BFT FAUNUS 600 KIT User manual

FAUNUS 600
KIT
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren!
D812456 10550_02 23-07-15
AUTOMAZIONI PER PORTE SEZIONALI
AUTOMATION FOR SECTIONAL GARAGE DOORS
AUTOMATION POUR PORTES SECTIONALES
GARAGENTORANTRIEB FÜR SEKTIONALTORE

SOMMARIO
AVVERTENZE..............................................................................................................................................3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .................................................................................................................4
Composizione del kit.................................................................................................................................4
Dimensioni.................................................................................................................................................5
Schema d'installazione .............................................................................................................................5
Possibili installazioni a seconda dell'altezza dal sotto (h)..................................................................6
Dati tecnici .................................................................................................................................................6
ATTREZZI NECESSARI ................................................................................................................................6
VERIFICHE PERELIMINARI .........................................................................................................................7
SICUREZZA DURANTE L'INSTALLAZIONE.................................................................................................8
OPERAZIONI PRELIMINARI E FISSAGGIO BINARIO ALLA BASE..............................................................8
MONTAGGIO STAFFA PORTA BINARIO SU MURO....................................................................................9
MONTAGGIO BINARIO SU STAFFA PORTA BINARIO ................................................................................9
FISSAGGIO BINARIO AL SOFFITTO .........................................................................................................10
ASSEMBLAGGIO BRACCIO TRAINO ........................................................................................................10
MONTAGGIO STAFFA ANCORAGGIO SU SEZIONALE.............................................................................10
ASSEMBLAGGIO STAFFA ANCORAGGIO CON BRACCIO TRAINO..........................................................10
FISSAGGIO STAFFE SAS1-SAS2 (per sotto con altezza SUPERIORE).................................................11
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA ...............................................................................................12
REGOLAZIONE FINECORSA .....................................................................................................................13
AUTOSET...................................................................................................................................................13
MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO ......................................................................................................14
ELIMINAZIONE TELECOMANDI ...............................................................................................................14
FOTOCELLULA OPZIONALE.....................................................................................................................14
LAMPEGGIANTE OPZIONALE..................................................................................................................14
SCHEMA ELETTRICO ................................................................................................................................15
FUNZIONAMENTO MOTORE ...................................................................................................................15
VERIFICHE FINALI E MANUTENZIONE ....................................................................................................16
MANUALE D'USO: MANOVRA MANUALE...............................................................................................17
SOSTITUZIONE LAMPADINA...................................................................................................................17
SOSTITUZIONE BATTERIA .......................................................................................................................17
SOSTITUZIONE FUSIBILE.........................................................................................................................17
AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE.........................................................................................................18
REGISTRO DI MANUTENZIONE ...............................................................................................................19
2- FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

