Bestway FLOWCLEAR 58678 User manual

©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58678 Chlorinator
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Chlorinator. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks,
but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always
use caution, common sense and good judgment when using the
Chlorinator. Retain this information for future use. In addition, the
following information can vary depending on the Chlorinator type.
Keep the instruction manual in a safe place. If instructions are
missing, please contact the manufacturer or search it on the website
www.bestwaycorp.com.
WARNING
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• If instructions are missing, please contact the manufacturer or
search it on the website www.bestwaycorp.com.
2
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

3
SETUP
USING THE CHLORINATOR
CHECK LIST
To check the parts inside the manual. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any
damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support. Drawings are for illustration purposes only. May not
reflect actual product. Not to scale.
PRODUCT SPECIFICATIONS
RECOMMENDATIONS BEFORE INSTALLATION
• The chlorinator must be installed at the last position of the water circulation pipe (down the direction of the water flow) as shown in "1a. and 1b.".
• Only use sodium chloride (NaCl) salt with a purity of at least 99.8% to fully dissolve it.
• Too low salt content will reduce the efficiency of the chlorinator and result in low chlorine production. High salt content may produce a salty taste
to the pool water and it may cause corrosion to metal fixtures and fittings in the pool.
• The "Pool Salt Table" shows the correct amount of salt required. Refer to the different quantity of water. The salt in the pool will not automatically
decrease.
• Only when the pool water is lost will the salt in the water decrease, and the evaporation of water will not cause the salt to decrease.
If the device shows error E2, it is necessary to reduce the salt concentration: Drain about 20% of the pool water, and then refill with clean water.
Wait 1 hour, and if the error still remains, repeat the operation until the E2 error disappears.
In case the quantity of water of your pool is not listed in the “pool salt table”, follow the below formula to calculate the correct quantity of salt to add
to the pool to reach the 3000 ppm of salt concentration, or in case the E1 error appears on the display.
Maximum chlorine production per hour:
Sand filter/Filter pump flow range:
Salt concentration:
Water temperature:
Ambient temperature:
Compatible with max water capacity:
6 g/h
330-3000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7000 gal (26495 L)
Press and hold for 3s to turn on/off the chlorinator
Press and hold for 3s to lock/unlock, and press quickly
to adjust working time
When the lock indicator is unlit, the product is unlocked. If
no button is pressed, the product will automatically lock
after 1 minute and the Lock indicator will turn red.
Red: The salt concentration is too high, part of the salt
should be removed from the pool water. Display shows: E2;
Green: The salt concentration is at the optimal level;
Yellow: The salt concentration is too low and salt needs to
be added to the pool water. Display shows: E1.
Shows red, no water flow or insufficient water flow
Displays running time/remaining time/fault code
Power-on state/standby mode
Code
number Icon Name
Power button
Timer button
Lock indicator
Salt
concentration
indicator
Water flow
status indicator
Digital Display
Illustrate
1
2
3
4
5
6
(kg)
Water capacity(l)
*0.003
(lb)
Water capacity(gal)
*0.025
The amount of salt added for the first time: The amount of salt that needs to be added if the "E1"
error code displays:
(lb)
Water capacity(gal)
*0.0084
(kg)
Water capacity(l)
*0.001
Pool capacity
Pool Salt Table
The amount of salt added for the
first time 3.0 g/L (3000 ppm)
Display code "E1" the amount of
salt that needs to be added
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(l)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lb)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lb)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

ELECTROLYTIC CELL
To clean the electrolytic cell, follow the instruction in the section . Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not
to scale. In order to maintain the best results, we recommend opening and checking the electrodes every month. However, if the water quality of the
swimming pool is hard water (high content of calcium and magnesium ions), the electrodes may need to be cleaned manually on a regular basis.
To clean the electrolytic cell, it is suggested to use a solution of 50% water/50% vinegar, or check with your pool dealer the suitable chemical
product. Be sure to avoid chemical product that can damage the Titanium plate.
WATER CHEMICAL BALANCE
4
STORAGE
Standby mode: At the end of the cycle, the display shows "00". At this time, the chlorinator will automatically enter the standby mode.
The day after, approximately at the same time, it will automatically run again. If you unplug the Chlorinator, connect the plug the next day, and press
the power button, the chlorinator will work according to the working hours set the previous day.
• Remove all accessories; be sure to clean and dry all before the storage. If all the parts are not completely dry, mold may result. We strongly
recommend to disassemble the Chlorinator when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.
• Store the Chlorinator in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.
It is recommended to cover the surface of the pool during the operation of the product to help increase the level of chlorine in the pool.
165mm
≥18KG
2-M6 nut
2-M6 bolt
165mm
ATTACHING A BASE TO THE CHLORINATOR
Follow the below instructions. There must be two
holes with a diameter of 8 mm and a spacing of
165 mm on the base. The product can be fixed
on a cement base or a wooden platform. The
total weight of the base should not be less than
18 kg to protect the chlorinator from accidentally
falling over.
1. This table shows the recommended working hours for the normal maintenance of the chlorinator connected to the pool.
2. For cleaning the pool, please run it at 1.5-2 times the time shown in the table for the first use, and run it according to the normal
working hours once the chlorine level is reached.
3. On the first use or if the water in the pool is dirty, run the chlorinator until the level of chlorine is correct or the water is clean.
Refer to the working time shown in the table below.
Working time (hours) under different ambient temperaturesPool size
Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Recommended Pool Working Time Set Table
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litre
MAINTENANCE
• If the concentration of chlorine exceed the recommended level, it can be dangerous to use the pool. Test the chemical balance before using the
pool. If using the test strip, check the expiration date, as the test result may be inaccurate if passed the expiration date.
BESTWAY®TEST STRIPS (INCLUDED IN THE PRODUCT)
The test strips can test the concentration of "free chlorine", "PH" and "total alkalinity" in the water at the same time. It is recommended to check the
level of the chemical in the water every day and before use.
• Immerse a whole strip of test paper in water and take it out immediately.
• Keep the test paper level and wait for 15 seconds. Do not shake off excess water.
• Please compare the “free chlorine”, “PH” and “total alkalinity” grades of the test paper with the color plate attached to the bottle.
Available chlorine
Combined chlorine
pH value
Total alkalinity
The hardness of calcium
Stabilizer (cyanuric acid)
Minimum
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Best Value
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Maximum
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

