Beurer BF 221 User manual

Quick Start Guide
Body Analysis Scale BF 221
WARNING
READ ALL INSTRUCTIONS FOR THE BF221 GLASS BODY ANALYSIS SCALE
CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING THIS QUICK START GUIDE.
Take precaution of all warnings and safety instructions to avoid hazardous situations and to use this product
correctly. If you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service at
1-800-536-0366 or at [e-mail]. This quick start guide is not a substitute for reading and understanding
the instruction manual.
Battery installation 3
1. Take off the battery cover.
2. If present, remove the battery insulating strip or remove the battery’s protective film and insert the battery according
to the polarity in the battery compartment.
3. Replace battery cover.
Replace batteries when “Lo” is displayed.
Only use 2xCR2032 lithium batteries.
Package Content
1
• Body analysis scale BF 221
• 2 x CR2032 lithium batteries
• Instruction manual
• Quick start guide
General notes:
The capacity of the scale is 400 lb (180 kg, 28 st).
The results are shown in 0.2 lb increments (100 g, 0.01 st).
The results of body fat, body water and muscle percentage are shown in 0.1%.
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
Questions or Comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366 or at [e-mail].
Parts and Controls 2
1. LCD Display
2. Down button (▼)
3. SET Button
4. Up button (▲)
5. Metal Plates
4
3
2
5
5
1

Subject to errors and changes
Measuring weight only
5
1. Place scale on a hard flat surface.
2. Tap the scale with your foot to activate, then step onto the scale with your weight distributed equally on both legs.
The scale will immediately begin to measure your weight. Your measured weight is displayed shortly thereafter.
3. If you step off the scale it switches off after a few seconds.
Setting user data 6
To measure your body fat percentage and other physical data, you must enter your personal user parameters.
• Switch on the scale (tap the weighing area). Wait until the display shows “0.0”.
• Press “SET”. The first memory position will appear flashing on the display. Now you can enter the following settings:
1. Memory position (memory space) 1 to 10
2. Body size 39.5 to 86.5 in (100 to 220 cm)
3. Age 10 to 100 years
4. Sex male ( ), female ( )
5. Degree of activity 1 to 5
You can enter the relevant settings by pressing the “up” or “down” button. Confirm the settings in each case
by pressing “SET”.
Measuring weight, body fat, body water and muscle percentage 7
After all parameters have been entered, you can now measure your weight, body fat and the other data.
• Switch the scale on.
• Select the memory space where you would like to save your basic personal data by pressing the “up” button
several times. These are then displayed briefly until “0.0” appears.
• Step on the scale with bare feet and stand still on the electrodes.
• All values determined appear after weighing.
The following data are automatically displayed consecutively:
1. Body fat percentage BF in %
2. Water percentage in %
3. Muscle percentage in %
4. Weight (lb, kg or st)
Now all measured values are displayed consecutively and the scale switches o.
The scale will shut off automatically after several seconds of inactivity.
Setting measuring unit 4
To the rear of the scale, there is a button where you can select “pound”, “stone” and “kilogram” (lb, st, kg).
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
Questions or Comments? Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366 or at [e-mail].

