Bestway FLOWCLEAR 58678 User manual

©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58678 Chlorinator
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Chlorinator. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks,
but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always
use caution, common sense and good judgment when using the
Chlorinator. Retain this information for future use. In addition, the
following information can vary depending on the Chlorinator type.
Keep the instruction manual in a safe place. If instructions are
missing, please contact the manufacturer or search it on the website
www.bestwaycorp.com.
WARNING
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• If instructions are missing, please contact the manufacturer or
search it on the website www.bestwaycorp.com.
2
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

3
SETUP
USING THE CHLORINATOR
CHECK LIST
To check the parts inside the manual. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any
damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support. Drawings are for illustration purposes only. May not
reflect actual product. Not to scale.
PRODUCT SPECIFICATIONS
RECOMMENDATIONS BEFORE INSTALLATION
• The chlorinator must be installed at the last position of the water circulation pipe (down the direction of the water flow) as shown in "1a. and 1b.".
• Only use sodium chloride (NaCl) salt with a purity of at least 99.8% to fully dissolve it.
• Too low salt content will reduce the efficiency of the chlorinator and result in low chlorine production. High salt content may produce a salty taste
to the pool water and it may cause corrosion to metal fixtures and fittings in the pool.
• The "Pool Salt Table" shows the correct amount of salt required. Refer to the different quantity of water. The salt in the pool will not automatically
decrease.
• Only when the pool water is lost will the salt in the water decrease, and the evaporation of water will not cause the salt to decrease.
If the device shows error E2, it is necessary to reduce the salt concentration: Drain about 20% of the pool water, and then refill with clean water.
Wait 1 hour, and if the error still remains, repeat the operation until the E2 error disappears.
In case the quantity of water of your pool is not listed in the “pool salt table”, follow the below formula to calculate the correct quantity of salt to add
to the pool to reach the 3000 ppm of salt concentration, or in case the E1 error appears on the display.
Maximum chlorine production per hour:
Sand filter/Filter pump flow range:
Salt concentration:
Water temperature:
Ambient temperature:
Compatible with max water capacity:
6 g/h
330-3000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7000 gal (26495 L)
Press and hold for 3s to turn on/off the chlorinator
Press and hold for 3s to lock/unlock, and press quickly
to adjust working time
When the lock indicator is unlit, the product is unlocked. If
no button is pressed, the product will automatically lock
after 1 minute and the Lock indicator will turn red.
Red: The salt concentration is too high, part of the salt
should be removed from the pool water. Display shows: E2;
Green: The salt concentration is at the optimal level;
Yellow: The salt concentration is too low and salt needs to
be added to the pool water. Display shows: E1.
Shows red, no water flow or insufficient water flow
Displays running time/remaining time/fault code
Power-on state/standby mode
Code
number Icon Name
Power button
Timer button
Lock indicator
Salt
concentration
indicator
Water flow
status indicator
Digital Display
Illustrate
1
2
3
4
5
6
(kg)
Water capacity(l)
*0.003
(lb)
Water capacity(gal)
*0.025
The amount of salt added for the first time: The amount of salt that needs to be added if the "E1"
error code displays:
(lb)
Water capacity(gal)
*0.0084
(kg)
Water capacity(l)
*0.001
Pool capacity
Pool Salt Table
The amount of salt added for the
first time 3.0 g/L (3000 ppm)
Display code "E1" the amount of
salt that needs to be added
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(l)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lb)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lb)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

ELECTROLYTIC CELL
To clean the electrolytic cell, follow the instruction in the section . Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not
to scale. In order to maintain the best results, we recommend opening and checking the electrodes every month. However, if the water quality of the
swimming pool is hard water (high content of calcium and magnesium ions), the electrodes may need to be cleaned manually on a regular basis.
To clean the electrolytic cell, it is suggested to use a solution of 50% water/50% vinegar, or check with your pool dealer the suitable chemical
product. Be sure to avoid chemical product that can damage the Titanium plate.
WATER CHEMICAL BALANCE
4
STORAGE
Standby mode: At the end of the cycle, the display shows "00". At this time, the chlorinator will automatically enter the standby mode.
The day after, approximately at the same time, it will automatically run again. If you unplug the Chlorinator, connect the plug the next day, and press
the power button, the chlorinator will work according to the working hours set the previous day.
• Remove all accessories; be sure to clean and dry all before the storage. If all the parts are not completely dry, mold may result. We strongly
recommend to disassemble the Chlorinator when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.
• Store the Chlorinator in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.
It is recommended to cover the surface of the pool during the operation of the product to help increase the level of chlorine in the pool.
