Bestway Inflateyourfun 58233 User manual

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS.

WARNING:To reduce the risk of injury, do not permit children to use this

product.

WARNING:Assembly and disassembly of this product should only be

performed by adult.

WARNING: Do not remove or obstruct the float opening while the filter

pump/sand filter is operating.

WARNING: Keep hands and hair away from the Skimmer while the filter

pump/sand filter is operating.

WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is occupied.

WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before

preforming any maintenance or there will be a severe risk of injury or death.

NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover over the

pool.

NOTE: Please examine and verify all components are present before use.

Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for

any damaged or missing parts at the time of purchase.

NOTE: Drawings are for illustration purposes only and may not reflect

actual product. Drawings are not to scale.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specification

Filter Pump/Sand Filter Compatibility：

Pool Compatibility：For use with all above ground pools

except steel wall pools

2,006 L/h (530 gal./h) flow rate and above

ACHTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.

ACHTUNG: Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um die Gefahr von Unfällen

zu vermeiden.

ACHTUNG: Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und abbauen.

ACHTUNG: Entfernen oder blockieren Sie nicht die Strömungsöffnung, während die

Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.

ACHTUNG: Halten Sie Hände und Haare vom Abschäumer entfernt, während die

Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.

ACHTUNG: Verwenden Sie die Filterpumpe/den Sandfilter nicht, während der Pool benutzt wird.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe/der Sandfilter von der Energieversorgung

getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko

schwerer Verletzungen bis hin zum Tod besteht.

HINWEIS: Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die Pool-Abdeckung

anbringen.

HINWEIS: Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den

Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen

oder beschädigt sind.

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken und stellen möglicherweise

nicht das aktuelle Produkt dar. Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Technische Daten

Filterpumpen-/

Sandfilterkompatibilität：

Poolkompatibilität：Für alle Aufstellpools ausgenommen

Stahlwandpools

Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal./h) oder höher

POOL SURFACE SKIMMER

POOL-OBERFLÄCHENSKIMMER

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas

permettre à des enfants d’utiliser ce produit.

ATTENTION : Seuls des adultes peuvent monter et démonter ce produit.

ATTENTION : N’enlevez ou n’entravez pas le flotteur à l'ouverture quand la

pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : Tenez les mains et les cheveux à l'écart du skimmer quand la

pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable lorsque la

piscine est occupée.

ATTENTION : Assurez-vous que la pompe de filtration/le filtre à sable soit

débranché(e) avant d'effectuer toute opération d'entretien pour éviter tout

risque de blessure grave voire mortelle.

REMARQUE : Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de

couverture sur la piscine.

REMARQUE : Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant

l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans

ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.

REMARQUE : Les dessins ne sont fournis qu’à des fins d'illustration et peuvent

ne pas représenter le produit réel. Les dessins ne sont pas à l'échelle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Caractéristiques

Compatibilité de la pompe de

filtration/du filtre à sable :

Compatibilité de la piscine：À utiliser avec toutes les piscines hors sol

à l’exception des piscines à parois en acier

Débit supérieur ou égal à 2 006 L/h (530 gal./h)

DÉPOLLUEUR DE SURFACE POUR PISCINE

REMARQUE :

1. Montez le crochet : faites passer le poteau réglable (P6525) dans l'attache

réglable sur le crochet (P6527 ou P6526). Fixez le crochet monté sur le corps du

skimmer et serrez-le avec la vis fournie (P6521). (Voir fig. 2)

2. POUR LES PISCINES FAST SETTM ET OVAL FAST SETTM (voir Fig. 3(a))

Placez le crochet monté sur la bouée gonflable de la piscine près de la soupape

de sortie et fixez le bras (P6528). Vous pouvez régler l'ouverture du crochet en

appuyant et en glissant le bras en même temps.

3. POUR LES PISCINES À CADRE EN ACIER PROTM ET LES PISCINES À

CADRE RECTANGULAIRE (voir fig. 3(b))

Placez le crochet du cadre monté sur la traverse du haut de la piscine près de la

soupape de sortie. Ajustez le crochet si nécessaire et serrez l'écrou sur le

crochet du cadre (P6526).

REMARQUE :

Deux types d'adaptateurs de tuyau sont fournis. Utilisez celui qui correspond à la

soupape de sortie de votre piscine. (voir fig. 4)

Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez bloquer l’une d’elles. (voir fig. 7)

Fonctionnement

1. Le flotteur doit flotter en dehors du corps du skimmer de 5 cm à 10,1 cm

(2 po à 4 po.)

Pour ajuster la hauteur du flotteur, desserrez la vis (P6521), faites glisser le

corps du skimmer (P6818) vers le haut ou le bas, et serrez la vis. (Voir fig. 6)

IMPORTANT : le skimmer doit être perpendiculaire à la surface de l'eau en

permanence.

2. Branchez la pompe de filtration/le filtre à sable pour activer le skimmer.

Stockage

1. Démontez le produit.

2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.

3. Rangez-le dans un lieu chaud et sec.

NOTE:

1. Assemble the hook: put the adjustable pole (P6525) through the adjustable

fastener on the hook (P6527 or P6526). Attach the assembled hook to the

skimmer body and tighten it with the provided screw (P6521). (See Fig.2)

2. FOR FAST SET

AND OVAL FAST SET

POOLS (See Fig. 3(a)) Place the

assembled hook onto the pool’s inflatable ring near the outlet valve, and attach

the arm (P6528). You can adjust the opening of the hook by pressing and sliding the

arm at the same time.

3. FOR STEEL PRO

FRAME AND RECTANGULAR FRAME POOLS (See Fig. 3(b))

Place the assembled frame hook onto the pool’s top rail near the outlet valve.

Adjust the hook if necessary and tighten the nut on the frame hook (P6526).

NOTE:

Two types of hose adapters are provided; use the one that fits your pool’s outlet

valve (See Fig.4). If there are two outlet valves on your pool, please block one of

them.(See Fig.7)

Operation

1. The float should be floating off the skimmer body by 5 cm to 10.1 cm (2 in. to 4 in.).

To adjust the float height, loosen the screw (P6521), slide the skimmer body

(P6818) up or down, and tighten the screw. (See Fig.6)

IMPORTANT: The skimmer must be perpendicular to the water surface at all times.

2. Plug in the filter pump/sand filter to activate the skimmer.

Storage

1. Disassemble the product.

2. Clean and dry all the parts thoroughly.

3. Store in a warm dry place.

HINWEIS:

1. Montieren des Hakens: Schieben Sie die verstellbare Stange (P6525) durch die

verstellbare Befestigung auf den Haken (P6527 oder P6526). Bringen Sie den

montierten Haken am Abschäumerkorpus an und schrauben Sie ihn mit der

mitgelieferten Schraube (P6521) fest. (Siehe Abb. 2)

2. FÜR FAST SETTM POOL UND OVALE FAST SETTM POOLS (Siehe Abb. 3(a))

Platzieren Sie den montierten Haken am aufblasbaren Ring des Pools in der

Nähe des Auslassventils und bringen Sie den Arm (P6528) an. Sie können Die

Öffnung des Hakens durch gleichzeitiges Drücken und Verschieben des Arms justieren.

3. FÜR STEEL PRO

FRAME POOL UND RECHTECKIGE FRAME POOLS (Siehe Abb.

3(b))

Platzieren Sie den montierten Haken auf der oberen Schiene des Pools in der

Nähe des Auslassventils. Justieren Sie den Haken, wenn erforderlich, und

ziehen Sie die Mutter am Haken des Rahmens (P6526) fest.

HINWEIS:

Es werden zwei Arten von Schlauchadaptern mitgeliefert. Verwenden Sie

denjenigen, der für das Auslassventil Ihres Pools geeignet ist. (Siehe Abb. 4)

Fonctionnement

1. Der Strömungsaustritt aus dem Abschäumergehäuse muss zwischen 5 cm und

10,1 cm (2 bis 4 Zoll) liegen.

Um die Strömungshöhe zu justieren, lösen Sie die Schraube (P6521), schieben

Sie das Abschäumergehäuse nach oben oder nach unten, und ziehen Sie die

Schraube fest. (Siehe Abb. 6)

WICHTIG: Der Abschäumer muss sich immer senkrecht zur Wasseroberfläche befinden.

2. Stecken Sie die Filterpumpe/den Sandfilter ein, um den Abschäumer zu aktivieren.

Lagerung

1. Zerlegen Sie das Produkt.

2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.

3. An einem warmen und trockenen Ort lagern.

303021205350

AVVERTENZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E

SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di

utilizzare questo prodotto.

AVVERTENZA: Il prodotto deve essere montato e smontato da persone

adulte.

AVVERTENZA: Non rimuovere né ostruire l'apertura del galleggiante mentre

è in funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia.

AVVERTENZA: Tenere le mani e i capelli lontani dallo skimmer mentre è in

funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia.

AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia quando la

piscina è occupata.

AVVERTENZA: Per evitare il rischio di subire lesioni anche fatali, accertarsi

che la pompa del filtro o il filtro a sabbia sia scollegato prima di avviare le

operazioni di manutenzione.

NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura.

NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo.

Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente

manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti

danneggiate al momento dell'acquisto.

NOTA: I disegni sono forniti solo a scopo illustrativo e potrebbero essere

diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Specifica

Compatibilità della pompa del

filtro o del filtro a sabbia:

Compatibilità con la piscina: Ideale per tutte le piscine fuori terra salvo le

piscine con struttura in acciaio

portata da 2.006 l/h (530 gal./h) in poi

SKIMMER DI SUPERFICIE PER PISCINA

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE INSTRUCTIES EN

VOLG ZE OP.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet toe dat

kinderen dit product gebruiken.

WAARSCHUWING: Alleen volwassenen mogen dit product assembleren en

deassembleren.

WAARSCHUWING: Verwijder of blokkeer de drijveropening niet terwijl de

filterpomp/zandfilter in werking is.

WAARSCHUWING: Houd de handen en het haar van de skimmer weg terwijl de

filterpomp in werking is.

WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er personen in het

zwembad zijn.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de filterpomp/zandfilter losgekoppeld zijn van

het stopcontact voor u onderhoud uitvoert of er zal een ernstig risico op letsel of

overlijden zijn.

OPMERKING: Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil over

het zwembad aanbrengt.

OPMERKING: Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld

beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van

Bestways (de gegevens staan in deze handleiding).

OPMERKING: De tekeningen dienen enkel ter illustratie en zijn mogelijk geen

weerspiegeling van het werkelijke product. De tekeningen zijn niet op schaal getekend.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Specificaties

Filterpomp/Zandfilter-

compatibiliteit:

Zwembadcompatibiliteit: Voor gebruik met alle bovengrondse zwembaden

behalve zwembaden met stalen wanden

2006 L/u (530 gal./h) debiet en hoger

OPPERVLAKTEWATERSKIMMER

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y RESPETE TODAS LAS

INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los niños usen este

producto.

ADVERTENCIA: El montaje y desmontaje de este producto debe ser realizado

únicamente por adultos.

ADVERTENCIA: No eliminar ni obstruir la abertura del flotador durante el

funcionamiento de la bomba de filtrado / el filtro de arena.

ADVERTENCIA: Mantenga las manos y el cabello alejados del recogehojas durante el

funcionamiento de la bomba de filtrado / el filtro de arena.

ADVERTENCIA: No utilice la bomba de filtrado / el filtro de arena mientras la piscina

esté en uso.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la bomba de filtrado / el filtro de arena esté

desenchufado antes de comenzar cualquier actividad de mantenimiento o habrá un

grave riesgo de lesiones o incluso de muerte.

NOTA: Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para la piscina.

NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso. Notifique al

servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza

que falte o esté dañada en el momento de la compra.

NOTA: Los dibujos sirven solo como ejemplo y puede que no se correspondan con el

producto real. Los dibujos no son a escala.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Características

SKIMMER DE SUPERFICIE PARA PISCINA

Compatibilidad con bombas de

filtrado / filtros de arena:

Compatibilidad con piscinas: Compatible con todas las piscinas de superficie

excepto las piscinas con paredes de acero

Caudal igual o superior a 2.006 l/h (530 gal./h)

NOTA:

Montare il gancio: applicare l’asta regolabile (P6525) attraverso il dispositivo di

fissaggio regolabile sul gancio (P6527 o P6526). Applicare il gancio montato

all’involucro dello skimmer e stringerlo con la vite in dotazione (P6521) (v. Fig. 2).

