Bestway FLOWCLEAR SAND FILTER User manual

S-S-005006
#58401
Hmax 1.5m
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
FLOWCLEAR™ SAND FILTER
OWNER’S MANUAL
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel

2
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children to use this product unless
they are closely supervised at all times.
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK - Connect only to a grounding type receptacle protected
by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the
receptacle is protected by a GFCI.
CAUTION - To reduce the risk of electric shock the pool must be installed no closer than 6 feet
(1.8m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances closer than 5 feet (1.5m) from the
pool.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other
equipment.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric
supply; provide a properly located outlet.
CAUTION: This pump is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed
pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage
and reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is constructed in or on the
ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage.
WARNING - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Electric installations should follow national wiring rules, consult a qualified electrician with any
questions.
The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device
(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.
Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the
customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
• THERMALLY PROTECTED MOTOR. CSA ENCLOSURE 3
• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.
• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD, USE ONLY
IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.
• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A GROUNDING TYPE
RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI).
• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY - DO NOT USE WITH
PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.
• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED BY A CLASS
A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE ELECTRIC SHOCK THIS
UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英

3
S-S-005006
SPECIFICATIONS
PARTS REFERENCE OVERVIEW
Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts.
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
Filter Diameter:
Effective Filter Area:
Max. Operating Pressure:
Working sand filter pressure:
Max. Water Temperature:
Sand:
Sand Size:
Sand Capacity:
348mm
0.095m2(1.02ft2)
0.84Bar (12 PSI)
< 0.45Bar (6.5PSI)
35°C
Not included
#20 silica sand, 0.45-0.85mm
Approximately 18 kg
568mm
655mm
348mm
REF.NO
SPARE PART NO.
A B C
1 P61140 1 1 1
2 P61138 1 1 1
3 P6553 2 2 2
4 P6620 1 1 1
5 P6621 1 1 1
6 P6622 1 1 1
7 P6623 1 1 1
8 P6905 1 1 1
9 P6581 1 1 1
10 P6580 1 1 1
11 P6614 1 1 1
12 P6029 5 5 5
13 P6540 1 1 1
14 P6149 1 1 1
15 P6560 1 1 1
16 P6561 1 1 1
17 P6562 1 1 1
18 P6563 1 1 1
19 P6847 1 1 1
20 P6615 6 5 3
21 P6618 5 4 2
22 P6005 8 4 2
23 P6124 11 6 4
24 P61139 2 2 2
P6680 2 0 0
P61322 0 1 0
P61318 1 1 0
26 P6132 2 0 0
27 P6362 1 0 0
25
X3
A
BX2
X1 X1
X2
C
62623
22
2723 23
25
P61318P6680 P61322

4
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
Assembly (You will need a screwdriver.)
1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is
damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the
equipment was purchased.
2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
Position the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation,
servicing and winterizing.
3. The sand filter must be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of
wood or concrete before use to prevent the sand filter from accidentally falling.
Fully assembled sand filter will exceed 18kg. The mounting holes should be 8mm
in diameter and spaced 110mm apart. Use two bolts and nuts with a maximum of
8mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal.
Load pool-grade filter sand
NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85mm, approximately
one 18kg bag should suffice. If you do not use the recommended size of filter sand, filtering performance will be reduced
and the sand filter may damaged, thereby voiding the warranty.
NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the
Skimmer on the Hub.
NOTE: SAND NOT INCLUDED.
110mm Ø8mm
Nut
Nut
Nut
MAX.
MIN .
#20
0.45-0.85mm
C
C
C
C

5
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
For pool with 2 valves
For pool with 3 valves
1
1
2
3
Connect to the pool
For 38mm(1.5in)
connection
A
B
A
B
A
B
A
B
P61318
A
P61322
B
D
2
3
1
D
A
B
Garden hose (not included)
For Drain, Backwash,
Rinse function
D
A
B
A
BB
A
B
A
B
A
B