AVVERTENZE
ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire attentamente tutte le avvertenze e
le istruzioni che accompagnano il prodotto poiché un’installazione errata può causare danni a persone,
animali o cose.
Le avvertenze e le istruzioni forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione,
l’uso e la manutenzione. Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consultazioni
future.
Confermiamo che questo prodotto FAUNUS kit è conforme con i requisiti essenziali delle direttive
europee applicabili (2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 99/05/CE).
Le dichiarazioni di conformità sono consultabili nel sito www.bft-automation.com, nella sezione di
prodotto. Le istruzioni di montaggio e d'uso sono consultabili nella sezione download.
Questoprodottoèstatoprogettatoecostruitoesclusivamenteperl’utilizzoindicatoinquestadocumentazione.
Usi diversi da quanto indicato potrebbero essere causa di danni al prodotto e di pericolo.
- Gli elementi costruttivi della macchina e l’installazione devono essere in accordo con le seguenti Direttive
Europee, ove applicabili: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE, 305/2011 (CPR), 99/05/CE e loro modiche
successive.
- La Ditta costruttrice di questo prodotto (di seguito “Ditta”) declina qualsiasi responsabilità derivante da un
uso improprio o diverso da quello per cui e destinato e indicato nella presente documentazione nonché
dall’inosservanzadellaBuonaTecnicanellacostruzionedellechiusure(porte,cancelli,ecc.)edalledeformazioni
che potrebbero vericarsi durante l’uso.
- La Ditta non è responsabile della inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione e manutenzione degli
inssi da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo.
- Non installare questo prodotto in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi inammabili costituisce un
grave pericolo per la sicurezza.
- L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e di comandi conformi alla EN 12978 e
EN12453.
- Applicaretuttii dispositivi disicurezza(fotocellule,costesensibili, ecc.)necessariaproteggerel’areada pericoli
diimpatto,schiacciamento,convogliamento,cesoiamento.Tenereinconsiderazionelenormativeeledirettive
in vigore, i criteri della Buona Tecnica, l’utilizzo, l’ambiente di installazione, la logica di funzionamento del
sistema e le forze sviluppate dall’automazione.
- Applicare i segnali previsti dalle normative vigenti per individuare le zone pericolose (i rischi residui). Ogni
installazione deve essere identicata in modo visibile secondo quanto prescritto dalla EN13241-1.
- Se l’automazione è installata ad una altezza inferiore a 2,5 m o se è accessibile, è necessario garantire un
adeguato grado di protezione delle parti elettriche e meccaniche.
- Installare qualsiasi comando sso in posizione tale da non causare pericoli e lontano da parti mobili. In
particolare i comandi a uomo presente devono essere posizionati in vista diretta della parte guidata, e, a
meno che non siano a chiave, devono essere installati a una altezza minima di 1,5 m e in modo tale da non
essere accessibili al pubblico.
- Usareesclusivamentepartioriginaliperqualsiasimanutenzioneoriparazione.LaDittadeclinaogniresponsabilità
ai ni della sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione se vengono impiegati componenti di altri
produttori.
- Non eseguire alcuna modica ai componenti dell’automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
- Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo quanto previsto dalle norme vigenti.
Non lasciare buste di nylon e polistirolo alla portata dei bambini.
Tutto quello che non è espressamente previsto nel manuale d’installazione, non è permesso. ll buon
funzionamento dell’operatore è garantito solo se vengono rispettati i dati riportati. La ditta non risponde
dei danni causati dall’inosservanza delle indicazioni riportate in questo manuale. Lasciando inalterate le
caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modiche che
essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza
impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.
TESTO ORIGINALE
FAUNUS 600 KIT - 3
D812456 10550_02

(n.3) (n.2)
ASPETTO DESCRIZIONE QTA
BASE MOTORE 1
MANUALE 1
TRASMETTITORE 2
PROLUNGA BRACCIO 1
STAFFA ANCORAGGIO 1
SPINA + COPPIGLIA 1+1
STAFFA PORTA BINARIO 1
SUPPORTO BINARIO 2
STAFFA A OMEGA 3
BINARIO IN TRE PARTI 3+2
RONDELLA Ø8,4-17-1,6 18
TASSELLO TIPO FISHER S10 6
VITE LEGNO M8X40 4,8 ZN 6
VITE CON QUADRO SOTTOTESTA M6X80 1
BUSSOLA DENTATA 1
VITE AUTOFILETTANTE 6,3X15 8
VITE TESTA ESAGONO M8X20 4
DADO M8 4
4- FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

130
62,5
3
2
0
35
28
50
3160
18
0
200 mm
200 mm
LINE 3x 1,5 mm
2
LINE 3x 1,5 mm
2
DIMENSIONI
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
Non in dotazione
Non in dotazione
Installazione motore su sotto STANDARD :
Installazione motore su sotto con altezza SUPERIORE (con prolunga):
FAUNUS 600 KIT - 5
D812456 10550_02

