BERNSTEIN FSL-900 User manual

MONTAGEANLEITUNG - II / 2018
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
HALTEGRIFFE FS / FSL-900
SUPPORT BARS FS / FSL-900
BARRE DI SOSTEGNO FS / FSL-900
MANUBRIO FS / FSL-900

2
FS / FSL-900

3
FS / FSL-900
LIEFERUMFANG
DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / CONTENUTO DELLA CONSEGNA
Avant de monter le produit, vérifez la capacité de charge des murs. Les vis et les chevilles
pour les murs en béton cellulaire, comme indiqué sur le dessin B, ne sont pas inclus. En cas
de doute, veuillez contacter un spécialiste. Nous ne sommes pas responsables des dommages
corporels ou matériels causés par un montage déectueux.
Beore installing the product, make sure to double check the wall’s load capacity. Screws and
fnshers or aerated autoclaved concrete walls are not included in the delivery as indicated in the
above Bdrawing. Iin doubt, please contact a specialist. We are not liable or personal injury or
property damage caused by incorrect installation.
Prima di montare il prodotto, verifcare la capacità di carico delle pareti. Viti e tasselli per pareti
in calcestruzzo aerato autoclavato, come indicato nel disegno B, non sono inclusi in conseg-
na. In caso di dubbi, si prega di contattare uno specialista. Non siamo responsabili per lesioni
personali o danni alla proprietà causati da un‘installazione errata.
HINWEIS:
NOTE:
REMARQUES:
NOTA:
Vor Montage des Produkts prüen Sie die Tragähigkeit der Wände. Schrauben und Dübel ür
Gasbetonwände wie in Zeichnung Bangegeben sind nicht im Lieerumang enthalten. Sollten
Sie Zweiel haben wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Wir haten nicht ür Personen-
oder Sachschäden, die durch ehlerhate Montage verursacht wurden.
nicht enthalten
not included
ne sont pas inclus
non inclusi
(2 x) Ø10 x 105
(2 x) Ø14

4
FS / FSL-900
Les renseignements fgurant dans cette notice de montage ne sont communiqués qu’à titre d’inormation et peuvent être
mis à jour sans préavis. Toutes les fgures et dessins présents dans ces instructions sont uniquement à titre d’illustration
et n’ont aucune valeur d‘actualité.
This instructions should only be considered as a standard manual. Modifcations applied to updated version othe pro-
duct might not be mentioned inside this document. In this case, please just use the manual as a reerence. The company
reserves modifcation rights.
Il seguente manuale è solo una guida standard. Nel caso in cui dovessero essere presenti errori, dovuti a eventuali modi-
fche postume del prodotto, si prega di considerare il manuale unicamente come rierimento per il montaggio. L´azienda
si riserva il diritto di modifca.
ERKLÄRUNG
STATEMENT
EXPLICATIONS
DICHIARAZIONE
Die Bedienungsanleitung dient nur als Reerenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten.
Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur
Darstellung und haben keinen Anspruch auAktualität.