analogeingangsmoduls (E1...E4) ange-
schlossene Sensoren niemals über die Versorgungsklemmen
USund GND eines angeschlossenen EIB-Geräts versorgen.
D
•Angeschlossene Sensoren können über die Klemmen +USund
GND versorgt werden (siehe Bild c).
Diese sind doppelt vorhanden und jeweils intern miteinander
verbunden.
•Die Gesamtstromaufnahme aller hierüber versorgten Sensoren
darf 100 mA nicht überschreiten.
•Bei Überlast oder Kurzschluss zwischen +USund GND wird die
Spannung abgeschaltet. Nach Beseitigen des Fehlers schaltet
die Spannung automatisch wieder ein.
•Angeschlossene Sensoren können auch fremd versorgt werden
(z. B. wenn deren Stromaufnahme 100 mA übersteigt).
Der Anschluss erfolgt zwischen den Klemmen E1... E4 und GND.
Versorgung angeschlossener Sensoren

+Us: Versorgung externer Messwertaufnehmer
GND : Bezugspotential für +Usund Eingänge E1... E4
E1 ... E4 : Messwerteingänge
24 V AC : externe Versorgungsspannung
(A) : Messwertaufnehmer
(B) : Status-LED (rot)
(C) : Systemverbinder, 6-polig, für Modulanschluss
(D) : Systemverbinder, 6-polig, für zukünftige
Erweiterungen (ohne Funktion)
Anschluss
D
Anschlussbild
D
cc
cc
c
AC 230 V~
50/60 Hz AC 24 V
AC 24 V
24 V AC 24 V AC
E1 E2 E3 E4

Status-LED
D
Während der Inbetriebnahme des Moduls:
Ein : Modul ist betriebsbereit (Selbsttest i. O.)
Schnell blinkend : Modul wird zur Zeit initialisiert
Langsam blinkend: Modul nicht projektiert (im EIB-Gerät)
Aus : Modul ist initialisiert und in Betrieb genommen.
Voraussetzung: Zuvor muss die LED
geleuchtet haben!
Normalbetrieb:
Ein : Modul ist nicht betriebsbereit
(Fehlerzustand)
Aus : Modul ist initialisiert und in Betrieb genommen.
Voraussetzung: Zuvor muss die LED
geleuchtet haben!
Langsam blinkend = 1/s; Schnell blinkend = 2/s
Bei der Installation eines Analogeingangsmoduls sind folgende
Grundregeln zu beachten:
•Der Tausch eines Analogeingangsmoduls, z. B. bei einem Defekt,
kann im laufenden Betrieb des Systems erfolgen (Modul
spannungsfrei schalten!). Nach dem Tausch führt das KNX/EIB-
Gerät nach ca. 25 s einen Reset durch. Dadurch werden alle Ein-
und Ausgänge des KNX/EIB-Geräts und des angeschlossenen
Moduls neu initialisiert und in den Ursprungszustand versetzt.
•Das Entfernen oder Hinzufügen von Modulen ohne Anpassung
der Projektierung und anschließenden Download in das KNX/EIB-
Gerät ist nicht zulässig, da es zu Fehlfunktionen des Systems
führt.
Installation des Analogeingangsmoduls
D

D
Anschluss an einen KNX/EIB Analogeingang:
Für angeschlossene Sensoren müssen die einzustellende Para-
meter zuvor ermittelt werden.
Art Einsatz Typ Best. Nr.
Helligkeit Außen WS 10H 7590 00 53
Dämmerung Außen WS 10D 7590 00 55
Temperatur Außen WS 10T 7590 00 54
Wind Außen WS 10W 7590 00 50
Regen Außen WS 10R 7590 00 52
Feuchte/Temp. Raum 7590 00 56
Anschließbare Sensoren
D
Anschließbare Sensoren
Anschluss an eine KNX/EIB Wetterstation:
Bei Verwendung der nachfolgenden Messwertaufnehmer kann in
der Software auf eine Voreinstellung zurückgegriffen werden.
Bei Verwendung anderer Sensoren müssen die einzustellenden
Parameter zuvor ermittelt werden.
Art Einsatz Typ Best. Nr.
Helligkeit Außen WS 10H 7590 00 53
Dämmerung Außen WS 10D 7590 00 55
Temperatur Außen WS 10T 7590 00 54
Wind Außen WS 10W 7590 00 50
Regen Außen WS 10R 7590 00 52
Feuchte/Temp. Raum 7590 00 56

