Beurer BG 64 User manual

BG 64!
!
!
!"#$%&'()*+,-''(,.
"#$%&'()*&+,#-*'+. ///////////////////////////0123!
!"#.%&'()*+/&0.+0'1,.
4+*5%'(5-6+!76%!8*#///////////////////////////////291::!
23+,$4,5+*)),.&6478')0,67/5,.!"#.
;6<#!<=#>?@6- ////////////////////////////////////:A1AB!
#9+0:1'.8,.8&'();+/&0*.!"#.
4+*5%'((-6+#*!?&%&!#@!'*6////////////////////CD1EC!
#&1')0&'.8&'()*+/&0'.!"#!
4*5%'F-6+-!?#%!@='*6/////////////////////EE192!
!"#.%&<'()*=./,5'=&+&!
G'@@&+>&!H&@->&5/////////////////////901B3!
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ.ɜɟɫɵ.0.!"#.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ!ɩɨ!ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ//B9122:!
>'('.8&'()*+/<0=)'.=,.
=áą0=,6.!"#.
4+*5%'I(J&!6$*á'.- //////////////////22A12:0!
!
.
.
"K
L
M
4
N8O
PQ
HN
R
K#'%#%!">$S!T!OU7@-+.#%!O5%/!029!T!R19BD33!8@>!V"#%>&+WX!
H#@/Y!ZAB!VDX!3:2![!:B!9B12AA!T!L&\Y!ZAB!VDX!3:2![!:B!9B10CC!
,,,/$#'%#%/<#!T!;&-@Y!I<]$#'%#%/<#!

0!
%,:/+0?.
!@)?'1/.
2 ^'>!G#++#+@#%+#+////////////////////:
0 ^#-()#+#%I@_%'+.///////////////////////:
: O-()#%)#-5*)-+,#-*#///////////////////A
A "#%_5#$#*()%#-$'+.//////////////////E
C 4+$#5%-#$+&)># /////////////////////////E
E ;6+5&.#!<#*!K#<-#+5#-@* ///////////3
3 4+76%>&5-6+#+/////////////////////////////9
9 M-+*5#@@'+./////////////////////////////////B
B K#<-#+'+. ///////////////////////////////2D
2D M%.#$+-**#!$#,#%5#+///////////////22
22 ;#**,#%5#!F'!#-+#>!P`!
a$#%5%&.#+
:!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
!
,-%!7%#'#+!'+*f!<&**!O-#!*-()!7a%!#-+!P%61
<'I5!'+*#%#*!O6%5->#+5#*!#+5*()-#<#+!)&1
$#+/!8+*#%!h&>#!*5#)5!7a%!)6(),#%5-.#!'+<!
#-+.#)#+<!.#?%a75#!i'&@-5_5*?%6<'I5#!&'*!
<#+!K#%#-()#+!b_%>#f!"#,-()5f!K@'5<%'(If!
GU%?#%5#>?#%&5'%f!P'@*f!O&+75#!H)#%&?-#f!
;&**&.#!'+<!Q'75/!
K-55#!@#*#+!O-#!<-#*#!"#$%&'()*&+@#-5'+.!
&'7>#%I*&>!<'%()f!$#,&)%#+!O-#!*-#!7a%!
*?_5#%#+!"#$%&'()!&'7f!>&()#+!O-#!*-#!
&+<#%#+!K#+'5F#%+!F'._+.@-()!'+<!$#&()1
5#+!O-#!<-#!S-+,#-*#/!;-5!<-#*#%!R-&.+6*#1
b&&.#!@#-*5#+!O-#!#-+#+!#+5*()#-<#+<#+!
K#-5%&.!F'!4)%#%!"#*'+<)#-5/!
;-5!7%#'+<@-()#%!M>?7#)@'+.!
4)%!K#'%#%1H#&>!!
C. D:6.E,)),)1,5),).
F:)G/&*),).8,+.H,5I/,+.
R-#*#!<-.-5&@#!R-&.+6*#1b&&.#!<-#+5!F'>!
b-#.#+!'+<!F'%!R-&.+6*#!4)%#%!?#%*U+@-1
()#+!L-5+#**1R&5#+/!
R-#!b&&.#!-*5!>-5!#-+#>!-++6e&5-e#+!R-*1
?@&W!&'*.#*5&55#5f!<&*!<-#!;#**,#%5#!?#%!
L'+Ia$#%5%&.'+.!$-*!F'!0!>!N#-(),#-5#!
&+F#-.5/!
R&*!"#,-()5!,-%<!-+!2DD1"%&>>1O()%-55#+!
&+.#F#-.5/!R-#!b&&.#!-*5!7a%!<-#!M-.#+&+1
,#+<'+.!->!?%-e&5#+!K#%#-()!$#*5->>5/!!
R-#!b&&.#!e#%7a.5!a$#%!76@.#+<#!R-&.+61
*#1L'+I5-6+#+f!<-#!e6+!$-*!F'!2D!P#%*6+#+!
$#+'5F5!,#%<#+!IU++#+Y!
x!GU%?#%.#,-()51;#**'+.!
x!M%>-55@'+.!e6+!GU%?#%7#55&+5#-@f!!
x!GU%?#%,&**#%&+5#-@f!!
x!;'*I#@&+5#-@!!
x!G+6()#+>&**#!*6,-#!!
x!"%'+<1!'+<!dI5-e-5_5*'>*&5F/!
La%!#-+#!Q&+.F#-5$#6$&()5'+.!4)%#%!b#%5#!
IU++#+!O-#!>-5!$#-@-#.#+<#>!8OK1G&$#@!
'+<!<#%!P`1O675,&%#!<-#!R&5#+!&'7!4)%#>!
`6>?'5#%!*?#-()#%+!'+<!<6%5!.%&7-*()!&$%'1
7#+/!b#++!:D!;#**'+.#+!#-+#*!K#+'5F#%*!
.#*?#-()#%5!*-+<f!#%*()#-+5!->!R-*?@&W!jR&1
5&!7'@@k/!!
K#&()5#+!O-#Y!?%6!H&.!,-%<!+'%!<-#!@#5F5#!
;#**'+.!#-+#*!K#+'5F#%*!.#*?#-()#%5/!
d'l#%<#>!e#%7a.5!<-#!b&&.#!a$#%!76@.#+1
<#!,#-5#%#!L'+I5-6+#+Y!
x!8>*()&@5#+!F,-*()#+!G-@6.%&>>f!P7'+<!
jQKk!'+<!O56+#*!jOHk/!
x!d'56>&5-*()#!d$*()&@57'+I5-6+!!
x! K&55#%-#,#()*#@1d+F#-.#!$#-!*(),&()#+!
K&55#%-#+/!
x!R-#!b&&.#!F#-.5!->!&'*.#*()&@5#5#+!
^'*5&+<!VO5&+<$W1;6<'*X!<-#!8)%F#-5!
&+/
J. D,&0?,),5G1I5:)(.
L6@.#+<#!OW>$6@#!,#%<#+!-+!<#%!
"#$%&'()*&+@#-5'+.!e#%,#+<#5/!
!
!
>'5):)(.b&%+)-+,#-*!&'7!g#%@#51
F'+.*.#7&)%#+!6<#%!"#1
7&)%#+!7a%!4)%#!"#*'+<1
)#-5/!
!
!
K0?/:)(. O-()#%)#-5*)-+,#-*!&'7!
>U.@-()#!O()_<#+!&>!
"#%_5[^'$#)U%/!
!
L&)-,&+. S-+,#-*!&'7!,-()5-.#!4+1
76%>&5-6+#+/!
!

A!
M. "&0?,5?,&/+?&)-,&+,.
K-55#!@#*#+!O-#!<-#*#!"#$%&'()*&+@#-5'+.!&'7>#%I*&>!<'%()f!$#,&)%#+!O-#!*-#!7a%!*?_5#%#+!
"#$%&'()!&'7f!>&()#+!O-#!*-#!&'()!&+<#%#+!d+,#+<#%+!F'._+.@-()!'+<!$#&()5#+!O-#!<-#!
S-+,#-*#/!
"&0?,5?,&/+?&)-,&+,.
.
x! R-#!b&&.#!<&%7!+-()5!e6+!P#%*6+#+!>-5!>#<-F-+-*()#+!4>?@&+5&5#+!
VF/K/!S#%F*()%-55>&()#%X!e#%,#+<#5!,#%<#+/!d+<#%+7&@@*!I&++!<#%#+!
L'+I5-6+!$##-+5%_()5-.5!*#-+/!
x!h-()5!,_)%#+<!<#%!O(),&+.#%*()&75!$#+'5F#+/!d'7.%'+<!<#*!
L%'()5,&**#%*!I&++!#*!F'!;#**'+.#+&'-.I#-5#+!I6>>#+/!
x!O5#-.#+!O-#!+-()5!#-+*#-5-.!&'7!<#+!_'l#%*5#+!N&+<!<#%!b&&.#Y!G-??.#7&)%m!
x!S&@5#+!O-#!G-+<#%!e6>!g#%?&(I'+.*>&5#%-&@!7#%+!VM%*5-(I'+.*.#7&)%X/!
L&)-,&+,.=:6.!6(')(.6&/.#'//,5&,).
x!K&55#%-#+!IU++#+!$#-!g#%*()@'(I#+!@#$#+*.#7_)%@-()!*#-+/!K#,&)%#+!O-#!K&51
5#%-#+!'+<!b&&.#!7a%!G@#-+I-+<#%!'+#%%#-()$&%!&'7/!b'%<#!#-+#!K&55#%-#!e#%1
*()@'(I5f!+#)>#+!O-#!*676%5!>#<-F-+-*()#!S-@7#!-+!d+*?%'()/!
x!b#()*#@+!O-#!*(),_()#%!,#%<#+<#!K&55#%-#+!%#()5F#-5-.!&'*/!!
x!b#()*#@+!O-#!->>#%!&@@#!K&55#%-#+!.@#-()F#-5-.!&'*!'+<!e#%,#+<#+!O-#!K&55#1
%-#+!<#*!.@#-()#+!HW?*/!
x!K&55#%-#+!<a%7#+!+-()5!.#@&<#+!6<#%!>-5!&+<#%#+!;-55#@+!%#&I5-e-#%5f!+-()5!&'*1
#-+&+<#%!.#+6>>#+f!-+!L#'#%!.#,6%7#+!6<#%!I'%F.#*()@6**#+!,#%<#+/!
x!d'*@&'7#+<#!K&55#%-#+!IU++#+!K#*()_<-.'+.#+!&>!"#%_5!e#%'%*&()#+/!
b#++!O-#!<&*!"#%_5!@_+.#%#!^#-5!+-()5!$#+'5F#+f!+#)>#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!
&'*!<#>!K&55#%-#7&()/!
x!b#++!#-+#!K&55#%-#!&'*.#@&'7#+!-*5f!F-#)#+!O-#!O()'5F)&+<*()')#!&+!'+<!
%#-+-.#+!O-#!<&*!K&55#%-#7&()!>-5!#-+#>!5%6(I#+#+!H'()/!
x!K&55#%-#+!IU++#+!"-75*5677#!#+5)&@5#+f!<-#!<-#!"#*'+<)#-5!'+<!<-#!8>,#@5!
*()_<-.#+/!M+5*6%.#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!<#*)&@$!'+$#<-+.5!#+5*?%#()#+<!<#%!
.#@5#+<#+!.#*#5F@-()#+!K#*5->>'+.#+/!b#%7#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!+-#>&@*!-+!
<#+!+6%>&@#+!S&'*>a@@/!
K11(,6,&),.L&)-,&+,.
.
x!R&*!"#%_5!-*5!+'%!F'%!M-.#+&+,#+<'+.f!+-()5!7a%!<#+!>#<-F-+-*()#+!6<#%!
I6>>#%F-#@@#+!"#$%&'()!e6%.#*#)#+/!
x!K#&()5#+!O-#f!<&**!5#()+-*()!$#<-+.5!;#**56@#%&+F#+!>U.@-()!*-+<f!<&!#*!
*-()!'>!I#-+#!.##-()5#!b&&.#!7a%!<#+!?%67#**-6+#@@#+f!>#<-F-+-*()#+!
"#$%&'()!)&+<#@5/!
x!4>!d'*@-#7#%'+.*F'*5&+<!-*5!<-#!b&&.#!&'7!<-#!M-+)#-5#+!j(>n!'+<!jI.n!#-+.#1
*5#@@5/!^'>!M-+*5#@@#+!<#%!M-+)#-5#+!$#&()5#+!O-#!$-55#!<-#!4+76%>&5-6+!->!G&1
?-5#@!jM-+*5#@@'+.k/!
x!O5#@@#+!O-#!<-#!b&&.#!&'7!#-+#+!#$#+#+f!7#*5#+!K6<#+o!#-+!7#*5#%!K6<#+$#1
@&.!-*5!g6%&'**#5F'+.!7a%!#-+#!I6%%#I5#!;#**'+./!
x!N#?&%&5'%#+!<a%7#+!+'%!e6>!K#'%#%!G'+<#+*#%e-(#!6<#%!&'56%-*-#%5#+!S_+<1
@#%+!<'%().#7a)%5!,#%<#+/!P%a7#+!O-#!J#<6()!e6%!J#<#%!N#I@&>&5-6+!F'#%*5!<-#!
K&55#%-#+!'+<!,#()*#@+!O-#!<-#*#!.#.#$#+#+7&@@*!&'*/!
x!O6@@5#+!O-#!+6()!L%&.#+!F'%!d+,#+<'+.!'+*#%#%!"#%_5#!)&$#+f!*6!,#+<#+!
O-#!*-()!$-55#!&+!4)%#+!S_+<@#%!6<#%!&+!<#+!G'+<#+*#%e-(#/!
!