6
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
2
3
4
CONTROL VALVE OVERVIEW
WARNING: To prevent equipment damage and possible injury,
always switch off sand filter before changing the Control Valve function.
Changing valve positions while the pump is running can damage the
Control Valve, which may cause personal injury or property damage.
How to Use the Control Valve:
Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function.
Before switching on, please read the manual carefully.
STOP
OPERATION
A
D
B
B
2
3
1
D
Garden hose (not included)
For Drain, Backwash,
Rinse function
P6680
A
D
B
B
B
A
D
B
B

7
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
Filter: This function is used to filter pool water
and should be positioned here 99% of the time.
Water is pumped through the sand filter, where it
is cleaned and returned to the pool.
B
C
A
C
B
A
Closed: This function stops water
flowing between the sand filter and the pool.
C
B
A
D
Backwash: This function is used to clean
the sand bed; water is pumped down through
the Collector Hub, upwards through the sand
bed, and deposited out of Port D.
C
B
D
A
Rinse: This function for initial startup, cleaning, and
sand bed leveling after Backwash; water is pumped
downwards through the sand bed, up through the
Collector Hub and deposited out of the valve Port D.
C
B
D
A
Drain: This function drains water from the pool;
another filter bypass setting, water is pumped and
deposited out of Port D, instead of returning it to
the pool.
C
B
A
Circulate: This function circulates pool water by
passing the sand filter; use this function if the filter is
broken to collect debris in the Debris Screens.

8
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英
1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function.
NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself
and the sand filter.
2. Switch on the sand filter to run it.
NOTE: The sand filter has now started its filtering cycle. Check that water is returning to
the pool and take note of the filter pressure on Pressure Gauge. Generally, the
recommended sand filter pressure is less than 0.45 Bar (6.5 PSI) when it is running.
Sand Filter Maintenance
CAUTION: You must ensure the sand filter is switched off and unplugged
before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists.
As dirt builds up in the sand filter, the pressure reading on Pressure Gauge will
increase. When the Pressure Gauge is 0.45Bar (6.5PSI) or higher, or water
flow to the pool is too low, it is time to clean the sand.
To clean the sand bed, follow all instructions outlined previously in Section II
and Section III: Backwash and Rinsing.
NOTE:
1. The Pressure Gauge is just used for measuring the water pressure, not used for precision
measurement.
2. We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often
the pool is used. Do not clean the sand too frequently.
NOTE:
• Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do
not discharge water where it will cause flooding or damage.
• When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from
Port D on the Control Valve.
• Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the Closed function or it will
seriously damage the sand filter.
• Do not set the Control Valve between two functions, or it will lead to leaking.
• To avoid water leakage, screw the Port D Cap onto the Control Valve Port D before operating the
filter or circulate function.
Air Release
Press down the control valve handle and wait untill the water flow from Port D to release the air.
NOTE: It is important to repeat this operation every time you start the pump after winterizing, maintenance and
backwashing the sand bed.
FIRST TIME USE INSTRUCTIONS
Backwash and Rinsing must be performed to prepare the pump for its first use and to wash the sand.
CAUTION: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER
1. Press down on the Control Valve handle and rotate to the Backwash function.
2. Plug in and run the sand filter for 3-5 minutes, or until the water runs clear.
3. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Rinse function.
4. Switch on the sand filter and run the sand filter for 1 min. This circulates water backwards through the sand filter and
drains water out Port D.
5. Switch off the sand filter. Set the Control Valve to the Closed function.
6. Top up pool water if required.
IMPORTANT: This procedure removes water from the pool, which you’ll need to replace.
Switch off the sand filter immediately if water levels near the pool’s Inlet and Outlet valves.
Backwash Rinsing
!