Technische Daten
D
Anschlüsse
Eingänge, Versorgung : Schraubklemmen
eindrähtig : 0,5 mm2bis 4 mm2
feindrähtig (o. Aderendhülse) : 0,34 mm2bis 4 mm2
feindrähtig (m. Aderendhülse) : 0,14 mm2bis 2,5 mm2
Anschluss zum KNX/EIB Gerät : 6-pol. Systemstecker
Sensoreingänge
Anzahl : 4 x analog
auswertbare Sensorsignale : 0 … 1 V DC, 0 … 10 V DC,
0 … 20 mA DC, 4 … 20 mA DC
Impedanz Spannungsmessung : ca. 18 kΩ
Impedanz Strommessung : ca. 100 Ω
Versorgung ext. Sensoren (+Us) : 24 V DC, max. 100 mA DC
Technische Änderungen vorbehalten.
Technische Daten
D
Versorgung
Versorgungsspannung : AC 24 V ±10 %
Stromaufnahme : max. 170 mA
Stromaufnahme am
Systemstecker : typ. 150 mW
Umgebungstemperatur : -5 °C bis +45 °C
Lager-/Transporttemperatur : -25 °C bis +70 °C
Feuchte
Umgebung/Lager/Transport : max. 93% r. F., keine Betauung
Schutzart : IP 20 nach DIN EN 60529
Einbaubreite : 4 TE / 72 mm
Gewicht : ca. 150 g

D
GB
NL
F N E
Gewährleistung
D
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehler-
beschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle:
Berker GmbH & Co. KG
Abt. Service Center
Klagebach 38
D-58579 Schalksmühle
Telefon: 0 23 55 / 90 5-0
Telefax: 0 23 55 / 90 5-111
4-channel analog input module
Best. Nr. 7542 40 04
Operating Instructions

Safety instructions
GB
Attention:
•Electrical equipment must be installed and fitted by qualified
electricians only and in strict observance of the relevant
accident prevention regulations.
•Failure to observe any of the installation instructions may
result in fire and other hazards.
•Risk of irreparable damage to the device!
Usand GND must not be interconnected with the corres-
ponding terminals of another device.
Never supply sensors connected to the inputs of the analog
input module (E1...E4) from the supply terminals Usand
GND of a connected EIB device.

Installation
GB
The device is snap-fastened on a 35 x 7.5 mm rail as per EN 50022.
An analog input module must be connected to the EIB device
by means of the 6-pole system connector only (supplied with
the analog input module).
For operation, the analog input module needs an external 24 V
power supply unit, e.g. order no. 7591 00 01.
In addition, the unit can supply power to connected sensors as e.g.
WS 10W, WS 10R, their heating circuits or to the connected KNX/
EIB device.
GB
Function
•This analog input module extends an EIB weather station ‘Komfort’
order no. 7541 40 03 or an EIB analog input, order no. 7541 40 04
by four additional sensor inputs for analog transducers.
•Measuring data evaluation and limit processing take place in the
KNX/EIB device.
•The analog input module accepts both voltage and current signals:
Voltage signals: 0 ... 1 V DC 0 ... 10 V DC
Current signals: 0 ... 20 mA DC 4 ... 20 mA DC
•The current inputs 4 ... 20 mA can be monitored for wire breakage
(parameter setting).