C!
K:BN,-'?5:)(.:)8.2B1,(,.
R-#!"#+&'-.I#-5!<#%!;#**,#%5#!'+<!Q#1
$#+*<&'#%!<#*!"#%_5#*!)_+.5!&$!e6>!*6%.1
7_@5-.#+!8>.&+.Y!
.
K0?/:)(.
x!g6+!^#-5!F'!^#-5!*6@@5#!<&*!"#%_5!.#%#-1
+-.5!,#%<#+/!K#+'5F#+!O-#!I#-+#!*()&%1
7#+!N#-+-.'+.*>-55#@!'+<!)&@5#+!O-#!<&*!
"#%_5!+-#>&@*!'+5#%!b&**#%/!
x!O5#@@#+!O-#!*-()#%f!<&**!I#-+#!L@a**-.I#-5!
&'7!<-#!b&&.#!.#@&+.5/!H&'()#+!O-#!<-#!
b&&.#!+-#>&@*!-+!b&**#%/!O?a@#+!O-#!
*-#!+-#>&@*!'+5#%!7@-#l#+<#>!b&**#%!
&$/!
x!O5#@@#+!O-#!I#-+#!"#.#+*5_+<#!&'7!<-#!
b&&.#f!,#++!*-#!+-()5!$#+'5F5!,-%</!
x!O()a5F#+!O-#!<-#!b&&.#!e6%!O5Ul#+f!
L#'()5-.I#-5f!O5&'$f!`)#>-I&@-#+f!*5&%1
I#+!H#>?#%&5'%*(),&+I'+.#+!'+<!F'!
+&)#+!b_%>#p'#@@#+!Vq7#+f!S#-F'+.*1
IU%?#%X/!R%a(I#+!O-#!+-()5!>-5!"#,&@5!
6<#%!>-5!*?-5F#+!"#.#+*5_+<#+!&'7!<-#!
H&*5#+/!
x!O#5F#+!O-#!<-#!b&&.#!+-()5!)6)#+!
H#>?#%&5'%#+!6<#%!*5&%I#+!#@#I5%6>&.1
+#5-*()#+!L#@<#%+!VF/!K/!;6$-@5#@#76+#X!
&'*/!
!
#'//,5&,).
.
>'5):)(.
x!K&55#%-#+!IU++#+!$#-!g#%*()@'(I#+!@#1
$#+*.#7_)%@-()!*#-+/!K#,&)%#+!O-#!K&51
5#%-#+!7a%!G@#-+I-+<#%!'+#%%#-()$&%!&'7/!
b'%<#!#-+#!K&55#%-#!e#%*()@'(I5f!>'**!
*676%5!>#<-F-+-*()#!S-@7#!-+!d+*?%'()!
.#+6>>#+!,#%<#+/!
x!K&55#%-#+!+-()5!-+*!L#'#%!,#%7#+/!M\?@61
*-6+*.#7&)%m!
!
.
K0?/:)(.
x!K&55#%-#+!<a%7#+!+-()5!.#@&<#+!6<#%!>-5!
&+<#%#+!;-55#@+!%#&I5-e-#%5f!+-()5!&'*#-+1
&+<#%!.#+6>>#+!6<#%!I'%F.#*()@6**#+!
,#%<#+/!
x!K&55#%-#+!#+5+#)>#+f!,#++!<&*!"#%_5!
@_+.#%#!^#-5!+-()5!$#+'5F5!,-%</!O6!e#%1
>#-<#+!O-#!O()_<#+f!<-#!<'%()!d'*@&'1
7#+!#+5*5#)#+!IU++#+/!
!
!

E!
O. H,5I/,N,+0?5,&N:)(.
PN,5+&0?/.
2! M@#I5%6<#+!
0! K#<-#+5#-@!>-5!R-*?@&W!
:! OMH1H&*5#!
A! S!d'71H&*5#!
C! T!d$1H&*5#!
E! rh1H&*5#!
3! R&5#+*()+-55*5#@@#!
V8OKX!
!
!
!
!
!
Q. @)N,/5&,N)'?6,.
#'//,5&,).,&)1,(,).
M+5+#)>#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!&'*!<#>!g#%1
?&(I'+.**()'5F!'+<!*#5F#+!O-#!<-#!K&55#1
%-#+!.#>_l!P6@'+.!-+!<-#!b&&.#!'+<!-+!
<&*!K#<-#+5#-@!#-+/!K#&()5#+!O-#!<-#!"%&7-I!
->!K&55#%-#7&()/!
#,8&,)/,&1.
!
>''(,.
!
^#-.5!<-#!b&&.#!I#-+#!L'+I5-6+f!*6!#+57#%1
+#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!I6>?@#55!'+<!*#5F#+!
O-#!*-#!#%+#'5!#-+/!
S-+,#-*#!F'>!K&55#%-#,#()*#@f!*-#)#!O/!2C/!
R&)+/,11:)(,).S*5),?6,).
S-+,#-*#!F'!M-+*5#@@'+.#+!*-#)#!O#-5#!B/!
>''(,.':B+/,11,).
O5#@@#+!O-#!<-#!b&&.#!&'7!#-+#+!#$#+#+!
'+<!7#*5#+!8+5#%.%'+</!M-+#!7#*5#!O5&+<1
7@_()#!-*5!g6%&'**#5F'+.!7a%!#-+#!I6%%#I5#!
;#**'+./!
:!\!ddd!
:!\!ddd!

3!
!
T. U*)/'(,.8,+.#,8&,)/,&1+.
#,8&,)/,&1.':B+/,11,).
R&*!K#<-#+5#-@!I&++!,&)@,#-*#!-+!<#%!S&+<!
.#)&@5#+!,#%<#+f!&'7!#-+#%!#$#+#+!O5&+<1
7@_()#!&$.#*5#@@5!,#%<#+!6<#%!&'()!&'7!<#%!
b&&.#!e#%$@#-$#+/!R&*!*(),&%F#!G'+*51
*56775#-@!>-5!K#'%#%1Q6.6!-*5!#-+!>&.+#5-1
*()#%!b&+<)&@5#%!F'%!b&+<>6+5&.#/!
G@&??#+!O-#!<#+!O5&+<7'l!,-#!<&%.#*5#@@5!
&'*f!'>!<&*!K#<-#+5#-@!&'7!#-+#%!#$#+#+!
O5&+<7@_()#!&$F'*5#@@#+/!!
!
>')86*)/'(,.
;-5!<#>!;6+5&.#*&5F!I&++!<&*!K#<-#+5#-@!
&+!#-+#%!b&+<!>6+5-#%5!,#%<#+/!g#%,#+1
<#+!O-#!F'%!;6+5&.#!<#+!>-5.#@-#7#%5#+!
;6+5&.#*&5F!'+<!>6+5-#%#+!O-#!<#+!
b&+<)&@5#%!,-#!<&%.#*5#@@5/!
!
!
!
x!K6)%#+!O-#!0!QU()#%!-+!#-+#>!d$*5&+<!
e6+!90!>>!,&&.#%#()5!+#$#+#-+&+<#%!
-+!<-#!b&+</!K6)%#+!O-#!>-5!#-+#>!
E!>>!K6)%#%!(&/!AD!>>!5-#7#!QU()#%!-+!
<-#!b&+</!O#5F#+!O-#!<-#!Ra$#@!#-+/!
x! R%#)#+!O-#!<-#!K#7#*5-.'+.**()%&'$#+!
-+!<-#!Ra$#@f!$-*!+'%!+6()!(&/!A!>>!<#*!
O()%&'$#+I6?7#*!)#%&'*!*5#)#+/!
x!K#7#*5-.#+!O-#!<#+!b&+<)&@5#%!'+<!*#51
F#+!O-#!<&*!K#<-#+5#-@!<&++!&'7!<-#!
;&.+#5)&@5#%'+./!
!
K1/,5)'/&S,.>')86*)/'(,.
;-5!<#>!<6??#@*#-5-.#+!G@#$#*5%#-7#+!IU+1
+#+!O-#!<#+!b&+<)&@5#%!#$#+7&@@*!&+!#-+#%!
b&+<!$#7#*5-.#+/!R-#!b&+<7@_()#!>'**!
<&F'!*&'$#%!'+<!5%6(I#+!*#-+/!
x!M+57#%+#+!O-#!<-#!O()'5F76@-#!<#*!G@#$#1
*5%#-7#+*!&'7!<#%!Na(I*#-5#!<#*!b&+<1
)&@5#%*/!
x!R%a(I#+!O-#!<#+!b&+<)&@5#%!7#*5!.#.#+!
<-#!b&+</!!