165mm
≥18KG
2-M6 nut
2-M6 bolt
165mm
ATTACHING A BASE TO THE CHLORINATOR
Follow the below instructions. There must be two
holes with a diameter of 8 mm and a spacing of
165 mm on the base. The product can be fixed
on a cement base or a wooden platform. The
total weight of the base should not be less than
18 kg to protect the chlorinator from accidentally
falling over.
1. This table shows the recommended working hours for the normal maintenance of the chlorinator connected to the pool.
2. For cleaning the pool, please run it at 1.5-2 times the time shown in the table for the first use, and run it according to the normal
working hours once the chlorine level is reached.
3. On the first use or if the water in the pool is dirty, run the chlorinator until the level of chlorine is correct or the water is clean.
Refer to the working time shown in the table below.
Working time (hours) under different ambient temperaturesPool size
Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Recommended Pool Working Time Set Table
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litre
MAINTENANCE
• If the concentration of chlorine exceed the recommended level, it can be dangerous to use the pool. Test the chemical balance before using the
pool. If using the test strip, check the expiration date, as the test result may be inaccurate if passed the expiration date.
BESTWAY®TEST STRIPS (INCLUDED IN THE PRODUCT)
The test strips can test the concentration of "free chlorine", "PH" and "total alkalinity" in the water at the same time. It is recommended to check the
level of the chemical in the water every day and before use.
• Immerse a whole strip of test paper in water and take it out immediately.
• Keep the test paper level and wait for 15 seconds. Do not shake off excess water.
• Please compare the “free chlorine”, “PH” and “total alkalinity” grades of the test paper with the color plate attached to the bottle.
Available chlorine
Combined chlorine
pH value
Total alkalinity
The hardness of calcium
Stabilizer (cyanuric acid)
Minimum
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Best Value
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Maximum
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

5
WARRANTY TERMS
TROUBLESHOOTING
For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com.
ERROR CODES
Display code "E1"
Display code "E2"
Display code "E3"
The water flow is less than
280 gal/h (1050 L/h), the
circulation system is blocked.
The direction of the inlet and outlet is
reversed.
Dirt in the water flow sensor.
If there is a water stop valve, make sure that the water stop valve is open.
Ensure that the filter element and the electrolytic cell are clean and free of
dirt or impurities. Exhaust the air from the entire circulation system. Please
refer to the filter manual.
Check the direction of the water inlet and outlet. If necessary, readjust the
water pipe. See "Installation Instructions".
Make sure the water flow sensor is clean (especially the rotor). Please
refer to “Maintenance”.
The power cord of the water flow
sensor is loose. Reconnect the water flow sensor firmly.
Water flow sensor failure. Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.
Dirt remains in the electrolyzer. If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to
"Maintenance".
Low salt concentration or no salt. Add salt. Please refer to "Pool Salt Table".
The electrolysis power cord is loose. Make sure that the electrolytic cell line is firmly connected to the plug of
the electrolytic cell.
The electrolyzer may fail. Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.
Salt concentration is too high. Drain part of the pool water and add some clean water. Refer to "Salt and
Pool Water Consumption"
Electrolyzer short circuit. If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to
"Maintenance"
Problems Probable Causes Solutions
Display code "E0"
No water flow. Make sure the filter is connected to the chlorinator and is running. See
"Installation Instructions"
Problems
Insufficient chlorine
concentration
Flocculent
precipitation in water
LED indicator has
no display code
Probable Causes Solutions
• The running time of the product is
not long enough.
• The salt concentration is not
enough (less than 2000 ppm).
• The electrolyzer is blocked or left
with dirt.
• Increase in swimmers.
• Strong exposure to the sun leads
to the emission of chlorine.
• Please increase the running time of the product every day. For details,
please refer to "Operation Instructions".
• Adjust the salt concentration by referring to the "Pool Salt Table".
• If necessary, please disassemble the electrolytic cell for inspection and
cleaning. Please refer to "Maintenance".
• Please increase the running time of the product every day. When the pool
is not in use or the product is running, please cover the pool cover.
• Please increase the running time of the product every day. During the
running of the product, you can cover the surface of the pool and wait
2 days before using the test paper to test.
There is too much calcium in the
pool water.
• Not plugged in.
• The GFCI plug is not set.
• The LED indicator fails.
Empty about 20%-25% of the pool water volume, then add clean water to
reduce the hardness. If necessary, please disassemble the electrolytic cell
for inspection and cleaning.
• Plug in the power plug.
• Press the reset button again.
• Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
PT
Visite o canal YouTube da Bestway
MANUAL DO UTILIZADOR
58678 Clorador
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as informações
deste manual do utilizador antes de instalar e usar o Clorador.