2. PER LE PISCINE FAST SETTM E OVAL FAST SETTM (v. Fig. 3(a)) Collocare il

gancio montato sull’anello gonfiabile della piscina in prossimità della valvola di

uscita e applicare il braccio (P6528). L’apertura del gancio può essere regolata

premendo e facendo scorrere contemporaneamente il braccio.

3. PER PISCINE PROTM CON STRUTTURA IN ACCIAIO E CON STRUTTURA

RETTANGOLARE (v. Fig.

3(b))

Collocare l’anello della struttura montata sulla guida superiore della piscina in

prossimità della valvola di uscita. Se necessario, regolare il gancio e stringere il

dado sul gancio della struttura (P6526).

NOTA:

Sono forniti due tipi di adattatori per i tubi. Utilizzare quello che si adatta alla

valvola di uscita della piscina. (v. Fig. 4)

Se la piscina è dotata di due valvole di uscita, bloccare una delle due. (v. Fig. 7)

Uso

Il galleggiante deve fuoriuscire dall’involucro dello skimmer di 5-10,1 cm (2-4 in.).

Per regolare l’altezza del galleggiante, allentare la vite (P6521), far scorrere

l'involucro dello skimmer (P6818) verso l’alto o verso il basso e stringere la vite

(v. Fig. 6).

IMPORTANTE: lo skimmer deve essere sempre perpendicolare alla superficie

dell’acqua.

2. Collegare la pompa del filtro o il filtro a sabbia per attivare lo skimmer.

Conservazione

1. Smontare il prodotto.

2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.

3. Riporre in un luogo caldo e asciutto.

NOTA:

1. Monte el gancho: ponga el mango ajustable (P6525) a través del cierre

ajustable del gancho (P6527 o P6526).Fije el gancho montado en el

recogehojas y asegúrelo con el tornillo incluido (P6521) (Véase la Fig. 2)

2. PARA PISCINAS FAST SET

Y PISCINAS OVALADAS FAST SET

(Véase la Fig. 3(a))Coloque el gancho ya montado en el aro hinchable de la

piscina cerca de la válvula de salida y fije el brazo (P6528).Puede ajustar la

apertura del gancho presionando y deslizando el brazo al mismo tiempo.

3. PARA PISCINAS DE ESTRUCTURA STEEL PRO

Y PISCINAS DE

ESTRUCTURA RECTANGULAR (Véase la Fig. 3(b))Coloque el gancho de

estructura ya montado en el riel superior de la piscina cerca de la válvula de

salida. Si es necesario, ajuste el gancho y apriete la tuerca en el gancho de la

estructura (P6526).

NOTA:

Se incluyen dos tipos de adaptadores de manguera. Use el que se ajuste a la

válvula de salida de su piscina. (Véase la Fig. 4)

En caso de haber dos válvulas de salida en la piscina, bloquee una de ellas.

(Véase la Fig. 7)

Funcionamiento

1. El flotador debería estar a una distancia de 5 a 10,1 cm del recogehojas.

Para ajustar la altura del flotador, afloje el tornillo (P6521), deslice el

recogehojas (P6818) arriba o abajo y apriete el tornillo. (Véase Fig. 6)

IMPORTANTE: El recogehojas debe estar en posición perpendicular respecto

a la superficie del agua todo el tiempo.

2. Enchufe la bomba de filtrado / el filtro de arena para accionar el recogehojas.

Almacenamiento

1. Desmonte el producto.

2. Limpie y seque todas las partes a fondo.

3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.

OPM:

1. Monteer de haak: plaats de verstelbare paal (P6525) door de verstelbare

sluiting op de haak (P6527 of P6526). Bevestig de gemonteerde haak aan het

skimmerlichaam en draai deze vast met de bijgeleverde schroef (P6521). (zie Afb. 2)

2. VOOR FAST SET

EN OVAL FAST SET

ZWEMBADEN (Zie Fig. 3(a))

Plaats de gemonteerde haak op de opblaasbare ring van het zwembad nabij

de afvoerklep en bevestig de arm (P6528). U kunt de opening van de haak

aanpassen door de arm tegelijkertijd te drukken en te schuiven.

VOOR STEEL PROTM FRAME EN RECTANGULAR FRAME ZWEMBADEN (Zie Fig. 3(b))

Plaats de gemonteerde framehaak op de bovenste rail van het zwembad nabij

de afvoerklep. Pas de haak indien nodig aan en draai de moer op de

framehaak (P6526) vast.

OPM:

Er zijn twee types slangadapters voorzien. Gebruik de adapter die past in de

afvoerklep van uw zwembad. (Zie Afb.4)

Als er twee uitlaatkleppen aan uw zwembad zijn, blokkeer dan één ervan.

(zie Afb. 7)

Werking

1. De drijver moet 5 tot 10,1 (2 tot 4 in.) van het skimmerlichaam weg drijven.

Om de hoogte van de drijver aan te passen, draai de schroef (P6521) los,

schuif het skimmerlichaam (P6818) omhoog of omlaag, en draai de schroef

vast. (zie Afb. 6)

BELANGRIJK: De skimmer moet altijd loodrecht op het wateroppervlak zijn.

2. Sluit de filterpomp/zandfilter aan op het stopcontact om de skimmer te

activeren.

Opslag

1. Haal het product uit elkaar.

2. Maak alle delen goed schoon en droog.

3. Bewaar op een warme en droge plaats.

ADVARSEL

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS OG FØLG ALLE

ANVISNINGER.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må børn ikke tillades

adgang til dette produkt.

ADVARSEL: Kun voksne bør samle og adskille dette produkt.

ADVARSEL: Fjern/blokér ikke åbningen, mens filterpumpen/sandfilteret er i brug.

ADVARSEL: Hold hænder og hår væk fra Skimmeren, mens filterpumpen/sandfilteret

er i brug.

ADVARSEL: Anvend ikke filterpumpen/sandfilteret, mens svømmebassinnet

er optaget.

ADVARSEL: Sørg for, at filterpumpen/sandfilteret er frakoblet, før der foretages

nogen vedligeholdelse, da der ellers vil være risiko for personskade eller død.

BEMÆRK: Fjern dette produkt fra svømmebassinnet, før presenningen

lægges på.

BEMÆRK: Sørg venligst for, at alle komponenter er til stede, før brug

påbegyndes. Giv besked til Bestway via kundeservice-adressen, som findes i

denne manual, hvis der findes beskadigede eller manglende dele ved

købstidspunktet.

BEMÆRK: Medfølgende tegninger er kun tiltænkt som et illustrerende

eksempel og vil muligvis ikke afspejle det faktiske produkt. Tegningerne er ikke

målfaste.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Specifikationer

Forenelighed for filterpumpe/sandfilter:

Forenelighed for svømmebassin: Til brug med alle ikke-nedgravede

bassiner undtagen stålvægsbassiner

2.006 L/t (530 gal./t) strømningshastighed

eller derover

OVERFLADESKIMMER

ATENÇÃO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA E SIGA TODAS AS

INSTRUÇÕES.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de acidentes, não permita que criañças usem este produto.

ATENÇÃO: A montagem e desmontagem deste produto devem ser feitas apenas por adultos.

ATENÇÃO: Não remova ou obstrua a abertura do flutuador enquanto a bomba de

filtro/filtro de areia estiver a funcionar.

ATENÇÃO: Mantenha as mãos e o cabelo afastados do Skimmer enquanto a bomba

de filtro/filtro de areia estiverem a funcionar.

ATENÇÃO: Não utilize a bomba de filtro/filtro de areia quando a piscina estiver ocupada.

ATENÇÃO: Certifique-se que a bomba de filtro/filtro de areia está desligada antes de

iniciar qualquer manutenção ou existe o risco de ferimentos graves ou morte.

NOTA: Remova o produto da piscina antes de colocar a sua tampa de cobertura.

NOTA: Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes

antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao

clientes aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no

momento da compra.

NOTA: Os desenhos servem apenas para fim de ilustrações e podem não reflectir o

produto real. Os desenhos não estão à escala.

GUARDE BEM ESSAS INSTRUÇÕES

Especificações

SKIMMER DE SUPERFÍCIE PISCINA

Compatibilidade da Bomba de

Filtro/Filtro de Areia：

Compatibilidade da Piscina：Para todas as piscinas acima do solo, excepto

piscinas de parede em aço

Taxa de fluxo 2,006 L/h (530 gal./h) ou superior

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Η ΧΡΗΣΗ

ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ Η ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ

ΠΛΩΤΗΡΑ ΕΝΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΧΗ

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΝΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ

ΕΝΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η

ΘΑΝΑΤΟΥ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ

ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ

ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ

ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ

ΑΓΟΡΑΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ

ΚΛΙΜΑΚΑ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΛΙΑΣ

ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ:

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ: ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟ ΤΟΙΧΩΜΑ

ΠΑΡΟΧΗ 2.006 L/H (530 GAL./H) ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ

BEMÆRK:

1. Sådan samles krogen: før den justerbare stang (P6525) gennem den

justerbare lukkemekanisme på krogen (P6527 eller P6526). Gør den

samlede krog fast til skimmeren og stram til med den medfølgende skrue

(P6521). (Se Fig.2)

2. TIL FAST SETTM OG OVAL FAST SETTM SVØMMEBASSIN (Se Fig. 3(a))

Placér den samlede krog på svømmebassinnets oppustelige ring nær

udløbsventilen, og fastgør dernæst monteringsenheden (P6528). Du kan

tilpasse krogens åbning ved at presse på og skubbe monteringsenheden

på samme tid.

3. TIL STEEL PROTM BASSIN OG BASSIN MED REKTANGULÆR RAMME

(Se Fig. 3(b))

Placér den samlede krog på svømmebassinnets topskinne nær

udløbsventilen. Tilpas, hvis nødvendigt, krogen og stram møtrikken derpå

(P6526).

BEMÆRK:

Der tilbydes to slags slangeadaptere. Anvend den, der passer dit

svømmebassins udløbsventil.

Hvis der er to afgangsventiler på bassinet, skal den ene blokeres. (Se fig.7)

Anvendelse

1. Flydemekanismen bør flyde fra skimmeren i en afstand på 5 cm til 10,1 cm

(2-4 timmer). For at justere højden løsnes skruen (P6521), og skimmeren

(P6818) føres op eller ned, hvorefter skruen fastgøres. (Se fig.6)

VIGTIGT: Skimmeren skal på alle tidspunkter være vinkelret med

vandoverfladen.

2. Isæt filterpumpen/sandfilteret for at aktivere skimmeren.

Opbevaring

1. Adskil produktet.

2. Rens og tør alle dele grundigt.

3. Opbevar på et varmt, tørt sted.

NOTA:

1. Monte o gancho: coloque a vara ajustável (P6525) através da braçadeira

ajustável no gancho (P6527 ou P6526).Fixe o gancho montado ao corpo do

skimmer e aperte-o com o parafuso fornecido (P6521). (Ver Fig.2)

2. PARA PISCINAS FAST SET

E OVAL FAST SET

(Ver Fig. 3(a))Coloque o

gancho montado no anel insuflável da piscina próximo da válvula de saída, e

fixe o braço (P6528).Pode ajustar a abertura do gancho pressionando e

deslizando o braço ao mesmo tempo.

3. PARA PISCINAS DE ESTRUTURA STEEL PRO

E PISCINAS DE

ESTRUTURA RECTANGULAR (Ver Fig. 3(b))Coloque o gancho da estrutura

no corrimão superior da piscina próximo da válvula de saída. Ajuste o gancho

se necessário e aperte a porca na estrutura do gancho (P6526).

NOTA:

São fornecidos dois tipos de adaptadores de mangueira. Utilize o que se adapta

à válvula de saída da sua piscina. (Ver Fig.4)

Caso existam duas válvulas de saída na sua piscina, por favor bloqueie uma

delas. (Ver Fig.7)

Funcionamento

1. O flutuador deve estar a flutuar fora do corpo do skimmer 5 cm a 10.1 cm

(2 pol. a 4 pol.).

Para ajustar a altura do flutuador, desaperte o parafuso (P6521), deslize o

corpo do skimmer (P6818) para cima ou para baixo, e aperte o parafuso.

(Ver Fig.6)

IMPORTANTE: O skimmer deve estar perpendicular à superfície da água a

todo o momento.

2. Ligue a bomba de filtro/filtro de areia para activar o skimmer.

Armazenamento

1.Desmonte o produto

2.Limpe e seque completamente todas as partes.