SAS1 h
hSAS2
DATI TECNICI
MOTORE
Alimentazione monofase 230V ±10% 50/60 Hz
Tensione motore 24V
Potenza max. assorbita dalla rete 100 W
Forza trazione e spinta 600N (picco)
Corsa utile BINARIO L.=3000 corsa utile=2520 mm
Tempo di apertura 18 sec. (2m)
Reazione all’urto Limitatoredicoppiaintegratosuquadrocomando
Tempo apertura 18 sec. (2 m)
Finecorsa Elettronico ad ENCODER
Blocco Meccanico
Sblocco A corda o a cavo in acciaio
Luce cortesia Lampada 24V~ 25W max, E14
Temperatura di funzionamento -20°C / +60°C
Grado di protezione IPX0
Peso testa motore 5 kg
Rumorosità <70dB(A)
Dimensioni Vedi “DIMENSIONI”
Max dimensioni porta 10m2
Alimentazione accessori 24V ~ (180 mA)
24Vsafe (180mA max)
Radioricevente Rolling-Code
incorporata frequenza 433.92MHz
N.°max.radiocomandi
memorizzabili 10
Spazio rallentamento Chiusura/ apertura: ~24 cm
Fusibili Vedi“SOSTITUZIONE FUSIBILE”
Uso residenziale mono familiare
TELECOMANDO
Frequenza 433.92MHz
Pila Modello 23A 12V
Portata 50 / 100 m
ATTREZZI NECESSARI
POSSIBILI INSTALLAZIONI A SECONDA DELL'ALTEZZA DAL SOFFITTO (h):
h<190 mm 190 mm <h<300 mm 300 mm <h<500 mm
6- FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

VERIFICHE PRELIMINARI
Ricordarsi che la motorizzazione è una facilitazione dell’uso del cancello/porta e non risolve
problemi a difetti e decienze di installazione o di mancata manutenzione.
Vericare che:
- il movimento dell’anta sia uniforme e che non ci siano attriti concentrati in alcune parti della corsa;
- la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità, in particolare viti, bulloni,
e stae che devono essere adeguatamente ssati;
- la supercie dell’anta sia priva di sporgenze e di bordi taglienti, che non ci siano segni di usura
anomala, segni di ruggine, rotture o crepe negli elementi strutturali;
- che le guide di scorrimento abbiano una distanza ridotta al minimo e che non abbiamo i bordi
alati;
- in apertura ci siano arresti meccanici;
- l’intervallo di temperatura dichiarato sia compatibile con il luogo destinato all’installazione
dell’automazione;
- l’anta sia dotata di adeguati sistemi anticaduta e non possa in nessun caso uscire dalle guide di
scorrimento;
- l’anta sia in buono stato, che sia in equilibrio, che si apra e che si chiuda correttamente;
- la parte inferiore della porta deve essere dotata di un prolo deformabile al ne di evitare un
contatto rigido e aumentare la supercie di contatto.
- le parti della porta non debordino sul marciapiede o su un piano stradale accessibile al pubblico.
Nel caso in cui la struttura e la porta non soddisno le caratteristiche indicate, non installare la
motorizzazione: eventualmente far eseguire le necessarie operazioni di adeguamento alla struttura
da personale qualicato.
Importante:
- Eliminare la serratura della porta o qualsiasi altro dispositivo di blocco manuale.
- Togliere eventuali corde o catene inutili e mettere fuori servizio le parti non necessarie per il
funzionamento motorizzato della porta.
- Questo prodotto non può essere installato su ante che incorporano delle porte e in ambienti che
non sono protetti dall’umidità.
- Non proiettate acqua verso il dispositivo: non installate il prodotto in luoghi in cui il rischio di
proiezione d’acqua è presente.
- Vericare la presenza di franchi di sicurezza < 8mm oppure applicare protezioni in gomma.
- Sel’antaapresuun’areapubblica,unacoppiadifotocelluledeveessereobbligatoriamenteinstallata
e collaudata (se ne consiglia IN OGNI CASO la presenza). L’altezza da terra suggerita è di 200mm.
FAUNUS 600 KIT - 7
D812456 10550_02

