BGS technic 1819 User manual

Art. 1819
Ratschen-Rohrschneider
Ratcheting Pipe Cutter
ANLEITUNG / OPERATION
Kunststoffrohr zwischen Messer und Klaue einsetzen.
Die Spitze des Schneidmessers trifft auf die Mitte vom Rohr.
Put plastic pipe between cutter blade and u-jaw.
The blade point to be centering plastic pipe.
Auslöser solange ziehen, bis das Rohr durchtrennt ist.
Wenn der Schnitt erfolgt ist, den Auslöser loslassen.
Pull trigger as long as until the pipe is cut.
If the cut is ready, release the trigger.
Schneide durch Drücken der hinteren Taste entriegeln.
Schneide fährt in Ausgangsposition zurück.
For releasing the cutting blade press the release button.
Cutting blade moves back into starting position.

MESSERWECHSEL / BLADE RENEWING
Einsetzen der Ersatzklinge in den
Rohrschneider.
Den Abzughebel 3 mal Betätigen.
Operation Method for replacing blade set.
Pulling trigger for 3 times
Die gekennzeichneten Schrauben entfernen.
Vorsicht beim Entnehmen und Einsetzen der
Klinge, Verletzungsgefahr !
Die Klinge ist sehr scharf !
Remove the marked screws.
Be careful when removing and inserting the
blade. Danger of injury !
The blade is very sharp !
3x