Guía de inicio rápido
Báscula de análisis corporal BF 221
ADVERTENCIA
LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE
VIDRIO DE ANÁLISIS CORPORAL BF 221 ANTES DE USAR ESTA GUÍA DE
INICIO RÁPIDO.
Tenga en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad para evitar situaciones peligrosas y para usar
correctamente este producto. Si pierde el manual de instrucciones, llame al servicio al cliente de Beurer (+1-800-
536-0366) o escriba a [e-mail]. Esta guía de inicio rápido no sustituye al manual de instrucciones, que
debe leerse y entenderse.
Instalación de la batería 3
1. Retire la tapa de la batería.
2. Si aún está presente, retire la cinta de aislamiento de la batería o remueva la película protectora de la batería y
coloque las baterías, de acuerdo con la polaridad, en el compartimento de las baterías.
3. Reinstale la tapa del compartimento de la batería.
Sustituya las baterías cuando aparezca “Lo” en la pantalla.
Use únicamente dos baterías de litio CR2032.
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-
536-0366 o escriba a [e-mail].
Contenido
1
• Báscula de análisis corporal BF 221
• 2 x baterías de litio CR2032
• Manual de instrucciones
• Guía de inicio rápido
Notas generales:
La capacidad de la báscula es 400 lb (180 kg, 28 st).
Los resultados se muestran en incrementos de 0.2 lb (100 g, 0.01 st).
Los resultados de los porcentajes de grasa corporal, agua corporal y del porcentaje muscular se muestran en
incrementos del 0.1%.
Piezas y controles 2
1. PantallaLCD
2. Botón Abajo (▼)
3. Botón SET
4. Botón Arriba (▲)
5. Placas metálicas
4
3
2
5
5
1

Sujeto a error y cambio
Sólo para medición del peso
5
1. Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana.
2. Toque la báscula ligeramente con su pie para activarla. A continuación, súbase a la báscula con su peso distribuido
igualmente sobre ambas piernas. La báscula empezará inmediatamente a medir su peso. Su peso medido se
mostrará poco tiempo después.
3. Si se baja de la báscula, esta se apagará después de algunos segundos.
Ajuste de información del usuario
6
Para calcular su porcentaje de grasa corporal y otros valores físicos, debe guardar sus parámetros personales de
usuario.
• Encienda la báscula (toque ligeramente el área de pesaje). Espere a que la pantalla muestre “0.0”.
• Presione “SET”. La primera posición de la memoria parpadeará en la pantalla. Ahora puede introducir los siguientes
parámetros:
1. Posiciones de memoria (espacios de memoria) del 1 a 10
2. Tamaño de 39.5 a 86.5 pulg. (100 a 220 cm)
3. Edad de 10 a 100 años
4. Hombre ( ), mujer ( )
5. Grados de actividad del 1 al 5
Puede introducir ajustes relevantes presionando el botón “arriba” o “abajo”. Confirme los ajustes en cada caso
con “SET”.
Medición del peso, grasa corporal, agua corporal y porcentaje muscular 7
Una vez que haya introducido todos los parámetros, puede medir su peso, grasa corporal y el resto de información.
• Encienda la báscula.
• Seleccione el espacio de memoria donde le gustaría guardar sus datos personales presionando el botón “arriba”
varias veces. Estos aparecerán brevemente hasta que se muestre “0.0”.
• Súbase a la báscula descalzo y párese inmóvil sobre los electrodos.
• Todos los valores determinados aparecerán después de pesarse.
Los siguientes datos se muestran consecutivamente de forma automática:
1. Porcentaje de grasa corporal (BF) en %
2. Porcentaje de agua en %
3. Porcentaje muscular en %
4. Peso (lb, kg o st)
Ahora se muestran todos los resultados de las mediciones forma consecutiva y se apaga la báscula.
La báscula se apagará automáticamente después de unos segundos de inactividad.
Determinación de la unidad de medición 4
Hacia la parte posterior de la báscula hay un botón con el que puede seleccionar “libra”, “stone” y “kilogramo” (lb,
st, kg).
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-
536-0366 o escriba a [e-mail].