9
S-S-005006
S-S-005017/21.0x28.5cm(#58367 2000gal美规砂滤器) JS-YF-2016-B-08887/英
Cleaning the Strainer
1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function.
2.
Replace the Debris Screens with Stopper Plugs to prevent water from escaping.
3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it.
4. Take out the Strainer, remove any debris.
5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned.
6. Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back.
7. Remove the Stopper Plugs and insert the Debris Screens.
NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked
strainer will reduce the performance of the sand filter.
Lowering or Draining Pool Water
1. Switch off the sand filter and set Control Valve to the Drain function.
2. Detach the Hose from the connection valve’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D.
NOTE: Remember to replace the Debris Screen with Stopper Plug to prevent water from escaping.
3. Switch on the sand filter to remove pool water.
WARNING: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER.
Winterizing
In areas that have freezing winter temperatures, pool equipment must be winterized to protect against
damage. Allowing water to freeze will damage the sand filter and void warranty.
1. Backwash the sand filter.
2. Drain the pool according to the pool owner’s manual.
3. Unscrew the drain valve cap at the bottom of the tank and release the remaining water.
4. Disconnect the two Hoses from the pool and the sand filter.
5. Completely pour the sand out of the tank and dry all components.
6. Store the sand filter in a dry location out of child’s reach.
Problems Probable Causes Solutions
Sand is flowing to the pool
- Sand is too small
- Move the control valve from the backwash to the
filter function without stopping the sand filter
- The level of the sand is too high
- The skimmer is broken
- Recommend 0.45mm to 0.85mm #20 silica sand
- Stop the sand filter every time set the control valve
- Check if the level of the sand is between the marked “MAX” and
“ MIN” on the hub
- Replace the skimmer
No water flow
Excessive filter pressure
- Dirty filter
- Calcified sand bed
- Insufficient backwashing
- The pressure gauge is broken
- Backwash
- Inspect sand and change if necessary
- Backwash until water runs clear
- Replace the pressure gauge
Control Valve leaks
from the port D
Connectors leak
- Control Valve is set between two functions
- The gasket is broken
- Set to one function
- Replace the gasket
- Washer of the connectors not in place
- Washer of the connectors broken
- O-ring on the hose connection is broken
- Loose Hoses
- Reposition the washer
- Replace the washer
- Replace the o-ring
- Tighten them
TROUBLESHOOTING
- Stopper plugs were not removed
- Air was not released
- The control valve is set to Closed
- The strainer is blocked
- Sand filter broken
- Remove the stopper plugs and insert the debris screens
- Release the air
- Set to filter function
- Clean the strainer
- Call for service

S-S-005017/21.0x28.5cm(#58367 2000gal美规砂滤器) JS-YF-2016-B-08887/英
10
S-S-005006
Name: Address:
Retailer:Zip code:
Country: City:
Mobile: Telephone:
Fax: E-mail:
Please Clearly Write Your Item Code:
Batch Number: Date of purchase:
TO: BESTWAY®SERVICE DEPARTMENT Date: Customer Code Number:
FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information found on the back cover or on our website: www.bestwaycorp.com
Please provide your address details in full. Note: Incomplete address details will result in delayed shipments.
Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault.
REQUIRED INFORMATION - PLEASE WRITE THE SHIPPING ADDRESS
Water leakage
Stopped working
Missing part - Please use the code for the missing part. This can be found in the owner's manual.
Other (Please describe)
Problem description
IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET.
Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require sending the item for additional testing.
In order to better assist you, we request all information you provide to be complete.
FOR FAQ, MANUALS, VIDEOS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: www.bestwaycorp.com
VIDEOS ARE ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE: www.youtube.com/user/BestwayService
SANDFILTER WITH OZONATOR MODEL #XXXXXX
All drawings for illustration purpose only. Not to scale.
Item Code
#XXXXXXSAND FILTER MODEL
Batch
Number
Batch
Number
Batch
Number
Limited BESTWAY®Manufacturer’s Warranty
Please copy the Batch Number found on the body of the sand filter.
The product you have purchased comes with a limited warranty. Bestway®stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement
warranty, your product will be free from manufacturer’s defects. The limited warranty is valid as follows: 360 days for the motor pumps from the original
date of purchase for: 30 days for hoses, fittings and accessories included in the package from the original data of purchase.
To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center.
Please contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your
claim. Bestway®is not responsible for economic loss due to water or chemical costs and will not replace any products deemed to have been
damaged due to negligence or having been used outside of the owner’s manual guidelines.
Bestway’s warranty covers manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use as recommended within the user manual. This
warranty applies only to products which have not been modified by any 3rd parties. The product must be stored and handled in accordance with the
technical recommendations.
The warranty does not cover damages caused by misuse, abuse, neglect, including, but not limited to collision, fire, use of incorrect voltage, excessive
heat exposure, improper installation, improper wiring or testing, or improper storage.
Replacements and repairs don’t extend the duration of the warranty. The warranty start date is the date of sale shown on the original receipt/purchase
invoice.
YY/MM/DD
Batch
Number