5
WARRANTY TERMS
TROUBLESHOOTING
For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com.
ERROR CODES
Display code "E1"
Display code "E2"
Display code "E3"
The water flow is less than
280 gal/h (1050 L/h), the
circulation system is blocked.
The direction of the inlet and outlet is
reversed.
Dirt in the water flow sensor.
If there is a water stop valve, make sure that the water stop valve is open.
Ensure that the filter element and the electrolytic cell are clean and free of
dirt or impurities. Exhaust the air from the entire circulation system. Please
refer to the filter manual.
Check the direction of the water inlet and outlet. If necessary, readjust the
water pipe. See "Installation Instructions".
Make sure the water flow sensor is clean (especially the rotor). Please
refer to “Maintenance”.
The power cord of the water flow
sensor is loose. Reconnect the water flow sensor firmly.
Water flow sensor failure. Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.
Dirt remains in the electrolyzer. If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to
"Maintenance".
Low salt concentration or no salt. Add salt. Please refer to "Pool Salt Table".
The electrolysis power cord is loose. Make sure that the electrolytic cell line is firmly connected to the plug of
the electrolytic cell.
The electrolyzer may fail. Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.
Salt concentration is too high. Drain part of the pool water and add some clean water. Refer to "Salt and
Pool Water Consumption"
Electrolyzer short circuit. If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to
"Maintenance"
Problems Probable Causes Solutions
Display code "E0"
No water flow. Make sure the filter is connected to the chlorinator and is running. See
"Installation Instructions"
Problems
Insufficient chlorine
concentration
Flocculent
precipitation in water
LED indicator has
no display code
Probable Causes Solutions
• The running time of the product is
not long enough.
• The salt concentration is not
enough (less than 2000 ppm).
• The electrolyzer is blocked or left
with dirt.
• Increase in swimmers.
• Strong exposure to the sun leads
to the emission of chlorine.
• Please increase the running time of the product every day. For details,
please refer to "Operation Instructions".
• Adjust the salt concentration by referring to the "Pool Salt Table".
• If necessary, please disassemble the electrolytic cell for inspection and
cleaning. Please refer to "Maintenance".
• Please increase the running time of the product every day. When the pool
is not in use or the product is running, please cover the pool cover.
• Please increase the running time of the product every day. During the
running of the product, you can cover the surface of the pool and wait
2 days before using the test paper to test.
There is too much calcium in the
pool water.
• Not plugged in.
• The GFCI plug is not set.
• The LED indicator fails.
Empty about 20%-25% of the pool water volume, then add clean water to
reduce the hardness. If necessary, please disassemble the electrolytic cell
for inspection and cleaning.
• Plug in the power plug.
• Press the reset button again.
• Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
PT
Visite o canal YouTube da Bestway
MANUAL DO UTILIZADOR
58678 Clorador
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as informações
deste manual do utilizador antes de instalar e usar o Clorador.
Estes avisos, instruções e diretrizes de segurança abordam
alguns riscos comuns, mas não podem cobrir todos os riscos e
perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, senso comum
e bom senso ao utilizar o Clorador. Retenha esta informação para
uso futuro. Além disso, a seguinte informação pode variar
dependendo do tipo de Clorador. Guarde o manual de instruções
num local seguro. Se faltarem instruções, por favor contate o
fabricante ou procure-o no website www.bestwaycorp.com.
ADVERTÊNCIA
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com
qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes
tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de uma forma segura e compreender os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
• Se faltarem instruções, por favor contacte o fabricante ou
procure-o no website www.bestwaycorp.com.
6
DESCARTE
Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde houver instalações. Verifique com a sua
autoridade local ou retalhista para obter orientação sobre reciclagem.
RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER
O PRODUTO PARA A LOJA
Dúvidas? Problemas?
Faltam peças?
Para FAQ, manuais, vídeos ou
peças de reposição, visite
bestwaycorp.com/support
S
e
p
r
e
c
i
s
a
d
e
a
j
u
d
a
,
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t

7
INSTALAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO CLORADOR
LISTA DE VERIFICAÇÃO
Para verificar as peças dentro do manual. Verificar se os componentes do equipamento representam o modelo que pretendia adquirir. Em caso de
quaisquer peças danificadas ou em falta no momento da compra, visite o nosso website bestwaycorp.com/support. Os desenhos são apenas para
fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à escala.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
RECOMENDAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO
• O clorador deve ser instalado na última posição do tubo de circulação de água (na direção do fluxo de água), como mostrado em "1a. e 1b.".
• Use apenas sal de cloreto de sódio (NaCl) com uma pureza de pelo menos 99,8% para o dissolver completamente.
• Um teor demasiado baixo de sal reduzirá a eficiência do clorador e resultará numa baixa produção de cloro. Um elevado teor de sal pode
produzir um sabor salgado na água da piscina e pode causar corrosão nos elementos e acessórios metálicos da piscina.
• A "Tabela de Sal de Piscina" mostra a quantidade correta de sal necessária. Consulte as quantidades diferentes de água. O sal na piscina não irá
diminuir automaticamente.
• Só quando a água da piscina é perdida é que o sal na água diminuirá, e a evaporação da água não causará a diminuição do sal.
Se o dispositivo mostrar erro E2, é necessário reduzir a concentração de sal: Drene cerca de 20% da água da piscina, e depois encha de novo
com água limpa. Espere 1 hora, e se o erro persistir, repita a operação até que o erro E2 desapareça.
Caso a quantidade de água da sua piscina não esteja listada na "tabela de sal de piscina", siga a fórmula abaixo para calcular a quantidade
correta de sal a adicionar à piscina para atingir os 3000 ppm de concentração de sal, ou caso o erro E1 apareça no visor.
Produção máxima de cloro por hora:
Intervalo de caudal da bomba de filtragem/filtro de areia:
concentração de sal:
Temperatura da água:
Temperatura ambiente:
Compatível com a capacidade máxima de água:
6 g/h
330-3000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7000 gal (26495 L)
Prima e mantenha premido por 3s para ligar/desligar o
clorador
Prima e mantenha premida por 3s para bloquear/desbloquear,
e prima rapidamente para ajustar o tempo de funcionamento
Quando o indicador de bloqueio está apagado, o produto
é desbloqueado. Se nenhum botão for premido, o
produto será automaticamente bloqueado após 1 minuto
e o indicador de Bloqueio ficará vermelho.
Vermelho: A concentração de sal está muito alta, parte do sal
deve ser removida da água da piscina. O visor mostra: E2;
Verde: A concentração de sal está no nível ideal;
Amarelo: A concentração de sal está muito baixa e é necessário
adicionar sal à água da piscina. O visor mostra: E1.
Mostra vermelho, sem fluxo de água ou fluxo de água
insuficiente
Apresenta o tempo de funcionamento/tempo restante/
código de avaria Modo de ligar-desligar/modo de espera
Nº do
código Ícone Nome
Botão de
ligar/desligar
Botão
temporizador
Indicador
de bloqueio
Indicador de
concentração
de sal
Indicador do estado
do fluxo de água
Ecrã Digital
Ilustração
1
2
3
4
5
6
(kg)
Capacidade de água(L)
*0.003
(lbs)
Capacidade de água(gal)
*0.025
A quantidade de sal adicionado pela primeira vez: A quantidade de sal que precisa de ser adicionada se o
código de erro "E1" for exibido:
(lbs)
Capacidade de água(gal)
*0.0084
(kg)
Capacidade de água(L)
*0.001
Capacidade da piscina
Tabela de Sal de Piscina
A quantidade de sal adicionado pela
primeira vez 3,0 g/L (3000 ppm)
Exibe o código "E1" a quantidade de
sal que precisa de ser adicionada.
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(L)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lbs)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lbs)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