Power supply of connected sensors
GB
Attention!
Risk of irreparable damage to the device!
USand GND must not be interconnected with the corresponding
terminals of another device.
Never supply sensors connected to the inputs of the analog
input module (E1...E4) from the supply terminals Usand GND
of a connected EIB device.
Power supply of connected sensors
GB
•The connected sensors can be supplied from terminals +USand
GND (see fig. c). These terminals are provided in duplicate and
internally interconnected.
•The total current consumption of all sensors supplied this way
must not exceed 100 mA.
•In the event of overload or short-circuit between +USand GND,
the power will be switched off. After removal of the fault, the
power is switched on again automatically.
•Sensors connected can also be supplied externally (e. g. if their
current consumption exceeds 100 mA). In such case, they must
be connected between terminals E1...E4 and GND.

Connection
GB
+Us: power supply of external transducers
GND : ref. potential for +Usand inputs E1 ... E4
E1 ... E4 : measured-value inputs
24 V AC : external power supply voltage
(A) : transducers
(B) : status LED (red)
(C) : system connector, 6-pole, for module connection
(D) : system connector, 6-pole, for future extensions
(no function)
Wiring diagram
GB
cc
cc
c
AC 230 V~
50/60 Hz AC 24 V
AC 24 V
24 V AC 24 V AC
E1 E2 E3 E4

Status LED
During commissioning of the module:
On : Module ready for operation (self-test OK).
Quickly blinking: Module initialization in progress
Slowly blinking : Module not configured (in EIB device)
Off : Module initialized and in operation
Precondition: LED must have been on beforehand!
Normal operation:
On : Module not ready for operation (fault condition)
Off : Modul initialized and in operation.
Precondition: LED must have been on beforehand!
Slowly blinking = 1/s; quickly blinking = 2/s
GB
Installation of an analog input module
Please observe the following basic rules when installing an analog
input module:
•Replacement of a module (e.g. in case of defect) by one of the
same type can be effected during operation of the system (for
this purpose, disconnect the module from the power supply).
After replacement, the KNX/EIB device will reset after abt. 25 s.
All inputs and outputs of the KNX/EIB device and the modules
connected are then re-initialized and reset to their original state.
•Removing or adding modules without adapting their project
configuration and subsequent downloading into the KNX/EIB
device is not allowed as this will result in system failure.
GB

Sensors suitable for connection
GB
Connection to a KNX/EIB analog input:
The parameters to be set for connected sensors must be determined
beforehand.
Type Use Model Order no.
Brightness outdoor WS 10H 7590 00 53
Twilight outdoor WS 10D 7590 00 55
Temperature outdoor WS 10T 7590 00 54
Wind outdoor WS 10W 7590 00 50
Rain outdoor WS 10R 7590 00 52
Humidity/temp. Indoor 7590 00 56
Sensors suitable for connection
GB
Connection to a KNX/EIB weather station:
For any of the following transducers, the software provides preset
values. If other sensors are used, the parameters to be set must be
determined beforehand.
Type Use Model Order no.
Brightness outdoor WS 10H 7590 00 53
Twilight outdoor WS 10D 7590 00 55
Temperature outdoor WS 10T 7590 00 54
Wind outdoor WS 10W 7590 00 50
Rain outdoor WS 10R 7590 00 52
Humidity/temp. Indoor 7590 00 56

Technical Data
GB
Connections
Inputs, power supply : screw terminals
single-wire : 0.5 mm2to 4 mm2
stranded wire (without ferrule) : 0.34 mm2to 4 mm2
stranded wire (with ferrule) : 0.14 mm2to 2.5 mm2
Connection to KNX/EIB device : 6-pole system connector
Sensor inputs
Number : 4x analog
Evaluable sensor signals : 0 … 1 V DC, 0 … 10 V DC,
0 … 20 mA, 4 … 20 mA
Voltage measurement impedance : approx. 18 kΩ
Current measurement impedance : approx. 100 Ω
External sensor power supply (+Us) : 24 V DC, 100 mA max.
Subject to technical modifications.
Technical Data
GB
Power supply
Supply voltage : AC 24 V ± 10 %
Current consumption : 170 mA max.
Current consumption
on system connector : typically 150 mW
Ambient temperature : -5 °C ... +45 °C
Storage/transport temp. : -25 °C ... +70 °C
Humidity
Ambient/storage/transport : 93 % r.h. max., no condensation
Protective system : IP 20 as per EN 60529
Installation width : 4 modules / 72 mm
Weight : approx. 150 g