9!
V. @)B*56'/&*),).
%'+.U,++45&)=&4.
R-#*#!b&&.#!&%$#-5#5!>-5!<#>!P%-+F-?!<#%!
K/4/d/f!<#%!K-6#@#I5%-*()#+14>?#<&+F1
d+&@W*#/!R&$#-!,-%<!-++#%)&@$!e6+!O#I'+1
<#+!<'%()!#-+#+!+-()5!*?a%$&%#+f!eU@@-.!'+1
$#<#+I@-()#+!'+<!'+.#7_)%@-()#+!O5%6>!#-1
+#!K#*5->>'+.!e6+!GU%?#%&+5#-@#+!#%>U.1
@-()5/!;-5!<-#*#%!;#**'+.!<#*!#@#I5%-*()#+!
b-<#%*5&+<#*!V4>?#<&+FX!'+<!<#%!M-+$#1
%#()+'+.!e6+!G6+*5&+5#+!$F,/!-+<-e-<'#@1
@#+!b#%5#+!Vd@5#%f!"%Ul#f!"#*()@#()5f!dI5-1
e-5_5*.%&<X!IU++#+!<#%!GU%?#%7#55&+5#-@!'+<!
,#-5#%#!"%Ul#+!->!GU%?#%!$#*5->>5!,#%1
<#+/!!
;'*I#@.#,#$#!'+<!b&**#%!)&$#+!#-+#!.'1
5#!#@#I5%-*()#!Q#-57_)-.I#-5!'+<!<&)#%!#-+#+!
.#%-+.#%#+!b-<#%*5&+</!G+6()#+!'+<!L#551
.#,#$#!)-+.#.#+!)&$#+!#-+#!.#%-+.#!Q#-51
7_)-.I#-5f!<&!<-#!L#55F#@@#+!'+<!G+6()#+!
<'%()!*#)%!)6)#+!b-<#%*5&+<!<#+!O5%6>!
I&'>!@#-5#+/!
K#&()5#+!O-#f!<&**!<-#!e6+!<#%!R-&.+6*#1
,&&.#!#%>-55#@5#+!b#%5#!+'%!#-+#!d++_)#1
%'+.!&+!<-#!>#<-F-+-*()#+f!%#&@#+!d+&@W1
*#,#%5#!<#*!GU%?#%*!<&%*5#@@#+/!h'%!<#%!
L&()&%F5!I&++!>-5!>#<-F-+-*()#+!;#5)6<#+!
VF/K/!`6>?'5#%56>6.%&7-#X!#-+#!#\&I5#!M%1
>-55@'+.!e6+!GU%?#%7#55f!GU%?#%,&**#%f!
;'*I#@&+5#-@!'+<!G+6()#+$&'!<'%()7a)%#+/!
K11(,6,&),.W&44+.
x!b-#.#+!O-#!*-()!>U.@-()*5!F'%!*#@$#+!
H&.#*F#-5!V&>!$#*5#+!>6%.#+*Xf!+&()!
<#>!H6-@#55#+.&+.f!+a()5#%+!'+<!6)+#!
K#I@#-<'+.f!'>!e#%.@#-()$&%#!M%.#$+-*1
*#!F'!#%F-#@#+/!
x!b-()5-.!$#-!<#%!;#**'+.Y!R-#!M%>-55@'+.!
<#*!GU%?#%7#55#*!<&%7!+'%!$&%7'l!'+<!
I&++!F,#(I>_l-.!>-5!*(),&()!$#7#'()1
5#5#+!L'l*6)@#+!e6%.#+6>>#+!,#%<#+/!
gU@@-.!5%6(I#+#!6<#%!*5&%I!e#%)6%+5#!
L'l*6)@#+!IU++#+!F'!'+$#7%-#<-.#+<#+!
M%.#$+-**#+!7a)%#+f!<&!<-#*#!#-+#!F'!
.#%-+.#!Q#-57_)-.I#-5!&'7,#-*#+/!
x!O5#)#+!O-#!,_)%#+<!<#*!;#**e6%.&+.*!
&'7%#()5!'+<!*5-@@/!
x! b&%5#+!O-#!#-+-.#!O5'+<#+!+&()!'+.#1
,6)+5#%!IU%?#%@-()#%!d+*5%#+.'+./!
x!b&%5#+!O-#!(&/!2C!;-+'5#+!+&()!<#>!
d'7*5#)#+f!<&>-5!*-()!<&*!->!GU%?#%!$#1
7-+<@-()#!b&**#%!e#%5#-@#+!I&++/!
x!b-()5-.!-*5f!<&**!+'%!<#%!@&+.7%-*5-.#!
H%#+<!F_)@5/!4+!<#%!N#.#@!*-+<!I'%F7%-*5-1
.#!"#,-()5*&$,#-()'+.#+!-++#%)&@$!
e6+!,#+-.#+!H&.#+!<'%()!L@a**-.I#-5*1
e#%@'*5!$#<-+.5o!GU%?#%,&**#%!*?-#@5!J#1
<6()!7a%!<&*!b6)@$#7-+<#+!#-+#!,-()5-.#!
N6@@#/!
R&)+0?5I)G:)(,).
K#-!<#%!M%>-55@'+.!<#*!GU%?#%7#55#*!'+<!<#%!
,#-5#%#+!b#%5#!IU++#+!&$,#-()#+<#!'+<!
+-()5!?@&'*-$@#!M%.#$+-**#!&'75%#5#+!$#-Y!
x!G-+<#%+!'+5#%!(&/!2D!s&)%#+f!
x!Q#-*5'+.**?6%5@#%+!'+<!K6<W$'-@<#%+f!
x!O(),&+.#%#+f!
x!P#%*6+#+!>-5!L-#$#%f!-+!R-&@W*#$#)&+<1
@'+.f!q<#>1OW>?56>#+!6<#%!r*5#6?61
%6*#f!
x!P#%*6+#+f!<-#!I&%<-6e&*I'@_%#!;#<-F-+!
#-++#)>#+!VS#%F!'+<!"#7_l*W*5#>!
$#5%#77#+<Xf!
x!P#%*6+#+f!<-#!.#7_l#%,#-5#%+<#!6<#%!
.#7_le#%#+.#+<#!;#<-I&>#+5#!#-+1
+#)>#+f!
x!P#%*6+#+!>-5!#%)#$@-()#+!&+&56>-*()#+!
d$,#-()'+.#+!&+!<#+!K#-+#+!$#Fa.@-()!
<#%!"#*&>5IU%?#%.%Ul#!VK#-+@_+.#!#%1
)#$@-()!e#%Ia%F5!6<#%!e#%@_+.#%5X/!
!

B!
X. R&)+/,11:)(.
K#e6%!O-#!4)%#!b&&.#!$#+'5F#+f!.#$#+!O-#!
$-55#!4)%#!R&5#+!#-+/!!
!?5=,&/.:)8.U'Y,&)?,&/.,&)+/,11,).
x!R%a(I#+!O-#!->!O5&+<$W1;6<'*!V8)%F#-5!
#-+.#$@#+<#5X!<-#!H&*5#!tOMHu/!4>!R-*1
?@&W!$@-+I5!<-#!d+F#-.#/!
x!O5#@@#+!O-#!+&()#-+&+<#%!<&*!R&5'>f!
<-#!8)%F#-5!*6,-#!<-#!;&l#-+)#-5!VG"f!
QKf!OHX!>-5!<#+!H&*5#+!S!6<#%!T!#-+/!!
x!K#*5_5-.#+!O-#!4)%#!M-+.#$#!J#,#-@*!
<'%()!R%a(I#+!<#%!H&*5#!tOMHu/!!
R-#*#!M-+*5#@@'+.#+!*-+<!"%'+<@&.#!7a%!
#-+#!&'**&.#I%_75-.#!O675,&%#+'5F'+./!
#,):/=,58'/,).,&)+/,11,).
8>!4)%#+!GU%?#%7#55&+5#-@!'+<!,#-5#%#!GU%1
?#%,#%5#!#%>-55#@+!F'!IU++#+f!>a**#+!O-#!
<-#!?#%*U+@-()#+!K#+'5F#%<&5#+!#-+*?#-1
()#%+/!
R-#!b&&.#!e#%7a.5!a$#%!2D!K#+'5F#%*?#-1
()#%?@_5F#f!&'7!<#+#+!O-#!'+<!$#-*?-#@*1
,#-*#!<-#!;-5.@-#<#%!4)%#%!L&>-@-#!<-#!?#%1
*U+@-()#+!M-+*5#@@'+.#+!&$*?#-()#%+!'+<!
,-#<#%!&$%'7#+!IU++#+/
R%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!trhu/!!
x!b&%5#+!O-#!<&++!$-*!<-#!d+F#-.#!jD/Dk!
#%*()#-+5/!!
x!O5&%5#+!O-#!<-#!M-+*5#@@'+.!>-5!<#%!H&*5#!
tOMHu/!4>!R-*?@&W!$@-+I5!<#%!#%*5#!O?#-1
()#%?@&5F/!!
x! h'+!IU++#+!O-#!76@.#+<#!M-+*5#@@'+.#+!
e6%+#)>#+Y!
K#+'5F#%<&5#+! M-+*5#@@,#%5#!
O?#-()#%?@&5F! 2!$-*!2D!
GU%?#%.%Ul#!! 2DD!$-*!00D!(>!!
V:v1D:k!$-*!3w1D:kX!
d@5#%!! 2D!$-*!2DD!s&)%#!
"#*()@#()5!! >_++@-() f!!
,#-$@-()! !
dI5-e-5_5*.%&<!! 2!$-*!C!
x!b#%5#!e#%_+<#%+Y!H&*5#!S!6<#%!T!<%a1
(I#+!$F,/!7a%!*()+#@@#+!R'%()@&'7!.#1
<%a(I5!)&@5#+/!
x!M-+.&$#+!$#*5_5-.#+Y!H&*5#!tOMHu!<%a1
(I#+/!
R-#!b&&.#!-*5!F'%!;#**'+.!$#%#-5/!b-%<!I#-+#!
,#-5#%#!dI5-6+!<'%().#7a)%5f!*()&@5#5!*-()!<-#!
b&&.#!&$/
KG/&S&/I/+(5'8,.
K#-!<#%!d'*,&)@!<#*!dI5-e-5_5*.%&<#*!-*5!<-#!
>-55#@1!'+<!@&+.7%-*5-.#!K#5%&()5'+.!#+5*()#-1
<#+</!
M%*5!+&()<#>!&@@#!P&%&>#5#%!#-+.#.#$#+!
,'%<#+f!IU++#+!+'+!&'()!GU%?#%7#55!'+<!
<-#!,#-5#%#+!b#%5#!#%>-55#@5!,#%<#+/!
KG/&S&/I/+$
(5'8.
EZ54,51&0?,.KG/&S&/I/.
C!G#-+#/!
J!"#%-+.#Y!b#+-.#!'+<!@#-()5#!IU%?#%@-()#!d+*5%#+.'+.#+!VF/K/!O?&F-#%#+.#)#+f!
@#-()5#!"&%5#+&%$#-5f!.W>+&*5-*()#!x$'+.#+X/!
M!;-55@#%#Y!GU%?#%@-()#!d+*5%#+.'+.#+f!>-+<#*5#+*!0!$-*!A!>&@!?%6!b6()#f!J#,#-@*!:D!
;-+'5#+/!
O. S6)#Y!GU%?#%@-()#!d+*5%#+.'+.#+f!>-+<#*5#+*!A!$-*!E!>&@!?%6!b6()#f!J#,#-@*!:D!
;-+'5#+/!
Q!O#)%!)6)#Y!4+5#+*-e#!IU%?#%@-()#!d+*5%#+.'+.#+f!-+5#+*-e#*!H%&-+-+.!6<#%!)&%5#!IU%1
?#%@-()#!d%$#-5f!5_.@-()f!J#,#-@*!>-+<#*5#+*!2!O5'+<#/!
!