CÉLULA ELETROLÍTICA
Para limpar a célula eletrolítica, siga as instruções na secção . Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real.
Não à escala. A fim de manter os melhores resultados, recomendamos a abertura e verificação dos eletrodo mensalmente. No entanto, se a
qualidade da água da piscina for água dura (elevado teor de iões de cálcio e magnésio), os eletrodos podem precisar de ser limpos manualmente
periodicamente.
Para limpar a célula eletrolítica, sugere-se a utilização de uma solução de 50% de água/50% de vinagre, ou verifique com o seu revendedor de
piscinas o produto químico adequado. Certifique-se de evitar produtos químicos que possam danificar a placa de titânio.
EQUILÍBRIO QUÍMICO DA ÁGUA
8
ARMAZENAMENTO
Modo de espera: No final do ciclo, o visor mostra "00". Neste momento, o clorador entrará automaticamente em modo de espera.
No dia seguinte, aproximadamente ao mesmo tempo, voltará a funcionar automaticamente. Se desligar o Clorador, ligue a ficha no dia seguinte, e
prima o botão de alimentação, o clorador funcionará de acordo com as horas de funcionamento definidas no dia anterior.
• Remova todos os acessórios; certifique-se de limpar e secar todos antes do armazenamento. Se todas as peças não estiverem completamente
secas, pode surgir bolor. Recomendamos fortemente que desmonte o Clorador quando a temperatura ambiente for inferior a 10ºC / 50ºF.
• Guarde o Clorador num local seco com uma temperatura moderada entre 10ºC / 50ºF e 38ºC / 100ºF.
É recomendado cobrir a superfície da piscina durante a operação do aparelho para ajudar a aumentar o nível de cloro na piscina.
165mm
≥18KG
2-M6 porca
2-M6 parafuso
165mm
FIXANDO UMA BASE AO CLORADOR
Siga as instruções abaixo. Deve haver dois
orifícios com um diâmetro de 8 mm e um
espaçamento de 165 mm na base. O produto
pode ser fixado sobre uma base de cimento ou
sobre uma plataforma de madeira. O peso total
da base não deve ser inferior a 18 kg para
proteger o clorador de quedas acidentais.
1. Esta tabela mostra os tempos de operação recomendados para a manutenção normal do clorador ligado à piscina.
2. Para a limpeza da piscina, execute-o a 1,5-2 vezes o tempo indicado na tabela para a primeira utilização, e execute-o de
acordo com o tempo normal de operação assim que o nível de cloro for atingido.
3. Na primeira utilização ou se a água da piscina estiver suja, opere o clorador até que o nível de cloro esteja correto ou até que
a água esteja limpa. Consulte os tempos de operação indicados na tabela abaixo.
Tempo de operação (horas) sob diferentes temperaturas ambientesTamanho da piscina
Galões 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Tabela de Tempo de Operação Recomendado para a Piscina
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litros
MANUTENÇÃO
• Se a concentração de cloro exceder o nível recomendado, pode ser perigoso utilizar a piscina. Teste o equilíbrio químico antes de utilizar a
piscina. Se utilizar a tira de teste, verifique a data de validade, pois o resultado do teste pode ser impreciso se tiver passado a data de validade.
TIRAS DE TESTE BESTWAY®(INCLUÍDAS NO PRODUTO)
As tiras de teste podem testar a concentração de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" na água ao mesmo tempo. É recomendado verificar o nível
do produto químico na água todos os dias e antes de o utilizar.
• Mergulhe uma tira inteira de papel de teste na água e retire-a imediatamente.
• Mantenha o papel de teste nivelado e aguarde 15 segundos. Não sacuda o excesso de água.
• Por favor compare os graus de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" do papel de teste com a placa de cor presa à garrafa.
Cloro disponível
Cloro combinado
Valor do pH
Alcalinidade total
Dureza do cálcio
Estabilizador (ácido cianúrico)
Mínimo
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Melhor Valor
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Máximo
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

9
TERMOS DE GARANTIA
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para informações sobre os termos de garantia, visite o nosso website em: www.bestwaycorp.com.
CÓDIGOS DE ERRO
Código de exibição "E1"
Código de exibição "E2"
Código de exibição "E3"
O caudal da água é inferior a
280 gal/h (1050 L/h), o sistema
de circulação está bloqueado.
A direção de entrada e saída está
invertida.
Sujidade no sensor de fluxo de água.
Se houver uma válvula de bloqueio da água, certifique-se de que a
válvula de bloqueio da água está aberta.
Certifique-se de que o elemento filtrante e a célula eletrolítica estão limpos
e livres de sujidade ou impurezas. Esvazie o ar de todo o sistema de
circulação. Por favor, consulte o manual do filtro.
Verifique a direção da entrada e saída da água. Se necessário, reajuste
o cano de água. Ver "Instruções de Instalação".
Certifique-se de que o sensor de fluxo de água está limpo
(especialmente o rotor). Por favor, consulte "Manutenção".
O cabo de alimentação do sensor
de fluxo de água está solto. Volte a ligar o sensor de fluxo de água com firmeza.
Falha do sensor de fluxo de água. Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para
substituição.
A sujidade permanece
no eletrolisador.
Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor,
consulte "Manutenção".
Baixa concentração de sal
ou sem sal. Adicione sal. Por favor, consulte "Tabela de Sal de Piscina".
O cabo de energia da eletrólise
está solto.
Certifique-se de que o cabo da célula eletrolítica está firmemente ligado
à ficha da célula eletrolítica.
O eletrolisador pode falhar. Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para
substituição.
A concentração de sal é demasiado
elevada.
Drene parte da água da piscina e adicione um pouco de água limpa.
Consulte "Consumo de Sal e Água da Piscina".
Curto-circuito do eletrolisador. Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor,
consulte "Manutenção”
Problemas Causas Prováveis Soluções
Código de exibição "E0"
Não há fluxo de água. Certifique-se de que o filtro está ligado ao clorador e está a funcionar.
Ver "Instruções de Instalação".
Problemas
Concentração
insuficiente de cloro
Precipitação
floculenta na água
O indicador LED
não tem código
de visualização
Causas Prováveis Soluções
• O tempo de funcionamento do
produto não é longo o suficiente.
• A concentração de sal não é
suficiente (menos de 2000 ppm).
• O eletrolisador é bloqueado ou
deixado com sujidade.
• Aumento de banhistas.
• Uma forte exposição ao sol leva
à emissão de cloro.
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Para detalhes, por favor consulte as "Instruções de Operação".
• Ajuste a concentração de sal consultando a "Tabela de Sal de Piscina".
• Se necessário, por favor desmonte a célula eletrolítica para inspeção e
limpeza. Por favor, consulte "Manutenção".
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Quando a piscina não estiver a ser utilizada ou o produto estiver em
funcionamento, por favor, cubra a cobertura da piscina.
• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias.
Durante o funcionamento do produto, você pode cobrir a superfície da
piscina e esperar 2 dias antes de usar o papel de teste para testar.
Há excesso de cálcio na água
da piscina.
• Não está ligado à corrente.
• A ficha GFCI não está configurada.
• O indicador LED falha.
Esvazie cerca de 20%-25% do volume de água da piscina, depois
adicione água limpa para reduzir a dureza. Se necessário, por favor
desmonte a célula eletrolítica para inspeção e limpeza.
• Ligue a ficha da tomada.
• Pressione o botão de reinício novamente.
• Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway
para substituição.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ES
Visite el canal de YouTube de Bestway
MANUAL DEL USUARIO
58678 Clorador
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información de este
manual de usuario antes de instalar y utilizar el clorador. Estas
advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan
algunos riesgos comunes, pero no pueden cubrir todos los riesgos
y peligros en todos los casos. Utilice siempre la precaución, el
sentido común y el buen juicio cuando utilice el Clorador.
Conserve esta información para su uso futuro. Además, la
siguiente información puede variar en función del tipo de Clorador.
Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro. Si faltan
las instrucciones, póngase en contacto con el fabricante o
búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com.
ADVERTENCIA
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación
similar para evitar un riesgo.
• Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años
y
por las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura
y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por los niños sin supervisión.
• Si faltan instrucciones, por favor, póngase en contacto con el
fabricante o búsquelo en la página web www.bestwaycorp.com.
10
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte a las
autoridades locales o a su distribuidor para obtener recomendaciones sobre el reciclaje.
RECOMENDAMOS NO DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA
¿Dudas? ¿Problemas?
¿Faltan piezas?
Para FAQ, manuals, videos o piezas
de repuesto, por favor visita
bestwaycorp.com/support
S
i
n
e
c
e
s
i
t
a
s
a
y
u
d
a
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t

