Beurer medical BM 75 User manual

    
  
  
BM 75
D Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung.........................................2–16
G Blood pressure monitor
Instructions for use...........................................17–30
F Tensiométre
Mode d’emploi ..................................................31–45
E Tensiómetro
Manual de instrucciones ................................. 46–60
I Misuratore di pressione
Istruzioni per l’uso ............................................61–75
T Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ..............................................76–89
r Прибор для измерения кровяного давления в
плечевой артерии
Инструкция по применению ........................90–106
Q Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi .........................................107–121
Electromagnetic Compatibility Information .......122–125


DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,










1. Kennenlernen



























2. Wichtige Hinweise

Zeichenerklärung















Storage
RH 10-90
%
-1 0 °C
60°C


Operating
10°C
40°C
RH 15% -85%


IP 21 

 
 





Hinweise zur Anwendung
 

 
 


 

 

 




 



 




 

 

 


 




 

 


 




 

 

 





 


 




Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege
  


 


 
 


 


 

 


Hinweise zu Batterien
 



 


 





 


Hinweise zu Reparatur und Entsorgung
 


 

 


  



 


 

3. Gerätebeschreibung



 


M1M2





  










Anzeigen auf dem Display:







   



 
USB–Schnittstelle







Systemvoraussetzungen für die Beurer PC-Software
„HealthManager“

 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 











4. Messung vorbereiten
Batterien einlegen
 


 







 

 


 











Stundenformat, Datum und Uhrzeit einstellen


Stundenformat ➔Datum ➔Uhrzeit



M1M2

Stundenformat
  

 M1
M2

 
Datum

 M1
M2

 
4 x 1,5V AAA (LR03)


Datum

 M1
M2
 

 M1
M2
 



Uhrzeit

 M1M2

 

 M1M2

 
Betrieb mit dem Netzteil




 


 



 

 




5. Blutdruck messen




Manschette anlegen

































Achtung:





Richtige Körperhaltung einnehmen
 

 


 


 


Blutdruckmessung durchführen
Messung



 
  





Messung

 
 




 
  




  




  
M1M2



  
Messung
  
 





  

6. Ergebnisse beurteilen
Herzrhythmusstörungen:


 








 



 






WHO-Einstufung:

















Bereich der Blutdruckwerte Systole (in mmHg) Diastole (in mmHg) Maßnahme
   
   
   
   
   
   

Messung des Ruheindikators (durch die HSD Diagnostik)







 


GRÜN: Hämodynamische Stabilität vorhanden




 








 



ROT: Keine Hämodynamische Stabilität vorhanden




































7. Messwerte abrufen und löschen
Benutzerspeicher




 

 
 
M1M2
 


Benutzerspeicher
  
M1
 
 
M2


Durchschnittswerte
 M1M2

M1

M2

A 



 M1M2

AM 



 M1M2

PM 



Einzelmesswerte
 M1
M2


 M1M2


 
 

 
Messwerte löschen
 


 
 M1M2





8. Übertragung der Messwerte
USB-Schnittstelle



 
 PC 












NFC











9. Gerät reinigen und aufbewahren
 

 
 

 



10. Fehlermeldung/Fehlerbehebung

 
 
  

 
 
   

  

  

   
 
 


  





11. Technische Angaben
 
 

 








 



 
 
 
 









  
 

 


 




 

 







 











 






12. Netzteil
 
 
 

 
 


















13. Garantie


 

 
  
 












ENGLISH
Dear Customer,









1. Getting to know your instrument
BM























2. Important information

Signs and symbols















Storage
RH 10-90
%
-1 0 °C
60°C



Operating
10°C
40°C
RH 15% -85%


IP 21 


 
 




Advice on use
 

 
 

 

 

 

 


 


 




 

 

 

 


 

 




 


 

 

 





 

 



Storage and Care
 


 


 
 

 


 
 


Advice on batteries
 



 






 


Repair and disposal
 

 

 



 


 



3. Device description




 

M1M2





  







