BERNSTEIN NT6705 User manual

MONTAGEANLEITUNG - II / 2021
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705
SHOWER COLUMN, NT6705
COLONNE DE DOUCHE, NT6705
COLONNA DOCCIA, NT6705

2
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705
B
A
C
D
FE G
H
IJ
K
LIEFERUMFANG
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
ELENCO DELLE PARTI
Spülen Sie bitte vor der Installation die Leitungen.
Verunreinigungen können Fehler in der Funktions-
weise der Armatur verursachen.
Please rinse the pipes before installation. Impurities
can cause errors in the function of the valve.
Veuillez rincer les tuyaux avant l'installation.
Les impuretés peuvent provoquer des erreurs
dans le mode de fonctionnement de la colonne.
Sciacquare i tubi prima dell'installazione.
Le impurità possono causare errori nel
funzionamento della colonna.
A Duschstange Shower bar Barre de douche Asta doccia 1
B Armatur Shower mixer Mitigeur thermostatique Miscelatore termostatico 1
C Duscharm Shower arm Bras de douche Braccio doccia 1
D Duschkopf Shower head Tête de douche Sofone doccia 1
E Handbrause Hand shower Douchette à main Doccia a mano 1
F Brauseschlauch 1,5 m Shower hose 1.5m Flexible de douche 1,5m Flessibile doccia 1,5m 1
G Handbrausehalter Hand shower holder Support de douche Supporto a muro per doccetta 1
H S-Anschluss S-Connector Connecteur S Connettore S 2
I Wasserwaage Spirit level Niveau à bulle Livello di spirito 1
J Installationswerkzeug Assembly tool Outil de montage Attrezzo di montaggio 1
K Verlängerung Extension Extension Estensione 2
32
1

3
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705
4
5
6
7 8 9

4
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705
10
11
12 13
14
15
16 17

5
No guarantee is given for damage caused by the following
reasons:
● Cutandscratchmarks
● Normalwearandtear
● Improperuse
● Failuretofollowthedescalinginstructions
● Lackofmaintenance
● Brokenglass
● Failuretofollowtheseoperatinginstructions
● Repairsnotcarriedoutproperly
● Installationofanon-originalversion
corresponding spare parts
The warranty claim extends exclusively
to normal intended use.
Garantieausschluss Disclaimer of Warranties
Non viene fornita alcuna garanzia per danni causati dai
seguenti motivi:
● Segniditagliegraf
● Normaleusura
● Usoimproprio
● Mancatorispettodelleistruzioniperlarimozione
del calcare
● Mancanzadimanutenzione
● Vetrorotto
● Mancatorispettodiquesteistruzioniperl'uso
● Riparazioninoneseguitecorrettamente
● Installazionedipezzidiricambiononoriginale
La richiesta di garanzia si estende esclusivamente
uso normale previsto.
Aucune garantie n'est donnée pour les dommages causés
par les raisons suivantes:
● Marquesdecoupuresetderayures
● Usurenormale
● Utilisationnonconforme
● Non-respectdesinstructionsdedétartrage
● Manqued‘entretien
● Verrebrisé
● Non-respectdecesinstructionsd'utilisation
● Réparationsnoncorrectementeffectuées
● Installationdepiècesderechangenecorrespondant 
 pasauxpiècesderechanged’origine.
La demande de garantie s'étend exclusivement
utilisation normale prévue.
Exclusion de garanties Esclusione di garanzie
EswirdkeineGarantiefürBeschädigungenübernommen,
die aus folgenden Gründen entstanden sind:
● Schnitt-undKratzspuren
● NormalerVerschleiß
● UnsachgemäßerGebrauch
● NichteinhaltungderEntkalkungsanweisung
● UnterbliebenePege
● Glasbruch
● NichtbefolgendieserBedienungsanleitung
● NichtsachgemäßdurchgeführteReparaturen
● EinbauvonErsatzteilen,dienichtden
Original-Ersatzteilen entsprechen
DerGarantieansprucherstrecktsichausschließlich
aufdennormalenbestimmungsgemäßenGebrauch.
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705
DrückenSiebeimUmstellendenentsprechendenSicherheitsknopf.
To adjust press the corresponding safety pushbutton.
Pourrégler,appuyezsurlebouton-poussoirdesécuritécorrespondant.
Perregolare,premereilpulsantedisicurezzacorrispondente.
◄ kalt - cold - froid - freddo
38° Standard
warm - chaud - caldo ►

6
Please read these instructions carefully before starting the
installation. Incorrect assembly can have consequences
that are not covered by the guarantee.
Ifthewaterowislow,thisindicatesforeignobjectsinthe
ttingorsupply.
Please only use a soft cloth for cleaning and do not use
harsh cleaning agents.
BittelesenSiedieseAnweisungensorgfältigdurch,bevor
SiemitderInstallationbeginnen.EinefehlerhafteMontage
kannFolgenhaben,dienichtunterdieGarantiefallen.
IstderWasserdurchussgering,lässtdasaufFremdkörper
inderArmaturodereinemderZuläufeschließen.
VerwendenSieBittezurReinigungnureinweichesTuch
undverzichtenSieaufscharfeReiniger.
Wartungshinweise Maintenance Advice
Bevor Sie beginnen: ACHTUNG Before you start: ATTENTION
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
iniziarel'installazione.Unmontaggioerratopuòavere
conseguenze non coperte dalla garanzia.
Seilussod'acquaèbasso,questoindicacorpiestranei
nel raccordo o in una delle prese.
Utilizzaresolounpannomorbidoperlapuliziaenon
utilizzare detergenti aggressivi.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencerl'installation.Unmontageincorrectpeut
avoir des conséquences qui ne sont pas couvertes
par la garantie.
Siledébitd'eauestfaible,ilestpossiblequedes
corps étrangers se trouvent dans le raccord ou
dans l'alimentation.
Veuillez utiliser uniquement un chiffon doux pour le
nettoyage et ne pas utiliser de produits de nettoyage
agressifs.
Consignes d'entretien Istruzioni per la manutenzione
Avant de commencer: AVERTISSEMENT Prima di iniziare: ATTENZIONE
DUSCHSYSTEM / DUSCHSÄULE, NT6705