11
MONTAJE
UTILIZACIÓN DEL CLORADOR
LISTA DE VERIFICACIÓN
Para comprobar las piezas del interior del manual. Verifique que los componentes del equipo representan el modelo que tenía previsto comprar.
En caso de que alguna pieza esté dañada o falte en el momento de la compra, visite nuestra página web bestwaycorp.com/support. Los dibujos
son sólo para fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
RECOMENDACIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
• El clorador debe instalarse en la última posición de la tubería de circulación del agua (en el sentido del flujo del agua) como se muestra en "1a. y 1b.".
• Utilice únicamente sal de cloruro de sodio (NaCl) con una pureza de al menos el 99,8% para su completa disolución.
• Un contenido de sal demasiado bajo reducirá la eficacia del clorador y dará lugar a una baja producción de cloro. Un contenido elevado de sal puede
producir un sabor salado en el agua de la piscina y puede provocar la corrosión de los accesorios metálicos de la piscina.
• La "Tabla de Sal para Piscinas" muestra la cantidad correcta de sal necesaria. Consulte las diferentes cantidades de agua. La sal de la piscina no
disminuirá automáticamente.
• Sólo cuando el agua de la piscina se pierda, la sal del agua disminuirá, y la evaporación del agua no hará que la sal disminuya.
Si el aparato muestra el error E2, es necesario reducir la concentración de sal: Drene aproximadamente el 20% del agua de la piscina y vuelva a
llenarla con agua limpia. Espere 1 hora y, si el error persiste, repita la operación hasta que desaparezca el error E2.
En caso de que la cantidad de agua de su piscina no figure en la "tabla de sal de la piscina", siga la siguiente fórmula para calcular la cantidad
correcta de sal que debe añadir a la piscina para alcanzar las 3000 ppm de concentración de sal, o en caso de que aparezca el error E1 en la
pantalla.
Producción máxima de cloro por hora:
Rango de caudal de la bomba de arena/filtrado:
concentración de sal:
Temperatura del agua:
Temperatura ambiente:
Compatible con la capacidad máxima de agua:
6 g/h
330-3000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7000 gal (26 495 L)
Mantenga pulsado durante 3s para encender/apagar el
clorador
Mantenga pulsado durante 3s para bloquear/desbloquear, y
pulse rápidamente para ajustar el tiempo de funcionamiento
Cuando el indicador de bloqueo está apagado, el producto está
desbloqueado. Si no se pulsa ningún botón, el producto se
cerrará automáticamente al cabo de 1 minuto y el indicador de
bloqueo se volverá rojo.
Rojo: La concentración de sal es demasiado alta, hay que quitar
parte de la sal del agua de la piscina. La pantalla muestra: E2;
Verde: La concentración de sal está en el nivel óptimo;
Amarillo: La concentración de sal es demasiado baja y es
necesario añadir sal al agua de la piscina. La pantalla muestra: E1.
Se muestra en rojo, no hay flujo de agua o el flujo de
agua es insuficiente
Muestra el tiempo de ejecución/tiempo restante/código
de fallo del Estado de encendido/modo de espera
Núm. de
código Icono Nombre
Botón de
encendido
Botón del
temporizador
Indicador
de cierre
Indicador de
concentración
de sal
Indicador del estado
del flujo de agua
Pantalla digital
Ilustrar
1
2
3
4
5
6
(kg)
Capacidad de agua(L)
*0.003
(lbs)
Capacidad de agua(gal)
*0.025
La cantidad de sal añadida por primera vez: La cantidad de sal que hay que añadir si aparece el
código de error "E1":
(lbs)
Capacidad de agua(gal)
*0.0084
(kg)
Capacidad de agua(L)
*0.001
Capacidad de la piscina
Tabla de Sal para Piscinas
La cantidad de sal añadida por
primera vez 3,0 g/L (3000 ppm)
Muestra el código "E1" la cantidad
de sal que hay que añadir.
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(L)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lbs)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lbs)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

CÉLULA ELECTROLÍTICA
Para limpiar la célula electrolítica, siga las instrucciones de la sección . Los dibujos son sólo a efectos ilustrativos. Pueden no reflejar el
producto real. No están a escala. Para mantener los mejores resultados, recomendamos abrir y revisar los electrodos cada mes. Sin embargo, si la
calidad del agua de la piscina es de agua dura (alto contenido en iones de calcio y magnesio), puede ser necesario limpiar los electrodos
manualmente de forma regular.
Para limpiar la célula electrolítica, se sugiere utilizar una solución de 50% de agua/50% de vinagre, o consultar con su distribuidor de piscinas el
producto químico adecuado. Asegúrese de evitar productos químicos que puedan dañar la placa de titanio.
EQUILIBRIO QUÍMICO DEL AGUA
12
ALMACENAMIENTO
Modo de espera: Al final del ciclo, la pantalla muestra "00". En ese momento, el clorador entrará automáticamente en el modo de espera.
Al día siguiente, aproximadamente a la misma hora, volverá a ejecutarse automáticamente. Si desenchufa el clorador, conecta el enchufe al día
siguiente y pulsa el botón de encendido, el clorador funcionará según las horas de funcionamiento establecidas el día anterior.
• Quite todos los accesorios; asegúrese de limpiar y secar todo antes del almacenamiento. Si todas las piezas no están completamente secas,
puede aparecer moho. Recomendamos fuertemente desmontar el clorador cuando la temperatura ambiente sea inferior a 10ºC / 50ºF.
• Guarde el clorador en un lugar seco con una temperatura moderada entre 10ºC / 50ºF y 38ºC / 100ºF.
Se recomienda cubrir la superficie de la piscina durante la operación del producto para ayudar a aumentar el nivel de cloro en la piscina.
165mm
≥18KG
2-M6 tuerca
2-M6 tornillo
165mm
FIJACIÓN DE UNA BASE AL CLORADOR
Siga las siguientes instrucciones. Debe haber
dos agujeros con un diámetro de 8 mm y una
separación de 165 mm en la base. El producto
puede fijarse sobre una base de cemento o una
plataforma de madera. El peso total de la base
no debe ser inferior a 18 kg para proteger el
clorador de una caída accidental.
1. Esta tabla muestra el tiempo de funcionamiento recomendado para el mantenimiento normal del clorador conectado a la piscina.
2. Para la limpieza de la piscina, ejecútelo entre 1,5 y 2 veces el tiempo indicado en la tabla para el primer uso, y ejecútelo de
acuerdo con las horas de funcionamiento normales una vez que se alcance el nivel de cloro.
3. En el primer uso o si el agua de la piscina está sucia, ejecute el clorador hasta que el nivel de cloro sea el correcto o el agua esté
limpia. Consulte el tiempo de funcionamiento indicado en la tabla siguiente.
Tiempo de funcionamiento (horas) bajo diferentes temperaturas ambientalesTamaño de la piscina
Galones 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Tabla de Recomendación de Tiempo de Funcionamiento de la Piscina
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litros
MANTENIMIENTO
• Si la concentración de cloro supera el nivel recomendado, puede ser peligroso utilizar la piscina. Compruebe el equilibrio químico antes de utilizar
la piscina. Si utiliza la tira reactiva, compruebe la fecha de caducidad, ya que el resultado de la prueba puede ser inexacto si ha pasado la fecha
de caducidad.
TIRAS REACTIVAS BESTWAY®(INCLUIDAS EN EL PRODUCTO)
Las tiras reactivas pueden comprobar la concentración de "cloro libre", "PH" y "alcalinidad total" en el agua al mismo tiempo. Se recomienda
comprobar el nivel del producto químico en el agua cada día y antes de su uso.
• Sumerja una tira entera de papel de prueba en el agua y sáquela inmediatamente.
• Mantenga el papel de prueba nivelado y espere 15 segundos. No sacuda el exceso de agua.
• Por favor, compare los grados de "cloro libre", "PH" y "alcalinidad total" del papel de prueba con la placa de color conectada a la botella.
Cloro disponible
Cloro combinado
Valor del pH
Alcalinidad total
Dureza del calcio
Estabilizador (ácido cianúrico)
Mínimo
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Mejor Valor
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Máximo
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