3.Guarde num local seco e quente.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ: ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟ ΚΟΝΤΑΡΙ

(P6525) ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ (P6527 Η

P6526). ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΟΥ ΤΗΣ

ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΒΙΔΑ (P6521).

(ΒΛ. ΕΙΚ.2)

2. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ FAST SET

ΚΑΙ OVAL FAST SET

(ΒΛ. ΕΙΚ. 3(a)) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ

ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ (P6528). ΜΠΟΡΕΙΤΕ

ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΑΓΚΙΣΤΡΟΥ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ

ΟΛΙΣΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ.

3. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ FAST SET

(ΒΛ. ΕΙΚ. 3(b))

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ ΤΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΕΑΝ

ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΣΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (P6526).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΤΥΠΟΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΓΙΑ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ ΤΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ.7)

ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ,

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ.7)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Ο ΠΛΩΤΗΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΑΠΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΤΑ 5 εκατ ΕΩΣ 10,1 εκατ.

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΠΛΩΤΗΡΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΗ ΒΙΔΑ (P6521),

ΣΠΡΩΞΤΕ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (P6818) ΕΠΑΝΩ Η ΚΑΤΩ, ΚΑΙ

ΣΦΙΞΤΕ ΤΗ ΒΙΔΑ. (ΒΛ. ΕΙΚ.6)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ΑΠΟΧΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΘΕΤΗ ΣΤΗΝ

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.

2. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Η

ΑΠΟΧΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.

ΦΥΛΑΞΗ

1. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.

2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

3. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΖΕΣΤΟ, ΞΗΡΟ ΧΩΡΟ.

ВНИМАНИЕ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ

ВСЕ ПРАВИЛА.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск получения травмы не разрешайте детям

пользоваться изделием.

ВНИМАНИЕ: Это изделие должны собирать и разбирать только взрослые.

ВНИМАНИЕ: Во время работы фильтрующего насоса/песочного фильтра не

вынимайте из воды и не закупоривайте погружное отверстие.

ВНИМАНИЕ: Во время работы фильтрующего насоса/песочного фильтра ваши руки

и волосы должны находиться на расстоянии от скиммера.

ВНИМАНИЕ: Не используйте фильтрующий насос/песочный фильтр, когда в

бассейне кто-то находится.

ВНИМАНИЕ: Перед началом работ по обслуживанию фильтрующий насос/песочный

фильтр необходимо отсоединить от сети питания, иначе возникнет значительный

риск травм либо смертельного исхода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте изделие из бассейна, перед тем как накрыть бассейн

покрышкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием осмотрите и убедитесь в том, что все детали

на месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов,

указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствовавших во

время покупки деталях.

ПРИМЕЧАНИЕ: Схемы выполняют исключительно иллюстративную функцию и могут

не отображать конкретный продукт. Схемы не отображают действительный масштаб.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Технические характеристики

Совместимость фильтрующего

насоса/песочного фильтра:

Совместимость бассейна:

Для использования со всеми наземными

бассейнами, кроме бассейнов со стальными стенками

скорость потока: 2006 л/ч (530 галлонов/ч) и выше

СКИМЕР ДЛЯ БАССЕЙНА

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE A RESPEKTUJTE VŠECHNY

POKYNY.

UPOZORNĚNÍ: V zájmu omezení rizika úrazu nedovolte dětem produkt

používat.

UPOZORNĚNÍ: Produkt smí montovat a demontovat pouze dospělí.

UPOZORNĚNÍ: Neblokujte a nedemontujte otvor plováku v době, kdy běží

filtrační čerpadlo/pískový filtr.

UPOZORNĚNÍ: Ruce a vlasy udržujte mimo dosah sítka, pokud běží filtrační

čerpadlo/pískový filtr.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte filtrační čerpadlo/pískový filtr, když jsou v

bazénu lidé.

UPOZORNĚNÍ: Filtrační čerpadlo/pískový filtr je nutno před zahájením

jakékoli údržby odpojit, jinak hrozí vážný úraz nebo úmrtí.

POZNÁMKA: Před zakrytím bazénu vyjměte tento produkt.

POZNÁMKA: Před použitím vyzkoušejte a zkontrolujte, že jste obdrželi

všechny součásti. Případné vady nebo chybějící součásti po zakoupení

nahlaste společnosti Bestway na adresu služeb zákazníkům uvedenou v této

příručce.

POZNÁMKA: Výkresy jsou pouze ilustrativní a nemusí odpovídat skutečnému

produktu. Výkresy nejsou v měřítku.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

Specifikace

Kompatibilita s filtračním

čerpadlem/pískovým filtrem:

Kompatibilita s bazény: Pro všechny nadzemní bazény s výjimkou

bazénů s ocelovými stěnami

Průtok 2 006 l/h (530 gal./h) a vyšší

STÍRAČ HLADINY BAZÉNU

ADVARSEL

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. LES OG FØLG ALLE

INSTRUKSJONENE.

ADVARSEL: For å redusere faren for skader må du ikke la barn bruke dette

produktet.

ADVARSEL: Kun voksne skal montere og demontere dette produktet.

ADVARSEL: Ikke fjern eller hindre flottøråpningen mens filterpumpen/sand-

filteret er i drift.

ADVARSEL: Hold hender og hår unna oppsamleren mens filterpumpen/sand-

filteret er i drift.

ADVARSEL: Ikke bruker filterpumpen/sandfilteret mens bassenget er i bruk.

ADVARSEL: Sørg for at filterpumpen/sandfilteret er koblet fra strøm før du

utfører vedlikehold, ellers er det stor fare for skader eller dødsfall.

MERK: Fjern produktet fra bassenget før du legger på trekk over bassenget.

MERK: Undersøk og bekreft at alle komponenter er tilstede før bruk. Kontakt

Bestway på kundeserviceadressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen

ved eventuelle skadde eller manglende deler på kjøpstidspunktet.

MERK: Tegningene er kun for illustrasjonsformål og gjenspeiler kanskje ikke

det faktiske produktet. Tegningene er ikke etter skala.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Spesifikasjon

Filterpumpe/sandfilter

kompatibilitet：

Bassengkompatibilitet：For alle bassenger over bakkenivå med unntak

for bassenger med stålvegger

2006 l/h (530 gal./h) flythastighet og over

SKIMMER FOR BASSENGOVERFLATE

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Соберите крюк: протяните регулируемую штангу (P6525) в регулируемый

зажим на крюке (P6527 или P6526). Присоедините собранный крюк к

корпусу скиммера и закрепите его с помощью винта, входящего в

комплект (P6521). (См. рис. 2)

2. ДЛЯ БАССЕЙНОВ FAST SET

И OVAL FAST SET

(см. рис. 3(a))

Установите собранный крюк на надувное кольцо бассейна возле

выпускного клапана и прикрепите рукоять (P6528). Вы можете

отрегулировать зазор крюка, одновременно нажимая и двигая рукоять.

3. ДЛЯ БАССЕЙНОВ С РАМОЙ STEEL PRO

И БАССЕЙНОВ С

ПРЯМОУГОЛЬНОЙ РАМОЙ (см. рис. 3(b))

Установите собранный крюк рамы на верхнюю направляющую бассейна

возле выпускного клапана. При необходимости отрегулируйте крюк и

затяните гайку на крюке рамы (P6526).

ПРИМЕЧАНИЕ

В комплект входят два типа переходников шланга. Используйте тот, который

подходит к выпускному клапану вашего бассейна. (см. рис. 4)

Если в бассейне имеется два выпускных клапана, закройте один из них. (см. рис. 7)

Эксплуатация

1. Поплавок должен плавать на расстоянии 5-10,1 см (2-4 дюйма) от

корпуса скиммера.

Чтобы отрегулировать высоту поплавка, ослабьте винт (P6521), подвигайте

корпус скиммера (P6818) вверх и вниз, затем затяните винт. (См. рис. 6)

ВАЖНО! Скиммер всегда должен находится перпендикулярно поверхности воды.

2. Включите фильтрующий насос/песочный фильтр в сеть, чтобы

активировать скиммер.

Хранение

1. Разберите изделие.

2. Тщательно очистите и высушите все детали.

3. Хранить в теплом сухом месте.

POZNÁMKA:

1. Smontujte hák: prostrčte nastavitelnou tyč (P6525) skrz nastavitelný držák na

háku (P6527 nebo P6526). Upevněte smontovaný hák na tělo sítka a

utáhněte dodávaným šroubem (P6521). (Viz obr. 2)

2. PRO BAZÉNY FAST SET

A OVAL FAST SET

(Viz obr. 3(a)) Smontovaný

hák nasaďte do nafukovacího kruhu bazénu poblíž výstupního ventilu a

upevněte rameno (P6528). Rozevření háku lze nastavit stisknutím a

současným posunutím ramena.

3. PRO BAZÉNY S RÁMEM STEEL PRO

A OBDÉLNÍKOVÝM RÁMEM (Viz obr. 3(b))

Smontovaný rám s hákem umístěte na horní tyč bazénu k výstupnímu ventilu.

Dle potřeby hák nastavte a utáhněte matici na rámu háku (P6526).

POZNÁMKA:

Existují dva typy hadicových adaptérů; použijte jeden z nich, který se hodí na

výstupní ventil.

Pokud má váš bazén dva výstupní ventily, zablokujte jeden z nich. (Viz obr. 7)

Provoz

1. Plovák musí plovat 5 až 10,1 cm (2 až 4 palce) od těla sítka.

K nastavení výšky plováku povolte šroub (P6521), poté posuňte tělo sítka

(P6818) nahoru nebo dolů a utáhněte šroub. (Viz obr. 6)

DŮLEŽITÉ: Sítko musí být vždy kolmo k hladině vody.

2. Připojením filtračního čerpadla/pískového filtru aktivujte sítko.

Skladování

1. Rozeberte produkt.

2. Všechny součásti důkladně očistěte a vysušte.

3. Skladujte v teple a suchu.

MERK:

1. Monter kroken: sett den justerbare slangen (P6525) gjennom det justerbare

festet på kroken (P6527 eller P6526). Fest den monterte kroken på

oppsamlerenheten og stram med den medfølgende skruen (P6521). (Se fig.2)

2. FOR FAST SET

OG OVAL FAST SET

BASSENGER (Se Fig. 3(a))

Plasser den monterte kroken på bassengets oppblåsbare ring nær

uttaksventilen, og fest armen (P6528). Du kan justere åpningen på kroken ved

å trykke og skyve armen samtidig.

3. FOR STEEL PRO

RAMME OG BASSENGER MED REKTANGULÆR

RAMMER (Se Fig. 3(b))

Plasser den monterte rammekorken på bassengets toppkant nær

uttaksventilen. Juster kroken ved behov og stram mutrene på rammekroken

(P6526).

MERK:

To typer slangeadaptere medfølger. Bruk den som passer bassengets

uttaksventil.

Hvis det er to avløpsventiler i bassengetditt må du stenge en av dem. (Se fig. 7)

Bruksanvisning

1. Flottøren skal flyte fra oppsamlerenheten med 5 cm til 10,1 cm (2 in. til 4 in.).

Du justerer flottørhøyden ved å løsne skruen (P6521), skyve oppsamleren-

heten (P6818) opp eller ned, og stramme skruen. (Se fig. 6)

VIKTIG: Oppsamleren må være vinkelrett på vannets overflate til enhver tid.

2. Koble til filterpumpen/sandfilteret for å aktivere oppsamleren.

Oppbevaring

1. Demonter produktet.

2. Rengjør og tørk alle delene grundig.

3. Oppbevar på et varmt og tørt sted.

VARNING

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS OCH FÖLJ ALLA

ANVISNINGAR.

VARNING: För att minska risken för skada, låt inte barn använda produkten.

VARNING: Poolen får endast monteras och nedmonteras av vuxna personer.

VARNING: Avlägsna eller blockera inte flödesöppningen medan

filterpump/sandfiltret är i funktion.

VARNING: Håll händer och hår borta från skimmern medan

filterpumpen/sandfiltret är i funktion.

VARNING: Använd inte filterpumpen/sandfiltret medan poolen används.

VARNING: Försäkra dig om att filterpumpen/sandfiltret är frånkopplat innan

du utför någon form av underhåll annars finns det en allvarlig risk för skada

eller dödsfall.

OBS: Avlägsna produkten från poolen innan du täcker den med en

presenning.

OBS: Undersök och kontrollera att alla komponenter finns närvarande före

användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i

bruksanvisningen för att upptäcka eventuella delar som är skadade eller

saknas vid köptillfället.