Estes avisos, instruções e diretrizes de segurança abordam
alguns riscos comuns, mas não podem cobrir todos os riscos e
perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, senso comum
e bom senso ao utilizar o Clorador. Retenha esta informação para
uso futuro. Além disso, a seguinte informação pode variar
dependendo do tipo de Clorador. Guarde o manual de instruções
num local seguro. Se faltarem instruções, por favor contate o
fabricante ou procure-o no website www.bestwaycorp.com.
ADVERTÊNCIA
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com
qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes
tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de uma forma segura e compreender os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
• Se faltarem instruções, por favor contacte o fabricante ou
procure-o no website www.bestwaycorp.com.
6
DESCARTE
Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde houver instalações. Verifique com a sua
autoridade local ou retalhista para obter orientação sobre reciclagem.
RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER
O PRODUTO PARA A LOJA
Dúvidas? Problemas?
Faltam peças?
Para FAQ, manuais, vídeos ou
peças de reposição, visite
bestwaycorp.com/support
S
e
p
r
e
c
i
s
a
d
e
a
j
u
d
a
,
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t

7
INSTALAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO CLORADOR
LISTA DE VERIFICAÇÃO
Para verificar as peças dentro do manual. Verificar se os componentes do equipamento representam o modelo que pretendia adquirir. Em caso de
quaisquer peças danificadas ou em falta no momento da compra, visite o nosso website bestwaycorp.com/support. Os desenhos são apenas para
fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à escala.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
RECOMENDAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO
• O clorador deve ser instalado na última posição do tubo de circulação de água (na direção do fluxo de água), como mostrado em "1a. e 1b.".
• Use apenas sal de cloreto de sódio (NaCl) com uma pureza de pelo menos 99,8% para o dissolver completamente.
• Um teor demasiado baixo de sal reduzirá a eficiência do clorador e resultará numa baixa produção de cloro. Um elevado teor de sal pode
produzir um sabor salgado na água da piscina e pode causar corrosão nos elementos e acessórios metálicos da piscina.
• A "Tabela de Sal de Piscina" mostra a quantidade correta de sal necessária. Consulte as quantidades diferentes de água. O sal na piscina não irá
diminuir automaticamente.
• Só quando a água da piscina é perdida é que o sal na água diminuirá, e a evaporação da água não causará a diminuição do sal.
Se o dispositivo mostrar erro E2, é necessário reduzir a concentração de sal: Drene cerca de 20% da água da piscina, e depois encha de novo
com água limpa. Espere 1 hora, e se o erro persistir, repita a operação até que o erro E2 desapareça.
Caso a quantidade de água da sua piscina não esteja listada na "tabela de sal de piscina", siga a fórmula abaixo para calcular a quantidade
correta de sal a adicionar à piscina para atingir os 3000 ppm de concentração de sal, ou caso o erro E1 apareça no visor.
Produção máxima de cloro por hora:
Intervalo de caudal da bomba de filtragem/filtro de areia:
concentração de sal:
Temperatura da água:
Temperatura ambiente:
Compatível com a capacidade máxima de água:
6 g/h
330-3000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7000 gal (26495 L)
Prima e mantenha premido por 3s para ligar/desligar o
clorador
Prima e mantenha premida por 3s para bloquear/desbloquear,
e prima rapidamente para ajustar o tempo de funcionamento
Quando o indicador de bloqueio está apagado, o produto
é desbloqueado. Se nenhum botão for premido, o
produto será automaticamente bloqueado após 1 minuto
e o indicador de Bloqueio ficará vermelho.
Vermelho: A concentração de sal está muito alta, parte do sal
deve ser removida da água da piscina. O visor mostra: E2;
Verde: A concentração de sal está no nível ideal;
Amarelo: A concentração de sal está muito baixa e é necessário
adicionar sal à água da piscina. O visor mostra: E1.
Mostra vermelho, sem fluxo de água ou fluxo de água
insuficiente
Apresenta o tempo de funcionamento/tempo restante/
código de avaria Modo de ligar-desligar/modo de espera
Nº do
código Ícone Nome
Botão de
ligar/desligar
Botão
temporizador
Indicador
de bloqueio
Indicador de
concentração
de sal
Indicador do estado
do fluxo de água
Ecrã Digital
Ilustração
1
2
3
4
5
6
(kg)
Capacidade de água(L)
*0.003
(lbs)
Capacidade de água(gal)
*0.025
A quantidade de sal adicionado pela primeira vez: A quantidade de sal que precisa de ser adicionada se o
código de erro "E1" for exibido:
(lbs)
Capacidade de água(gal)
*0.0084
(kg)
Capacidade de água(L)
*0.001
Capacidade da piscina
Tabela de Sal de Piscina
A quantidade de sal adicionado pela
primeira vez 3,0 g/L (3000 ppm)
Exibe o código "E1" a quantidade de
sal que precisa de ser adicionada.