13
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para obtener información sobre los términos de la garantía, visite nuestro sitio web en: www.bestwaycorp.com.
CÓDIGOS DE ERROR
Muestra el código "E1"
Muestra el código "E2"
Muestra el código "E3"
El caudal de agua es inferior a
1050 L/h, el sistema de
circulación está bloqueado.
La dirección de la entrada y la salida
se invierte.
Suciedad en el sensor de flujo de
agua.
Si hay una válvula de cierre de agua, asegúrese de que la válvula de
cierre de agua está abierta.
Asegúrese de que el elemento filtrante y la célula electrolítica están
limpios y libres de suciedad o impurezas. Expulse el aire de todo el
sistema de circulación. Consulte el manual del filtro.
Compruebe la dirección de la entrada y salida del agua. Si es necesario,
reajuste el tubo de agua. Consulte las "Instrucciones de Instalación".
Asegúrese de que el sensor de flujo de agua está limpio (especialmente el
rotor). Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".
El cable de alimentación del sensor
de flujo de agua está flojo. Vuelva a conectar firmemente el sensor de flujo de agua.
Fallo del sensor de flujo de agua. Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de
Bestway para sustituirlo.
La suciedad permanece en el
electrolizador.
Si es necesario, quite el electrodo para comprobarlo y limpiarlo. Por favor,
consulte la sección "Mantenimiento".
Baja concentración de sal o sin sal. Añada sal. Por favor, consulte la "Tabla de Sal para Piscinas".
El cable de alimentación de la
electrólisis está suelto.
Asegúrese de que la línea de la célula electrolítica está firmemente
conectada al enchufe de la célula electrolítica.
El electrolizador puede fallar. Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de
Bestway para sustituirlo.
La concentración de sal es
demasiado alta.
Drene parte del agua de la piscina y añada agua limpia. Consulte
"Consumo de Sal y Agua de la Piscina".
Cortocircuito del electrolizador. Si es necesario, quite el electrodo para comprobarlo y limpiarlo. Por favor,
consulte la sección "Mantenimiento".
Problemas Causas Probables Soluciones
Muestra el código "E0"
No hay flujo de agua. Asegúrese de que el filtro está conectado al clorador y está en
funcionamiento. Consulte las "Instrucciones de Instalación"
Problemas
Insuficiente
concentración
de cloro
Precipitación
floculante en el agua
El indicador LED
no tiene código de
visualización
Causas Probables Soluciones
• El tiempo de ejecución del
producto no es suficiente.
• La concentración de sal no es
suficiente (menos de 2000 ppm).
• El electrolizador se bloquea o
queda con suciedad.
• Aumento de los bañistas.
• Una fuerte exposición al sol
provoca la emisión de cloro.
• Por favor, aumente el tiempo de ejecución del producto cada día. Para
más detalles, por favor, consulte las "Instrucciones de Operación".
• Ajuste la concentración de sal consultando la "Tabla de sal para piscinas".
• Si es necesario, por favor, desmonte la célula electrolítica para su
inspección y limpieza. Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".
• Por favor, aumente el tiempo de funcionamiento del producto cada día.
Cuando la piscina no esté en uso o el producto esté ejecutándose, por
favor, cubra la cubierta de la piscina.
• Por favor, aumente el tiempo de funcionamiento del producto todos los
días. Durante el funcionamiento del producto, puede cubrir la superficie de
la piscina y esperar 2 días antes de utilizar el papel de prueba para
comprobarlo.
Hay demasiado calcio en el agua
de la piscina.
• No está enchufado.
• El enchufe GFCI no está configurado.
• El indicador LED falla.
Vacíe aproximadamente el 20%-25% del volumen de agua de la piscina y,
a continuación, añada agua limpia para reducir la dureza. Si es necesario,
por favor desmonte la célula electrolítica para su inspección y limpieza.
• Enchufe la toma de corriente.
• Vuelva a pulsar el botón de reinicio.
• Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de
Bestway para sustituirlo.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DE
Besuchen Sie unseren auf Kanal
GEBRAUCHSANWEISUNG
58678 Chlorinator
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
Vor der ersten Verwendung des Chlorinators lesen Sie die
Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. Diese Warnhinweise
und Sicherheitsrichtlinien beschränken sich auf die am Häufigsten
auftretenden Risiken, können jedoch nicht alle im vollen Umfang
abdecken. Lassen Sie bei der Benutzung des Chlorinators stets
die nötige Vorsicht walten. Bewahren Sie diese Informationen für
spätere Zeitpunkte sorgfältig auf. Darüber hinaus können die
folgenden Informationen je nach Art des Chlorinators variieren.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sollte diese
nicht beiliegen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
besuchen Sie www.bestwaycorp.com.
WARNUNG
•
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
bzw. Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt
werden, um mögliche Gefährdungen ausschließen zu können.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller oder besuchen Sie uns unter
www.bestwaycorp.com.
14
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie diese an den davor vorgesehen Orten. Tipps hinsichtlich des richtigen Recyclings
erfragen Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde oder Ihrem Händler.
W
e
n
n
S
i
e
H
i
l
f
e
b
e
n
ö
t
i
g
e
n
,
g
e
h
e
n
S
i
e
a
u
f
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT
BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE ERSATZTEILE?
Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos
und Ersatzteile gehen Sie auf
bestwaycorp.com/support

15
AUFBAU
VERWENDUNG DES CHLORINATORS
LISTE DER ENTHALTENEN TEILE
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit und vergewissern Sie sich, dass die Komponenten des Geräts auch dem tatsächlich
gekauften Modell entsprechen. Sollten zum Zeitpunkt des Kaufs Teile beschädigt sein oder fehlen, besuchen Sie unsere Website
bestwaycorp.com/support. Die Zeichnungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen
Produkt. Nicht maßstabsgetreu.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
HINWEISE ZUM AUFBAU
• Der Chlorinator muss in Strömungsrichtung an letzter Stelle im Filterkreislauf angeschlossen werden (s. Abb. 1-a + 1-b).
• Um eine vollständige Auflösung zu ermöglichen, verwenden Sie nur Natriumchlorid (NaCl) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,8%.
• Ein zu niedriger Salzgehalt verringert die Effizienz des Chlorinators und führt zu einer geringen Chlorproduktion. Liegt ein zu hoher Salzgehalt vor,
kann dies zu einem salzigen Geschmack des Poolwassers sowie zu Korrosion am Strahlrahmen führen.
• Die "Salztabelle" zeigt die korrekte Menge an benötigtem Salz. Beachten Sie dabei die unterschiedlichen Wassermengen. Der Salzgehalt im Pool wird
nicht automatisch reduziert.
• Nur wenn die Wassermenge abnimmt, verringert sich auch der Salzgehalt – letzteres ist bei einer Wasserverdunstung nicht der Fall.
Wenn das Gerät die Fehlermeldung E2 anzeigt, muss die Salzkonzentration reduziert werden: Lassen Sie hierzu etwa 20 % des Poolwassers ab
und füllen Sie im Anschluss sauberes Wasser nach. Warten Sie nun 1 Stunde. Sollte die Meldung weiterhin angezeigt werden, wiederholen Sie
den Vorgang solange, bis die Meldung E2 verschwindet.
Falls die Wassermenge Ihres Pools nicht in der "Salztabelle" aufgeführt ist, verwenden Sie die folgende Formel, um die richtige Salzmenge zu
berechnen. Wichtig ist, dass eine Salzkonzentration von 3000 ppm erreicht wird.
Fassungsvermögen des Pools
Salztabelle
Erstmalig hinzugefügte Salzmenge
11 g/l (3000 ppm)
Bei Fehlermeldung "E1"
entsprechende Salzmenge nachfüllen
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(l)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lb)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lb)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26
Maximale Chlorproduktion pro Stunde:
Sandfilter/Filterpumpe Durchflussraten:
Salzkonzentration:
Wassertemperatur:
Umgebungstemperatur:
Kompatibel mit maximaler Wasserkapazität:
6 g/h
1.249-11.355 l/h
3000 ppm (11 l/h）
10-36°C
5-45°C
26.495 Liter
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
das Chlorgasdosiergerät ein- und auszuschalten.
Zum Sperren/Entsperren 3 Sekunden lang gedrückt halten,
zum Einstellen der Betriebszeit schnell drücken
Wenn die Sperranzeige nicht leuchtet, ist das Gerät
entsperrt. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird das Gerät
nach 1 Minute automatisch gesperrt und die Sperranzeige
leuchtet rot.
Rot: Der Salzgehalt ist zu hoch und muss verringert werden.
Das Display zeigt die Meldung E2;
Grün: Die Salzkonzentration liegt im optimalen Bereich;
Gelb: Die Salzkonzentration ist zu niedrig und muss erhöht
werden. Das Display zeigt die Meldung E1.
Rotes Licht leuchtet: Kein oder nur unzureichender
Wasserdurchfluss
Anzeige von Laufzeit/Restlaufzeit/Störungscode
Einschaltzustand/Standby-Modus
Code-
Nummer Icon Name
Power-Taste
Timer
Tastensperre
Anzeige
Salzgehalt
Anzeige
Wasserdurchfluss
Digitale Anzeige
Erklärung
1
2
3
4
5
6
(kg)
Wasservolumen (l)
*0,003
(lb)
Wassermenge (gal)
*0.025
Erstmalig hinzugefügte Salzmenge: Bei Fehlermeldung "E1" entsprechend
nachzufüllende Salzmenge
(lb)
Wasservolumen (gal)
*0,0084
(kg)
Wasservolumen (l)
*0,001

