BERNSTEIN BS371 User manual

MONTAGEANLEITUNG - I / 2022
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DUSCHSYSTEM BS371, rund / eckig
SHOWER COLUMN BS371, round / angular
COLONNE DE DOUCHE BS371, rond / carré
COLONNA DOCCIA BS371, rotondo / angolare

2
DUSCHSYSTEM BS371, rund / eckig
LIEFERUMFANG - PARTS LIST - LISTE DES PIÈCES - ELENCO DELLE PARTI
A Duscharm Shower arm Bras de douche Braccio doccia 1
B Dichtungsscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité Rondella di ssaggio 3
C Duschkopf Shower head Tête de douche Sofone doccia 1
D Handbrause Hand shower Douchette à main Doccia a mano 1
E Brauseschlauch Shower hose Flexible de douche Flessibile doccia 1
F S-Anschluss S-Connector Connecteur S Connettore S 2
G Armatur Shower mixer Mitigeur thermostatique Miscelatore termostatico 1
H Duschstange Shower bar Barre de douche Asta doccia 1
I Handbrausehalter Hand shower holder Support de douche Supporto a muro per doccetta 1
J Spreizdübel Expansion anchor Ancrage à expansion Ancora di espansione 1
K Kreuzschlitzschrauben Phillips head screws Vis cruciformes Viti a croce 1
L Wandhalterung Wall mounting Support mural Montaggio a muro 1
M Feststellschraube Set screw Vis de xation Vite di ssaggio 1
N Teleskoparretierung Telescopic lock Blocage télescopique Dispositivo di bloccaggio
telescopico
1
Spülen Sie bitte vor der Installation
die Leitungen. Verunreinigungen
können Fehler in der Funktionsweise
der Armatur verursachen.
Please rinse the pipes before
installation. Impurities can cause
errors in the function of the valve.
Veuillez rincer les tuyaux avant
l'installation. Les impuretés peuvent
provoquer des erreurs dans le mode
de fonctionnement de la colonne.
Sciacquare i tubi prima
dell'installazione. Le impurità
possono causare errori nel
funzionamento della colonna.
3
2
1

3
DUSCHSYSTEM BS371, rund / eckig
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN - TECHNICAL DRAWINGS - SCHÉMAS TECHNIQUES - DETTAGLI TECNICI
A
B
C
D
B
E
B
F
G
H
I
J
K L M N
A
B
C
D
B
E
B
F
G
H
I
J
K L M N

4
5
6 7
Handbrausehalter
Hand shower holder
Support de douche
Supporto a muro per
doccetta
Teleskoparretierung
Telescopic lock
Blocage télescopique
Dispositivo di bloccaggio
telescopico
o-Ring
4
DUSCHSYSTEM BS371, rund / eckig

5
98
10
Innensechskant
Hexagon socket
Douille hexagonale
Presa esagonale
Madenschrauben
Set screws
Vis de réglage
Viti di regolazione
Montieren Sie den Duschkopf und die Handbrause
entsprechend der ausgewählten Variante. (rund - eckig)
Mount the shower head and the hand shower according
to the selected variant. (round - angular)
Montez la pomme de douche et la douchette à main en
fonction de la variante choisie. (ronde - carrée)
Montare il sofone e la doccetta secondo la variante
selezionata. (rotondo - angolare)
DUSCHSYSTEM BS371, rund / eckig