Berner BCS-61 User manual

Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
Manual
Instrucciones de manejo
Notice d’Utilisation
Manuale d’Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manual de instruções
Käyttöohje
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο Οδηγιών
BCS-61
Handkreissäge
Rundsav
Circular Hand Saw
Sierra circular de mano
Scie circulaire manuelle
Sega manuale circolare
Handcirkelzaag
Håndsirkelsag
Serra manual circular
Käsikäyttöinen pyörösaha
Cirkelhandsåg
Dairesel El Tipi Testere
Δισκοπρίονο χειρός

2
Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 10
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 26
English (original instructions) 40
Español (traducido de las instrucciones originales) 53
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 68
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 83
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 98
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 114
Português (traduzido das instruções originais) 127
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 142
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 155
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 168
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)183
Copyright Berner

1
Figure 1
jj
aa z
h
d
a
e
bc
g
k
ji
f
m
l
Figure 3
l
j
n
ko
Figure 2

2
Figure 8
d
p
c
q
Figure 4
Figure 6
s
r
q
t
Figure 5
Figure 7

3
Figure 9
Figure 10
g
h
u
v
w
Figure 11
x
y
i

4
Figure 12
Figure 14
bb
dd
cc
Figure 13
ee
ee
bb
gg
gg
gg
m

5
Figure 15
ff
bb
100
mm 20 mm
Figure 16

6
Figure 17
Figure 18
ee ee
45˚ 0˚
Figure 19
45° 0°

7
Figure 20 Figure 21
Figure 22
c
f
Figure 23

8
f
Figure 28
Figure 25
Figure 24
Figure 27
Figure 26
hh