39-41 mm
1
15
6,3
6
5
2
3
4
10 mm
V1
V1
V1
10 mm
Aprire l'imballo e tagliare la fascetta.
Posizionare il binario sviluppandolo nella direzione della freccia.
ATTENZIONE: comporre il binario
correttamente
EVITANDO POSSIBILI "SCALINI".
Fissare il binario alla base.
Muovere il connettore al centro delle prime
due rotaie e alzare le alette come da gura.
Ripetere la fase anche per il secondo connettore.
Serrare il dado con boccola Ø 10 mm e regolare come indicato nel punto 5.
SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE
Durante l’installazione si raccomanda di:
- utilizzare gli utensili appropriati, come specicato da queste istruzioni.
- utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati (occhiali protettivi, guanti) alle operazione
che state eseguendo.
- segnalare i lavori in corso e non lasciare il cantiere incustodito.
- non collegare la rete di alimentazione prima di avere terminato il montaggio.
- una volta collegato l’apparecchio alla rete, toccare soltanto i pulsanti e i mezzi di regolazione
necessari per la programmazione della centrale.
- non sono autorizzati interventi e riparazioni che non siano specicati dalle presenti istruzioni.
OPERAZIONI PRELIMINARI E FISSAGGIO BINARIO ALLA BASE
8- FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

M8
R4
V5
10 mm
V2
V2
80
6
1
R4
Ø8
Ø18
4
3
Ø10
2
Ø10
F1
F1
40
8
V1
La staa porta binario (indicata nella freccia) va installata rispettando il centro del sezionale e le misure indicate nel cerchio .
Fissare la staa porta binario come indicato in sequenza:
Dopo aver installato la staa porta binario su muro, ssare il binario ad essa come indicato in gura:
MONTAGGIO STAFFA PORTA BINARIO SU MURO
MONTAGGIO BINARIO SU STAFFA PORTA BINARIO
FAUNUS 600 KIT - 9
D812456 10550_02

1
2
Ø4,5
21 3
15
6,3
10 mm
20
8
R4
V5
D1
Ø8 8
V5 R4
D1
R4
R1
R1
R1
F1
V1
R4
Ø8
Ø18
Ø10
F1
40
8
V1
FISSAGGIO BINARIO AL SOFFITTO
1. Fissare il binario a sotto come da gura:
MONTAGGIO STAFFA ANCORAGGIO SU SEZIONALE:
ASSEMBLAGGIO STAFFA ANCORAGGIO CON BRACCIO TRAINO:
ASSEMBLAGGIO BRACCIO TRAINO:
10 - FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

25
8
V2
8
R2
8
8
R1
D1
± L / 2
±L / 2
F
V2
R2
V3
R3
R2
R1
R1
D1
D1
V2
SAS 1 SAS 2
SAS 2
SAS 1
R1
F
V2
R2
D1
R1
D1
R2
V2
R3
V3
max 300 mm
max 500 mm
R4
Ø8
Ø18
Ø10
F
40
8
V3
FISSAGGIO STAFFE SAS1-SAS2 (per sotto con altezza SUPERIORE)
Stae non in dotazione:
- le viti, le rondelle e i dadi necessari ad assemblare le stae sono all'interno del KIT STAFFE.
- le viti, i tasselli e le rondelle per il ssaggio delle stae a sotto sono all'interno del KIT OPERATORE.
VITERIE KIT STAFFE VITERIE KIT OPERATORE
FAUNUS 600 KIT - 11
D812456 10550_02

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
- Prima di collegare l’alimentazione elettrica, accertarsi che i dati di targa corrispondano a quelli della rete
di distribuzione elettrica e che a monte dell’impianto elettrico vi siano un interruttore dierenziale e una
protezionedasovracorrenteadeguati.Prevederesullaretedialimentazionedell’automazione,uninterruttore
o un magnetotermico onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria
di sovratensione III.
- Vericare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore dierenziale con soglia non superiore
a 0.03A e a quanto previsto dalle norme vigenti.
- Vericare che l’impianto di terra sia realizzato correttamente: collegare a terra tutte le parti metalliche della
chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti dell’impianto provvisti di morsetto di terra.
Per il collegamento degli ausiliari (24V) utilizzare conduttori con sezione minima di 0,5 mm2.
- I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supplementare in prossimità dei morsetti (per esempio
mediantefascette)al nedi tenerenettamente separatele partiin tensione dallepartiin bassissimatensione
di sicurezza.
ATTIVARE ALIMENTAZIONE
12 - FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