ELEKTROLYTISCHE ZELLE
Um die Elektrolysezelle zu reinigen, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt . Die Abbildungen ausschließlich der Veranschaulichung und
spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Um die bestmögliche Leistung Ihres Gerätes zu erzielen,
empfehlen wir, die Elektroden jeden Monat zu öffnen und zu überprüfen. Liegt bei Ihrem Poolwasser jedoch eine höhere Wasserhärte vor (hoher
Gehalt an Kalzium- und Magnesiumionen), müssen die Elektroden möglicherweise regelmäßiger gereinigt werden.
Zur Reinigung der Elektrolysezelle wird eine Lösung aus 50 % Wasser und 50 % Essig empfohlen. Für weitere Information bezüglich
Reinigungschemikalien wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, welche die Titanplatte
beschädigen könnten.
CHEMISCHES GLEICHGEWICHT DES WASSERS
16
LAGERUNG
Standby-Modus: Am Ende des Zyklus zeigt das Display die Meldung 00 an und das wechselt automatisch in den Standby-Modus.
Am folgenden Tag schaltet sich das Gerät zu einem ähnlichen Zeitpunkt automatisch wieder ein. Sollten Sie über Nacht den Stecker gezogen
haben, und am folgenden Tag zurück in die Steckdose stecken, müssen Sie lediglich die Power-Taste drücken und der Chlorinator arbeitet
entsprechend der am Vortag eingestellten Betriebsstunden weiter.
• Entfernen Sie sämtliches Zubehör. Achten Sie darauf, dass sie dieses vor der Lagerung sorgfältig reinigen und trocknen, da es sonst zur Bildung
von Schimmel kommen kann. Wir empfehlen, den Chlorinator bei einer Außentemperatur von weniger als 10°C in jedem Fall abzubauen.
• Lagern Sie den Chlorinator an einem trockenen Ort bei einer moderaten Temperatur zwischen 10ºC und 38ºC.
Es wird empfohlen, während der Verwendung des Chlorinators den Pool vollständig abzudecken. So können Sie den Prozess zur Steigerung des
Chlorgehalts zusätzlich unterstützen.
165mm
≥18KG
2-M6 Mutter
2-M6-Schraube
165mm
VERBINDUNG DES SOCKELS MIT
CHLORINATOR
Befolgen Sie hierzu die nachfolgenden
Anweisungen. Auf dem Sockel müssen sich zwei
Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und
einem Abstand von 165 mm vorhanden sein.
Das Produkt kann auf einem Zementsockel oder
einer Holzplatte befestigt werden. Das
Gesamtgewicht des verwendeten Sockels sollte
18 kg nicht unterschreiten, um einen sicheren
Stand des Gerätes zu ermöglichen.
1. In dieser Tabelle sind die empfohlenen Laufzeiten des Chlorinators zur richtigen Pflege Ihres Poolwassers aufgelistet.
2. Bei der erstmaligen Benutzung sollten Sie die in der Tabelle angegeben Zeiten verdoppeln und erst bei Erreichen des Chlorgehalts
die entsprechenden Laufzeiten verwenden.
3. Bei der Inbetriebnahme oder verschmutztem Wasser sollte der Chlorinator solange eingeschaltet bleiben, bis der Chlorgehalt
ausreichend ist oder das Wasser vollständig gereinigt wurde. Beachten Sie hierfür die in der nachstehenden Tabelle angegebenen
Betriebszeiten.
Betriebszeit (Stunden) bei unterschiedlichen UmgebungstemperaturenGröße des Pools
Gallone 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Empfohlene Laufzeiten
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Liter
WARTUNG
• Wenn der Chlorgehalt den empfohlenen Wert überschreitet, können ernsthafte gesundheitliche Risiken entstehen. Vor der Benutzung des Pools
sollte dieser daher sorgfältig überprüft werden. Wenn Sie den Teststreifen verwenden, beachten Sie bitte das Verfallsdatum. Wurde dieses
überschritten, kann dies zu ungenauen Testergebnissen hinsichtlich der Wasserqualität führen.
BESTWAY®TESTSTREIFEN (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
Die Teststreifen können gleichzeitig zur Messung von freiem Chlor, des PH-Wertes sowie der Gesamtalkalität im Wasser verwendet werden. Es wird
empfohlen, den Chemiegehalt des Wassers täglich und vor jeder Nutzung des Pools zu überprüfen.
• Tauchen Sie einen ganzen Streifen des Testpapiers in Wasser und nehmen Sie ihn sofort wieder heraus.
• Halten Sie das Testpapier waagerecht und warten Sie 15 Sekunden lang. Schütteln Sie überschüssiges Wasser bitte nicht ab.
• Bitte vergleichen Sie die Ergebnisse für freies Chlor, den PH-Wert und der Gesamtalkalität mit der auf der Flasche abgebildeten Farbtafel.
Verfügbares Chlor
Kombiniertes Chlor
pH-Wert
Gesamtalkalität
Die Härte des Calciums
Stabilisator (Cyanursäure)
Minimum
0
0
7.2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Optimaler Wert
0.5 - 3.0 ppm
0
7.4 - 7.6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Maximum
3.0 ppm
0.2 ppm
7.8
120 ppm
350 ppm
50 ppm