OBS: Bilderna är endast avsedda som förklarande och de kan skilja sig från

den faktiska produkten. Bilderna är inte skalenliga.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Specifikation

Filterpumpens/Sandfiltrets

kompabilitet：

Poolens kompatibilitet：Kan användas till alla pooler ovan mark förutom

pooler med stålväggar

2,006 L/h (530 gal./h)) genomströmningshastighet

och därutöver

SKIMMER FÖR POOLYTA

VAROITUS

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUO SEURAAVAT OHJEET JA

NOUDATA NIITÄ.

VAROITUS: Onnettumuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten käyttää tätä

tuotetta.

VAROITUS: Ainoastaan aikuisten tulee asentaa ja purkaa tämä tuote.

VAROITUS: Älä poista tai tuki kelluvaa aukkoa kun suodatinpumppu/hiekka-

suodatin on toiminnassa.

VAROITUS: Pidä kädet ja hiukset pois kerääjästä kun suodatinpumppu/hiek-

kasuodatin on toiminnassa.

VAROITUS: Älä käytä suodatinpumppua/hiekkasuodatinta kun allas on käytössä.

VAROITUS: Varmista että suodatinpumppu/hiekkasuodatin on irrotettu

sähkövirrasta ennen kuin sen huoltotöitä suoritetaan, muuten on olemassa

vakava riski loukkaantumisesta ja kuolemasta.

HUOMAA: Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.

HUOMAA: Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat mukana. Ilmoita

tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos

ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet

vahingoittuneita ostohetkellä.

HUOMAA: Kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa, todellisen

tuotteen ulkonäkö voi poiketa niistä. Kuvat eivät ole piirretty mittakaavassa.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

Määrittely

Suodatinpumppu/hiekkasuodatin

soveltuvuus

Soveltuvuus altaisiin Soveltuu käytettäväksi kaikissa muissa maanpinnan

yläpuolella olevissa uima-altaissa, paitsi terässeinäisissä

uima-altaissa

2 006 l/h (530 gal./h) vähimmäisvirtaus

ALTAAN PINTAKERÄÄJÄ

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE POKYNY

A DODRŽUJTE ICH.

UPOZORNENIE : Na zníženie rizika poranenia, nedovoľte deťom tento výrobok

používať.

UPOZORNENIE : Montovať a rozmontovávať tento výrobok môžu iba dospelí.

UPOZORNENIE : Pokiaľ je filtračné čerpadlo/pieskový filter v prevádzke,

neodstraňujte ani neupchávajte otvor plaváku.

UPOZORNENIE : Pokiaľ je filtračné čerpadlo/pieskový filter, udržujte ruky a vlasy v

bezpečnej vzdialenosti od zberača nečistôt.

UPOZORNENIE :

Filtračné čerpadlo/pieskový filter nepoužívajte, pokiaľ sa v bazéne

niekto kúpe.

UPOZORNENIE : Skôr ako zahájite akúkoľvek údržbu, skontrolujte, či je filtračné

čerpadlo/pieskový filter vypnutý. V opačnom prípade hrozí vážne riziko poranenia

či smrti.

POZNÁMKA: Pred umiestnením krytu na bazén vyberte výrobok z bazénu.

POZNÁMKA: Pred použitím prosím skontrolujte a overte všetky diely. Informujte

spoločnosť Bestway na adrese zákazníckeho strediska uvedenej v tejto príručke, ak

ihneď po nákupe zistíte výrobnú chybu alebo že chýbajú niektoré súčasti.

POZNÁMKA: Nákresy slúžia iba na ilustráciu a nie sú zobrazením skutočného

výrobku. Nákresy nie sú nakreslené v príslušnej mierke.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

Špecifikácia

Kompatibilita filtračného

čerpadla/pieskového filtra:

Kompatibilita bazéna: Na použitie pre všetky nadzemné bazény

okrem bazénov s oceľovými stenami

Rýchlosť prietoku min. 2 006 l/h (530 gal./h)

SITKO NA ZBIERANIE NEČISTÔT Z HLADINY BAZÉNA

OBS:

1. Montera kroken: sätt den justerbara stången (P6525) genom det justerbara

fästet på kroken (P6527 or P6526). Sätt fast kroken på skimmerns huvuddel

och spänn åt med den medföljande skruven (P6521). (se fig.2)

2. FÖR FAST SET

OCH OVALA FAST SET

POOLER (se Fig. 3(a))

Placera monteringskroken på poolens uppblåsbara ring nära utloppsventilen

och sätt fast armen (P6528).Du kan justera krokens öppning genom att trycka

och skjuta armen samtidigt.

3. FÖR STEEL PRO

RAM OCH REKTANGULÄRA RAMPOOLER (se Fig. 3(b))

Placera den ihopsatta kroken till ramen på poolens övre list nära

utloppsventilen. Justera kroken vid behov och dra åt muttern på kroken till

ramen (P6526).

NOTE:

Två typer av slangadapter medföljer. Använd den som passar till din pools

utloppsventil. (se fig.4)

Om det finns två utloppsventiler i din pool, blockera en av dem. (se fig.7)

Användning

1. Flottören bör flyta 5 cm till 10,1 cm (2 in. till 4 inch) från skimmerns huvuddel.

För att justera flythöjden, lossa på skruven (P6521), skjut skimmerns huvuddel

(P6818) upp eller ned, och dra åt skruven (se fig.6)

VIKTIGT: Skimmern måste hela tiden vara lodrät i förhållande mot vattenytan.

2. Anslut pumpfiltret/sandfiltret för att aktivera skimmern.

Förvaring

1. Demontera produkten.

2. Rengör och torka alla delar noga.

3. Förvara på en varm och torr plats.

MUISTUTUS:

1. Kokoa koukku: aseta säädettävä tanko (P6525) läpi säädettävistä kiinnikkeistä

jotka ovat koukussa (P6527 tai P6526). Kiinnitä koottu koukku keräimen

runkoon ja kiristä se mukana tulevilla ruuveilla (P6521). (Katso kuva 2)

2. FAST SET

JA OVAL FAST SET

-altaille (katso kuva 3(a))

Aseta koottu koukku altaan täytettävälle renkaalle lähelle poistoventtiiliä ja

kiinnitä varsi (P6528). Voit säätää koukun avautumaa puristamalla ja

liu'uttamalla vartta samanaikaisesti.

3. STEEL PRO

–KEHYKSELLE JA ALTAILLE SUORAKULMAISELLA

KEHYKSELLÄ (katso kuva 3(b))

Aseta koottu kehyskoukku altaan yläkiskolle lähelle poistoventtiiliä. Säädä

koukkua tarvittaessa ja kiristä mutteri kehyskoukussa (P6526).

HUOMAA:

Kaksi erilaista letkusovitinta on mukana. Käytä sitä joka sopii altaasi

poistoventtiiliin. (katso kuva 4)

Jos uima-altaassasi on kaksi poistoventtiiliä, tuki niistä toinen. (katso kuva 7)

Käyttö

1. Kellukkeen tulee kellua kerääjän rungon päällä 5 – 10,1 cm (2 – 4 tuumaa)

siitä irti.

Säätääksesi kellumiskorkeutta löysää ruuvia (P6521) ja liu’uta kerääjän

runkoa (P6818) ylös tai alas ja kiristä ruuvi. (Katso kuva 6)

TÄRKEÄÄ: Kerääjän täytyy olla kohtisuorassa vedenpintaan koko ajan.

2. Kytke päälle suodatinpumppu/hiekkasuodatin aktivoidaksesi kerääjän.

Säilytys

1. Pura tuote.

2. Puhdista ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.

3. Varastoi lämpimään kuivaan paikkaan.

POZNÁMKA:

1. Namontujte hák: nastaviteľnú tyč (P6525) prestrčte cez nastaviteľnú sponu na

háku (P6527 alebo P6526). Zmontovaný hák upevnite na telo zberača nečistôt a

utiahnite ho dodanou skrutkou (P6521). (Pozri obr. 2)

2. V PRÍPADE BAZÉNOV TYPU FAST SET

A OVAL FAST SET

(Pozri obr. 3(a))

Zmontovaný hák umiestnite na nafukovací kruh bazéna v blízkosti výpustného

ventilu a pripojte rameno (P6528). Otvor háku môžete upraviť stlačením a

súčasným posunutím ramena.

3. V PRÍPADE RÁMU STEEL PRO

A OBDĹŽNIKOVÝCH RÁMOV BAZÉNOV

(Pozri obr. 3(b))

Zmontovaný hák rámu umiestnite na hornú lištu bazéna v blízkosti výpustného

ventilu.

V prípade potreby hák upravte a utiahnite maticu na háku rámu (P6526).

POZNÁMKA:

Dodávajú sa dva typy adaptérov; použite ten, ktorý sa hodí na výpustný ventil

bazéna.

Pokiaľ sú na vašom bazéne dva vypúšťacie ventily, jeden z nich zablokujte.

(Pozri obr. 7)

Prevádzka

1. Plavák by sa mal od tela zberača nečistôt pohybovať do vzdialenosti 5 cm až

10,1 cm (2 až 4 palce).

Na nastavenie výška plaváku povoľte skrutku (P6521) a posuňte telo zberača

nečistôt (P6818) nahor či nadol a skrutku zaskrutkujte. (Pozri obr. 6)

DÔLEŽITÉ: Zberač nečistôt musí byť vždy kolmá na vodnú hladinu.

2. Na zapnutie zberača nečistôt zapnite filtračné čerpadlo/pieskový filter.

Skladovanie

1. Výrobok demontujte.

2. Starostlivo vyčistite a usušte všetky diely.

3. Skladujte na teplom suchom mieste.

OSTRZEŻENIE

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ

SIĘ DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI.

OSTRZEŻENIE: Aby zredukować ryzyko wypadków, nie pozwól, aby dzieci używały tego

produktu.

OSTRZEŻENIE: Montaż i demontaż produktu mają wykonać tylko osoby dorosłe.

OSTRZEŻENIE: Nie należy usuwać ani blokować otworu wpływu podczas gdy pompa

filtrująca/filtr piaskowy działa.

OSTRZEŻENIE: Podczas działania pompy filtrującej/filtru piaskowego trzymaj włosy i ręce

z daleka od skimera.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj pompy filtrującej/filtru piaskowego gdy basen jest w użyciu.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych upewnij się, że pompa

filtrująca/filtr piaskowy jest odłączony, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko wystąpienia

ciężkich obrażeń lub śmierci.

UWAGA: Usuń urządzenie z basenu przed nałożeniem pokrywy.

UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie części składowe.

Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w

niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.

UWAGA: Rysunki zostały zamieszczone jedynie w celach ilustracyjnych i mogą nie

odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Rysunki nie są wykonane w skali.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

Specyfikacja

Zgodność Pompy Filtrującej/

Filtra Piaskowego:

Zgodność Basenu: Do użytku we wszystkich basenach naziemnych

oprócz modeli ze ścianami stalowymi

o prędkości przepływu 2006 L/h (530 gal./h) i więcej

POWIERZCHNIOWY SKIMMER BASENOWY

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ

UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELMEZTETÉS: A balesetveszély csökkentése érdekében a terméket

nem használhatják gyermekek.

FIGYELMEZTETÉS: A termék össze- illetve szétszerelését csak felnőtt

személyek végezzék.

FIGYELMEZTETÉS: A szűrőszivattyú/homokszűrő működése közben ne

távolítsa el, illetve ne akadályozza a lebegő nyílást.

FIGYELMEZTETÉS: A szűrőszivattyú/homokszűrő működése közben tartsa a

kezét, illetve haját a medencei szűrőtől távol.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szűrőszivattyút/homokszűrőt, ha a

medencében emberek tartózkodnak.

FIGYELMEZTETÉS: A karbantartási munkálatok elkezdése előtt győződjön

meg arról, hogy a szűrőszivattyú/homokszűrő le van választva, ellenkező

esetben súlyos sérülés vagy halál kockázata áll fönn.

MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a terméket a medencéből, mielőtt a medencét lefedi.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy a termék alkatrésze

a helyén van-e. Értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát az útmutatóban

megjelölt címen, ha vásárláskor a terméken sérülést észlelt, vagy valamelyik

alkatrész hiányzott.

MEGJEGYZÉS: Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak, és nem feltétlenül

a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT!

Műszaki adatok

A szűrőszivattyú/homokszűrő

kompatibilitása：

A medence kompatibilitása：Kompatibilis az összes földfelszín feletti

medencével, az acélfalú medencéket kivéve

Min. 2006 L/óra (530 gal./óra) áramlási sebesség

MEDENCEI FELSZÍNI SZKIMMER

BRĪDINĀJUMS

SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI. IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS

NORĀDĪJUMUS.

BRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu ievainojumu risku, neļaujiet bērniem izmantot šo

izstrādājumu.

BRĪDINĀJUMS: Tikai pieaugušie drīkst salikt un izjaukt šo izstrādājumu.

BRĪDINĀJUMS: Nenoņemiet un neaizsprostojiet pludiņa atveri, kamēr filtrēšanas

sūknis / smilšu filtrs darbojas.

BRĪDINĀJUMS: Nenoņemiet un neaizsprostojiet pludiņa atveri, kamēr filtrēšanas

sūknis / smilšu filtrs darbojas.

BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet filtrēšanas sūkni / smilšu filtru, kamēr baseinā ir cilvēki.

BRĪDINĀJUMS: Pirms jebkādu tehniskās apkopes darbu veikšanas pārliecinieties, ka

filtrēšanas sūknis / smilšu filtrs ir atvienots, pretējā gadījumā pastāv nopietnu traumu

vai nāves risks.

PIEZĪME: Izņemiet izstrādājumu no baseina pirms baseina vāka uzlikšanas.

PIEZĪME: Pirms izmantošanas pārbaudiet un pārliecinieties, ka visas detaļas ir savās

vietās. Brīdiniet kompānijas Bestway klientu apkalpošanas centru, kura adrese ir

norādīta šajā rokasgrāmatā, ja nopirktajam izstrādājumam ir jebkādi bojājumi vai, ja

tam trūkst daļas.

PIEZĪME: Zīmējumiem ir tikai ilustratīvs raksturs un tajos var nebūt attēlots faktiskais

izstrādājums. Zīmējumi nav veikti mērogā.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Specifikācija

Filtrēšanas sūkņa / smilšu filtra

saderība：

Baseinu saderība：Visiem virszemes baseiniem, izņemot metāla

malu baseinus

Vismaz 2 006 L/h (530 gal./h) plūsmas ātrums

SIETIŅŠ BASEINA VIRSMAI

UWAGA:

1. Zmontuj hak: przełóż regulowany słupek (P6525) przez regulowane zapięcie

przy haku (P6527 lub P6526).

Przymocuj zmontowany hak do ciała skimera i dokręć go przy pomocy

załączonego śrubokręta (P6521). (Patrz Rys.2)

2. DLA BASENÓW FAST SET

I OVAL FAST SET

(Patrz Rys. 3(a))

Umieść zmontowany hak w dmuchanym pierścieniu basenu, znajdującym się

w pobliżu jego odpływu, i podłącz ramię (P6528). Można regulować otwarcie

haku, jednocześnie naciskając i przesuwając ramię.

3. DLA BASENÓW STELAŻOWYCH Z RAMĄ STEEL PRO

I RAMĄ

PROSTOKĄTNĄ (patrz rys. 3(b))

Umieść zmontowany ramowy hak na górnej szynie basenu, w pobliżu odpływu.

Wyreguluj w razie potrzeby hak i dokręć nakrętkę na ramowym haku (P6526).

UWAGA:

Dołączone zostały dwa rodzaje adapterów do węża. Użyj tego, który pasuje do

zaworu wlewu twojego basenu. (Patrz Rys. 4)

Jeśli basen ma dwa zawory odpływowe, zablokuj jeden z nich. (Patrz Rys. 7)

Obsługa

1. Płyta pływająca powinna unosić się od 5 cm do 10,1 cm (od 2 cali do 4 cali)

ponad obudową skimera.

Aby wyregulować wysokość płyty pływajacej, poluzuj śrubę (P6521), przesuń

korpus skimera (P6818) w górę lub w dół i na nowo dokręć śrubę.

(Patrz Rys.6)

WAŻNE: Skimer musi zawsze znajdować się w pozycji prostopadłej do

powierzchni wody.

2. Aby uruchomić skimer, podłącz do prądu pompę filtrującą/filtr piaskowy.

Przechowywanie

1. Rozmontuj urządzenie.

2. Dokładnie wyczyść i wysusz wszystkie części.

3. Przechowuj go w ciepłym, suchym miejscu.

FLGYELEM:

1. A horog összeszerelése: dugja át az állítható rudat (P6525) a horgon található

állítható rögzítőn (P6527 vagy P6526). Csatlakoztassa az összeszerelt horgot

a medencei szűrőtesthez, majd rögzítse a mellékelt csavarral (P6521).

(Lásd 2. ábra)

2. FAST SET

ÉS OVÁLIS FAST SET

MEDENCÉKHEZ (lásd 3(a) ábra)

Helyezze föl az összeszerelt horgot a medencének a kimeneti szelep

közelében található felfújható gyűrűjére, és csatlakoztassa a kart (P6528).

A horog nyílását a kar lenyomásával és ezzel egyidejű elcsúsztatásával lehet

beállítani.

3. STEEL PRO

VÁZAS ÉS NÉGYSZÖG ALAKÚ VÁZAS MEDENCÉKHEZ

(lásd 3(b) ábra)

Helyezze föl az összeszerelt horgot a medencének a kimeneti szelep

közelében található felső sínjére. Szükség esetén állítsa be a horgot, és

húzza meg a váz horgán (P6526) lévő anyát.

MEGJEGYZÉS:

A termékhez kétféle tömlőadapter jár. Melyek közül azt kell használni, amelyik

illik az Ön medencéjének kimeneti szelepéhez. (lásd 4. ábra)

Ha a medencén két kimeneti szelep található, az egyiket zárja el. (lásd 7. ábra)

Működés

1. Az úszónak a medencei szűrőtestről 5 ... 10,1 cm (2 ... 4 in.) távolságban kell

tudnia elemelkednie.

Az úszó magasságának beállításához lazítsa meg a csavart (P6521),

csúsztassa fel vagy le a medencei szűrőtestet (P6818), majd húzza meg a

csavart. (lásd 6. ábra)

FONTOS: A medencei szűrőnek mindig a vízfelületre merőlegesen kell állnia.

2. A medencei szűrő bekapcsolásához csatlakoztassa a szűrőszivattyút/homokszűrőt.

Tárolás

1. Szerelje szét a terméket.

2. Tisztítsa és szárítsa meg teljesen az összes alkatrészt.

3. Meleg, száraz helyen tárolja.

PIEZĪME:

1. Salieciet āķi: ievietojiet regulējamu stieni (P6525) regulējamā stiprinājumā uz

āķa (P6527 vai P6526). Piestipriniet salikto āķa bloku pie tīrītāja korpusa un

piestipriniet to ar attiecīgu skrūvi (P6521). (Sk. Att.2)

2. FAST SET

UN OVĀLIEM FAST SET

BASEINIEM (Sk. Att. 3(a))

Uzstādiet salikto āķa bloku uz baseina piepūšanas gredzena pie izplūdes

vārsta un piestipriniet sviru (P6528). Jūs varat regulēt āķa atveri, vienlaicīgi

nospiežot un pārvietojot sviru.

3. BASEINIEM AR STEEL PRO

RĀMI UN TAISNSTŪRA RĀMI (Sk. Att. 3(b))

Uzstādiet salikto rāmja āķi uz baseina augšējās sliedes pie izplūdes vārsta.

Nepieciešamības gadījumā noregulējiet āķi un pievelciet uzgriezni uz rāmja

āķa (P6526).

PIEZĪME:

Ir iekļauti divi adaptera veidi. Izmantojiet to, kas der jūsu baseina izplūdes

vārstam.

Ja jūsu baseinam ir divi izplūdes vārsti, lūdzu, bloķējiet vienu no tiem. (Sk. att.7)

Darbība

1. Pludiņam ir jāpeld tīrītāja korpusā diapazonā no 5 cm līdz 10,1 cm (2 pēdas

līdz 4 pēdas).

Lai noregulētu pludiņa augstumu, palaidiet vaļīgāk skrūvi (P6521), pārvietojiet

tīrītāja korpusu (P6818) uz augšu vai leju, un pievelciet skrūvi. (Sk. att.6)

SVARĪGI: Tīrītājam visu laiku jābūt perpendikulārā stāvoklī attiecībā pret

ūdens virsmu.

2. Iespraudiet filtrēšanas sūkņa / smilšu filtra kontaktdakšu, lai ieslēgtu tīrītāju.

Glabāšana

1. Izjauciet izstrādājumu.

2. Rūpīgi iztīriet un nožāvējiet daļas.

3. Glabājiet siltā sausā vietā.

ĮSPĖJIMAS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ

INSTRUKCIJŲ.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti susižeidimų pavojaus, neleiskite vaikams naudoti šio

gaminio.

ĮSPĖJIMAS: Šį gaminį turėtų surinkti ir išardyti tik suaugusieji.

ĮSPĖJIMAS: Nenuimkite ir neužkimškite plūdės, kai įjungtas filtro siurblys arba

smėlio filtras.

ĮSPĖJIMAS: Rankas ir plaukus laikykite atokiau nuo graibšto, kai įjungtas filtro

siurblys arba smėlio filtras.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite filtro siurblio arba smėlio filtro, kai baseinas naudojamas.

ĮSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad filtro siurblys arba smėlio filtras būtų išjungtas, prieš

atlikdami priežiūros darbus, kitaip galite sunkiai susižaloti arba net mirti.

PASTABA: Prieš uždengdami baseiną, išimkite gaminį iš baseino.

PASTABA: Prieš naudodami patikrinkite, ar yra visi komponentai. Susisiekite su

„Bestway“ klientų aptarnavimo skyriumi, kurio adresas nurodytas šioje instrukcijoje,

jeigu trūksta dalių arba jos sugadintos.

PASTABA: Paveikslėliai skirti tik pavaizduoti gaminį, jie neatspindi tikrojo gaminio. Iš

paveikslėlių negalite spręsti apie gaminio dydį.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Specifikacijos

Filtro siurblio ir smėlio filtro

suderinamumas:

Baseino suderinamumas:

Naudoti visiems virš žemės įrengtiems baseinams,

išskyrus baseinus plieninėmis sienelėmis

2006 l/val. (530 gal./val.) ir didesnis tėkmės greitis

BASEINO PAVIRŠIAUS GRIEBTUKAS

OPOZORILO

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA

NAVODILA.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preprečite uporabo tega izdelka

otrokom.

OPOZORILO: Za sestavo in razstavitev tega izdelka naj poskrbi odrasla oseba.

OPOZORILO: Ne odstranjujte ali zapirajte odprtine plovca, medtem ko filtrirna

črpalka/peščeni filter delujeta.

OPOZORILO: Ne vstavljajte rok in las v bližino naprave za čiščenje gladine bazenske

vode (skimmer), medtem ko filtrirna črpalka/peščeni filter delujeta.

OPOZORILO: Ne uporabljajte filtrirne črpalke/peščenega filtra, ko so v bazenu kopalci.

OPOZORILO: Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli izključite električno napajanje

filtrirne črpalke/peščenega filtra, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost

poškodbe ali smrti.

OPOMBA: Vzemite izdelek iz bazena, preden bazen prekrijete s pokrivalom.

OPOMBA: Pred uporabo preverite vse sestavne dele naprave in se prepričajte, da

nobeden od njih ne manjka. Na naslov službe za pomoč strankam podjetja Bestway, ki

je zabeležen v teh navodilih, sporočite vse morebitne napake ali pomanjkljivosti, ki jih

ugotovite ob nakupu.

OPOMBA: Slike so simbolične in ne predstavljajo vedno dejanskega izdelka. Slike ne

prikazujejo izdelkov v naravni velikosti.

NAVODILA SHRANITE.

Specifikacije

Združljiva filtrirna

črpalka/peščeni filter：

Združljivi bazen：Primeren za vse nadzemne bazene z izjemo tistih,

s kovinsko steno

Pretok 2,006 l/h (530 gal./h) in več

PENOVKA ZA ČIŠČENJE POVRŠINE BAZENA

UYARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE

TAKİP EDİN

UYARI:

Yaralanma riskini azaltmak için, çocukların bu ürünü kullanmasına izin

vermeyin.

UYARI: Bu ürünü yalnızca yetişkinler monte etmeli ve sökmelidir.

UYARI:

Filtre pompası/kum filtresi çalışırken şamandıra açıklığını çıkarmayın veya

tıkamayın.

UYARI: Filtre pompası/kum filtresi çalışırken ellerinizi ve saçlarınızı Yüzey

Sıyırıcıdan uzak tutun.