2D!
[. #,8&,):)(.
H,-&0?/.6,++,)\.%&'()*+,.8:50?B]?5,).
C. >''(,.,&)+0?'1/,).
x!R%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!trhu/!!
M*!#%*()#-+5!-+!<#%!R-*?@&W&+F#-.#!D/D!G"/!R-#!b&&.#!
-*5!J#5F5!$#%#-5!F'%!;#**'+./! !
J'. >&,(,)\.):5.H,-&0?/.^*?),.%&'()*+,_`.
x!O5#@@#+!O-#!*-()!+'+!&'7!<-#!b&&.#/!M-+!O-.+&@56+!
#%5U+5/!R-#!d+F#-.#!D/D!G"!$#.-++5!F'!$@-+I#+/!
O5#)#+!O-#!%')-.!&'7!<#%!b&&.#!>-5!.@#-()>_l-.#%!
"#,-()5*e#%5#-@'+.!&'7!$#-<#+!K#-+#+/!h&()!#%[email protected]#%!
;#**'+.!,-%<!<&*!;#**#%.#$+-*!,-%<!&+.#F#-.5/!
b#++!O-#!<-#!H%-557@_()#!e#%@&**#+f!*()&@5#5!*-()!<-#!
b&&.#!+&()!#-+-.#+!O#I'+<#+!&$/!!
!
JN. >&,(,).6&/.%&'()*+,.
x!b_)@#+!O-#!4)%#+!K#+'5F#%!<'%()!R%a(I#+!<#%!
H&*5#!S/!R&F'!H&*5#!..7/!,-#<#%)6@5!<%a(I#+/!
h&()!I'%F#%!^#-5!#%*()#-+5!->!R-*?@&W!<&*!4<#&@.#,-()5!
7a%!4)%#!K#+'5F#%<&5#+!VGU%?#%.%Ul#!'+<!d@5#%X/!
x!O5#@@#+!O-#!*-()!+'+!N'5B:Y!&'7!<-#!b&&.#/!M-+!
O-.+&@56+!#%5U+5/!R-#!d+F#-.#!D/D!G"!$#.-++5!F'!
$@-+I#+/!
O5#)#+!O-#!%')-.!&'7!<#%!b&&.#!>-5!.@#-()>_l-.#%!
"#,-()5*e#%5#-@'+.!&'7!$#-<#+!K#-+#+/!!
h&()!#%[email protected]#%!;#**'+.!,-%<!<&*!;#**#%.#$+-*!&+.#1
F#-.5/!
!
!
!
!
!
.
>
&0?/&(Y!!!
K#&()5#+!O-#f!<&**!I#-+!G6+5&I5!F,-*()#+!$#-<#+!Lal#+f!K#-+#+f!b&<#+!'+<!
r$#%*()#+I#@+!$#*5#)#+!<&%7/!d+<#%+7&@@*!I&++!<-#!;#**'+.!+-()5!I6%%#I5!&'*.#1
7
a)%5!,#%<#+/!
.L6@.#+<#!R&5#+!,#%<#+!&'56>&5-*()!
+&()#-+&+<#%!&+.#F#-.5Y!
2/! "#,-()5!'+<!GU%?#%7#55&+5#-@!jKLk!
>-5!&'56>&5-*()#%!K#,#%5'+.f!
d$$/!2/!
0/! "#,-()5!'+<!GU%?#%,&**#%&+5#-@!
jkf!d$$/!0/!
:/! "#,-()5!'+<!;'*I#@&+5#-@!j kf!
d$$/!:/!
A/! G+6()#+>&**#!j k!'+<!dI5-e-1
5_5*'>*&5F!jG(&@k!f!d$$/!A/!
R&+&()!,-%<!+6()>&@*!"#,-()5!'+<!
GU%?#%7#55&+5#-@!&+.#F#-.5!$-*!D/D!#%1
*()#-+5/!R-#!b&&.#!-*5!7a%!,#-5#%#!
;#**'+.#+!$#%#-5/!.
!
.

22!
U,++-,5/+4,&0?,5.'N5:B,).
K#->!d$*()&@5#+!,-%<!<#%!;#**,#%5!&'56>&5-*()!.#*?#-()#%5/!La%!J#<#+!K#+'5F#%!*5#)#+!0!
O?#-()#%?@_5F#!F'!g#%7a.'+./!
M. a'0?.,&),5.EZ54,5B,//6,++:)(.
h&()!#-+#%!#%[email protected]#+!;#**'+.!#%*()#-+5!<-#!d+F#-.#!D/D!->!R-*1
?@&W/!
x!R%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!T/!!
R&*!O?#-()#%*W>$6@!!>-5!<#>!F'@#5F5!.#*?#-()#%5#+!;#**,#%5!
#%*()#-+5/!h&()#-+&+<#%!,#%<#+!<-#!M%.#$+-**#!"#,-()5f!GU%1
?#%7#55f!GU%?#%,&**#%f!;'*I#@&+5#-@!&+.#F#-.5/!
x!R%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!T!#%+#'5/!!
R#%!e6%@#5F5#!.#*?#-()#%5#!;#**,#%5!#%*()#-+5/!!
x!R%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!T!#%+#'5/!R&*!O?#-()#%*W>$6@!#%1
@-*()5!'+<!D/D!#%*()#-+5!->!R-*?@&W/!
d+.#F#-.5#+!;#**,#%5!@U*()#+Y!H&*5#!tOMHu!<%a(I#+f!jyMOk!
>-5!H&*5#!tOMHu!$#*5_5-.#+!'+<!@U*()#+/!
!
!
O. >''(,.':++0?'1/,).
R-#!b&&.#!*()&@5#5!*-()!+&()!#-+#%!.#,-**#+!^#-5!->>#%!&'56>&5-*()!&$/!M-+!O-.+&@1
56+!#%5U+5/!8>!>&+'#@@!&'*F'*()&@5#+f!<%a(I#+!O-#!<-#!H&*5#!trhu/!4>!R-*?@&W!
#%*()#-+5!<-#!8)%F#-5/!
Q. "4,&0?,5.G*641,//.1Z+0?,).
x!h&()!M-+*()&@5#+!<-#!H&*5#+!Tf!S!'+<!tOMHu!.@#-()F#-5-.!C!O#I'+<#+!@&+.!<%a1
(I#+!$-*!j`Q%k!#%*()#-+5/!jyMOk!>-5!H&*5#!tOMHu!$#*5_5-.#+!'+<!@U*()#+/!
Cb. R5(,N)&++,.N,-,5/,).
EZ54,5B,//')/,&1.
R-#!GU%?#%7#55,#%5#!,#%<#+!->!R-*?@&W!<&%.#*5#@@5!'+<!>-5!56?f!.66<f!&e#%&.#!6<#%!?66%!$#,#%1
5#5/!h&()76@.#+<#!GU%?#%7#55,#%5#!-+!z!.#$#+!4)+#+!#-+#!N-()5@-+-#!V7a%!,#-5#%#!4+76%>&5-6+#+!
,#+<#+!O-#!*-()!$-55#!&+!4)%#+!d%F5mX/!
!
;&++!
!!
d@5#%!! ,#+-.!! +6%>&@!! e-#@!! *#)%!e-#@!
2D12A!! {22!! 2212E!! 2Ef2102! |02f2!!
2C12B!! {20!! 20123!! 23f2100! |00f2!!
0D10B!! {2:!! 2:129!! 29f210:! |0:f2!!
:D1:B!! {2A!! 2A12B!! 2Bf210A! |0Af2!!
AD1AB!! {2C!! 2C10D!! 0Df210C! |0Cf2!!
CD1CB!! {2E!! 2E102!! 02f210E! |0Ef2!!
ED1EB!! {23!! 23100!! 00f2103! |03f2!!
3D12DD!! {29!! 2910:!! 0:f2109! |09f2!!
L%&'!
!!
d@5#%!! ,#+-.!! +6%>&@!! e-#@!! *#)%!e-#@!
2D12A!! {2E!! 2E102!! 02f210E! |0Ef2!!
2C12B!! {23!! 23100!! 00f2103! |03f2!!
0D10B!! {29!! 2910:!! 0:f2109! |09f2!!
:D1:B!! {2B!! 2B10A!! 0Af210B! |0Bf2!!
AD1AB!! {0D!! 0D10C!! 0Cf21:D! |:Df2!!
CD1CB!! {02!! 0210E!! 0Ef21:2! |:2f2!!
ED1EB!! {00!! 00103!! 03f21:0! |:0f2!!
3D12DD!! {0:!! 0:109!! 09f21::! |::f2!!
!
K#-!O?6%5@#%+!-*5!675!#-+!+-#<%-.#%#%!b#%5!7#*5F'*5#@@#+/!s#!+&()!$#5%-#$#+#%!O?6%5&%5f!H%&-+-+.*-+1
5#+*-5_5!'+<!IU%?#%@-()#%!G6+*5-5'5-6+!IU++#+!b#%5#!#%%#-()5!,#%<#+f!<-#!+6()!'+5#%)&@$!<#%!&+1
.#.#$#+#+!N-()5,#%5#!@-#.#+/!K-55#!$#&()5#+!O-#!J#<6()f!<&**!$#-!#\5%#>!+-#<%-.#+!b#%5#+!
"#*'+<)#-5*.#7&)%#+!$#*5#)#+!IU++#+/!