AUTO
OPEN
AUTO
CLOSE
OK!
ERROR!
ERROR!
1
LOCK
VSAFE ~(+)
VSAFE ~(-)
24V ~(+)
0V(-)
25W max.
123456789101112131415161718192021222324252627
OPEN
COM
SWC
SWO
COM COM
STOP PHOT 1 PHOT 2
FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2
NC NC NO NC NC NO NC NO
ANT
START
NO
1 2 3 4
ON
5 6 7 8 9 10
1234567
COM
SWC
SWO
NC NC
CHIUSURA
4
3
26
APERTURA
5
OK!
1
T1
2
T1
RADIO SETSET
RADIO
OK
DOWN
OK
DOWN
UP
4
T1
RADIO
OK
DOWN
UP
3
T1
RADIO
OK
DOWN
UP
T1 T1 T1 T1 T1
RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO SET SET SET
OK OK OK OK
DOWN DOWN
UP UP
DOWN DOWN
UP
DOWN
UPUP
SET SET
SET SET
AUTOSET
Attenzione: durante l'autoset la funzione antischiacciamento è disabilitata.
REGOLAZIONE FINECORSA
ATTENZIONE: la camma durante la manovra deve obbligatoriamente attivare il micro switch posizionato
sottoal motore eIlCarrellodeve superarelametà della Corsatotaledel binario,altrimenti laschedada KO: il led SET
rimane
spento
per 5 secondi
Premere per 5 sec.
Premere per 5 sec.
FAUNUS 600 KIT - 13
D812456 10550_02

5
4
3
2
1
RX
2
1
TX
3 1245678910111213
3 1245678910111213
UP
DOWN
T1 T2 T3
24V MAX 25W
ANT
JP2
JP1
RADIO SET
DOWN
UP
RADIO SET
DOWN
UP
OK
RADIO SET
DOWN
UP
OK
RADIO SET
DOWN
UP
OK
OK
RADIO SET
DOWN
UP
RADIO SET
DOWN
UP
OK
RADIO SET
DOWN
UP
OK
OK
. . . .
ELIMINAZIONE TELECOMANDI
(non in dotazione)
(non in dotazione)
MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO
premereper 10sec.
premere per 1 volta
FOTOCELLULA OPZIONALE
LAMPEGGIANTE OPZIONALE
14 - FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

24V~ MAX 180mA
3 1245678910111213
ANT
SHIELD
DIP SWITCH
UP
DOWN
24V~
T1 T2 T3
230V~
800 mAT
(non in dotazione)
SCHEMA ELETTRICO
FUNZIONAMENTO MOTORE
Stato della
porta
Pulsante radio
START
o
Ingresso START
Intervento
necorsa apertura
Intervento
necorsa chiusura Ingresso STOP Intervento fotocellula
Intervento Amperostop
(*)
Logica semi-automatica – 4 passi
Chiuso Apre totalmente Nessun eetto Nessun eetto Inibisce il
movimento Inibisce l’apertura Nessun eetto
In apertura Arresta l’apertura Arresta l’apertura Nessun eetto Inibisce il
movimento
Arresta l’apertura
no al disimpegno Arresta l'apertura
Aperto Chiude Nessun eetto Nessun eetto Inibisce il
movimento Inibisce la chiusura Nessun eetto
In chiusura Arresta la chiusura Nessun eetto Arresta la chiusura Inibisce il
movimento
Arresta la chiusura
e inverte il moto
dopo il disimpegno
Arresta la chiusura e
inverte il moto aprendo
totalmente
(*) Se il motore intercetta un ostacolo sso esegue una manovra di svincolo.
Lampada di cortesia
Fusibile:
*
PULSANTI FUNZIONE
UP regolazione necorsa e comando apertura. Una pres-
sione continua per 5 secondi comanda un autoset.
DOWN regolazione necorsa e comando chiusura
OK programmazione radio
*1
LAMPADA DI
CORTESIA DESCRIZIONE NOTE
Tempodiaccen-
sionedall’ultima
manovra 90s
Segnalazione
termica 3lampeggiadinizio manovra Attendereilrareddamen- to dell’automazione
Segnalazionemal-
funzionamento
Microswitch
4 lampeggi a ne
manovra Verica collegamento Mi- croswitch
Segnalazione
intervento Am-
perostop
5 lampeggi subito
dopo l’intervento Vericareeventualiostaco- li lungo il percorso
Segnalazione
Test fotocellule
fallito
6lampeggiadinizio
manovra
Vericare collegamento
fotocellule e/o
impostazioni dip-sw
Segnalazione
Errore test
hardware
scheda
7lampeggiadinizio
manovra
Verificare collegamenti al
motoreoproblemihardware
alla scheda (contattare
l’assistenza tecnica)
*2
MORSETTO DESCRIZIONE
1-2
Ingresso antenna per scheda radioricevente integrata
(1:CALZA. 2: SEGNALE)
3-4 Ingresso START (N.O.)
3-5
Ingresso STOP (N.C.) Se non si utilizza lasciare il ponti-
cello inserito.
3-6 Ingresso FOTOCELLULA (N.C.) Se non si utilizza la-
sciare il ponticello inserito.
3-7 Ingresso FAULT (N.O.)
Ingresso per fotocellule dotate di contatto N.O. di verica
8-9 Uscita 24 V~ per luce lampeggiante (25 W max)
10-11 Uscita24V~180mA max- alimentazionefotocelluleoaltri dispositivi.
12-13 Uscita 24V~ Vsafe 180mA max - alimentazione tra-
smettitori fotocellule con verica.
*3
LED Funzioni
RADIO Led radio ricevitore incorporato
SET Led regolazione necorsa-presenza tensione.
PULSANTI *
LED *3
*1
*2
FAUNUS 600 KIT - 15
D812456 10550_02