Guide de démarrage rapide
Pèse-personne d’analyse corporelle BF221
AVERTISSEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
DU PÈSE-PERSONNE D’ANALYSE CORPORELLE EN VERRE BF221 AVANT
D’UTILISER CE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE.
Observez scrupuleusement les avertissements et instructions de sécurité pour éviter les situations dangereuses et
utiliser ce produit correctement. Si vous n’avez plus le manuel d’instructions en votre possession, veuillez contacter
le service clientèle de Beurer au 1-800-536-0366 ou à l’adresse [e-mail]. Ce guide de démarrage rapide
ne remplace pas la lecture et la compréhension du mode d’emploi.
Installation des piles 3
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Le cas échéant, retirez la bande isolante ou le film protecteur des piles et insérez celles-ci en respectant la polarité
indiquée dans le compartiment.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
Changez les piles lorsque «Lo» s’affiche.
Utilisez uniquement 2piles au lithium CR2032.
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
Des questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-
536-0366 ou à l’adresse [e-mail].
Contenu
1
• Pèse-personne d´analyse corporelle BF 221
• 2 x piles au lithium CR2032
• Mode d´emploi
• Guide de démarrage rapide
Remarques générales:
La capacité du pèse-personne est de 400 lb (180 kg, 28st).
Les résultats sont présentés par incréments de 0,2livre (100g, 0,01st).
Les résultats des pourcentages de graisse corporelle, d’eau corporelle et de muscle sont présentés par incréments
de 0,1%.
Description de l’appareil 2
1. Affichage LCD
2. Bouton vers le bas (▼)
3. Bouton SET (régler)
4. Bouton vers le haut (▲)
5. Plaques métalliques
4
3
2
5
5
1

740.79_BF221_2019-12-19_01_QSG_BEU-USA Sujet à erreur et à modification
Mesure du poids uniquement
5
1. Placez le pèse-personne sur une surface plane.
2. Appuyez sur le pèse-personne avec votre pied pour l’activer. Puis, montez dessus en répartissant uniformément
votre poids sur vos deux jambes. Le pèse-personne commence immédiatement à mesurer votre poids. Le poids
mesuré s’affiche peu après.
3. Si vous descendez du pèse-personne, il s’éteint quelques secondes plus tard.
Définition des données utilisateur 6
Pour mesurer votre pourcentage de graisse corporelle et d’autres données physiques, vous devez entrer vos
paramètres utilisateur personnels.
• Allumez le pèse-personne (appuyez sur la zone de pesée). Attendez que l’achage indique «0.0».
• Appuyez sur «SET». La première position de mémoire clignote sur l'achage. Vous pouvez maintenant entrer
les paramètres suivants:
1. Position de mémoire (espace mémoire) 1 à 10
2. Taille: 39.5 à 86.5 po (100 à 220 cm)
3. Âge: 10 à 100ans
4. Sexe: homme ( ), femme ( )
5. Degré d’activité: 1 à 5
Vous pouvez entrer les paramètres correspondants en appuyant sur le bouton «haut» ou «bas». Confirmez
les paramètres dans chaque cas en appuyant sur «SET».
Mesure des pourcentages liés au poids, à la graisse corporelle, à l’eau
corporelle et aux muscles
7
Une fois que tous les paramètres ont été entrés, vous pouvez mesurer votre poids, votre graisse corporelle et
d’autres données.
• Allumez le pèse-personne.
• Sélectionnez l’espace mémoire où vous souhaitez enregistrer vos données personnelles de base en appuyant
plusieurs fois sur le bouton «haut». Celles-ci s’achent brièvement jusqu’à ce que «0.0» s’ache.
• Montez pieds nus sur le pèse-personne et restez immobile sur les électrodes.
• Toutes les valeurs déterminées s’achent après la pesée.
Les données suivantes s'affichent automatiquement et successivement:
1. Pourcentage de graisse corporelle en %
2. Pourcentage d’eau en %
3. Pourcentage de muscle en %
4. Poids (lb, kg ou st)
Ensuite, toutes les valeurs mesurées s'achent les unes à la suite des autres et la balance s'éteint.
Le pèse-personne s’arrête automatiquement après plusieurs secondes d’inactivité.
Réglage de l’unité de mesure 4
Un bouton situé à l'arrière du pèse-personne permet de sélectionner «livre», «stone» et «kilogramme» (lb, st, kg).
Beurer North America LP, 1 Oakwood Blvd., Suite 255, Hollywood, FL 33020, USA, www.beurer.com
Des questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-
536-0366 ou à l’adresse [e-mail].