BERNSTEIN WC Basic 1102 User manual

MONTAGEANLEITUNG - I / 2023
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
BERNSTEIN Shower WC Basic 1102
BERNSTEIN WC douche Basic 1102
BERNSTEIN doccia WC Basic 1102
BERNSTEIN WC Basic 1102

2
Dusch-WC Basic 1102
Dusch-WC Basic 1102 Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Schallschutzmatte
Sound insulation mat
Tapis d‘insonorisation
Tappeto di isolamento acustico
Anschlussrohr mit Dichtungsring
Connection pipe with sealing ring
Tube de raccordement avec
joint d‘étanchéité
Tubo di collegamento con anello di tenuta
Ablaufrohr mit Dichtungsring
Drain pipe with sealing ring
Tube d‘écoulement avec
joint d‘étanchéité
Tubo di scarico con anello di tenuta
LIEFERUMFANG
DELIVERY CONTENTS / CONTENU DE LIVRAISON / AMBITO DI CONSEGNA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Manuel d‘utilisation
Istruzioni per l‘uso
Gewindebolzen M 12
Threaded bolts M 12
Boulons letés M 12
Bullone lettato M 12
Muttern M 12
Nuts M 12
Écrous M 12
Dadi M 12
Unterlegscheiben
Washers
Rondelles
Rondelle
Pfropfen
Plugs
Bouchons
Spina

3
Dusch-WC Basic 1102
FILTERINSTALLATION
FILTER INSTALLATION / INSTALLATION DE FILTRE / INSTALLAZIONE DEL FILTRO
Wasserversorgung
Water supply
Alimentation en eau
Alimentazione dell‘acqua
zum Dusch WC
to the shower WC
vers le WC douche
alla doccia WC
Kugelventil
Ball valve
Vanne à bille
Valvola a sfera
Filter
Filter
Filtre
Filtro
Zulaufschlauch
Inlet hose
Tuyau d‘arrivée
Tubo di ingresso
Ein Zweiter Einlassschlauch G 1/2 Zoll ist nicht im Lieferumfang enthalten.
A second G 1/2 inch inlet hose is not included in the scope of delivery.
Un deuxième tuyau d‘entrée G 1/2 pouce n‘est pas compris dans la livraison.
Un secondo tubo di ingresso G 1/2“ non è incluso nella fornitura.

4
Dusch-WC Basic 1102
Elektrokupplung nicht im Lieferumfang
Electric coupling not included in delivery
Raccord électrique non compris dans la livraison
Accoppiamento elettrico non incluso nella fornitura
MONTAGEZUBEHÖR (nicht enthalten)
MOUNTING ACCESSORIES (not included) / ACCESSOIRES DE MONTAGE (non inclus) / ACCESSORI DI MONTAGGIO (non inclusi)

5
INSTALLATIONSMODUS A
INSTALLATION MODE A / MODE D‘INSTALLATION A / MODALITÀ DI INSTALLAZIONE A
Wasseranschluß und Stromversorgung müssen im WC-Installationsbereich liegen.
The water connection and power supply must be in the WC installation area.
Le raccordement à l‘eau et l‘alimentation électrique doivent se trouver dans la zone d‘installation des WC.
L‘allacciamento idrico e l‘alimentazione elettrica devono trovarsi nell‘area di installazione del WC.
Dusch-WC Basic 1102

6
Dusch-WC Basic 1102

7
Dusch-WC Basic 1102

8
Dusch-WC Basic 1102

9
Dusch-WC Basic 1102

10
Netzkabel
Zulaufschlauch
Dusch-WC Basic 1102
INSTALLATIONSMODUS B
INSTALLATION MODE B / MODE D‘INSTALLATION B / MODALITÀ DI INSTALLAZIONE B
Wasseranschluß und Stromversorgung müssen im WC-Installationsbereich liegen.
The water connection and power supply must be in the WC installation area.
Le raccordement à l‘eau et l‘alimentation électrique doivent se trouver dans la zone d‘installation des WC.
L‘allacciamento idrico e l‘alimentazione elettrica devono trovarsi nell‘area di installazione del WC.
Elektrokupplung nicht im Lieferumfang
Electric coupling not included in delivery
Raccord électrique non compris dans la livraison
Accoppiamento elettrico non incluso nella fornitura

11
Dusch-WC Basic 1102

12
Dusch-WC Basic 1104

13
Dusch-WC Basic 1102

14
Dusch-WC Basic 1104

15
WC DUSCH PRO+
Square
A
Dusch-WC Basic 1102

16
B
Dusch-WC Basic 1104

17
Dusch-WC Basic 1102

18
Der Lieferant haftet nicht für Schäden aus der Nichtbeachtung der folgenden Bestimmungen:
1 Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät, das geerdet werden muss.
2. Körperlich beeinträchtige Menschen oder Menschen ohne notwendige Kenntnisse (oder kleine Kinder)
sollten dieses Gerät nicht ohne eine Aufsichtsperson benutzen.
3. Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät, bitte achten Sie auf eine vorschriftsmäßige Installation.
Bitte sorgen Sie stets für eine gute Belüftung Ihres Badezimmers.
HAFTUNGSBEDINGUNGEN
The supplier shall not be liable for any damage resulting from non-compliance with the following provisions:
1 This product is an electrical appliance that must be electrically earthed.
2. Physically impaired people or people without necessary knowledge (or small children)
should not use this appliance without a supervisor.
3. This product is an electrical appliance, please ensure that it is installed in accordance with the regulations.
Please ensure that your bathroom is well ventilated at all times.
LIABILITY CONDITIONS
Le fournisseur n‘est pas responsable des dommages résultant du non-respect des dispositions suivantes:
1 Ce produit est un appareil électrique qui doit être mis à la terre.
2. Les personnes physiquement handicapées ou ne disposant pas des connaissances nécessaires
(ou les jeunes enfants) ne doivent pas utiliser cet appareil sans une personne responsable.
3. Ce produit est un appareil électrique, veuillez veiller à ce que l‘installation soit conforme aux prescriptions.
Veuillez toujours veiller à une bonne aération de votre salle de bain.
MODALITÉS DE RESPONSABILITÉ
Il fornitore non è responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle seguenti disposizioni:
1 Questo prodotto è un apparecchio elettrico che deve essere collegato a terra.
2. Le persone con problemi sici o senza le conoscenze necessarie (o i bambini piccoli)
non devono utilizzare questo apparecchio senza un supervisore.
3. Questo prodotto è un apparecchio elettrico; assicurarsi che sia installato in conformità alle norme vigenti.
Assicurarsi che il bagno sia sempre ben ventilato.
CONDIZIONI DI RESPONSABILITÀ
Dusch-WC Basic 1104

19
Dusch-WC Basic 1102