Beurer BF 520 User manual

Quick Start Guide
Body analysis scale BF 520
WARNING
READ ALL INSTRUCTIONS FOR THE SCALE BEFORE USING THIS
QUICK REFERENCE GUIDE.
If you no longer have the instruction manual in your possession, contact Beurer customer service.
This quick guide is not a substitute for reading and understanding the instruction manual.
Battery installation
2
1. If present, remove the battery insulating strip or remove the
battery’s protective film and insert the batteries according to
the polarity.
2. Replace battery cover.
3. Replace batteries when “Lo” is displayed.
Setting measurement unit
3
You can switch to “pound”, “stone” and “kilogram” (lb, st:lb,
kg) by switching on the scale and immedialely pressing the
or button.
Measuring weight only
4
1. Stand on the scale without moving and distribute your weight
evenly on both legs. The scale immediately begins to measure
your weight. After flashing, the weight is established.
2. The scale switches off a few seconds after you step down.
Measuring weight, body fat, body
water, muscle percentage, bone mass,
BMI and active metabolic rate
6
Your personal parameters must be stored (see no. 5
Setting user data).
1. Switch on your scale and click “SET”.
2. Select the memory preset where your basic personal data is
stored by pressing the “up” or “down” button repeatedly.
The data is displayed consecutively until “0.0” appears.
3. Step onto the scale barefoot and make sure you’re standing
on both conductors.
4. First your body weight is calculated and displayed.
5. Remain on the scale and avoid moving; your body fat is being
analyzed. This may take a few seconds.
The following data will be displayed:
3. “Down” key ( )
4. “SET” key (“SET”)
5. “UP” key ( )
6. Body fat %
7. Muscle %
8. Body Mass Index
9. Body water %
10. Bone mass
11. Active metabolic rate
6
7
8
3 4 5
9
10
11
Setting user data
5
Your personal parameters must be stored in order to measure
body fat and other physical data.
1. Switch on your scale (tap the weighing area) and wait until
“0.0” is displayed.
2. Then press “SET”. Now the first memory preset flashes in
the display.
Manufactured for: Beurer North America LP, 900 N Federal Highway, Suite 300, Hallandale Beach, FL, 33009
www.beurer.com
Questions or Comments? Contact Beurer Customer Service at 1-800-536-0366 or at [e-mail]
711.680 −0316 Subject to errors and changes
Device description
1
2
1
1. Display
2. Conductors
3. “Down” key
4. “SET” key
5. “UP” key
6. Body fat %
7. Muscle percentage
8. Body Mass Index
9. Body water %
10. Bone mass
11. Active metabolic rate
12. Weight
13. Memory position
3. Select the desired preset by pressing the buttons “up”
or “down” and confirm the desired preset with the “SET”
button.
4. The following steps will allow you to select your desired
settings with the “up” or “down” buttons and confirm
with “SET”:
• Memory position
• Height in inches or centimeter
• Age in years
• Gender setting for “Woman” or “Man”
• Activity mode
The scale is ready for measuring.
6
7
8
3 4 5
9
10
11
12
13

Guía de inicio rápido
Báscula de análisis corporal BF 520
ADVERTENCIA
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO.
Si no dispone del manual de instrucciones, en contacto con el servicio de atención al cliente de Beurer.
Esta guía de inicio rápido no le exime de leer detenidamente el manual de instrucciones.
Instalar las pilas
2
1. Si aún no lo ha hecho, retire la tira aislante o la película protectora
de las pilas e inserte las pilas respetando la polaridad.
2. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
3. Cambie las pilas cuando en la pantalla aparezca la indicación “Lo”.
Definir la unidad de medición
3
Puede cambiar entre “libras”, “stones” y “kilogramos” (lb, st:lb, kg)
encendiendo la báscula y pulsando inmediatamente el botón o .
Medir únicamente el peso
4
1. Permanezca sobre la báscula sin moverse y distribuya su peso
uniformemente entre las dos piernas. La báscula comenzará
inmediatamente a medir su peso. Después de parpadear, el
peso quedará fijado.
2. La báscula se apaga unos segundos después de bajarse de ella.
6
Medir el peso, la grasa corporal, el
agua corporal, el porcentaje muscular,
la masa ósea, el IMC y el metabolismo
activo
En primer lugar debe guardar sus parámetros personales (véase
5. Configurar datos de usuario).
1. Encienda su escala y reloj “SET”.
2. Seleccione la posición de memoria en la que están guardados sus
datos personales básicos pulsando el botón “arriba” o “abajo”
repetidamente. Los datos se mostrarán de forma consecutiva
hasta que aparezca “0.0”.
3. Suba descalzo a la báscula y asegúrese de colocarse sobre los
dos conductores.
4. Primero se calculará y se mostrará el peso corporal.
5. Permanezca sobre la báscula y procure no moverse; se está
analizando su grasa corporal. Este proceso puede durar unos
segundos.
Se mostrará la siguiente información:
3. Tecla “Abajo” ( )
4. Tecla “SET”
(“SET”)
5. Tecla “Arriba” ( )
6. Porcentaje de grasa corporal
7. Porcentaje de músculo
8. Índice de masa corporal
9. Porcentaje de agua corporal
10. Masa ósea
11. Índice metabólico activo
6
7
8
3 4 5
9
10
11
Configurar datos de usuario
5
Deben guardarse sus parámetros personales para poder medir la
grasa corporal y otros datos físicos.
1. Encienda la báscula (presione levemente el área de pesado) y
espere a que en la pantalla aparezca “0.0”.
2. Después pulse “SET”. La primera posición de memoria
parpadeará en la pantalla.
Fabricado por:
Beurer North America LP, 900 N Federal Highway, Suite 300, Hallandale Beach, FL, 33009
www.beurer.com
¿Tiene alguna duda o comentario? Contacte con el servicio de atención al cliente de Beurer en el
teléfono 1-800-536-0366 o en [e-mail]
711.680 − 0316 Salvo errores y modificaciones
Descripción del aparato
1
2
1
1. Pantalla
2. Conductores
3. Tecla “abajo”
4. Tecla “SET”
5. Tecla “arriba”
6. Grasa corporal %
7. Porcentaje muscular
8. Índice de masa corporal
9. Agua corporal %
10. Masa ósea
11. Metabolismo activo
12. Peso
13. Lugar de memoria
3. Seleccione la posición de memoria que desee pulsando los
botones “arriba” o “abajo” y confirme la posición con el
botón “SET”.
4. Los siguientes pasos le permitirán seleccionar los ajustes que
desee con los botones “arriba” o “abajo” y confirmar con
“SET”:
• Posición de memoria
• Altura en pulgadas o centímetros
• Edad en años
• Ajuste del género de “Mujer” u “Hombre”
• Modo de actividad
La báscula quedará preparada para medir.
6
7
8
3 4 5
9
10
11
12
13