UYARI: Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini kullanmayın.

UYARI: Bakım yaparken filtre pompasının/kum filtresinin fişinin çekildiğinden

emin olun yoksa ciddi yaralanma veya ölüm riski olur.

NOT: Havuzun üstüne bir örtü yerleştirmeden önce ürünü havuzdan çıkarın.

NOT: Her kullanımdan önce, tüm bileşenlerin yerlerinde olduğunu kontrol

edin. Satın alım sırasında fark ettiğiniz hasar veya eksik parçalar için bu

kılavuzda verilen müşteri hizmetleri adresi vasıtasıyla Bestway ile iletişim

kurun.

NOT: Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır ve gerçek ürünü yansıtmayabilir.

Çizimler ölçekli değildir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Teknik Özellik

Filtre Pompası/Kum

Filtresi Uyumu :

Havuz Uyumu : Çelik duvarlı havuzlar dışında, yer seviyesinden

yüksekte olan tüm havuzlarda kullanılmak için

2.006 lt/s (530 gal./s) akış hızı ve üstü

HAVUZ YÜZEYI KEVGIRI

PASTABA:

1. Primontuokite kabliuką: prijunkite reguliuojamą stiebą (P6525) prie reguliuojamos

sklendės, esančios ant kabliuko (P6527 arba P6526). Pritvirtinkite kabliuką prie

graibšto ir priveržkite su pateiktu varžtu (P6521). (Žr. 2 pav.)

2. „FAST SET

“ ir „OVAL FAST SET

“ BASEINAMS (Žr.

3(a)

pav.)

Pritvirtinkite kabliuką prie baseino pripučiamo žiedo netoli išleidimo angos ir

prijunkite rankeną (P6528). Galite reguliuoti kabliuko atsidarymą paspausdami ir

paslinkdami rankeną.

3. „STEEL PRO

“ KORPUSUI IR STAČIAKAMPIO FORMOS BASEINAMS (Žr. 3(b) pav.)

Pritvirtinkite kabliuką prie baseino viršutinių turėklų netoli išleidimo angos.

Sureguliuokite kabliuką, jei reikia, ir priveržkite veržlę prie korpuso kabliuko

(P6526).

PASTABA:

Pridėti dviejų rūšių adapteriai. Naudokite tą, kuris tinka jūsų baseino išleidimo

angai.

Jei jūsų baseine yra dvi išleidimo angos, vieną jų užkimškite. (Žr. 7 pav.)

Naudojimas

1. Plūdė turėtų plūduriuoti 5 ar 10,1 cm (2 in. ar 4 in.) nutolusi nuo graibšto.

Norėdami reguliuoti plūdės aukštį, atlaisvinkite varžtą (P6521), slinkite

graibštą (P6818) aukštyn arba žemyn, ir pritvirtinkite varžtą. (Žr. 11 pav.)

SVARBU: Graibštas visada turėtų būti vertikalioje padėtyje vandens

paviršiaus atžvilgiu.

2. Įjunkite filtro siurblį arba smėlio filtrą, kad graibštas imtų veikti.

Laikymas

1. Išardykite gaminį.

2. Kruopščiai išvalykite ir nusausinkite visas dalis.

3. Laikykite šiltoje ir sausoje vietoje.

OPOMBA:

1. Sestavite kavelj: vstavite nastavljivo palico (P6525) skozi nastavljivo sponko

na kavlju (P6527 ali P6526). Pritrdite sestavljeni kavelj na telo naprave za

čiščenje gladine bazenske vode in ga zategnite s priloženim vijakom (P6521).

(Oglejte si sliko 2)

2. ZA BAZENE FAST SET

IN OVAL FAST SET

(Oglejte si sliko 3(a))

Postavite sestavljeni kavelj v obroč napihljivega bazena, ki se nahaja ob

izpustnem ventilu in pritrdite roko (P6528). Odprtost kavlja lahko nastavite

tako, da roko sočasno pritisnete in povlečete.

3. ZA BAZENE S KOVINSKIM OGRODJEM STEEL PRO

IN BAZENE S

PRAVOKOTNIM OGRODJEM (Oglejte si sliko 3(b))

Postavite sestavljeni kavelj na vrhnjo stranico bazena, ob izpustni ventil. Če je

po potrebno, nastavite kavelj in privijte matico na kavlju (P6526).

OPOMBA:

Priloženi sta dve vrsti cevnih adapterjev. Uporabite tistega, ki je primeren za

izpustni ventil vašega bazena.

Če ima vaš bazen dva izhodna ventila, enega zaprite (Oglejte si sliko 7).

Delovanje

1. Plovec mora moleti iz telesa naprave za čiščenje gladine bazenske vode od

5 cm do 10,1 cm (2 do 4 palce).

Za nastavitev višine plovca, odvijte vijak (P6521) in potisnite telo naprave za

čiščenje gladine bazenske vode (P6818) navzgor ali navzdol, nato pa privijte

vijak. (Oglejte si sliko 6)

POMEMBNO: Naprava za čiščenje gladine bazenske vode mora biti ves čas

pravokotna na površino vode.

2. Vključite električno napajanje filtrirne črpalke/peščenega filtra, da vključite

delovanje naprave za čiščenje gladine bazenske vode.

Shranjevanje

1. Razstavite izdelek.

2. Temeljito očistite in osušite vse njegove sestavne dele.

3. Izdelek shranjujte v suhem in toplem prostoru.

NOT:

1. Kancayı monte edin: ayarlanabilir direği (P6525) kancadaki ayarlanabilir

bağlayıcıdan (P6527 veya P6526) yerleştirin. Monte edilen kancayı yüzey

sıyırıcı gövdesine takın ve birlikte verilen vida (P6521) ile sıkıştırın. (Bkz.

Şek.2)

2. FAST SET

VE OVAL FAST SET

HAVUZLAR İÇİN (Bkz. Şek. 3(a))

Monte edilen kancayı havuzun çıkış valfi yanındaki şişirilebilir halkasına

yerleştirin ve kola (P6528) takın. Kolu aynı anda bastırıp kaydırarak kanca

açıklığını ayarlayabilirsiniz.

3. STEEL PRO

ÇERÇEVELİ VE DİKDÖRTGEN ÇERÇEVELİ HAVUZLAR İÇİN

(Bkz. Şek. 3(b))

Monte edilen çerçeve kancasını havuzun çıkış valfi yanındaki üst rayına

yerleştirin. Gerekirse kancayı ayarlayın ve çerçeve kancasındaki somunu

sıkıştırın (P6526).

NOT:

Iki tür hortum adaptörü sağlanır. Havuzunuzun çıkış valfine uygun olanı kullanın.

Havuzunuzda iki çıkış vanası varsa, lütfen birini tıkayın. (Bkz. Şek.7)

Çalıştırma

1. Şamandıra yüzey sıyırıcı gövdesinden 5 cm -10,1 cm (2 inç - 4 inç) uzakta

yüzmelidir.

Şamandıra yüksekliğini ayarlamak için, vidayı (P6521) gevşetin, yüzey sıyırıcı

gövdesini (P6818) yukarı veya aşağı kaydırın ve vidayı sıkıştırın. (Bkz. Şek.6)

ÖNEMLİ: Yüzey sıyırıcı her zaman su yüzeyine dik olmalıdır.

2. Yüzey sıyırıcıyı çalıştırmak için filter pompasını/kum filtresini takın.

Saklama

1. Ürünü sökün.

2. Tüm parçaları iyice temizleyin ve kurulayın.

3. Sıcak kuru bir yerde depolayın.

AVERTISMENT

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE

INSTRUCŢIUNILE.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să utilizeze acest

produs.

AVERTISMENT: Numai adulţii trebuie să instaleze şi să dezinstaleze acest produs.

AVERTISMENT: Nu scoateţi sau nu obstrucţionaţi fanta flotorului pe durata funcţionării

pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.

AVERTISMENT: Ţineţi mâinile şi părul la distanţă de Racletă pe durata funcţionării

pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă piscina are utilizatori.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este deconectat

înainte de iniţierea oricărei lucrări de întreţinere sau poate apărea riscul grav de

vătămare sau deces

NOTĂ: Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de acoperire peste

piscină.

NOTĂ: Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor componentelor înainte de

utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în acest

manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.

NOTĂ: Desenele sunt strict în scop ilustrativ şi este posibil să nu redea produsul actual.

Desenele nu sunt la scară.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Specificaţii

Compatibilitate pompă cu

filtru/filtrul pentru nisip

Compatibilitate cu piscina: Pentru utilizarea cu piscinele supraterane de mai

sus cu excepția celor cu pereți din oțel

Debit de 2,006 l/h (530 gal./h) şi mai mare

NIVELATORUL SUPRAFEŢEI PISCINEI

ВНИМAHИЕ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ

ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМAHИЕ: За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да

използват този продукт.

ВНИМAHИЕ: Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват този продукт.

ВНИМAHИЕ: Не отстранявайте или не възпрепятствайте отвора на плувката,

докато филтърната/пясъчната помпа функционира.

ВНИМAHИЕ: Дръжте ръцете и косата на разстояние от скимера, докато

филтърната/пясъчната помпа функционира.

ВНИМAHИЕ: Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато басейна е в

употреба.

ВНИМAHИЕ: Уверете се, че филтърната/пясъчната помпа е изключена, преди да

извършите каквато и да е поддръжка, в противен случай ще съществува сериозен

риск от нараняване или смърт.

ЗАБЕЛЕЖКА: Извадете продукта от басейна преди да поставите покривалото

върху басейна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, прегледайте и проверете дали всички компоненти са налице,

преди употреба. Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на

отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или липсващи

компоненти, в момента на закупуването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите са единствено с илюстративна цел и не могат да не

отразяват действителния продукт. Фигурите не са в мащаб.

СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Спецификация

Съвместимост на Филтърната

Помпа/Пясъчния Филтър :

Съвместимост с Басейни: За употреба с всички надземни басейни, с

изключение на басейни със стоманена стена

С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal./h)

КЕПЧЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНАТА ПОВЪРХНОСТ

UPOZORENJE

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.

UPOZORENJE: Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci da koriste ovaj

proizvod.

UPOZORENJE: Samo odraslim osobama dozvoljeno je sastavljanje i rastavljanje ovog

proizvoda.

UPOZORENJE: Nemojte ukloniti ili zapriječiti otvor za plutanje dok je uključena pumpa

za pročišćavanje ili filter s pijeskom.

UPOZORENJE: Pripazite da Vaše ruke i kosa nisu u blizini obirača dok je uključena

pumpa za pročišćavanje ili filter s pijeskom.

UPOZORENJE: Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom dok u bazenu

ima ljudi.

UPOZORENJE: Pobrinite se da je pumpa za pročišćavanje/filter s pijeskom isključena

prije početka bilo kakvog održavanja jer u suprotnom postoji opasnost od ozbiljnih

ozljeda i smrti.

NAPOMENA: Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj proizvod iz bazena.

NAPOMENA: Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i utvrdite jesu li

priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko adrese službe za korisnike

navedene na ovim uputama za bilo koji dio koji je oštećen ili koji je nedostajao u

trenutku kupnje.

NAPOMENA: Ovi crteži služe samo u svrhu ilustracije i ne moraju prikazivati stvarni

proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.

ČUVAJTE OVE UPUTE

Karakteristike

Usklađenost pumpe za

pročišćavanje i filtra s pijeskom :

Usklađenost bazena: Namijenjeno za sve nadzemne bazene osim

bazena s čeličnim stjenkama

Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal./h) ili više

OBIRAČ ZA POVRŠINU BAZENA

NOTĂ:

1. Asamblaţi cârligul: puneţi parapetul ajustabil (P6525) prin chinga ajustabilă de

pe cârlig (P6527 sau P6526). Ataşaţi cârligul asamblat la corpul racletei şi

strângeţi-l cu şurubul furnizat (P6521). (A se vedea Fig.2)

2. PENTRU PISCINELE SET

ŞI OVAL

(Consultaţi Fig. 3(a))

Puneţi cârligul asamblat pe inelul gonflabil al piscinei lângă supapa de

evacuare şi ataşaţi braţul (P6528). Puteţi ajusta fanta cârligului apăsând şi

glisând braţul în acelaşi timp.

3. PENTRU PISCINELE CU CADRU DIN OŢEL PRO

ŞI RECTANGULAR

(A se vedea Fig. 3(b))

Puneţi cârligul cu cadru asamblat pe parapetul superior al piscinei din

apropierea supapei de evacuare. Ajustaţi cârligul dacă este necesar şi

strângeţi piuliţa de pe cârligul cu cadru (P6526).