S-S-005006
#58401
Hmax 1.5m
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
FILTRE A SABLE FLOWCLEAR™
MANUEL D’UTILISATION
www.bestwaycorp.com
Visitez la chaîne YouTube de Bestway

12
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et l'utilisation de cet
équipement électrique qui comprennent :
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES CES
INSTRUCTIONS
ATTENTION - Pour réduire les risques de blessure, ne jamais autoriser les enfants à utiliser ce produit
sans surveillance.
ATTENTION - RISQUE D’ÉLECTROCUTION- Ne branchez que sur une prise de terre protégée par un
disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Adressez-vous à un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier que la
prise est protégée par un GFCI.
MISE EN GARDE - Pour limiter le risque de choc électrique, la piscine ne doit pas être installée à moins de 6
pieds (1,8 m) de toute prise électrique. Ne placez pas d'appareils portables à moins de 5 pieds (1,5 m) de la piscine.
NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus par le
passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.
ATTENTION - Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon endommagé.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
ATTENTION - Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas utiliser de rallonge pour relier l’unité à la prise
électrique ; utiliser une prise bien située.
MISE EN GARDE: Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines démontables. Il ne doit pas être
utilisé dans des piscines fixes. Une piscine démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son
stockage et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans le sol ou dans un
bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le stockage.
ATTENTION - Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils
ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsible de leur sécurité. Surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Les installations électriques doivent respecter les règles nationales de câblage, consultez un électricien qualifié si
vous avez des questions.
La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à courant résiduel (RCD) qui répond
avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA.
Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez
Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes
au moment de l'achat.
• MOTEUR PROTÉGÉ THERMIQUEMENT. BOÎTIER CSA 3
• À N’UTILISER QU’AVEC LES PISCINES.
• MISE EN GARDE : POUR GARANTIR UNE PROTECTION CONSTANTE CONTRE LE RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES DURANT L’ENTRETIEN.
• ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE BRANCHEZ QUE SUR UNE PRISE DE TERRE PROTÉGÉE
PAR UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI).
• MISE EN GARDE : CETTE POMPE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QU’AVEC LES PISCINES
DÉMONTABLES - NE L’UTILISEZ PAS AVEC DES PISCINES INSTALLÉES DE MANIÈRE PERMANENTE.
• MISE EN GARDE : NE BRANCHEZ QUE SUR UNE PRISE DE TERRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR
DE FUITE DE TERRE DE CLASSE A.
• MISE EN GARDE : POUR GARANTIR UNE PROTECTION CONSTANTE CONTRE LES ÉVENTUELLES
ÉLECTROCUTIONS, CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE MONTÉE AU NIVEAU DE LA BASE CONFORMÉMENT À LA
NOTICE D'INSTALLATION.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法

13
S-S-005006
SPECIFICATIONS
VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES
Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces.
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
568mm
655mm
348mm
RÉF.N°
PIÈCE DE RECHANGE N°
A B C
1 P61140 1 1 1
2 P61138 1 1 1
3 P6553 2 2 2
4 P6620 1 1 1
5 P6621 1 1 1
6 P6622 1 1 1
7 P6623 1 1 1
8 P6905 1 1 1
9 P6581 1 1 1
10 P6580 1 1 1
11 P6614 1 1 1
12 P6029 5 5 5
13 P6540 1 1 1
14 P6149 1 1 1
15 P6560 1 1 1
16 P6561 1 1 1
17 P6562 1 1 1
18 P6563 1 1 1
19 P6847 1 1 1
20 P6615 6 5 3
21 P6618 5 4 2
22 P6005 8 4 2
23 P6124 11 6 4
24 P61139 2 2 2
P6680 2 0 0
P61322 0 1 0
P61318 1 1 0
26 P6132 2 0 0
27 P6362 1 0 0
25
X3
A
BX2
X1 X1
X2
C
62623
22
2723 23
25
P61318P6680 P61322
Diamètre du filtre:
Surface réelle de filtration:
Pression maximale de fonctionnement:
Pression de fonctionnement du filtre à sable:
Température maximale de l’eau:
Sable:
Dimensions du sable:
Capacité de sable:
348mm
0.095m2(1.02ft2)
0.84Bar (12 PSI)
< 0.45Bar (6.5PSI)
35°C
Non compris
#20 sable siliceux, 0,45-0,85mm
Approximately 18 kg