.
20!
EZ54,5-'++,5')/,&1.
R#%!d+5#-@!<#*!GU%?#%,&**#%*!-+!z!@-#.5!+6%>&@#%,#-*#!-+!76@.#+<#+!K#%#-()#+Y!
!
;&++!
d@5#%! *()@#()5! .'5! *#)%!.'5!
2D12DD! {CD! CD1EC! |EC!
!
!
!
L%&'!
d@5#%! *()@#()5! .'5! *#)%!.'5!
2D12DD! {AC! AC1ED! |ED!
!
GU%?#%7#55!$#-+)&@5#5!%#@&5-e!,#+-.!b&**#%/!R#*)&@$!I&++!$#-!P#%*6+#+!>-5!#-+#>!)6)#+!
GU%?#%7#55&+5#-@!<#%!GU%?#%,&**#%&+5#-@!'+5#%!<#+!N-()5,#%5#+!@-#.#+/!K#-!d'*<&'#%1O?6%5@#%+!
)-+.#.#+!IU++#+!<-#!N-()5,#%5#!&'7.%'+<!.#%-+.#%!L#55&+5#-@#!'+<!)6)#>!;'*I#@&+5#-@!a$#%1
*()%-55#+!,#%<#+/!
R-#!GU%?#%,&**#%#%>-55@'+.!>-5!<-#*#%!b&&.#!-*5!+-()5!<&F'!.##-.+#5f!>#<-F-+-*()#!Na(I1
*()@a**#!&'7!F/K/!&@5#%*$#<-+.5#!b&**#%#-+@&.#%'+.#+!F'!F-#)#+/!L%&.#+!*-#!.#.#$#+#+1
7&@@*!4)%#+!d%F5/!"%'+<*_5F@-()!.-@5!#*f!#-+#+!)6)#+!GU%?#%,&**#%&+5#-@!&+F'*5%#$#+/!
!
U:+G,1')/,&1.
R#%!;'*I#@&+5#-@!-+!z!@-#.5!+6%>&@#%,#-*#!-+!76@.#+<#+!K#%#-()#+Y!
!
;&++!
d@5#%! ,#+-.! +6%>&@! e-#@!
2D12A! {AA! AA1C3! |C3!
2C12B! {A:! A:1CE! |CE!
0D10B! {A0! A01CA! |CA!
:D1:B! {A2! A21C0! |C0!
AD1AB! {AD! AD1CD! |CD!
CD1CB! {:B! :B1A9! |A9!
ED1EB! {:9! :91A3! |A3!
3D12DD! {:3! :31AE! |AE!
!
L%&'!
d@5#%! ,#+-.! +6%>&@! e-#@!
2D12A! {:E! :E1A:! |A:!
2C12B! {:C! :C1A2! |A2!
0D10B! {:A! :A1:B! |:B!
:D1:B! {::! ::1:9! |:9!
AD1AB! {:2! :21:E! |:E!
CD1CB! {0B! 0B1:A! |:A!
ED1EB! {09! 091::! |::!
3D12DD! {03! 031:0! |:0!
E)*0?,)6'++,.
8+*#%#!G+6()#+!*-+<!,-#!<#%!N#*5!'+*#%#*!GU%?#%*!+&5a%@-()#+!d'7$&'1f!d$$&'1!'+<!d@5#%'+.*1
?%6F#**#+!'+5#%,6%7#+/!R-#!G+6()#+>&**#!+->>5!->!G-+<#*&@5#%!%&*()!F'!'+<!#%%#-()5!>-5!:D!$-*!
AD!s&)%#+!<&*!;&\->'>/!;-5!F'+#)>#+<#>!d@5#%!+->>5!<-#!G+6()#+>&**#!<&++!,-#<#%!#5,&*!
&$/!;-5!.#*'+<#%!M%+_)%'+.!V-+*$#*6+<#%#!G&@F-'>!'+<!g-5&>-+!RX!'+<!%#.#@>_l-.#%!IU%?#%@-()#%!
K#,#.'+.!IU++#+!O-#!<-#*#>!d$$&'!#-+!O5a(I!,#-5!#+5.#.#+!,-%I#+/!;-5!.#F-#@5#>!;'*I#@&'71
$&'!IU++#+!O-#!<-#!O5&$-@-5_5!4)%#*!G+6()#+.#%a*5#*!F'*_5F@-()!e#%*5_%I#+/!K#&()5#+!O-#f!<&**!
<-#*#!b&&.#!+-()5!<#+!G&@F-'>.#)&@5!<#%!G+6()#+!&'*,#-*5f!*6+<#%+!*-#!#%>-55#@5!<&*!"#,-()5!
&@@#%!K#*5&+<5#-@#!<#%!G+6()#+!V6%.&+-*()#!O5677#f!&+6%.&+-*()#!O5677#!'+<!b&**#%X/!R-#!G+61
()#+>&**#!@_**5!*-()!I&'>!$##-+7@'**#+f!*(),&+I5!&$#%!.#%-+.7a.-.!-++#%)&@$!<#%!$##-+7@'*1
*#+<#+!L&I56%#+!V"#,-()5f!"%Ul#f!d@5#%f!"#*()@#()5X/!M*!*-+<!I#-+#!&+#%I&++5#+!N-()5@-+-#+!
'+<!M>?7#)@'+.#+!e6%)&+<#+/!
!
!
K0?/:)(`..
!K-55#!e#%,#()*#@+!O-#!+-()5!<-#!G+6()#+>&**#!>-5!<#%!G+6()#+<-()5#/!!
R-#!G+6()#+<-()5#!I&++!+'%!$#-!>#<-F-+-*()#%!8+5#%*'()'+.!VF/K/!`6>?'5#%56>6.%&1
?)-#f!8@5%&*()&@@X!#%>-55#@5!,#%<#+/!R#*)&@$!*-+<!Na(I*()@a**#!&'7!g#%_+<#%'+.#+!<#%!
G+6()#+!'+<!<#%!G+6()#+)_%5#!VF/K/!r*5#6?6%6*#X!>-5!<-#*#%!b&&.#!+-()5!>U.@-()/.
!

2:!
#Uc`.
R#%!"%'+<'>*&5F!VK;N!}!K&*&@!;#5&$6@-(!
N&5#X!-*5!<-#!M+#%.-#>#+.#f!<-#!<#%!GU%?#%!
$#-!eU@@-.#%!N')#!F'%!d'7%#()5#%)&@5'+.!*#-+#%!
"%'+<7'+I5-6+#+!$#+U5-.5!VF/K/!,#++!>&+!0A!
O5'+<#+!->!K#55!@-#.5X/!R-#*#%!b#%5!-*5!->!,#1
*#+5@-()#+!e6>!"#,-()5f!GU%?#%.%Ul#!'+<!
<#>!d@5#%!&$)_+.-./!M%!,-%<!$#-!<#%!R-&.+61
*#,&&.#!-+!<#%!M-+)#-5!I(&@[!H&.!&+.#F#-.5!
'+<!&+)&+<!<#%!,-**#+*()&75@-()!&+#%I&++1
5#+!S&%%-*1K#+#<-(51L6%>#@!$#%#()+#5/!R-#*#!
M+#%.-#>#+.#!$#+U5-.5!4)%!GU%?#%!&'7!J#<#+!
L&@@!'+<!>'**!-+!L6%>!e6+!h&)%'+.!<#>!
GU%?#%!,-#<#%!F'.#7a)%5!,#%<#+/!b#++!O-#!
@_+.#%7%-*5-.!,#+-.#%!M+#%.-#!F'!*-()!+#)>#+f!
I&++!*-()!<-#*!.#*'+<)#-5**()_<@-()!&'*,-%1
I#+/!!
KUc.
R#%!dI5-e-5_5*'>*&5F!Vd;N!}!d(5-e#!;#5&$61
@-(!N&5#X!-*5!<-#!M+#%.-#>#+.#f!<-#!<#%!GU%?#%!
->!&I5-e#+!^'*5&+<!?%6!H&.!e#%$%&'()5/!R#%!
M+#%.-#e#%$%&'()!#-+#*!;#+*()#+!*5#-.5!>-5!
F'+#)>#+<#%!IU%?#%@-()#%!dI5-e-5_5!&+!'+<!
,-%<!$#-!<#%!R-&.+6*#,&&.#!a$#%!<#+!#-+.#1
.#$#+#+!dI5-e-5_5*.%&<!V21CX!#%>-55#@5/!
8>!<&*!&I5'#@@#!"#,-()5!F'!)&@5#+f!>'**!<-#!
e#%$%&'()5#!M+#%.-#!<#>!GU%?#%!-+!L6%>!e6+!
M**#+!'+<!H%-+I#+!,-#<#%!F'.#7a)%5!,#%<#+/!
b-%<!a$#%!#-+#+!@_+.#%#+!^#-5%&'>!)-+,#.!
,#+-.#%!M+#%.-#!F'.#7a)%5!&@*!e#%$%&'()5f!
)6@5!*-()!<#%!GU%?#%!<-#!R-77#%#+F!->!,#*#+5@-1
()#+!&'*!<#+!&+.#@#.5#+!L#551O?#-()#%+f!<&*!
"#,-()5!+->>5!&$/!b-%<!)-+.#.#+!a$#%!#-+#+!
@_+.#%#+!^#-5%&'>!)-+,#.!>#)%!M+#%.-#!F'1
.#7a)%5!&@*!<#%!$#%#()+#5#!dI5-e-5_5*'>*&5F!
Vd;NX!I&++!<#%!GU%?#%!<#+!M+#%.-#a$#%1
*()'**!+-()5!e#%$%#++#+f!<#%!x$#%*()'**!
,-%<!&@*!L#55!->!GU%?#%!#-+.#@&.#%5f!<&*!"#1
,-()5!+->>5!F'/!
D,&/1&0?,5.D:+'66,)?')(.8,5.R5(,N)&++,.
!
.K#&()5#+!O-#f!<&**!+'%!<#%!@&+.7%-*5-.#!H%#+<!e6+!K#<#'5'+.!-*5/!G'%F7%-*5-.#!"#1
,-()5*&$,#-()'+.#+!-++#%)&@$!e6+!,#+-.#+!H&.#+!*-+<!-+!<#%!N#.#@!<'%()!L@a*1
*-.I#-5*e#%@'*5!$#<-+.5/!
!
R-#!R#'5'+.!<#%!M%.#$+-**#!%-()5#5!*-()!+&()!
<#+!g#%_+<#%'+.#+!<#*!"#*&>5.#,-()5*!
'+<!<#%!?%6F#+5'&@#+!GU%?#%7#551f!GU%?#%,&*1
*#%1!'+<!;'*I#@&+5#-@#f!*6,-#!+&()!<#%!^#-51
<&'#%!>-5!,#@()#%!<-#*#!~+<#%'+.#+!#%76@1
.#+/!N&*()#!g#%_+<#%'+.#+!->!K#%#-()!e6+!
H&.#+!*-+<!e6+!>-55#@7%-*5-.#+!~+<#%'+.#+!
V->!K#%#-()!e6+!b6()#+X!'+<!@&+.7%-*5-.#+!
~+<#%'+.#+!V;6+&5#+X!F'!'+5#%*()#-<#+/!
d@*!"%'+<%#.#@!I&++!.#@5#+f!<&**!I'%F7%-*5-.#!
g#%_+<#%'+.#+!<#*!"#,-()5*!7&*5!&'*1
*()@-#l@-()!~+<#%'+.#+!<#*!b&**#%.#)&@5*!
<&%*5#@@#+f!,_)%#+<!>-55#@1!'+<!@&+.7%-*5-.#!
g#%_+<#%'+.#+!&'()!<#+!L#551!'+<!;'*I#@1
&+5#-@!$#5%#77#+!IU++#+/!
x!b#++!I'%F7%-*5-.!<&*!"#,-()5!*-+I5f!J#1
<6()!<#%!GU%?#%7#55&+5#-@!*5#-.5!6<#%!
.@#-()!$@#-$5f!)&$#+!O-#!@#<-.@-()!b&**#%!
e#%@6%#+!•!F/K/!+&()!#-+#>!H%&-+-+.f!
O&'+&.&+.!6<#%!#-+#%!+'%!&'7!*()+#@@#+!
"#,-()5*e#%@'*5!$#*()%_+I5#+!R-_5/!
x! b#++!<&*!"#,-()5!>-55#@7%-*5-.!*5#-.5f!
<#%!GU%?#%7#55&+5#-@!*-+I5!6<#%!.@#-()!
$@#-$5f!IU++5#+!O-#!)-+.#.#+!,#%5e6@@#!
;'*I#@>&**#!&'7.#$&'5!)&$#+/!
x!b#++!"#,-()5!'+<!GU%?#%7#55&+5#-@!.@#-()1
F#-5-.!*-+I#+f!7'+I5-6+-#%5!4)%#!R-_5!•!O-#!
e#%@-#%#+!L#55>&**#/!!
x!4<#&@#%,#-*#!'+5#%*5a5F#+!O-#!4)%#!R-_5!
>-5!IU%?#%@-()#%!dI5-e-5_5f!L-5+#**1!6<#%!
G%&755%&-+-+./!R&>-5!IU++#+!O-#!>-55#@1
7%-*5-.!4)%#+!;'*I#@&+5#-@!#%)U)#+/!
x!GU%?#%7#55f!GU%?#%,&**#%!6<#%!;'*I#@1
&+5#-@#!<a%7#+!+-()5!&<<-#%5!,#%<#+!
V;'*I#@.#,#$#!#+5)_@5!&'()!K#*5&+<5#-1
@#!&'*!GU%?#%,&**#%X/!