NOTĂ:

Cele două tipuri de adaptoare de furtun sunt furnizate. Utilizaţi unul care se

potriveşte la supapa de evacuare a piscinei.

Dacă există două supape de evacuare de pe piscina dvs., vă rugăm să blocați

una dintre aceasta. (A se vedea Fig.7)

Operare

1. Flotorul trebuie să plutească departe de corpul racletei la 5 cm până la

10,1 cm (2 in. până la 4 in.).

Pentru a ajusta înălţimea flotorului, slăbiţi şurubul (P6521), glisaţi corpul

racletei (P6818) în sus sau jos, şi strângeţi şurubul. (A se vedea Fig.6)

IMPORTANT: Racleta trebuie să fie perpendiculară pe suprafaţa apei în

permanenţă.

2. Deconectaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip pentru a activa racleta.

Depozitare

1. Demontaţi produsul.

2. Curăţaţi şi uscaţi metodic toate piesele.

3. A se depozita la loc călduros şi uscat.

ЗАБЕЛЕЖКА:

1. Сглобете куката: поставете регулируемия полюс (P6525) през регулируемата

скоба върху куката (P6527 или P6526). Закачете сглобената кука към корпуса

на скимера и я затегнете с предоставения винт (P6521). (Виж Фиг.2)

2. ЗА БАСЕЙНИ FAST SET

И OVAL FAST SET

(Виж Фиг.

3(a))

Поставете сглобената куката върху надуваемия пръстен на басейна, близо

до изходния клапан и закачете рамото (P6528). Можете да регулирате

отварянето на куката, чрез едновременно натискане и плъзгане на рамото.

3. ЗА STEEL PRO

FRAME БАСЕЙНИ И БАСЕЙНИ С ПРАВОЪГЪЛНА РАМКА

(Виж Фиг.

3(b))

Поставете сглобената рамка на куката върху горната релса на басейна,

близо до изходния клапан. Регулирайте куката, ако е необходимо и затегнете

гайката на рамката на куката (P6526).

ЗАБЕЛЕЖКА:

Предоставени са два вида адаптери за маркучи; използвайте този. Който

отговаря на изходния клапан на вашия басейн. (Виж Фиг.4)

Ако вашият басейн има два изходни клапана, моля блокирайте един от тях.

(Виж Фиг.7)

Работа

1. Поплавъка трябва да се подава от корпуса скимер с 5 cm до 10,1 cm (2 in до 4 in).

За да регулирате височината на поплавъка, разхлабете винта (P6521),

плъзнете корпуса на скимера (P6818) нагоре или надолу, и затегнете

винта. (Виж Фиг.6)

ВАЖНО: Скимерът трябва да бъде перпендикулярен на повърхността на

водата по всяко време.

2. Включете филтърната помпа/пясъчния филтър за да активирате скимера.

Съхранение

1. Демонтирайте продукта.

2. Почистете и подсушете старателно всички части.

3. Да се съхранява на топло и сухо място.

NAPOMENA:

1. Sastavite kuku: umetnite podesivu šipku (P6525) kroz podesivi stezač na kuki

(P6527 ili P6526). Postavite sastavljenu kuku na središnji dio obirača pa je

stegnite koristeći priloženi vijak (P6521). (Pogledajte Sliku 2)

2. ZA BAZENE FAST SET

I OVAL FAST SET

(Pogledajte Sliku 3(a))

Postavite sastavljenu kuku na prsten bazena blizu izlaznog ventila te zatim

pričvrstite ručicu (P6528). Otvor kuke možete podesiti tako da istovremeno

pritisnete i gurnete ručicu.

3. ZA BAZENE S OKVIROM STEEL PRO

I BAZENE S PRAVOKUTNIM

OKVIROM (Pogledajte Sliku 3(b))

Postavite sastavljenu kuku bazenskog okvira na gornju pregradu bazena blizu

izlaznog ventila. Po potrebi podesite kuku pa pritegnite maticu na kuku okvira (P6526).

NAPOMENA:

Priložene su dvije vrste priključka za crijevo. Upotrijebite onaj koji odgovara

izlaznom ventilu Vašeg bazena.

Ako je vaš bazen opremljen dvama izlaznim ventilima, zapriječite jedan od njih.

(Pogledajte Sliku 7)

Rukovanje uređajem

1. Plovak bi trebao otploviti od središnjeg dijela obirača na visinu od 5 do

10.1 cm (2 do 4 inča).

Kako biste podesili visinu na koju je plovak otplovio, otpustite vijak (P6521), gurajte

središnji dio obirača (P6818) gore ili dolje, i zategnite vijak. (Pogledajte Sliku 6)

VAŽNO: Obirač uvijek mora biti u okomitom položaju u odnosu na površinu vode.

2. Uključite u struju pumpu za pročišćavanje/filter s pijeskom kako bi obirač

započeo s radom.

Skladištenje

1. Rastavite proizvod.

2. Temeljito očistite i osušite sve dijelove.

3. Pohranite na toplo i suho mjesto.

ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺢطﺳ ﺔطﺷﺎﻛ

رﯾذﺣﺗ

.ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا .ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ :رﯾذﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﯾﻛﻔﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ طﻘﻓ رﺎﺑﻛﻟا موﻘﯾ نأ بﺟﯾ :رﯾذﺣﺗ

.لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ وﻔطﻟا ﺔﺣﺗﻓ دﺳﺗ وأ لزﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ

.لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ كرﻌﺷو كﯾدﯾ دﻌﺑأ :رﯾذﺣﺗ

.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻓ صﺎﺧﺷأ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ

ﻻإو ،ﺔﻧﺎﯾﺻ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ رﺎﯾﺗﻟا نﻋ لوﺻﻔﻣ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ نأ دﻛﺄﺗ :رﯾذﺣﺗ

لﺑﻗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لزأ :ﺔظﺣﻼﻣ .توﻣﻟا وأ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ

.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿو

غﻼﺑﺈﺑ مﻗ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دوﺟو نﻣ قﻘﺣﺗو صﺣﻓا ً

ﻼﺿﻓ :ﺔظﺣﻼﻣ

لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ناوﻧﻋ ﻲﻓ Bestway

.ءارﺷﻟا تﻗو ﻲﻓ ءازﺟﻸﻟ نادﻘﻓ وأ فﻠﺗ يأ نﻋ

ﻻ تﺎﻣوﺳرﻟا .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو ،طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا :ﺔظﺣﻼﻣ

.مﺟﺣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا

تازﯾﻣﻣﻟا

:لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ قﻓاوﺗقوﻓ ﺎﻣو قﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ (ﺔﻋﺎﺳ/نوﻟﺎﺟ 530) ﺔﻋﺎﺳ/رﺗﻟ 2,006

:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ قﻓاوﺗ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ذﻻوﻔﻟا نﻣ ناردﺟﺑ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا

HOIATUS

OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA

JÄRGIGE NEID

HOIATUS.

Kehavigastuste ohu vähendamiseks ärge lubage lastel seda seadet

kasutada.

HOIATUS. Toodet tohivad kokku panna ja lahti võtta vaid täiskasvanud.

HOIATUS.

Ärge eemaldage ujukit ega tõkestage selle ava sel ajal kui

filterpump/liivafilter

töötab.

HOIATUS. Hoidke käed ja juuksed pinnavahu eemaldajast eemale sel ajal kui

filterpump/liivafilter töötab.

HOIATUS. Ärge kasutage filterpumpa/liivafiltrit sel ajal kui bassein on

hõivatud.

HOIATUS.

Enne mingi hooldustöö tegemist veenduge, et filterpump/liivafilter on

toitevõrgust

lahti ühendatud, vastasel juhul on suur oht kehavigastuse või

surma saamiseks.

MÄRKUS. Enne basseinikatte paigaldamist võtke seade basseinist välja.

MÄRKUS. Enne kasutamist vaadake kas kõik osad on olemas ja kontrollige

need üle. Kui mõni osa ostmise ajal puudub, teatage sellest Bestway'le

klienditoe aadressile, mis on esitatud kasutusjuhendis.

MÄRKUS. Esitatud joonised on vaid näitlikustamiseks ja need ei pruugi

vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES

Tehnilised andmed

Filterpumba/liivafiltri ühilduvus:

Basseini ühilduvus: Kõikidele maapealsetele basseinidele välja

arvatud terasplekist seintega basseinidele

Pumbale tootlusega on 2,006 l/h (530 gal./h) )

ja üle selle

BASSEINI PINNA LAHUTI

UPOZORENJE

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA

UPUTSTVA

UPOZORENJE: Da smanjite rizik od povreda, ne dozvolite deci da koriste

ovaj proizvod.

UPOZORENJE: Samo odrasli treba da sastavljaju i rastavljaju ovaj proizvod.

UPOZORENJE: Ne uklanjajte i ne zaklanjajte otvor dok je filter pumpa/filter

za pesak u funkciji.

UPOZORENJE: Držite ruke i kosu podalje od čistača dok je filter pumpa/filter

za pesak u funkciji.

UPOZORENJE: Ne koristite filter pumpu dok je bazen zauzet.

UPOZORENJE: Osigurajte da je filter pumpa/filter za pesak isključen pre

održavanja , u suprotnom postoji veliki rizik od povrede ili smrti.

NAPOMENA: Uklonite predmete iz bazena pre nego što pokrijete bazen.

NAPOMENA: Molimo pregledajte i utvrdite da su sve komponente tu pre

upotrebe. Obavestite Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu na

ovom uputstvu u slučaju oštećenih delova ili delova koji nedostaju u trenutku

kupovine.

NAPOMENA: Crteži su samo za ilustraciju i možda ne predstavljaju stvarni

proizvod. Crteži nisu srazmerni.

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA

Specifikacije

Kompatibilnost filter

pumpe/filtera za pesak：

Kompatibilnost sa bazenom: Za upotrebu sa svim nadzemnim bazenima

osim bazena sa čeličnim zidovima

Sa protokom od 2,006 L/h (530 gal./h) ili većim

SAKUPLJAČ SA POVRŠINE BAZENA

:ﺔظوﺣﻠﻣ

فﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا طﺑارﻟا رﺑﻋ (P6525) لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا دوﻣﻌﻟا ﻊﺿ :فﺎطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ.1

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫطﺑر مﻛﺣأ مﺛ ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا لﻛﯾھ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟﻣﻟا فﺎطﺧﻟا قﻓرأ .(P6526 وأ P6527)

(2 لﻛﺷﻟا رظﻧا) .(P6521) دروﻣﻟا ﻲﻏرﺑﻟا

مﺛ ((a)3 لﻛﺷﻟا رظﻧا) OVAL FAST SETTM و FAST SETTM ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ.2

ﻊﺿ

عارذﻟا قﻓرأ مﺛ ،درطﻟا مﺎﻣﺻ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟﻣﻟا فﺎطﺧﻟا

.تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﮫﻘﻟزو عارذﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ فﺎطﺧﻟا ﺔﺣﺗﻓ لﯾدﻌﺗ كﻧﻛﻣﯾ .(P6528)

رﺎطﻹا تاذ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣو يذﻻوﻔﻟا رﺎطﻹا تاذ PROTM ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ.3

(b)3 لﻛﺷﻟا رظﻧا) لﯾطﺗﺳﻣﻟا

لدﻋ .درطﻟا مﺎﻣﺻ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣﻟ يوﻠﻌﻟا نﯾزﺑاردﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟﻣﻟا رﺎطﻹا فﺎطﺧ ﻊﺿ

.(P6526) رﺎطﻹا فﺎطﺧ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا طﺑر مﻛﺣأ مﺛ ،رﻣﻷا بﻠطﺗ اذإ فﺎطﺧﻟا

:ﺔظﺣﻼﻣ

مﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧﻟا درطﻟا مﺎﻣﺻ بﺳﺎﻧﯾ يذﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ؛مﯾطارﺧﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ نﻣ نﯾﻋوﻧ دﯾروﺗ مﺗﯾ

.ﺎﻣھدﺣأ قﻠﻏ ﻰﺟرﯾ ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ درطﻠﻟ نﺎﻣﺎﻣﺻ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ .(4 لﻛﺷﻟا رظﻧا) كﯾدﻟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا

(7 لﻛﺷﻟا رظﻧا)

لﯾﻐﺷﺗﻟا

مﺳ 10.1 ﻰﻟإ مﺳ 5 رادﻘﻣﺑ ﺔطﺷﺎﻛﻟا لﻛﯾھ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﻣاوﻌﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ.1

لﻛﯾھ ﺞﻟزأ مﺛ ،(P6521) ﻲﻏرﺑﻟا خرأ ،ﺔﻣاوﻌﻟا عﺎﻔﺗرا لﯾدﻌﺗﻟ .(تﺎﺻوﺑ 4 ﻰﻟإ ﺔﺻوﺑ 2)

(6 لﻛﺷﻟا رظﻧا) .ﻲﻏرﺑﻟا طﺑر مﻛﺣأ مﺛ ،لﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ (P6818) ﺔطﺷﺎﻛﻟا

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدوﻣﻋ ﺔطﺷﺎﻛﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ :مﺎھ

.ﺔطﺷﺎﻛﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ لﻣرﻟا ﺢﺷرﻣ/ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﻐﺷ.2

نﯾزﺧﺗﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ.1

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻔﻔﺟو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فّظﻧ.2

.فﺎﺟو ﺊﻓاد نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ.3

MÄRKUS:

1. Kinnitage konks: seadke reguleeritav vars (P6525) reguleeritava kinniti kaudu

konksu (P6527 või P6526) külge. Kinnitage kinnitatud konks pinnavahu

eemaldaja korpusele ja pingutage see komplektis oleva kruvi (P6521) abil.