14
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
Montage (Vous aurez besoin d’un tournevis.)
1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé.
Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous
avez acheté l’appareil.
2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle
en béton. Placez le filtre à sable pour que les orifices et la soupape de réglage soient
accessibles pour le fonctionnement, l’entretien et l’hivernage.
3. Le filtre à sable doit être fixé à la verticale sur le sol ou sur un certain socle en bois ou en
béton avant d'être utilisé pour éviter que le filtre à sable tombe accidentellement. Le filtre
à sable complètement monté dépasse les 18 kg. Les trous de montage doivent avoir 8mm
de diamètre et être espacés de 110mm. Utilisez deux écrous avec un diamètre maximal de
8 mm pour fixer le filtre à sable sur le support.
Chargez le sable pour filtre de piscine.
REMARQUE: Utilisez uniquement du sable pour filtre de piscine, sans calcaire ou argile : #20 sable siliceux
0,45-0,85mm, un sachet de 18kg environ devrait suffire. Si vous n'utilisez pas la taille recommandée de sable de filtration,
les performances de filtration seront réduites et le filtre à sable peut être endommagé, annulant ainsi la garantie.
REMARQUE: Pour éviter d’endommager le dépollueur quand on ajoute le sable, versez un peu d’eau dans le réservoir
pour immerger le dépollueur dans le collet de raccord.
REMARQUE: LE SABLE N’EST PAS COMPRIS.
110mm Ø8mm
Nut
Ecrou
Nut
MAX.
MIN .
#20
0.45-0.85mm
C
C
C
C

15
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
Pour la piscine avec 2 vannes
Pour la piscine avec 3 vannes
1
1
2
3
Raccordez à la piscine
Pour le raccord de
38 mm (1,5 po.)
A
B
A
B
A
B
A
B
P61318
A
P61322
B
D
2
3
1
D
A
B
Tuyau d’arrosage (il
n’est pas fourni avec)
Pour la fonction de
vidange,
lavage à contre-courant
et rinçage
D
A
B
A
BB
A
B
A
B
A
B

16
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
2
3
4
VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE
AVERTISSEMENT: Pour éviter des dommages à l’appareil et de
possibles blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable
avant de changer la fonction de la soupape de réglage. Le changement
de position de la soupape quand la pompe est en marche peut
endommager la soupape de réglage, ce qui peut provoquer des
blessures ou des dommages à l’appareil.
Comment utiliser la soupape de réglage
Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et tournez-la sur la
fonction souhaitée.
Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice.
STOP
FONCTIONNEMENT
A
D
B
B
2
3
1
D
Tuyau d’arrosage (il
n’est pas fourni avec)
Pour la fonction de
vidange,
lavage à contre-courant
et rinçage
P6680
A
D
B
B
B
A
D
B
B