DGB
NL
F N E
Acceptance of guarantee
GB
Our products are under guarantee within the scope of the statutory
provisions.
Please return the unit postage paid to our central service
department giving a brief description of the fault:
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
D-58579 Schalksmühle
Germany
Telephone: [phone] / 90 5-0
Telefax: +49 (0) 23 55 / 90 5-111 Analoog ingangsmoduul
4-kanaals
Best. Nr. 7542 40 04
Installatie-instructies

Veiligheidsinstructies
NL
Attentie!
•Inbouw en montage van elektrische apparaten mogen uit-
sluitend door een landelijk erkend installatiebedrijf worden
uitgevoerd! Daarbij de geldende ongevallenpreventievoor-
schriften naleven.
•Bij veronachtzaming van de installatie-instructies kunnen
brand of andere gevaren optreden.
•Gevaar voor vernieling van de toestellen!
USen GND mogen niet met de corresponderende aan-
sluitingen van een ander toestel worden verbonden.
Sensors die de ingangen van het analoge ingangsmoduul
(E1...E4) zijn aangesloten nooit voeden via de voedings-
klemmen USen GND van een aangesloten EIB-toestel.

Montage
NL
Vastklikken op DIN-rail 35 x 7,5 mm conform EN 50022
Aansluiting van een analoog ingangsmoduul op de EIB-toestel
geschiedt uitsluitend met de 6-polige systeemstekker (bij
analoog ingangsmoduul bijgeleverd).
Het analoge ingangsmoduul werkt op een externe 24-V voeding,
b.v. best.-Nr. 7591 00 01.
Deze kan tevens de aangesloten sensors, zoals b.v. WS 10W,
WS 10R, hun verwarmingen of het aangesloten KNX/EIB-toestel
voeden.
Functie
NL
•Het analoge ingangsmoduul breidt een EIB weerstation ‘Komfort’
best. nr. 7541 40 03 of een EIB analoge ingang best. nr. 7541 40 04
uit met vier extra sensoringangen voor analoge meetwaarde-
opnemers.
•De analyse van de meetgegevens en de grenswaardenverwerking
geschieden in het KNX/ EIB-toestel.
•Het analoge ingangsmoduul analyseert zowel spannings- als
stroomsignalen.
Spanningssignalen: 0 ... 1 V DC 0 ... 10 V DC
Stroomsignalen: 0 ... 20 mA DC 4 ... 20 mA DC
•De stroomingangen 4... 20 mA kunnen op draadbreuk bewaakt
worden (parameter).

Gevaar voor vernieling van de toestellen!
USen GND mogen niet met de corresponderende aan-sluitingen
van een ander toestel worden verbonden.
Sensors die de ingangen van het analoge ingangsmoduul
(E1...E4) zijn aangesloten nooit voeden via de voedingsklemmen
USen GND van een aangesloten EIB-toestel.
Voeding van aangesloten sensors
NL
Voeding van aangesloten sensors
NL
•Aangesloten sensors kunnen via de klemmen +USen GND
gevoed worden (zie afbeelding c). Deze zijn dubbel geïnstalleerd
en intern met elkaar verbonden.
•De totale stroomopname van alle hierlangs gevoede sensors
mag 100 mA niet overschrijden.
•Bij overbelasting of kortsluiting tussen +USen GND wordt de
spanning afgeschakeld. Na eliminatie van de storing schakelt de
spanning automatisch weer in.
•Aangesloten kunnen ook extern gevoed worden (b.v. wanneer
hun stroomopname 100 mA overschrijdt). Aansluiting geschiedt
dan tussen de klemmen E1... E4 en GND.