(Vaadake joonist 2)

2. BASSEINIDELE FAST SET

JA OVAL FAST SET

(Vaadake joonist 3(a))

Pange paigaldatud konks basseini ujukile väljundklapi lähedal ja kinnitage

vars (P6528).

Aasa ava saate reguleerida, kui seda kokku vajutada ja vart samal ajal nihutada.

3. PRO

TERASRAAMIGA JA NELINURKSE RAAMIGA BASSEINIDELE

(Vaadake joonist 3(b)).

Pange paigaldatud raami konks basseini ülareelingu külge väljundklapi lähedal.

Vajaduse korral reguleerige konksu ja pingutage raami konksu mutrit (P6526).

MÄRKUS:

Komplektis on kaht tüüpi adaptereid, kasutage seda, mis teie basseini

väljundklapile sobib.

Kui basseinil on kaks väljundklappi, siis üks neist tuleb sulgeda. (Vaadake joonist 7)

Kasutamine

Ujuk peab olema pinnavahu eemaldaja korpusest 5–10.1 cm kaugusel (2-4 in.).

Ujuki kõrguse reguleerimiseks keerake lahti kruvi (P6521) ja nihutage

pinnavahu eemaldaja korpust (P6818) üles või alla ning keerake kruvi uuesti

kinni. (Vaadake joonist 6)

OLULINE. Pinnavahu eemaldaja peab olema vee pinnaga pidevalt risti.

2. Pinnavahu eemaldaja aktiveerimiseks ühendage filterpump/liivafilter

toitevõrku.

Hoiustamine

1. Seadme lahtivõtmine

2. Puhastage ja kuivatage kõik osad põhjalikult.

3. Hoidke soojas ja kuivas kohas.

NAPOMENA:

1. Sklopite kuku: stavite podesivu šipku (P6525) kroz podesivi zatvarač na kuki

(P6527 ili P6526).

Zakačite sklopljenu kuku na telo čistača I stegnite je sa predviđenim vijkom

(P6521). (Vidi Fig.2)

2. ZA FAST SET

I OVAL FAST SET

BAZENE (Vidi Fig. 3(a))

Postavite sklopljenu kuku na prsten na naduvavanje bazena blizu ispusnog

ventila, i povežite ruku (P6528). Možete podesiti otvor na kuki pritiskajući I

vukući ruku istovremeno.

4. ZA STEEL PRO

FRAME I RECTANGULAR FRAME BAZENE (Vidi Fig. 3(b))

Postavite sklopljenu kuku za okvir na gornju prečku bazena blizu ventila za

ispust na bazenu. Podesite kuku ako je potrebno i stegnite vijak na kuku (P6526).

NAPOMENA:

Dva tipa adaptera za crevo su priložena. Koristite ono koje odgovara ventilu za

otpust vašeg bazena.

Ako imaju 2 izlazna ventila na vašem bazenu, molimo blokirajte jedan od njih.

(Vidi Fig.7)

RUKOVANJE

1. Splav bi trebao plutati 5cm do 10.1cm (2-4 inča) od tela čistača.

Da namestite visinu plutače, olabavite navrtanj (P6521), povucite telo čistača

(P6818) prema gore ili prema dole, I zavrnite navrtanj. (Vidi Fig.6)

VAŽNO: Čistač mora biti vertikalan u odnosu na površinu vode u svako doba.

2. Uključite filter pumpu/filter za pesak da aktivirate čistač za bazen.

Odlaganje

1. Rastavite proizvod

2. Očistite i osušite detaljno sve delove.

3. Odložite na toplo i suvo mesto.

P6818 P6521 P6522 P6523 P6817 P6525 P6526 P6527 P6528 P61931/P6530 P6531

Parts Reference

Overview

Skimmer

Body Screw Basket Float Cover Rim Adjustable

Pole Frame Hook Hook Arm Hose Adapter Hose

Vue D’Ensemble

Des Pieces

Corps du

dépollueur Vis Panier Flotteur Bord

couvercle

Manche

réglable

Crochet

à cadre Crochet Bras Adaptateur

de flexible

Tuyau

flexible

Übersicht

Bauteile

Körper des

Reinigers

Schraube

Korb Floß

Ab-deck-rahmen

Einstellbarer

Stab Rahmenhaken Haken Arm

Schlauchadapter

Schlauch

Vista d'insieme

dei component

Corpo dello

skimmer Vite Cestino

Galleggiante

Copertura Asta

regolabile Gancio telaio Gancio Braccio Adattatore del

tubo flessibile

Tubo

flessibile

Overzicht van de

onderdelen

Body van de

skimmer Schroef Mand Drijver Ring Verstelbare

stang Framehaak Haak Arm Slangadapter Slang

Vista general de

referencia de las partes

Cuerpo

del skimmer Tornillo Cesta Flotador Borde de

la cubierta

Mango

ajustable

Gancho

del marco Gancho Brazoe Adaptador de

la manguera

Manguera

Overblik Over Dele

Skimmer Skrue Kurv Flydeme-

kanisme Dæksel Justerbar

stang Rammekrog Krog

Monteringsenhed

Slangeadapter Slange

Visão Geral de

Referência das Peças

Corpo do

escumador Parafuso Cesta Flutuador Tampa aro Pólo de

ajuste

Gancho da

Estrutura Gancho Braço Adaptador da

mangueira

Mangueira

A PI THPIOY BI A KA I ITHPA PY MIZOMENO

THPI MA A KI TPO

BPAXIONA PO APMO EA

HNA

P ehled odkaz

na sou ásti

Tlo sítka roub Ko ík Plovák Kryt Okraj Nastavitelná

ty Rám Hák Hák Rameno Hadice Adaptér Hadice

Referanseoversikt over

deler

Oppsamlerenhet Skrue Kurv Flottør Dekselkrans Justerbar

stang Rammekrok Krok Arm Slangeadapter Slange

Referensöversikt över

delarna

Avskumningsenhet

Skruv Korg Flötet Höljets

kantdel

Reglerbar

stång Krok till ram Krok Arm Slangadapter Slang

Osat

Puhdistimen

runko Ruuvi Kori Koho Suojarengas Säädettävä

tanko

Kehikon

koukku Koukku Varsi Letkun

sovitin Letku

Referen n preh ad

dielov

Telo zbera a

ne istôt Skrutka Kô Plavák Kryt Okraj Nastavite ná

ty Rám Hák Hák Rameno Hadica Adaptér Hadica

Przegl d cz ci

Obudowa w a

przelewowego ruba Koszyk P ywak Ko nierzyk

pokrywy

Regulowana

rurka

Hak

konstrukcyjny Zaczep Ramie Adapter

waW

Alkatrészek

áttekintése

Uszadékfogó

test Csavar Kosár Úszó Fed karima Állítható

porszívónyé

Vázas

akasztó Kampó Kar Töml adapter Töml

Da u kodu p rskats

T r tja korpuss Skr ve Grozs Pl ana Aiztaisiet ar

vku Loks

Regul jams

stienis Rmis is is Svira

tene

Adapteris tene

Standartini dali

ap valga

Graib to

korpusas Var tas Krep elis Pl d Dang io

iedas

Reguliuojamas

stiebas

Korpuso

Kabliukas Kabliukas Rankena arnos

adapteris arna

Pregled sestavnih

delov

Telo naprave za

i enje

gladine bazenske vode

Vijak Ko ek Plovec Pokrivni obro Nastavljiva

palica

Kavelj za obe anje

na ogrodje bazena

Kavelj Roka Cevni adapter Cev

Parça Referanslarına

Genel Bakı

Yüzey sıyırıcı

Gövdesi Vida Sepet amandıra Örtü Kasnak Ayarlanabilir

Direk Çerçeve Kanca Kanca Kol Hortum

Adaptörü Hortum

Prezentare general de

referin a pieselor

Corp raclet urub Co Flotor A piscinei Stâlp

ajustabil Cârlig cu cadru Cârlig Bra Adaptor furtun Furtun

Pregled napomena

vezanih uz dijelove

Sredi nji dio

obira a

Vijak Ko arica Plovak Za titni obru Podesiva

ipka

Kuka bazenskog

okvira Kuka Ru ica Priklju ak

za crijevo Crijevo

Osade viitejoonis

Pinnavahu

eemaldaja

korpus

Kruvi Korv Ujuk Kaas

Kattevõru

Reguleeritav

vars Raam Konks Konks Vars Voolik Adapter Voolik

Pregled podataka o

delovima

Telo ista a Navrtanj Korpa Splav Pokriva Rub Podesiva

ipka Okvir Kuka Kuka Ruka Crevo Adapter Crevo

ﻊطﻘﻟا ﻊﺟرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﺔطﺷﺎﻛﻟا لﻛﯾھ ﻲﻏرﺑ ﺔﻠﺳ ﺔﻣاوﻋ ءﺎطﻐﻟا ﺔﻓﺎﺣ لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ دوﻣﻋ رﺎطﻹا فﺎطﺧ عارذفﺎطﺧ موطرﺧﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ موطرﺧﻟا

3.(a) 3.(b)

4.(b)

(a)

5.6.

(a)

(b)

ENSEMBLE

RÉDUISONS L’IMPACT

ENVIRONNEMENTAL

DES EMBALLAGES

ÉLÉMENTS

PLASTIQUES

À JETER

ÉLÉMENTS

PAPIER – CARTON

À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

For support please visit us at:

bestwaycorp.com/support

®™ Trademarks used in some countries under license to/

Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/

Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/

®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.

Manufactured,distributed and represented in the European Union by/

Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America

Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

Made in China/Fabriqué en Chine/Fabricado en China/Hergestellt in China/Prodotto in Cina

Other manuals for InflateYourFun 58233

Other Bestway Swimming Pool Filter manuals

Popular Swimming Pool Filter manuals by other brands

Pentair

Pentair BERMUDA GUNITE SKIMMER Design installation and user guide

Hayward

Hayward EZ-CHEM owner's manual

Zodiac

Zodiac TITAN SERIES TP500 user guide

afm marine

afm marine PSK-SK5.0 User instructions

Pool Technologie

Pool Technologie UNO Instructions for use

Pahlen

Pahlen 112989 user manual

STA-RITE

STA-RITE CRISTAL-FLO T-150BP-1 owner's manual

poolstar

poolstar POOLEX Sel-in 20 user guide

First Water

First Water Flex-Chlorinator Operation manual

weltico

weltico A600 ELEGANCE Assembly instructions

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products ClearPro Technology TR 40 Installation & user guide

Zodiac Pool Systems

Zodiac Pool Systems andy AquaPure EI Series Installation and operation manual

Dupla MARIN

Dupla MARIN Power Skimmer 500 Instructions for use

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products D.E. Cartridge Style Filter Installation and user guide

ProMinent

ProMinent DULCODOS DSPb Assembly and operating instructions

POOL LAB

POOL LAB MINERAL LAB ML45 owner's manual

Goldline

Goldline aqua trol instruction manual

Clear Water

Clear Water R-40 Installation & Care Manual

Bestway InflateYourFun 58233 User manual

Popular Swimming Pool Filter manuals by other brands