17
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
Filtration: Cette fonction est utilisée pour
filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est sur
ce réglage 99% des fois. L’eau est pompée à
travers le filtre à sable où elle est nettoyée et puis
renvoyée dans la piscine.
B
C
A
C
B
A
Fermeture: Cette fonction arrête le
passage de l’eau entre le filtre à sable et la
piscine.
C
B
A
D
Lavage à contre-courant: Cette
fonction est utilisée pour nettoyer la couche de
sable ; l’eau est aspirée à travers le collet de
raccord, pompée à travers la couche de sable
et évacuée par l’orifice D.
C
B
D
A
Rinçage: Cette fonction est utilisée pour la mise
en marche initiale, le nettoyage et la mise à niveau de
la couche de sable après le lavage à contre-courant ;
l’eau est aspirée à travers la couche de sable, pompée
à travers le collet de raccord et évacuée par l’orifice D.
C
B
D
A
Drainage: Cette fonction draine l’eau provenant
de la piscine ; c’est un autre réglage de by-pass du
filtre, l’eau est pompée et déposée en dehors de
l’orifice C, au lieu de retourner dans la piscine.
C
B
A
Circulation: Cette fonction fait circuler l’eau de
la piscine en by-passant le filtre à sable ; utilisez
cette fonction si le filtre est cassé pour recueillir les
débris dans la grille de protection.

18
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
1. Le filtre à sable est prêt pour l’utilisation. Réglez la soupape de réglage sur la
fonction Filtration.
REMARQUE: Pour éviter les risques d’électrocution, séchez l’eau sur
vous-même et sur le filtre à sable.
2. Allumez le filtre à sable pour le faire fonctionner.
REMARQUE: Le filtre à sable commence son cycle de filtration. Contrôlez que
l’eau retourne dans la piscine et prenez note de la pression sur le manomètre.
Généralement, la pression recommandée du filtre à sable est inférieure à
0,45Bar (6.5PSI) pendant le fonctionnement.
Entretien du filtre à sable
ATTENTION: Assurez-vous que le filtre à sable soit bien éteint et débranché
avant de commencer tout entretien car il existe la possibilité de sérieux risques
de blessure ou de mort. Quand la saleté augmente dans le filtre à sable, la
lecture de la pression sur le manomètre augmente. Quand le manomètre
indique 0,45Bar (6.5PSI) ou plus, ou si l’eau qui s’écoule dans lapiscine est
trop faible, il est temps de nettoyer le sable. Pour nettoyer la couche de sable,
suivez toutes les instructions indiquées dans la Section II ; Section III :
Lavage à contre-courant et Rinçage
REMARQUE:
1. Le manomètre ne sert qu’à mesurer la pression de l’eau, il n'est pas utilisé pour des mesurages de
précision.
2. Nous vous recommandons de nettoyer la couche de sable une fois par mois ou moins
régulièrement selon l’usage de la piscine. Ne nettoyez pas trop fréquemment le sable.
REMARQUE:
• Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales
ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts.
• Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou
Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
•
Ne branchez pas ou ne faites pas fonctionner le filtre à sable avec la soupape de réglage en position
Fermeture car cela pourrait endommager le filtre à sable.
• Ne réglez pas la soupape de réglage entre deux fonctions car elle commencera à fuir.
• Pour éviter les fuites d’eau, vissez le capuchon de l’orifice D sur l’orifice D de la vanne de
commande avant de faire fonctionner le filtre ou d’utiliser la fonction de circulation.
Évacuation de l’air
Appuyez sur la poignée de la vanne de commande et attendez que l’eau s’écoule par l’orifice D pour évacuer
l’air.
REMARQUE:
il est fondamental de répéter cette opération à chaque fois que vous démarrez la pompe après
l’hivernage, l’entretien et le lavage à contre-courant du lit de sable.
INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
Il faut effectuer le lavage à contre-courant et le rinçage pour préparer la pompe à sa première utilisation et pour laver le sable.
ATTENTION : NE FAITES PAS FONCTIONNER LE FILTRE À SABLE À SEC
1. Appuyez sur la poignée de la vanne de commande et tournez-la jusqu'à la fonction de lavage à contre-courant.
2. Branchez et faites fonctionner le filtre à sable pendant 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit claire.
3. Éteignez le filtre à sable et réglez la vanne de commande sur la fonction de rinçage.
4. Allumez le filtre à sable et faites-le fonctionner pendant 1 min. Cela fait repasser l’eau à travers le
filtre à sable et vidange l’eau par l’orifice D.
5. Éteignez le filtre à sable. Réglez la vanne de commande sur la fonction Fermé.
6. Ajoutez de l’eau dans la piscine si cela s’avère nécessaire.
IMPORTANT: cette procédure enlève l’eau de la piscine, il faut donc que vous la remplaciez.
Éteignez le filtre à sable immédiatement si le niveau de l’eau descend près des vannes d’entrée et de sortie de la piscine.
Lavage à contre-courant Rinçage
!