.
2A!
!
.S-+,#-*!F'!j4<#&@.#,-()5kY!
R&*!4<#&@.#,-()5!,-%<!#%%#()+#5!&'*!<#%!GU%?#%.%Ul#!'+<!<#>!K;4!VK6<W1;&**1
4+<#\X/!R-#!d+F#-.#!<#*!4<#&@.#,-()5#*!$#->!b-#.#+!>-5!R-&.+6*#!#%[email protected]!&$!#-1
+#>!d@5#%!e6+!29!s&)%#+/!
!
CC. U,++-,5/,.=:.,&),6.2d.]N,5/5'(,).e.R'+<F&/.
;-5!<#%!O675,&%#!M&*WL-5!IU++#+!O-#!4)%#!
R&5#+!6?5->&@!&'*,#%5#+/!O-#!IU++#+!4)%!
"#,-()5!'+<!<-#!d+&@W*#<&5#+!a$#%!#-+#+!
@&+.#+!^#-5%&'>!$#6$&()5#+!'+<!.%&7-*()!
<&%*5#@@#+!'+<!$#,#%5#+!@&**#+/!
R&%a$#%!)-+&'*!7-+<#+!O-#!e-#@#!,#-5#%#!
L'+I5-6+#+!F'>!"#,-()5*>&+&.#>#+5!'+<!
F'%!H%&-+-+.*?@&+'+.f!7&@@*!O-#!F'*_5F@-()!
a$#%!#-+#!K#'%#%!P'@*')%!e#%7a.#+Y!
x!G&@#+<#%7'+I5-6+#+!
x!x$#%5%&.#+!&@@#%!H%&-+-+.*&'7F#-()+'+1
.#+!
x!bU()#+5@-()#!H%&-+-+.*?@&+'+.!F'>!M%1
%#-()#+!<#*!b'+*().#,-()5#*!
x!g#%*()-#<#+#!d'*,#%5'+.#+!'+<!"%&7-1
I#+!F'%!K#6$&()5'+.!<#*!H%&-+-+.*76%51
*()%-55*/!
@)+/'11'/&*).8,5."*B/-'5,.
O-#!7-+<#+!<-#!OW*5#>e6%&'**#5F'+.#+!'+<!
<-#!4+*5&@@&5-6+*1d+@#-5'+.!*6,6)@!&'7!<#>!
P&?-#%#-+@#.#%!$#-!<#%!`R!&@*!&'()!#@#I5%61
+-*()!-+!<#%!R&5#-!j4+*5&@@€N#&<>#k!&'7!<#%!
`R/!
K-55#!76@.#+!O-#!<#+!d+,#-*'+.#+!F'%!4+1
*5&@@&5-6+!<#%!O675,&%#!*#)%!.#+&'!'+<!-+!
<#%!&+.#.#$#+#+!N#-)#+76@.#/!
"/'5/,).8,5."*B/-'5,.
R-#!O675,&%#!M&*WL-5!IU++#+!O-#!#+5,#<#%!
>-5!#-+#>!R6??#@I@-(I!&'7!<&*!M&*WL-5!
OW>$6@!6<#%!a$#%!<&*!O5&%5>#+a!*5&%5#+/!
b#++!O-#!<-#!O675,&%#!F'>!#%*5#+!;&@!
*5&%5#+f!.#$#+!O-#!$-55#!'+5#%!a,:')6,1$
8:)(!4)%#!?#%*U+@-()#+!R&5#+!#-+!'+<!
$#*5_5-.#+!<-#*#!>-5!O?#-()#%+/!
>''(,.S,5N&)8,).:)8.%'/,).
]N,5/5'(,).
2/!G@-(I#+!O-#!->!S&'?5>#+a!&'7!%'/,)$
6')'(,5f!<&++!&'7!<-#!O()&@57@_()#!R&5#+!
a$#%5%&.#+/!
0/!R-#!O675,&%#!76%<#%5!O-#!&'7f!<&*!K#<-#+1
5#-@!>-5!<#>!P`!F'!e#%$-+<#+/!g#%,#+<#+!
O-#!<&F'!<&*!>-5.#@-#7#%5#!R&5#+a$#%5%&1
.'+.*I&$#@/!
R-#!R&5#+!,#%<#+!-+!<-#!O675,&%#!a$#%5%&1
.#+/!
2d.fE!F#-.5!<&*!M+<#!<#%!x$#%5%&.'+.!&+/!!
R-#!;#**<&5#+!$@#-$#+!+&()!x$#%5%&.'+.!
&'7!<#%!b&&.#!.#*?#-()#%5/!
M+57#%+#+!O-#!<#+!8OK1O5#(I#%!,-#<#%!&'*!
<#%!K'()*#/!!
4>!;#+a!>,&(?/$U')'(,6,)/!I@-(I#+!O-#!
&'7!8+5#%6%<+#%!"#,-()5f!)-#%!IU++#+!O-#!
4)%#!R&5#+!.%&7-*()!$#5%&()5#+f!#\?6%5-#%#+!
VF/K/!-+!M\(#@X!*6,-#!&'*<%'(I#+/!
4>!8+5#%6%<+#%!E,))-,5/,!,#%<#+!<-#!
;#**#%.#$+-**#!.%&7-*()!$#,#%5#5/

2C!
CJ. #'//,5&,).-,0?+,1).
R&*!K#<-#+5#-@!-*5!>-5!#-+#%!K&55#%-#,#()*#@1
&+F#-.#!&'*.#*5&55#5/!4>!R-*?@&W!#%*()#-+5!
<#%!S-+,#-*!jQ6nf!7&@@*!<-#!K&55#%-#+!F'!
*(),&()!*-+<!'+<!<-#!b&&.#!*()&@5#5!*-()!
&'56>&5-*()!&'*/!R-#!K&55#%-#+!>a**#+!-+!
<-#*#>!L&@@!>U.@-()*5!$&@<!#%*#5F5!,#%<#+!!
V:!\!2fC!g!HW?!dddX/!K#-!<#%!b&&.#!>a**#+!
<-#!K&55#%-#+!#%*#5F5!,#%<#+f!,#++!<-#!b&&1
.#!+&()!<#>!M-+*()&@5#+!I#-+!O-.+&@!.-$5!
$F,/!I#-+!L'+I*-.+&@!*#+<#5!V:!\!2fC!g!HW?!
dddX/!!
!
.L&)-,&+`.
x!g#%,#+<#+!O-#!$#-!J#<#>!K&55#%-#1
,#()*#@!K&55#%-#+!.@#-()#+!HW?*f!.@#-1
()#%!;&%I#!'+<!.@#-()#%!G&?&F-5_5/!
x!b#()*#@+!O-#!&@@#!K&55#%-#+!->>#%!
.@#-()F#-5-./!
x!g#%,#+<#+!O-#!I#-+#!,-#<#%&'7@&<$&1
%#+!dII'*/!
x! g#%,#+<#+!O-#!*(),#%>#5&@@7%#-#!K&55#1
%-#+/!
CM. H,5I/.5,&)&(,).:)8.4B1,(,)..
g6+!^#-5!F'!^#-5!*6@@5#!<&*!"#%_5!.#%#-+-.5!
,#%<#+/!
K#+'5F#+!O-#!F'%!N#-+-.'+.!#-+!7#'()5#*!
H'()f!&'7!<&*!O-#!$#-!K#<&%7!#5,&*!O?a@1
>-55#@!&'75%&.#+!IU++#+/!K#+'5F#+!O-#!I#-1
+#!*()&%7#+!N#-+-.'+.*>-55#@!'+<!)&@5#+!
O-#!<&*!"#%_5!+-#>&@*!'+5#%!b&**#%/!
!
.
K0?/:)(.
x!g#%,#+<#+!O-#!+-#>&@*!*()&%7#!QU1
*'+.*1!'+<!N#-+-.'+.*>-55#@m!
x! H&'()#+!O-#!<&*!"#%_5!I#-+#*7&@@*!'+1
5#%!b&**#%m!
x!"#%_5!+-()5!-+!<#%!O?a@>&*()-+#!%#-+-1
.#+m!
!
CO. R)/+*5(,).
K&55#%-#+!'+<!dII'*!.#)U%#+!+-()5!-+!<#+!
S&'*>a@@/!d@*!g#%$%&'()#%!*-+<!O-#!.#*#5F1
@-()!e#%?7@-()5#5f!.#$%&'()5#!K&55#%-#+!F'1
%a(IF'.#$#+/!O-#!IU++#+!4)%#!&@5#+!K&55#1
%-#+!$#-!<#+!U77#+5@-()#+!O&>>#@*5#@@#+!4)1
%#%!"#>#-+<#!6<#%!a$#%&@@!<6%5!&$.#$#+f!
,6!K&55#%-#+!<#%!$#5%#77#+<#+!d%5!e#%I&'75!
,#%<#+/!!
.L&)-,&+`.
R-#*#!^#-()#+!7-+<#+!O-#!&'7!
*()&<*5677)&@5-.#+!K&55#%-#+Y!!
P$!}!K&55#%-#!#+5)_@5!K@#-f!!
`<!}!K&55#%-#!#+5)_@5!`&<>-'>f!!
S.!}!K&55#%-#!#+5)_@5!i'#(I*-@$#%/!
4>!4+5#%#**#!<#*!8>,#@5*()'5F#*!<&%7!<-#!
b&&.#!#-+*()@-#l@-()!<#%!K&55#%-#+!&>!M+<#!
-)%#%!Q#$#+*<&'#%!+-()5!>-5!<#>!S&'*>a@@!
#+57#%+5!,#%<#+/!R-#!M+5*6%.'+.!I&++!a$#%!
#+5*?%#()#+<#!O&>>#@*5#@@#+!-+!4)%#>!Q&+<!
#%76@.#+/!
K#76@.#+!O-#!<-#!U%5@-()#+!g6%*()%-75#+!$#-!
<#%!M+5*6%.'+.!<#%!;&5#%-&@-#+/!!
M+5*6%.#+!O-#!<&*!"#%_5!.#>_l!
<#%!M@#I5%61!'+<!M@#I5%6+-I!d@5.#1
%_5#!M"1N-()5@-+-#!JbbJe[TeRd.g.
>RRR.Vb&*5#!M@#(5%-(&@!&+<!M@#(51
%6+-(!Mp'-?>#+5X/!!
!
K#-!Na(I7%&.#+!,#+<#+!O-#!*-()!&+!<-#!7a%!
<-#!M+5*6%.'+.!F'*5_+<-.#!I6>>'+&@#!K#1
)U%<#/!

