Berner BACHG User manual

BACHG 18V
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Heißluftpistole
Heat Gun
Décapeur Thermique
Termosoffi atori
Pistola Aire Caliente
Pistola de Ar Quente
Heteluchtpistolen
Varmluftpistol
Varmluftspistol
Varmluftspistol
Kuumailmapuhallin
ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
Isı tabancası
Opalovací pistole
Heat pištolo
Opalarka
Hőlégfúró
Feni za vroči zrak
Toplina pištolj
Siltuma lielgabalu
Šilumos pistoletas
Heat gun
Технический фен
Пистолет за топъл въздух
Generator de aer cald
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
457 423 - BACHG18V.indd A1457 423 - BACHG18V.indd A1 31.07.2018 07:18:3431.07.2018 07:18:34

2
457 423 - BACHG18V.indd A2457 423 - BACHG18V.indd A2 31.07.2018 07:18:3631.07.2018 07:18:36

Deutsch 12
English 14
Français 16
Italiano 18
Español 20
Portugues 22
Nederlands 24
Dansk 26
Norsk 28
Svenska 30
Suomi 32
Ελληνικα 34
Türkçe 36
Cesky 38
Slovensky 40
Polski 42
Magyar 44
Slovensko 46
Hrvatski 48
Latviski 50
Lietuviškai 52
Eesti 54
Russian 56
Български 58
România 60
3
457 423 - BACHG18V.indd A3457 423 - BACHG18V.indd A3 31.07.2018 07:18:3631.07.2018 07:18:36

4
457 423 - BACHG18V.indd A4457 423 - BACHG18V.indd A4 31.07.2018 07:18:3631.07.2018 07:18:36

 
V
II III
IV
I
Accessories Zubehör
Accessoires Accessori
Accesorios Acessórios
Extra Toebehoren
Tilbehør Tilbehør
Tillbehör Lisälaitteet
Εξαρτηματα Aksesuar
Příslušenství
Príslušenstvo
Wyposażenie
Dodatkowe Külön
Tartozék Oprema
Oprema Piederumi
Priedas Tarvikud
Дополнительные
Принадлежности
Аксесоари Accesorii
5
457 423 - BACHG18V.indd A5457 423 - BACHG18V.indd A5 31.07.2018 07:18:3731.07.2018 07:18:37

I
1.
2.
2.
1.
6
457 423 - BACHG18V.indd A6457 423 - BACHG18V.indd A6 31.07.2018 07:18:3931.07.2018 07:18:39

I
78-100 %
33-54 %
55-77 %
10-32 %
<10 %
7
457 423 - BACHG18V.indd A7457 423 - BACHG18V.indd A7 31.07.2018 07:18:4431.07.2018 07:18:44

II
Start Stop
1
2
8
457 423 - BACHG18V.indd A8457 423 - BACHG18V.indd A8 31.07.2018 07:18:4431.07.2018 07:18:44

III
A
B
C
9
457 423 - BACHG18V.indd A9457 423 - BACHG18V.indd A9 31.07.2018 07:18:5231.07.2018 07:18:52

IV
10
457 423 - BACHG18V.indd A10457 423 - BACHG18V.indd A10 31.07.2018 07:18:5831.07.2018 07:18:58