17
GARANTIEBEDINGUNGEN
FEHLERBEHEBUNG
Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter: www.bestwaycorp.com.
FEHLERMELDUNGEN
Anzeigecode "E1"
Fehlermeldung E2
Code "E3" anzeigen
Der Wasserdurchfluss beträgt
weniger als 1.050 l/h, das
Zirkulationssystem ist blockiert.
Die Wasserein- und -auslass wurden
vertauscht.
Verschmutzung des Sensors für den
Wasserdurchfluss
Wenn ein Wassersperrventil vorhanden ist, vergewissern Sie sich, dass
das dieses geöffnet ist.
Überprüfen Sie außerdem das Filtersystem sowie die Elektrolysezelle auf
ihre Sauberkeit und lassen Sie die Luft aus dem gesamten
Zirkulationssystem ab. Bitte beachten Sie hierzu auch die Gebrauchsan-
weisung Ihrer Filterpumpe.
Überprüfen Sie Wasserein- und -auslass. Falls erforderlich, tauschen Sie
diese bitte aus. Siehe Aufbauanleitung.
Stellen Sie sicher, dass der Sensor für den Wasserdurchfluss (insbesondere
der Rotor) sauber ist. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.
Das Netzkabel des Sensors für den
Wasserdurchfluss ist lose. Schließen Sie den Sensor für den Wasserdurchfluss wieder fest an.
Ausfall des Sensors für den
Wasserdurchfluss Bitte wenden Sie sich an den Bestway®Kundenservice.
Der Schmutz bleibt im Elektrolyseur. Falls erforderlich, entfernen Sie die Elektrode, um sie auf Ihre Sauberkeit zu
überprüfen und ggf. zu reinigen. Bitte lesen hierzu den Abschnitt Wartung.
Niedrige Salzkonzentration oder kein
Salz. Salz hinzufügen. Siehe Salztabelle.
Der Schmutz bleibt im Elektrolyseur. Stellen Sie sicher, dass das Kabel der Elektrolysezelle fest mit dem
Stecker verbunden ist.
Der Elektrolyseur kann ausfallen. Bitte wenden Sie sich an den Bestway®Kundenservice
Der Salzgehalt ist zu hoch.
Lassen Sie einen Teil des Poolwassers ab und füllen Sie im Anschluss
Sauberes nach. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Salzverbrauch und
Poolwasser.
Kurzschluss im Elektrolyseur.
Falls erforderlich, entfernen Sie die Elektrode, um sie auf Ihre Sauberkeit zu
überprüfen und ggf. zu reinigen. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
Fehlermeldung E0
Kein Wasserdurchfluss. Stellen Sie sicher, dass der Filter an den Chlorinator angeschlossen und in
Betrieb ist. Siehe Aufbauanleitung.
Probleme
Unzureichende
Chlorgehalt
Flockung des
Wassers
LED-Anzeige hat
keinen Anzeigecode
Mögliche Ursachen Lösungen
• Laufzeit des Geräts ist zu kurz.
• Unzureichender Salzgehalt
(weniger als 2000 ppm).
• Elektrolyseur ist verstopft oder
verunreinigt.
• Vermehrte Nutzung des Pools.
• Starke Sonneneinstrahlung führt
zur Freisetzung von Chlor.
• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Für weitere Details schauen
Sie bitte in die Gebrauchsanweisung.
• Stellen Sie den Salzgehalt gemäß der „Salztabelle“ ein.
• Falls erforderlich, bauen Sie bitte die Elektrolysezelle zur Inspektion und
Reinigung aus. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.
• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Wenn der Pool nicht benutzt
wird oder das Gerät läuft, decken Sie bitte die Poolabdeckung ab.
• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Decken Sie Ihren Pool ab,
während der Chlorinator läuft. Warten Sie zwei Tage, bis Sie die
Teststreifen verwenden.
Das Poolwasser enthält zu viel
Kalzium.
•
Nicht eingesteckt.
• Der GFCI-Stecker ist nicht eingestellt.
• Die LED-Anzeige fällt aus.
Lassen Sie ca. 20%-25% des Wassers ab und füllen Sie anschließend
sauberes Wasser nach, um so die Härte zu reduzieren. Falls erforderlich,
bauen Sie bitte die Elektrolysezelle zur Inspektion und Reinigung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker ein.
• Drücken Sie erneut die Reset-Taste.
• Bitte wenden Sie sich an den Bestway®Kundenservice.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
FI
Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
58678 Kloorauslaite
LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ.
Lue huolellisesti kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä,
ennen kuin asennat ja käytät kloorauslaitetta. Nämä varoitukset,
ohjeet ja turvallisuusohjeet kattavat jotkin yleiset riskit, mutta ne
eivät pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa
tapauksissa. Ole aina varovainen, käytä tervettä järkeä ja hyvää
arvostelukykyä, kun käytät kloorauslaitetta. Säilytä nämä tiedot
myöhempää käyttöä varten. Lisäksi seuraavat tiedot voivat
vaihdella kloorauslaitteen tyypin mukaan. Säilytä käyttöohje
turvallisessa paikassa. Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä
valmistajaan tai etsi ohjeet verkkosivustolta
www.bestwaycorp.com.
VAROITUS
• Ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltokumppani tai muu
vastaava pätevä henkilö voi vaihtaa vahingoittuneen verkkojohdon.
• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai
aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan
rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet
opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät
siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä valmistajaan tai etsi ohjeet
verkkosivustolta www.bestwaycorp.com.
18
HÄVITTÄMINEN
Sähkölaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Tarkista kierrätysohjeet
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA
LIIKKEESEEN
KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA?
OSIA PUUTTUU?
Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita
videoita ja varosia osoitteessa
bestwaycorp.com/support
J
o
s
t
a
r
v
i
t
s
e
t
a
p
u
a
,
k
ä
y
o
s
o
i
t
t
e
e
s
s
a
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t