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(L)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lbs)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lbs)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

CÉLULA ELETROLÍTICA
Para limpar a célula eletrolítica, siga as instruções na secção . Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real.
Não à escala. A fim de manter os melhores resultados, recomendamos a abertura e verificação dos eletrodo mensalmente. No entanto, se a
qualidade da água da piscina for água dura (elevado teor de iões de cálcio e magnésio), os eletrodos podem precisar de ser limpos manualmente
periodicamente.
Para limpar a célula eletrolítica, sugere-se a utilização de uma solução de 50% de água/50% de vinagre, ou verifique com o seu revendedor de
piscinas o produto químico adequado. Certifique-se de evitar produtos químicos que possam danificar a placa de titânio.
EQUILÍBRIO QUÍMICO DA ÁGUA
8
ARMAZENAMENTO
Modo de espera: No final do ciclo, o visor mostra "00". Neste momento, o clorador entrará automaticamente em modo de espera.
No dia seguinte, aproximadamente ao mesmo tempo, voltará a funcionar automaticamente. Se desligar o Clorador, ligue a ficha no dia seguinte, e
prima o botão de alimentação, o clorador funcionará de acordo com as horas de funcionamento definidas no dia anterior.
• Remova todos os acessórios; certifique-se de limpar e secar todos antes do armazenamento. Se todas as peças não estiverem completamente
secas, pode surgir bolor. Recomendamos fortemente que desmonte o Clorador quando a temperatura ambiente for inferior a 10ºC / 50ºF.
• Guarde o Clorador num local seco com uma temperatura moderada entre 10ºC / 50ºF e 38ºC / 100ºF.
É recomendado cobrir a superfície da piscina durante a operação do aparelho para ajudar a aumentar o nível de cloro na piscina.
165mm
≥18KG
2-M6 porca
2-M6 parafuso
165mm
FIXANDO UMA BASE AO CLORADOR
Siga as instruções abaixo. Deve haver dois
orifícios com um diâmetro de 8 mm e um
espaçamento de 165 mm na base. O produto
pode ser fixado sobre uma base de cimento ou
sobre uma plataforma de madeira. O peso total
da base não deve ser inferior a 18 kg para
proteger o clorador de quedas acidentais.
1. Esta tabela mostra os tempos de operação recomendados para a manutenção normal do clorador ligado à piscina.
2. Para a limpeza da piscina, execute-o a 1,5-2 vezes o tempo indicado na tabela para a primeira utilização, e execute-o de
acordo com o tempo normal de operação assim que o nível de cloro for atingido.
3. Na primeira utilização ou se a água da piscina estiver suja, opere o clorador até que o nível de cloro esteja correto ou até que
a água esteja limpa. Consulte os tempos de operação indicados na tabela abaixo.
Tempo de operação (horas) sob diferentes temperaturas ambientesTamanho da piscina
Galões 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Tabela de Tempo de Operação Recomendado para a Piscina
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litros
MANUTENÇÃO
• Se a concentração de cloro exceder o nível recomendado, pode ser perigoso utilizar a piscina. Teste o equilíbrio químico antes de utilizar a
piscina. Se utilizar a tira de teste, verifique a data de validade, pois o resultado do teste pode ser impreciso se tiver passado a data de validade.
TIRAS DE TESTE BESTWAY®(INCLUÍDAS NO PRODUTO)
As tiras de teste podem testar a concentração de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" na água ao mesmo tempo. É recomendado verificar o nível
do produto químico na água todos os dias e antes de o utilizar.
• Mergulhe uma tira inteira de papel de teste na água e retire-a imediatamente.
• Mantenha o papel de teste nivelado e aguarde 15 segundos. Não sacuda o excesso de água.
• Por favor compare os graus de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" do papel de teste com a placa de cor presa à garrafa.
Cloro disponível
Cloro combinado
Valor do pH
Alcalinidade total
Dureza do cálcio
Estabilizador (ácido cianúrico)
Mínimo
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Melhor Valor
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Máximo
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

9
TERMOS DE GARANTIA
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para informações sobre os termos de garantia, visite o nosso website em: www.bestwaycorp.com.