.
2E!
CQ. >'+./:).N,&.25*N1,6,)h.
O5#@@5!<-#!b&&.#!$#-!<#%!;#**'+.!#-+#+!L#)@#%!7#*5f!,-%<!76@.#+<#*!&+.#F#-.5/!
%&+41'<')=,&(,. !5+'0?,. #,?,N:)(.
biA8. R-#!>&\->&@#!H%&.I%&75!e6+!2CD!I.!,'%1
<#!a$#%*()%-55#+/!
h'%!$-*!2CD!I.!$#@&*5#+/!
A*. R-#!K&55#%-#+!*-+<!7&*5!@##%/! b#()*#@+!O-#!<-#!K&55#%-#+!V*-#)#!O#-5#!E!
'+<!2CX/!
R#%!#@#I5%-*()#!b-<#%*5&+<!F,-*()#+!
<#+!M@#I5%6<#+!'+<!L'l*6)@#!-*5!F'!
)6()!VF/K/!$#-!*5&%I#%!S6%+)&'5X/!
R-#!;#**'+.!$-55#!$&%7'l!,-#<#%)6@#+/!
L#'()5#+!O-#!..7/!4)%#!L'l*6)@#+!@#-()5!&+/!
M+57#%+#+!O-#!..7/!<-#!S6%+)&'5!&+!<#+!
L'l*6)@#+/!
R#%!L#55&+5#-@!@-#.5!&'l#%)&@$!<#*!
>#**$&%#+!K#%#-()*!VI@#-+#%!Cz!6<#%!
.%Ul#%!CDzX/!
R-#!;#**'+.!$-55#!$&%7'l!,-#<#%)6@#+!6<#%!
7#'()5#+!O-#!..7/!4)%#!L'l*6)@#+!@#-()5!&+/!
R#%!b&**#%&+5#-@!@-#.5!&'l#%)&@$!<#*!
>#**$&%#+!K#%#-()*!VI@#-+#%!:Ez!
6<#%!.%Ul#%!3DzX/!
R-#!;#**'+.!$-55#!$&%7'l!,-#<#%)6@#+!6<#%!
7#'()5#+!O-#!..7/!4)%#!L'l*6)@#+!@#-()5!&+/!
R55.
R#%!;'*I#@1!'+<!G+6()#+&+5#-@!@-#.5!
&'l#%)&@$!<#*!>#**$&%#+!K#%#-()*!
V&@5#%*1!'+<!.#*()@#()5*&$)_+.-.X/!
R-#!;#**'+.!$-55#!$&%7'l!,-#<#%)6@#+!6<#%!
7#'()5#+!O-#!..7/!4)%#!L'l*6)@#+!@#-()5!&+/!
F:11.%'/'.. M*!*-+<!:D!;#**'+.#+!.#*?#-()#%5/! x$#%5%&.#+!O-#!<-#!;#**,#%5#!F'>!P`/!
R-#!K&55#%-#+!->!K#<-#+5#-@!*-+<!e6@@1
*5_+<-.!@##%/!
b#()*#@+!O-#!<-#!K&55#%-#+!V*-#)#!O#-5#!EX/!G#-+#!d+F#-.#!
R-#!K&55#%-#+!->!K#<-#+5#-@!*-+<!+-()5!
%-()5-.!#-+.#@#.5/!
x$#%?%a7#+!O-#!<-#!I6%%#I5#!P6@'+.f!V*-#)#!
O#-5#!EX!
!
E,&),.U,++:)(.6Z(1&0?.
UZ(1&0?,.F,?1,5. #,?,N:)(.
R-#!b&&.#!,'%<#!e6%!<#>!K#5%#5#+!
+-()5!&I5-e-#%5/!b#++!O-#!*-()!&'7!<-#!
b&&.#!*5#@@#+f!$#e6%!->!R-*?@&W!
jD/D!G"k!&+.#F#-.5!,-%<f!7'+I5-6+-#%5!
<-#!b&&.#!+-()5!I6%%#I5/!
b&&.#!I6%%#I5!&I5-e-#%#+!V&'7!jD/D!G"k!,&%5#+X!'+<!;#*1
*'+.!,-#<#%)6@#+/!!
g6%!<#%!;#**'+.!F'#%*5!<&*!K#<-#+5#-@!#-+*()&@5#+/!".7/!:D!
O#I'+<#+!,&%5#+!'+<!<&++!;#**'+.!,-#<#%)6@#+/!
L'+Ie#%$-+<'+.!F,-*()#+!b&&.#!
'+<!K#<-#+5#-@!-*5!.#*5U%5/!
O#5F#+!O-#!<-#!K&55#%-#+!<#%!b&&.#!'+<!<#*!K#<-#+5#-@*!#%1
+#'5!#-+f!<-#!b&&.#!.-$5!#-+#+!O-.+&@56+!$#->!M-+@#.#+/!
S&@5#+!O-#!#-+#+!.%Ul#%#+!d$*5&+<!e6+!76@.#+<#+!#@#I5%61
>&.+#5-*()#+!i'#@@#+Y!S6()*?&++'+.*>&*5#+f!L#%+*#)1!
6<#%!`6>?'5#%7'+I*W*5#>#f!L-5+#**.#%_5#f!;6$-@5#@#76+#f!
b#55#%*5&5-6+#+/!
R&*!K#<-#+5#-@!-*5!F'!,#-5!e6+!<#%!
b&&.#!#+57#%+5/!
g#%%-+.#%+!O-#!<#+!d$*5&+<!F,-*()#+!b&&.#!'+<!K#<-#+1
5#-@f!>&\->&@#%!d$*5&+<!-*5!0!;#5#%/!
R-#!K&55#%-#+!-+!<#%!b&&.#!*-+<!
@##%/!
b#()*#@+!O-#!<-#!K&55#%-#+!V*-#)#!O#-5#!EX/!
!

.
23!
F'1+0?,.H,-&0?/+6,++:)(..
UZ(1&0?,.F,?1,5. #,?,N:)(.
b&&.#!*5#)5!&'7!H#??-()$6<#+/! b&&.#!&'7!#$#+#+!'+<!7#*5#+!K6<#+!*5#@@#+/!
b&&.#!)&5!7&@*()#+!h'@@?'+I5/! b&&.#!&I5-e-#%#+!$-*!#-+!O-.+&@56+!#%5U+5/!!
`&/!A!O#I'+<#+!,&%5#+/!;#**'+.!,-#<#%)6@#+/!
!
!
CT. W,0?)&+0?,.K)('N,).
!
d$>#**'+.#+!<#%!b&&.#! :0D!\!:0D!\!02!>>!
K&55#%-#+!b&&.#!
K&55#%-#+!K#<-#+5#-@!
:!\!2fC!g!HW?!ddd!!
:!\!2fC!g!HW?!ddd!
L'+Ia$#%5%&.'+.! A::!;SF!
;#**$#%#-()! C!I.!$-*!2CD!I.!
M-+5#-@'+.!"#,-()5f!G+6()#+>&**#! 2DD!.!
M-+5#-@'+.!GU%?#%7#55f!b&**#%f!;'*I#@>&**#! Df2!z!
M-+5#-@'+.!K;Nf!d;N! 2!G(&@!
H#()+-*()#!~+<#%'+.#+!e6%$#)&@5#+/!
R-#!b&&.#!#+5*?%-()5!<#%!M"!N-()5@-+-#!0DDA[2D9[M`!Z!M%._+F'+.#+/!
CV. H'5')/&,.:)8.",5S&0,.
O-#!#%)&@5#+!C!s&)%#!"&%&+5-#!&$!G&'7<&1
5'>!&'7!;&5#%-&@1!'+<!L&$%-I&5-6+*7#)@#%!
<#*!P%6<'I5#*/!
R-#!"&%&+5-#!.-@5!+-()5Y!
x!->!L&@@#!e6+!O()_<#+f!<-#!&'7!'+*&()1
.#>_l#%!K#<-#+'+.!$#%')#+!
x!7a%!g#%*()@#-l5#-@#!VF/K/!K&55#%-#+X!
x!7a%!;_+.#@f!<-#!<#>!G'+<#+!$#%#-5*!$#-!
G&'7!$#I&++5!,&%#+!
x!$#-!M-.#+e#%*()'@<#+!<#*!G'+<#+!
R-#!.#*#5F@-()#+!"#,_)%@#-*5'+.#+!<#*!
G'+<#+!$@#-$#+!<'%()!<-#!"&%&+5-#!'+$#1
%a)%5/!La%!"#@5#+<>&()'+.!#-+#*!"&%&+5-#1
7&@@#*!-++#%)&@$!<#%!"&%&+5-#F#-5!-*5!<'%()!
<#+!G'+<#+!<#%!h&(),#-*!<#*!G&'7#*!F'!
7a)%#+/!!
R-#!"&%&+5-#!-*5!-++#%)&@$!#-+#*!^#-5%&'>#*!
e6+!C!s&)%#+!&$!G&'7<&5'>!.#.#+a$#%!<#%!
K#'%#%!">$Sf!OU7@-+.#%!O5%&l#!029f!9BD33!
8@>f!R#'5*()@&+<f!.#@5#+<!F'!>&()#+/!R#%!
G'+<#!)&5!->!"&%&+5-#7&@@!<&*!N#()5!F'%!
N#?&%&5'%!<#%!b&%#!$#-!'+*#%#>!#-.#+#+!
6<#%!$#-!e6+!'+*!&'56%-*-#%5#+!b#%I*5_55#+/!
b#-5#%.#)#+<#!N#()5#!,#%<#+!<#>!G'+1
<#+!V&'7.%'+<!<#%!"&%&+5-#X!+-()5!#-+.#1
%_'>5/!