19
ASETUS
KLOORAUSLAITTEEN KÄYTTÖ
TARKISTUSLISTA
Osien tarkistamiseksi käsikirjasta. Tarkista, että laitteen osat ovat sen mallin osia, jonka halusit ostaa. Jos ostohetkellä on vahingoittuneita tai
puuttuvia osia, käy verkkosivustollamme Bestwaycorp.com/support. Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta.
Ne eivät ole mittakaavassa.
TUOTTEEN TIEDOT
SUOSITUKSET ENNEN ASENNUSTA
• Kloorauslaite on asennettava vedenkiertoputken viimeiseen sijaintiin (alas veden virtaussuunnan mukaisesti) kohtien 1a ja 1b mukaisesti.
• Käytä vain natriumkloridisuolaa (NaCl), jonka puhtausaste on vähintään 99,8 %, jotta se liukenee kokonaan.
• Liian matala suolapitoisuus heikentää kloorauslaitteen tehokkuutta ja vähentää kloorin tuotantoa. Suuri suolapitoisuus voi tehdä altaan vedestä
suolaisen makuista, ja se voi aiheuttaa korroosiota altaassa oleviin metallikiinnikkeisiin ja liittimiin.
• Allassuolataulukko näyttää oikean suolamäärän. Tarkista tilanteet eri vesimäärien suhteen. Altaassa oleva suolan määrä ei automaattisesti alene.
• Suolan määrä vähenee vasta allasveden vaihdon yhteydessä. Veden haihtuminen altaasta ei vähennä suolan määrää.
Jos laitteessa on virhekoodi E2, suolapitoisuutta on vähennettävä: Poista noin 20 % allasvedestä ja täytä sitten puhtaalla vedellä. Odota 1 tunti ja
jos virhe näkyy edelleen, toista toimenpide, kunnes E2-virhe häviää.
Jos uima-altaan veden määrää ei ole mainittu allassuolataulukossa, laske oikea suolan määrä alla olevan kaavan mukaan, jotta saat allasveden
suolapitoisuudeksi 3 000 ppm tai jos näytössä näkyy E1-virhe.
Kloorin maksimituotanto tunnissa:
Hiekkasuodattimen/suodatinpumpun virtausalue:
suolapitoisuus:
Veden lämpötila:
Ympäristön lämpötila:
Yhteensopiva maks. vesikapasiteetin kanssa:
6 g/h
330–3 000 gal/h
3000 ppm (3 g/L）
10-36°C
5-45°C
7 000 gal (26 495 litraa)
Paina ja pidä painettuna 3 s kloorauslaitteen virran
kytkemiseksi pois päältä tai päälle
Lukitse/poista lukitus painamalla ja pitämällä painettuna 3 s.
Painamalla nopeasti voit säätää työskentelyaikaa
Kun lukon ilmaisin ei pala, tuote ei ole lukittu. Jos mitään
painiketta ei paineta, tuote lukittuu automaattisesti 1 minuutin
kuluttua ja lukituksen merkkivalo muuttuu punaiseksi.
Punainen: Suolapitoisuus on liian suuri, osa suolasta tulee poistaa
allasvedestä. Näytössä näkyy: E2;
Vihreä: Suolapitoisuus on optimaalisella tasolla;
Keltainen: Suolapitoisuus on liian pieni ja suolaa on lisättävä
allasveteen. Näytössä näkyy: E1.
Punainen: ei veden virtausta tai riittämätön
vedenvirtaus
Näyttää toiminta-ajan / jäljellä oleva ajan / vikakoodin
Virta kytkettynä -tilan / valmiustilan
Koodinumero Kuvake Nimi
Virtapainike
Ajastinpainike
Lukon ilmaisin
Suolapitoisuuden
ilmaisin
Vedenvirtauksen
tilan ilmaisin
Digitaalinen
näyttö
Selitys
1
2
3
4
5
6
(kg)
Vesikapasiteetti (l)
*0,003
(lb)
Vesikapasiteetti (gal)
*0,025
Ensimmäistä kertaa lisätty suolan määrä: Lisättävän suolan määrä, jos E1-virhekoodi näyttää:
(lb)
Vesikapasiteetti (gal)
*0,0084
(kg)
Vesikapasiteetti (l)
*0,001
Uima-altaan kapasiteetti
Allassuolataulukko
Ensimmäistä kertaa lisätty
suolamäärä 3,0 g/l (3 000 ppm)
Näyttökoodi E1 lisättävän
suolan määrä.
(gal)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
(l)
3785
5677
7570
11355
15140
18925
22710
26495
(lb)
25
38
50
75
100
125
150
175
(kg)
11
17
23
34
45
57
68
79
(lb)
8
13
17
25
33
42
50
58
(kg)
4
6
8
11
15
19
23
26

ELEKTROLYYSIKENNO
Puhdista elektrolyysikenno kohdan ohjeiden mukaisesti. Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Ne eivät
ole mittakaavassa. Parhaiden tulosten säilyttämiseksi suosittelemme elektrodien avaamista ja tarkistamista kuukausittain. Jos uima-altaan vesi on
laadultaan kuitenkin kovaa vettä (korkea kalsium- ja magnesiumionien pitoisuus), elektrodit on ehkä puhdistettava säännöllisesti manuaalisesti.
Elektrolyysikennon puhdistamiseksi suosittelemme käyttämään 50 % vettä ja 50 % etikkaa tai tarkistamaan sopiva kemikaalituote altaan
jälleenmyyjältä. Vältä kemikaalia, joka voi vahingoittaa titaanilevyä.
VEDEN KEMIKAALITASAPAINO
20
VARASTOINTI
Valmiustila: Jakson lopussa näytössä näkyy "00". Kloorauslaite siirtyy tällöin automaattisesti valmiustilaan.
Se alkaa toimia automaattisesti uudelleen seuraavana päivänä suunnilleen samaan aikaan. Jos irrotat kloorauslaitteen virtajohdon, liität virtajohdon
uudelleen virtalähteeseen seuraavana päivänä ja kytket laitteen virran päälle, kloorauslaite toimii edellisen päivän ajastuksen mukaisesti.
• Poista kaikki lisälaitteet, puhdista ja kuivaa ne kaikki ennen varastointia. Jos kaikki osat eivät ole täysin kuivia, seurauksena voi olla hometta. On
erittäin suositeltavaa purkaa kloorauslaite osiin, kun ympäristön lämpötila on alle 10 ºC (50 F).
• Säilytä kloorauslaitetta kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 10–38 ºC (50–100 F).
Altaan pinta on suositeltavaa peittää tuotteen käytön aikana, jotta altaassa oleva kloorin määrä kasvaa.
165mm
≥18KG
2-M6-mutteri
2-M6-pultti
165mm
ALUSTAN KIINNITTÄMINEN
KLOORAUSLAITTEESEEN
Noudata seuraavia ohjeita. Alustassa on oltava
kaksi reikää, joiden halkaisija on 8 mm ja
etäisyys toisistaan 165 mm. Tuote voidaan
kiinnittää sementtipohjalle tai puualustalle.
Alustan kokonaispaino ei saa olla alle 18 kg,
jotta kloorauslaite ei pääse kaatumaan
vahingossa.
1. Tässä taulukossa on esitetty altaaseen liitetyn kloorauslaitteen normaalin ylläpidon työskentelyajat.
2. Käytä kloorauslaitetta 1,5–2 kertaa taulukon mukaista aikaa vastaava määrä ensimmäisellä käyttökerralla altaan puhdistamiseksi ja
käytä kloorauslaitetta normaalin aikataulun mukaisesti, kun allasveden suositeltu klooripitoisuus on saavutettu.
3. Kun käytät kloorauslaitetta ensimmäistä kertaa tai jos allas on likainen, käytä kloorauslaitetta, kunnes veden klooripitoisuus on
oikea tai kunnes vesi on puhdasta. Katso toiminta-aika alla olevasta taulukosta.
Toiminta-aika (tuntia) eri ympäristön lämpötiloissaAltaan koko
Gallona 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)
Suositeltava uima-altaiden kloorausaikojen taulukko
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
3785
7570
11355
15140
18925
22710
26495
1
2
4
5
6
7
8
1
3
4
6
7
8
9
1
3
5
7
8
9
10
Litra
KUNNOSSAPITO
• Jos klooripitoisuus ylittää suositellun tason, altaan käyttö voi olla vaarallista. Testaa kemikaalitasapaino ennen altaan käyttöä. Jos käytät
testiliuskaa, tarkista viimeinen käyttöpäivä, sillä testitulos voi olla epätarkka, jos testiliuska on vanhentunut.
BESTWAY®-TESTILIUSKAT (SISÄLTYVÄT TUOTTEESEEN)
Testiliuskat voivat testata samanaikaisesti seuraavat pitoisuudet: veden "vapaa kloori", "pH" ja "kokonaisemäksisyys". On suositeltavaa tarkistaa
kemikaalin määrä vedessä päivittäin ja ennen käyttöä.
• Upota kokonainen testipaperiliuska veteen ja ota se välittömästi pois.
• Pidä testipaperi vaakatasossa ja odota 15 sekuntia. Älä ravista ylimääräistä vettä pois.
• Vertaile testipaperin "vapaan kloorin", "pH:n" ja "kokonaisemäksisyyden" arvoja pulloon kiinnitettyyn värikilpeen.
Saatavana oleva kloori
Yhdistetty kloori
pH-arvo
Kokonaisemäksisyys
Kalsiumin kovuus
Stabilointiaine (syanuriinihappo)
Minimi
0
0
7,2
40 ppm
50 ppm
10 ppm
Paras arvo
0,5 - 3,0 ppm
0
7,4 - 7,6
80 - 100 ppm
100- 250 ppm
20 - 40 ppm
Maksimi
3,0 ppm
0,2 ppm
7,8
120 ppm
350 ppm
50 ppm