19
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
Nettoyage du tamis
1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la function Fermée.
2. Remplacez les grilles de protection par les bouchons d'arrêt pour éviter que
l'eau ne déborde.
3. Enlevez le couvercle du tamis en le dévissant.
4. Retirez le tamis et éliminez tous les déchets.
5. Remettez le tamis en place. Assurezvous que le tamis soit aligné.
6. Assurez-vous que la bague d’étanchéité soit en place. Vissez le couvercle du tamis.
7. Enlevez les bouchons d'arrêt et installer les grilles de protection.
REMARQUE: Le tamis doit être vidé et nettoyé périodiquement.
Un tamis sale ou obstrué réduit les performances du filtre à sable.
Diminution ou drainage de l’eau de la piscine
1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la fonction Drainage.
2. Débranchez le flexible de l’entrée A de la piscine et de l’orifice A du filtre à sable, et branchez-le à
l’orifice D.
REMARQUE: Remplacez les grilles de protection par les bouchons d'arrêt pour éviter que l'eau ne
déborde.
3. Branchez le filtre à sable pour enlever l’eau de la piscine.
AVERTISSEMENT: NE FAITES PAS FONCTIONNER A SEC LE FILTRE A SABLE
Hivernage
Dans les zones où les températures hivernales sont très basses, les équipements de la piscine
doivent être préparés pour l’hiver afin de les protéger contre des dommages. Laisser geler l’eau
endommage le filtre à sable et annule la garantie.
1. Lavez à contre-courant le filtre à sable.
2. Videz la piscine en suivant le manuel de la piscine.
3. Ouvrez l’écrou d’évacuation au bas du réservoir et faites écouler l’eau restante.
4. Débranchez les deux tuyaux de la piscine et du filtre à sable.
5. Retirez complètement le sable du réservoir et séchez tous les composants.
6. Conservez le filtre à sable dans un emplacement sec et hors de portée des enfants.
Problèmes Éventuelles causes Solutions
Le sable s’écoule
dans la piscine
- Le sable est trop petit
- Déplacez la vanne de commande de la fonction
contre-courant à celle de filtration sans arrêter le
filtre à sable
- Le niveau du sable est trop élevé
- Le skimmer était cassé
- Sable de silice n° 20 de 0,45 à 0,85 mm recommandé
- Arrêtez le filtre à sable chaque fois que vous réglez la vanne de
commande
- Vérifiez si le niveau du sable se trouve entre les indications “MAX”
et “ MIN” sur l’emboîtement du collecteur
- Remplacez le skimmer
L’eau ne s’écoule pas
Pression excessive du filtre
- Filtre sale
- Lit de sable calcifié
- Contre-courant insuffisant
- Le manomètre était cassé
- Contre-courant
- Inspectez le sable et changez-le si cela s'avère nécessaire
- Contre-courant jusqu’à ce que l’effluent soit propre
- Remplacez le manomètre
La vanne de commande
fuit au niveau de l’orifice D
Fuites au niveau
des raccords
- La vanne de commande a été réglée entre deux
fonctions
- Le joint était cassé
- Réglez sur une fonction
- Remplacez le joint
- La rondelle des raccords n’est pas à sa place
- La rondelle des raccords est cassée
- Le joint torique sur le raccord du tuyau était cassé
- Tuyaux desserrés
- Repositionnez la rondelle
- Remplacez la rondelle
- Remplacez le joint torique
- Serrez-les
DÉPANNAGE
- Les bouchons d’obturation n’ont pas été enlevés
- L’air n’a pas été libéré
- La vanne de commande a été réglée sur Fermée
- La crépine était bloquée
- Le filtre à sable est cassé
- Enlevez les bouchons d’obturation et insérez les grilles
- Libérez l’air
- Réglez sur la fonction de filtration
- Nettoyez la crépine
- Appelez le service d’assistance