!"#
English
#
Contents
! $%&&'()#&*#+(*,#-*./#'(0&/.1%(& !2
3 4')(0#5(6#0-17*80 99999999999999999999 !2
: 45;%&-#(*&%09999999999999999999999999999999 3<
= >('%0?/'@&'*( 99999999999999999999999999 33
A B('&'58#.0% 999999999999999999999999999999999999 33
C B(0&588'()#&D%#?*(&/*8#.('&999999999999 3:
E B(;*/15&'*( 999999999999999999999999999999999 3=
" 4%&&'()0 99999999999999999999999999999999999999 3A
2 F@%/5&'*( 99999999999999999999999999999999999 3C
!< GH58.5&'*(#*;#/%0.8&0 999999999999999999 3E
!! I/5(0;%//'()#1%50./%1%(&0#&*#5#
JK#L#G50-M'&9999999999999999999999999999999 :<
!3 N%@85?'()#75&&%/'%099999999999999999999 :!
!: K8%5('()#5(6#?5/%#*;#&D%#.('& 9999 :!
!= O'0@*058 9999999999999999999999999999999999999 :!
!A PD5&#';#&D%/%#5/%#@/*78%10Q999999 :3
!C I%?D('?58#0@%?';'?5&'*(0 999999999999 ::
Included in delivery
x#>4R#O'5)(*0&'?#0?58%#
x#N%1*H578%#?*(&/*8#.('&#,'&D#6'0@85-#
x#P588#1*.(&#
x# P588#1*.(&#+'&#
x#:#S#!9A#T#&-@%#UUU#V0?58%W#
x#:#S#!9A#T#&-@%#UUU#V?*(&/*8#.('&W#
x#>4R#?578%#
x#KO#,'&D#'(0&5885&'*(#0*;&,5/%#VOX#$RX#MX#
GX#BW#
x#ID%0%#'(0&/.?&'*(0#;*/#.0%#
#

!2#
Dear Customer
#
ID5(+#-*.#;*/#?D**0'()#*(%#*;#*./#@/*6Y
.?&09#F./#(51%#0&5(60#;*/#D')DYZ.58'&-X#
&D*/*.)D8-#&%0&%6#@/*6.?&0#;*/#5@@8'?5&'*(0#
'(#&D%#5/%50#*;#D%5&X#,%')D&X#78**6#@/%0Y
0./%X#7*6-#&%1@%/5&./%X#@.80%X#)%(&8%#&D%/Y
5@-X#15005)%#5(6#5'/9#
J8%50%#/%56#&D%0%#'(0&/.?&'*(0#;*/#.0%#?5/%Y
;.88-#5(6#+%%@#&D%1#;*/#85&%/#.0%X#7%#0./%#&*#
15+%#&D%1#5??%00'78%#&*#*&D%/#.0%/0#5(6#
*70%/H%#&D%#'(;*/15&'*(#&D%-#?*(&5'(9#ID'0#
6'5)(*0&'?#0?58%#'0#6%0')(%6#&*#15+%#5#0')Y
(';'?5(&#?*(&/'7.&'*(#&*#-*./#D%58&D9#
P'&D#+'(6#/%)5/60#
[*./#R%./%/#&%51##
1 Getting to know your instrument
Function of the unit
ID'0#6')'&58#6'5)(*0&'?#0?58%#'0#.0%6#&*#
,%')D#-*.#5(6#&*#@/*H'6%#6'5)(*0&'?#65&5#
57*.&#-*./#@%/0*(58#;'&(%009#
ID%#0?58%#'0#%Z.'@@%6#,'&D#5(#'((*H5&'H%#
?*/68%00#6'0@85-#&D5'0@85-0#&D%#1%50Y
./%1%(&0#,'&D'(#5#/5()%#*;#.@#&*#3#19#
ID%#,%')D&#'0#6'0@85-%6#'(#!<<Y)/51#'(?/%Y
1%(&09#ID%#0?58%#'0#'(&%(6%6#;*/#'(6'H'6.58X#
D*.0%D*86#.0%9##
ID%#0?58%#D50#&D%#;*88*,'()#6'5)(*0&'?#;.(?Y
&'*(0#&D5&#?5(#7%#.0%6#7-#.@#&*#!<#@%/0*(0\#
x#R*6-#,%')D%50./%1%(&#
x#]%50./%1%(&#*;#7*6-#;5&#@%/?%(&5)%##
x# R*6-#,5&%/#@%/?%(&5)%##
x#].0?8%#@%/?%(&5)%##
x#R*(%#1500##
x#R50'?#5(6#5?&'H%#1%&57*8'?#/5&%#
B(#*/6%/#&*#1*('&*/#-*./#H58.%0#*H%/#5#8*()#
@%/'*6#*;#&'1%X#-*.#?5(#.0%#&D%#%(?8*0%6#
>4R#?578%#5(6#&D%#JK#0*;&,5/%#&*#05H%#
-*./#65&5#&*#-*./#?*1@.&%/#5(6#6'0@85-#'&#
&D%/%#'(#)/5@D09#PD%(#5#.0%/#D50#05H%6#:<#
1%50./%1%(&0X#^O5&5#;.88_#5@@%5/0#'(#&D%#
6'0@85-9##
J8%50%#(*&%\#*(#5(-#)'H%(#65-X#*(8-#5#
.0%/`0#850&#H58.%#'0#05H%69#
ID'0#0?58%#580*#D50#&D%#;*88*,'()#;.(?&'*(0\#
x#4,'&?D#7%&,%%(#+'8*)/510X#@*.(60#
VabRaW#5(6#0&*(%#Va4IaW9#
x#U.&*15&'?#0D.&*;;#;.(?&'*(##
x#R5&&%/-#?D5()%#'(6'?5&*/#;*/#,%5+#75&&%/Y
'%0#
x#PD%(#0,'&?D%6#*;;#V0&5(67-#1*6%WX#&D%#
0?58%#6'0@85-0#&D%#&'1%9
2 Signs and symbols
ID%#;*88*,'()#0-17*80#5@@%5/#'(#&D%0%#'(Y
0&/.?&'*(09#
#
#
Warning P5/('()#'(0&/.?&'*(#'(6'Y
?5&'()#5#/'0+#*;#'(c./-#*/#
6515)%#&*#D%58&D9#
#
#
#
Important 45;%&-#(*&%#'(6'?5&'()#
@*00'78%#6515)%#&*#&D%#
.('&L5??%00*/-9#
#
Note d*&%#*(#'1@*/&5(&#'(Y
;*/15&'*(9#
#

3<#
3 Safety notes
J8%50%#/%56#&D%0%#'(0&/.?&'*(0#;*/#.0%#?5/%;.88-#5(6#+%%@#&D%1#;*/#85&%/#.0%X#7%#0./%#&*#15+%#
&D%1#5??%00'78%#&*#*&D%/#.0%/0#5(6#*70%/H%#&D%#'(;*/15&'*(#&D%-#?*(&5'(9#
Safety notes
x#ID%#0?58%0#1.0&#(*%#.0%6#7-#@%/0*(0#,'&D#1%6'?58#'1@85(&0#V%9)9#
D%5/&#@5?%15+%/0W#F&D%/,'0%#&D%'/#;.(?&'*(#?*.86#7%#'1@5'/%69#
x#O*#(*&#.0%#6./'()#@/%)(5(?-9#]%50./%1%(&0#15-#7%#'(5??./5&%#
6.%#&*#51('*&'?#;8.'69#
x#O*#(*�&5(6#*(#&D%#*.&%/#%6)%#&*#*(%#0'6%#*;#&D%#0?58%#*&D%/,'0%#'-#&'@e#
x#f%%@#?D'86/%(#5,5-#;/*1#@5?+5)'()#15&%/'580#V/'0+#*;#0.;;*?5&'*(W9#
Notes on handling batteries
x#4,588*,'()#75&&%/'%0#?5(#7%#%S&/%1%8-#65()%/*.09#f%%@#&D%#75&&%/'%0#5(6#
0?58%#*.&#*;#&D%#/%5?D#*;#01588#?D'86/%(9#4D*.86#5#?D'86#0,588*,#5#75&&%/-X#
0%%+#1%6'?58#500'0&5(?%#'11%6'5&%8-9#
x#N%@85?%#,%5+#75&&%/'%0#7%;*/%#&D%-#6'0?D5/)%#?*1@8%&%8-9##
x#U8,5-0#/%@85?%#588#75&&%/'%0#5&#&D%#051%#&'1%#5(6#.0%#75&&%/'%0#*;#&D%#051%#
&-@%9#
x#R5&&%/'%0#1.0&#(*%#/%?D5/)%6X#&5+%(#5@5/&X#&D/*,(#'(&*#5(#*@%(#;'/%#*/#0D*/&#
?'/?.'&%69#
x#b%5+'()#75&&%/'%0#15-#6515)%#&D%#6%H'?%9#B;#-*.#6*#(*&#'(&%(6#&*#.0%#&D%#6%Y
H'?%#;*/#8*()%/#@%/'*60X#/%1*H%#&D%#75&&%/'%0#;/*1#&D%#75&&%/-#?*1@5/&1%(&9#
x#B;#5#75&&%/-#D50#8%5+%6X#@.&#*(#@/*&%?&'H%#)8*H%0#5(6#?8%5(#&D%#75&&%/-#?*1Y
@5/&1%(&#,'&D#5#6/-#?8*&D9#
x#R5&&%/'%0#?5(#?*(&5'(#&*S'(0#&D5/%#D5/1;.8#&*#D%58&D#5(6#&D%#%(H'/*(1%(&9#
U8,5-0#6'0@*0%#*;#75&&%/'%0#'(#5??*/65(?%#,'&D#5@@8'?578%#8%)58#/%).85&'*(09#
O*#(*'0@*0%#*;#75&&%/'%0#,'&D#&D%#(*/158#D*.0%D*86#,50&%9#
General notes
x#ID%#.('&#'0#;*/#@%/0*(58#.0%#*(8-#5(6#'0#(*&#'(&%(6%6#;*/#1%6'?58#*/#?*11%/Y
?'58#5@@8'?5&'*(09#
x#J8%50%#(*&%#&D5&#&%?D('?588-#/%85&%6#1%50./'()#&*8%/5(?%0#5/%#@*00'78%X#50#&D%#
0?58%#'0#(*&#?58'7/5&%6#;*/#@/*;%00'*(58#1%6'?58#5@@8'?5&'*(09#
x#F(#6%8'H%/-X#&D%#0?58%#'0#0%&#&*#a?1a#5(6#a+)a9#U&#&D%#75?+#*;#&D%#0?58%0#'0#5#
0,'&?D#&*#?D5()%#7%&,%%(#a'(?D%0aX#a@*.(60a#5(6#a0&*(%0a9#
x#J85?%#&D%#0?58%#*(#5#;'/1#8%H%8#;8**/g#5#;'/1#;8**/#?*H%/'()#'0#/%Z.'/%6#;*/#?*/Y
/%?%50./%1%(&9#
x#N%@5'/0#15-#*(8-#7%#?5//'%6#*.-#R%./%/#?.0&*1%/#0%/H'?%#*/#5.&D*/'0%6#
6%58%/09#R%;*/%#0.71'&&'()#5(-#?*1@85'(&X#;'/0&#?D%?+#&D%#75&&%/'%0#5(6#/%@85?%#
&D%1#';#(%?%005/-9#
x#4D*.86#-*.#D5H%#5(-#Z.%0&'*(0#?*(?%/('()#&D%#.0%#*;#*./#6%H'?%0X#@8%50%#
?*(&5?&#-*./#6%58%/#*/#?.0&*1%/#0%/H'?%9#
#
Other manuals for BG 64
1
Table of contents
Languages:
Other Beurer Scale manuals

Beurer
Beurer GS 80 User manual

Beurer
Beurer BG 17 User manual

Beurer
Beurer GS 30 User manual

Beurer
Beurer DS 81 User manual

Beurer
Beurer PS 890 User manual

Beurer
Beurer PS 41 User manual

Beurer
Beurer BF 180 User manual

Beurer
Beurer BF 180 User manual

Beurer
Beurer BG 51 User manual

Beurer
Beurer BF 620 User manual

Beurer
Beurer GS 400 User manual

Beurer
Beurer MS 40 User manual

Beurer
Beurer GS 235 User manual

Beurer
Beurer BG 13 User manual

Beurer
Beurer DesignLine GS 36 User manual

Beurer
Beurer BG 20 User manual

Beurer
Beurer PS 22 User manual

Beurer
Beurer GS 14 User manual

Beurer
Beurer BG 17 User manual

Beurer
Beurer BF 530 User manual