CÓDIGOS DE ERRO
Código de exibição "E1"
Código de exibição "E2"
Código de exibição "E3"
O caudal da água é inferior a
280 gal/h (1050 L/h), o sistema
de circulação está bloqueado.
A direção de entrada e saída está
invertida.
Sujidade no sensor de fluxo de água.
Se houver uma válvula de bloqueio da água, certifique-se de que a
válvula de bloqueio da água está aberta.
Certifique-se de que o elemento filtrante e a célula eletrolítica estão limpos
e livres de sujidade ou impurezas. Esvazie o ar de todo o sistema de
circulação. Por favor, consulte o manual do filtro.
Verifique a direção da entrada e saída da água. Se necessário, reajuste
o cano de água. Ver "Instruções de Instalação".
Certifique-se de que o sensor de fluxo de água está limpo
(especialmente o rotor). Por favor, consulte "Manutenção".
O cabo de alimentação do sensor
de fluxo de água está solto. Volte a ligar o sensor de fluxo de água com firmeza.
Falha do sensor de fluxo de água. Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para
substituição.
A sujidade permanece
no eletrolisador.
Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor,
consulte "Manutenção".
Baixa concentração de sal
ou sem sal. Adicione sal. Por favor, consulte "Tabela de Sal de Piscina".
O cabo de energia da eletrólise
está solto.
Certifique-se de que o cabo da célula eletrolítica está firmemente ligado
à ficha da célula eletrolítica.
O eletrolisador pode falhar. Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para
substituição.
A concentração de sal é demasiado
elevada.
Drene parte da água da piscina e adicione um pouco de água limpa.
Consulte "Consumo de Sal e Água da Piscina".
Curto-circuito do eletrolisador. Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor,
consulte "Manutenção”
Problemas Causas Prováveis Soluções
Código de exibição "E0"
Não há fluxo de água. Certifique-se de que o filtro está ligado ao clorador e está a funcionar.
Ver "Instruções de Instalação".
Problemas
Concentração
insuficiente de cloro
Precipitação
floculenta na água
O indicador LED
não tem código
de visualização
Causas Prováveis Soluções
• O tempo de funcionamento do
produto não é longo o suficiente.
• A concentração de sal não é
suficiente (menos de 2000 ppm).
• O eletrolisador é bloqueado ou
deixado com sujidade.
• Aumento de banhistas.
• Uma forte exposição ao sol leva
à emissão de cloro.
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Para detalhes, por favor consulte as "Instruções de Operação".
• Ajuste a concentração de sal consultando a "Tabela de Sal de Piscina".
• Se necessário, por favor desmonte a célula eletrolítica para inspeção e
limpeza. Por favor, consulte "Manutenção".
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Quando a piscina não estiver a ser utilizada ou o produto estiver em
funcionamento, por favor, cubra a cobertura da piscina.
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Durante o funcionamento do produto, você pode cobrir a superfície da
piscina e esperar 2 dias antes de usar o papel de teste para testar.
Há excesso de cálcio na água
da piscina.
• Não está ligado à corrente.
• A ficha GFCI não está configurada.
• O indicador LED falha.
Esvazie cerca de 20%-25% do volume de água da piscina, depois
adicione água limpa para reduzir a dureza. Se necessário, por favor
desmonte a célula eletrolítica para inspeção e limpeza.
• Ligue a ficha da tomada.
• Pressione o botão de reinício novamente.
• Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway
para substituição.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ES
Visite el canal de YouTube de Bestway
MANUAL DEL USUARIO
58678 Clorador
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información de este
manual de usuario antes de instalar y utilizar el clorador. Estas
advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan
algunos riesgos comunes, pero no pueden cubrir todos los riesgos
y peligros en todos los casos. Utilice siempre la precaución, el
sentido común y el buen juicio cuando utilice el Clorador.
Conserve esta información para su uso futuro. Además, la
siguiente información puede variar en función del tipo de Clorador.
Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro. Si faltan
las instrucciones, póngase en contacto con el fabricante o
búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com.
ADVERTENCIA
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación
similar para evitar un riesgo.
• Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años
y
por las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura
y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por los niños sin supervisión.
• Si faltan instrucciones, por favor, póngase en contacto con el
fabricante o búsquelo en la página web www.bestwaycorp.com.
10
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte a las
autoridades locales o a su distribuidor para obtener recomendaciones sobre el reciclaje.
RECOMENDAMOS NO DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA
¿Dudas? ¿Problemas?
¿Faltan piezas?
Para FAQ, manuals, videos o piezas
de repuesto, por favor visita
bestwaycorp.com/support
S
i
n
e
c
e
s
i
t
a
s
a
y
u
d
a
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t