VERIFICHE FINALI E MANUTENZIONE
Prima di rendere denitivamente operativa l’automazione, e durante gli interventi di
manutenzione, controllare scrupolosamente quanto segue:
- Applicare una targa identicativa della porta/cancello, ssare inoltre alla struttura un cartello
di Attenzione.
- Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed in particolare
l’impatto, lo schiacciamento, il convogliamento, il cesoiamento tra parte guidata e parti
circostanti.
-Assicurarsi che il settaggio dell’automazione motore sia correttamente impostato e che i
sistemi di protezione e di sblocco funzionino correttamente.
-Vericare che tutti i componenti siano ssati saldamente;
-Vericare l’operazione di avvio e fermata nel caso di comando manuale.
-Controllare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, ecc)
e la corretta regolazione della sicurezza. In particolare assicurarsi che il meccanismo sia
correttamente regolato e che la motorizzazione cambi il senso di manovra qualora la porta
incontri un ostacolo di 50mm di altezza posizionato sul suolo.
- Vericare la funzionalità della manovra di emergenza ove presente.
-Vericare l’operazione di apertura e chiusura con i dispositivi di comando applicati.
-Vericare l’integrità delle connessioni elettriche e dei cablaggi, in particolare lo stato delle
guaine isolanti e dei pressa cavi.
-Durante la manutenzione eseguire la pulizia delle ottiche delle fotocellule.
-Per il periodo di fuori servizio dell’automazione, attivare lo sblocco di emergenza in modo da
rendere folle la parte guidata e permettere cosi l’apertura e la chiusura manuale della porta.
-Lamanutenzionecomesopradescrittadeveessereripetutaconfrequenzaalmenoannualeoad
intervalliditempominoriqualoralecaratteristichedelsitoodell’installazionelorichiedessero.
-Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
-In particolare assicurarsi mensilmente che il meccanismo sia correttamente regolato e che la
motorizzazione cambi il senso di manovra qualora la porta incontri un ostacolo di 50mm di
altezza posizionato sul suolo.
-Vericare che la corda di sblocco sia ad una altezza non superiore a 1,8m, diversamente
allungarla no a renderla accessibile.
-Vericare che qualsiasi comando sso sia installato ad una altezza minima di 1,5m, non sia
accessibile al pubblico e sia in vista delle porta ma lontano da parti in movimento.
-Applicare in modo permanente le etichette di attenzione e pericolo di schiacciamento.
16 - FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02