S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法
20
S-S-005006
Nom: Adresse:
Distributeur:Code postal:
Pays: Ville:
Mobile: Tél.:
Fax: E-mail:
Veuillez écrire clairement le code de votre article:
Numéro du lot: Date d’achat:
À L’ATTENTION DE: SERVICE BESTWAY®Date: N° de code client:
FAX/E-MAIL/TÉL.: Veuillez vous référer à votre pays en ce qui concerne les informations que vous trouverez au dos de la couverture ou sur notre site web: www.bestwaycorp.com
Veuillez fournir votre adresse dans son intégralité. Remarque: Les adresses incomplètes porteront à des retards d'expédition.
Bestway se réserve le droit de facturer le retour des colis non livrés quand la faute est imputable au destinataire.
INFORMATIONS REQUISES - VEUILLEZ ÉCRIRE L’ADRESSE DE LIVRAISON
Fuite d’eau
Ne fonctionne plus
Partie manquante - veuillez utiliser le code pour la partie manquante. Vous pouvez le trouver sur la notice d’utilisation.
Autre (veuillez décrire)
Description du problème
IMPORTANT: SEULE LA PIÈCE ENDOMMAGÉE SERA REMPLACÉE, PAS L’ENSEMBLE COMPLET.
Bestway se réserve le droit de demander des photographies attestant l’état défectueux des pièces ou de demander l'envoi de l'article pour des tests supplémentaires.
Pour mieux vous aider, nous demandons à ce que toutes les informations que vous fournissez soient complètes.
POUR LES FAQ, MANUELS, VIDÉOS OU PIÈCES DÉTACHÉES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB
www.bestwaycorp.com
LES VIDÉOS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR NOTRE CHAÎNE BESTWAY SUR YOUTUBE:
www.youtube.com/user/BestwayService
SANDFILTER WITH OZONATOR MODEL #XXXXXX
Dessins uniquement à titre d’illustration. Pas à l’échelle.
Code de l’article
#XXXXXXSAND FILTER MODEL
Numéro
du lot
Numéro
du lot Numéro
du lot
Numéro
du lot
Garantie limitée du fabricant BESTWAY®
Veuillez copier le numéro du lot indiqué sur le corps du filtre à sable.
Le produit que vous avez acheté est accompagné d’une garantie limitée. Bestway®défend sa garantie de qualité et assure, grâce à une garantie de
remplacement, que votre produit ne présentera pas de vices de fabrication pouvant porter à des fuites. La garantie limitée est valable: 360 jours pour les
motopompes à compter de la date originale d’achat, 30 jours pour les tuyaux, raccords et accessoires fournis dans l’emballage, à compter de la date
originale d’achat pour tous Pour présenter une réclamation dans le cadre de la garantie, il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service
après-vente Bestway le plus proche, accompagné d'une copie de votre attestation d'achat. Veuillez contacter le service après-vente Bestway le plus
proche avant d’envoyer tout document. Il vous communiquera toutes les instructions pour présenter votre réclamation. Bestway®ne peut être tenue pour
responsable du préjudice économique dérivant des coûts des produits chimiques ou de l'eau et ne remplacera aucun produit jugé comme ayant été
négligé ou comme ayant été utilisé sans respecter les consignes de la notice d’utilisation.
La garantie Bestway couvre les vices de fabrication découverts lors du déballage du produit ou pendant son utilisation, comme cela est recommandé
dans la notice d'utilisation. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits n’ayant pas été modifiés par des tiers. Le produit doit être stocké et manipulé
dans le respect des recommandations techniques.
La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par l’usage inapproprié, l’altération, la négligence, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, un
choc, un incendie, l'utilisation d'une tension incorrecte, l'exposition à une chaleur excessive, une installation inappropriée, un câblage ou un test
inappropriés, un stockage inapproprié.
Les remplacements et les réparations ne prolongent pas la durée de la garantie. La garantie s’applique à partir de la date de la vente indiquée sur le
reçu/la facture d’origine.
YY/MM/DD