Guide de démarrage rapide
Pèse-personne d’analyse corporelle BF 520
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS POUR AVANT D’UTILISER CE GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE.
Si vous n’avez plus ce mode d’emploi en votre possession, contacter le service client de Beurer. Ce guide de démarrage rapide ne remplace
en aucun cas la lecture et la compréhension du manuel d’instructions.
Installation de la pile
2
1. Le cas échéant, ôtez la bande isolante ou le film protecteur de la
pile, puis introduisez-la en respectant le sens de polarité.
2. Replacez le couvercle.
3. Remplacez les piles lorsque «Lo» s’affiche.
Configurer les unités de la mesure
3
Vous pouvez sélectionner «livres», «stones» et «kilogrammes» (lb,
st, kg) en allumant le pèse-personne et en appuyant immédiatement
sur le bouton ou .
Mesurer le poids uniquement
4
1. Tenez-vous sur le pèse-personne sans bouger et équilibrez
votre poids sur vos deux jambes. Le pèse-personne commence
immédiatement la mesure de votre poids. Le poids clignote, puis
s’affiche.
2. Le pèse-personne s’éteint quelques secondes après que vous
êtes descendu.
Mesure du poids, du taux de graisse
corporelle, de la masse hydrique, de la
masse musculaire, de la masse osseuse,
de l’IMC et du taux métabolique actif
6
Vous devez d’abord enregistrer vos paramètres. (voir n°5
Configurer les données de l’utilisateur).
1. Allumez votre échelle et l’horloge “SET”.
2. Sélectionnez le préréglage de la mémoire sur lequel vous données
personnelles sont enregistrées en appuyant autant que nécessaire
sur les touches «Haut» ou «Bas» . Les données s’affichent
à la suite, puis «0.0» s’affiche.
3. Montez sur le pèse-personne pieds nus et assurez-vous de vous
positionner sur les deux conducteurs.
4. Pour commencer, votre poids sera calculé et affiché.
5. Restez sur le pèse-personne et évitez de bouger; votre masse
graisseuse va être analysée. Cela peut prendre quelques secondes.
Les données suivantes s’afficheront :
3. Flèche « Bas » ( )
4. Touche « SET »
(“SET”)
5. Flèche « Haut » ( )
6. Graisse corporelle %
7. Muscle %
8. Indice de masse corporelle
9. Eau corporelle %
10. Masse osseuse
11. Taux métabolique actif
6
7
8
3 4 5
9
10
11
Configurer les données de l’utilisateur
5
Vos paramètres personnels doivent être enregistrés pour pouvoir
mesurer votre taux de graisse corporelle et autres données
physiques.
1. Allumez votre pèse-personne (touchez la zone de pesée) et
attendez que «0.0» apparaisse.
2. Appuyez ensuite sur «SET». Le premier préréglage de la mémoire
clignote alors sur l’écran.
Fabriqué pour :
Beurer North America LP, 900 N Federal Highway, Suite 300, Hallandale Beach, FL, 33009
www.beurer.com
Vous avez des questions ou des commentaires? Contactez le service client Beurer au 1-800-536-0366 ou
envoyez un e-mail à [e-mail]
711.680 - 0316 Sous réserve d’erreurs ou de modifications
Description de l’appareil
1
2
1
1. Écran
2. Conducteurs
3. Touche «Bas»
4. Touche «SET»
5. Touche «Haut»
6. Masse graisseuse %
7. Masse musculaire
8. Indice de Masse Corporelle
9. Masse hydrique %
10. Masse osseuse
11. Taux métabolique actif
12. Poids
13. Position de la mémoire
3. Sélectionnez le préréglage souhaité en appuyant sur les touches
«Haut» ou «Bas» et confirmez le préréglage souhaité en
appuyant sur la touche «SET».
4. Les étapes suivantes vous permettent de sélectionner les réglages
souhaités à l’aide des touches «Haut» et «Bas» et de
confirmer avec «SET»:
• Position mémoire
• Taille en pouces ou en centimètres
• Âge en années
• Sexe avec «Femme» ou «Homme»
• Mode d’activité
Le pèse-personne est prêt pour la pesée.
6
7
8
3 4 5
9
10
11
12
13