E14 24V
25W max
1
1
2
23A 12V
B
B
1
3
2
4
800 mAT
A
A
2
MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE
TOGLIERE ALIMENTAZIONE
PRIMA DI OGNI
SINGOLA OPERAZIONE!!
SOSTITUZIONE LAMPADINA SOSTITUZIONE BATTERIA
SOSTITUZIONE FUSIBILE
MANUTENZIONE
Una diminuzione della portata
della trasmittente può essere
dovutaallebatteriechesistanno
scaricando. Quando il led della
trasmittente lampeggia, indica
che le batterie sono scariche e
devono essere sostituite. I ter-
minalidellebatterienondevono
essere cortocircuitati o toccati
con le mani.
Rimuovere e smaltire le batterie
separatamente secondo quanto
prescritto dalle norme vigenti.
Fusibile:
FAUNUS 600 KIT - 17
D812456 10550_02

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE ( I )
ATTENZIONE!Importantiistruzioni di sicurezza.
Leggere e seguire attentamente le Avvertenze
e le Istruzioni che accompagnano il prodotto
poiché un uso improprio può causare danni a
persone,animaliocose.Conservareleistruzioni
per consultazioni future e trasmetterle ad even-
tuali subentranti nell’uso dell’impianto.
Questo prodotto dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente insta-
llato. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
equindipericoloso.Ilcostruttorenonpuòessere
considerato responsabile per eventuali danni
causati da usi impropri, erronei e irragionevoli.
SICUREZZA GENERALE
NelringraziarViperlapreferenzaaccordataaquesto
prodotto, la Ditta è certa che da esso otterrete le
prestazioni necessarie al Vostro uso.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute
della tecnica e della disposizioni relative alla si-
curezza se correttamente installato da personale
qualicato ed esperto (installatore professionale).
L’automazione, se installata ed utilizzata corretta-
mente, soddisfa gli standard di sicurezza nell’uso.
Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di
comportamento per evitare inconvenienti acci-
dentali:
- Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio
d’azione dell’automazione, in particolare durante
il movimento.
- Non permettere a bambini di giocare o sostare nel
raggio di azione dell’automazione.
- Questa automazione può essere usata da bambini
con una età maggiore di 8 anni ma non è destinata
all’uso da parte di bambini o da parte di persone
con ridotte capacità mentali, siche e sensoriali, o
persone che mancano di conoscenze adeguate a
meno che esse non abbiano potuto beneciare,
attraverso l’intermediazione di una persona res-
ponsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi
che non giochino con l’apparecchio. Non permet-
tereaibambinidigiocareconicontrollissi.Tenere
i telecomandi lontani dai bambini.
- Evitaredioperareinprossimitàdellecerniereoorgani
meccanici in movimento.
- Non contrastare il movimento dell’anta e non ten-
tare di aprire manualmente la porta se non è stato
sbloccato l’attuatore con l’apposita manopola di
sblocco.
- Non entrare nel raggio di azione della porta o can-
cello motorizzati durante il loro movimento.
- Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di
comando alla portata dei bambini onde evitare
azionamenti involontari.
-L’attivazione dello sblocco manuale potrebbe
causare movimenti incontrollati della porta se in
presenza di guasti meccanici o di condizioni di
squilibrio.
- La rottura o l’usura di organi meccanici della porta
(parte guidata), quali ad esempio cavi, molle, sup-
porti,cardini,guide..potrebbegenerarepericoli.Far
controllareperiodicamentel’impiantodapersonale
qualicato ed esperto (installatore professionale)
secondo quanto indicato dall’installatore o dal
costruttore della porta.
- Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere
l’alimentazione di rete.
- Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispo-
sitividisegnalazioneluminosa.Controllarecherami
ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza.
-Non utilizzare l’automatismo se necessita di
interventi di riparazione. In caso di guasto o di
malfunzionamento dell’automazione, togliere
l’alimentazione di rete sull’automazione, astenersi
da qualsiasi tentativo di riparazione o intervento
diretto e rivolgersi solo a personale qualicato ed
esperto (installatore professionale) per la neces-
saria riparazione o manutenzione. Per consentire
l’accesso, attivare lo sblocco di emergenza (se
presente).
- Per qualsiasi intervento diretto sull’automazione o
sull’impianto non previsto dal presente manuale,
avvalersi di personale qualicato ed esperto (insta-
llatore professionale).
-Con frequenza almeno annuale far verifi-
care l’integrità e il corretto funzionamento
dell’automazione da personale qualificato ed
esperto (installatore professionale), in particolare
di tutti i dispositivi di sicurezza.
-Gli interventi d’installazione, manutenzione e
riparazione devono essere documentati e la
relativa documentazione tenuta a disposizione
dell’utilizzatore.
- Il mancato rispetto di quanto sopra può creare
situazioni di pericolo.
DEMOLIZIONE
L’eliminazionedeimaterialivafattarispettan-
do le norme vigenti. Non gettate il vostro
apparecchioscartato,lepileolebatterieusate
neiriutidomestici.Avetelaresponsabilitàdi
restituire tutti i vostri riuti da apparecchia-
ture elettriche o elettroniche lasciandoli in
un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
Tutto quello che non è espressamente previs-
to nel manuale d’uso, non è permesso. ll buon
funzionamento dell’operatore è garantito solo
se vengono rispettate le prescrizioni riportate
in questo manuale. La Ditta non risponde dei
dannicausatidall’inosservanzadelleindicazioni
riportate in questo manuale.
Lasciandoinalteratelecaratteristicheessenziali
del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in
qualunquemomentolemodichecheessaritie-
neconvenientipermiglioraretecnicamente,cos-
truttivamente e commercialmente il prodotto,
senza impegnarsi ad aggiornare la presente
pubblicazione.

REGISTRODIMANUTENZIONE

Ubicazione:

Motore/azionamento:
Proprietario: Fotocellule:
Dimensioniepeso: Radiocomando:
Materiale(PVC,alluminio): Lampeggiante:
Datadiinstallazione: Altro:

DataDescrizionedell’interventoNomeefirma
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


CONTENTS
WARNINGS ...............................................................................................................................................21
PRODUCT DESCRIPTION .........................................................................................................................22
Kit composition........................................................................................................................................22
Dimensions ..............................................................................................................................................23
Installation diagram................................................................................................................................23
Possible installations according to the ceiling height (h) ....................................................................24
Technical specications ..........................................................................................................................24
NECESSARY TOOLS ..................................................................................................................................24
PRELIMINARY CHECKS ............................................................................................................................25
SAFETY DURING INSTALLATION.............................................................................................................26
PRELIMINARY OPERATIONS AND FASTENING THE TRACK TO THE BASE ...........................................26
ASSEMBLY OF TRACK HOLDING BRACKET ONTO THE WALL ...............................................................27
ASSEMBLY OF TRACK ONTO THE TRACK HOLDING BRACKET .............................................................27
FASTENING THE TRACK TO THE CEILING ...............................................................................................28
TOWING ARM ASSEMBLY .......................................................................................................................28
ASSEMBLY OF ANCHORING BRACKET ON THE SECTIONAL DOOR ......................................................28
ASSEMBLY OF ANCHORING BRACKET WITH TOWING ARM .................................................................28
FASTENING SAS1-SAS2 BRACKETS (for HIGHER ceiling) .....................................................................29
CONNECTING TO MAINS POWER SUPPLY ..............................................................................................30
ADJUSTING THE LIMIT SWITCHES ..........................................................................................................31
AUTOSET...................................................................................................................................................31
SAVING THE REMOTE CONTROL ............................................................................................................32
CANCELLING THE REMOTE CONTROLS .................................................................................................32
OPTIONAL PHOTOCELL ..........................................................................................................................32
OPTIONAL FLASHING LIGHT...................................................................................................................32
WIRING DIAGRAM....................................................................................................................................33
MOTOR OPERATION ................................................................................................................................33
FINAL CHECKS AND MAINTENANCE.......................................................................................................34
USER GUIDE: MANUAL OPERATION .......................................................................................................35
BULB REPLACEMENT ..............................................................................................................................35
BATTERY REPLACEMENT.........................................................................................................................35
FUSE REPLACEMENT................................................................................................................................35
USER WARNINGS......................................................................................................................................36
MAINTENANCE REGISTER .......................................................................................................................37
20 - FAUNUS 600 KIT
D812456 10550_02