BGS technic 3141 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3141
Mini-Fettpresse, 125 cm³
TECHNISCHE DATEN
Max. Druck: 207 bar (3000 psi)
Max. Fördermenge: 0,4 g pro Hub
Fettvolumen: 125 cm³
Kartuschengröße: 120 ccm² / 85 g
Rohrgewinde: M10 x 1
SPEZIFIKATIONEN
Diese Einhandfettpresse eignet sich zum Befüllen mit Fettkartuschen oder losem Fett.
Die Fettpresse wird mit Düsenrohr und Kupplung geliefert.
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Fehlfunktionen, Schäden und Verletzungen zu
vermeiden.
•Dieses Handbuch gehört zum Produkt. Es enthält wichtige Hinweise zur Bedienung des
Geräts. Bitte händigen Sie es bei der Weitergabe an Dritte mit aus!
•Lassen Sie Kinder nicht mit der Fettpresse oder dessen Verpackung spielen. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial sorgfältig.
•Stellen Sie sicher, dass alle Teile fest montiert sind, bevor Sie die Fettpresse verwenden.
•Wenden Sie beim Betätigen des Pumpenhebels keine Gewalt an.
•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör und wechseln Sie beschädigtes Zubehör
sofort aus.
•Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Es
enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile.
•Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie eine Fettpresse verwenden.
•Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und entfernen Sie nach Gebrauch überschüssiges Fett
von Werkzeugen, Händen und Kleidung. Überschüssiges Fett, wenn es auf Böden,
Werkzeugen oder Geräten verbleibt, kann zu rutschigen Oberflächen führen.
KOMPONENTEN
1 Verlängerungsrohr
2 Kupplung
3 Kolben
4 Kopf
5 Griff
6 Zylinder
7 Endkappe
8 Kolbenstangengriff

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
FETTPRESSE BEFÜLLEN
Diese Fettpresse hat mehrere Befüllmöglichkeiten:
1. Fettkartusche (Papier oder Kunststoff)
2. Loses Fett
3. Ansaugen
VORSICHT
Das Fett bzw. die leere Kartusche im Zylinder steht, durch die intern verbaute Feder, unter Druck.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Zylinder entfernen.
Folgen Sie den nachstehenden Schritten für die entsprechende Option beim Befüllen:
Befüllung mit
Kartuschen
Befüllung mit
losem Fett
Befüllung mit
losem Fett durch Ansaugen
1. Entfernen, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, Sie den Fettpressenkopf.
2. Ziehen Sie den Kolbenstangengriff ganz nach hinten und
verriegeln Sie ihn in der Endkappe.
2. Tauchen Sie das offene
Ende des Zylinders bis zu
einer Tiefe von etwa 50 mm in
das Fett ein.
3. Entfernen Sie die
Plastikkappe vom offenen Ende
der Fettpatrone und setzen Sie
sie vollständig in den leeren
Zylinder ein. Stellen Sie sicher,
dass der Rand der Patrone auf
dem Rand des Zylinders sitzt.
3. Sauberes Fett aus dem
Fettbehälter in den leeren
Zylinder einfüllen.
3. Ziehen Sie nun den Griff der
Kolbenstange langsam ganz
nach hinten, um Fett in den
leeren Zylinder einzuziehen.
Verriegeln Sie die
Kolbenstange in der
Endkappe.
4. Entfernen Sie die
Metallzungenlasche von der
Fettpatrone.
4. Ist der Zylinder befüllt,
schütteln Sie ihn, damit sich das
Fett absetzen kann. Füllen Sie
den zusätzlich geschafften Platz
im Zylinder mit Fett auf.
4. Schütteln Sie den Zylinder,
damit sich das Fett absetzen
kann.
5. Schrauben Sie den Fettpressenkopf wieder auf den Zylinder.
Achten Sie darauf, dass Sie ihn nur zur Hälfte festziehen.
6. Lösen Sie die Kolbenstange von der Endkappe.
7. Bewegen Sie die Kolbenstange einige Male in dem Zylinder, um das Fett zusammenzudrücken
und die eingeschlossene Luft aus dem Fett herauszudrücken. Die eingeschlossene Luft wird an der
losen Verbindung zwischen dem Zylinder und dem Fettpressenkopf entweichen.
8. Ziehen Sie den Kopf der Fettpresse von Hand fest.
9. Betätigen Sie den Griff der Fettpresse, bis das Fett kontinuierlich austritt. Beachten Sie, dass
beim ersten Betätigen Luft mit austreten kann.
10. Wenn alle Luftblasen entfernt sind, ziehen Sie den Kopf der Fettpresse vollständig auf dem
Zylinder an. Befestigen Sie nun das Verlängerungsrohr und die Kupplung an der Fettpresse,
verwenden Sie zum Abdichten ein Gewindedichtmittel. Ziehen Sie beide Teile nicht zu feste an, da
dadurch das Gewinde im Auslass der Fettpresse beschädigt werden kann.
11. Betätigen Sie die Fettpresse, bis das Fett luftblasenfrei aus der Kupplung austritt. Die Fettpresse
ist nun Einsatzbereit.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
VERWENDUNG AM SCHMIERNIPPEL
Die am Ende des Verlängerungsrohres angeschraubte Fettkupplung hat eine klauenartige
Konstruktion. Die Backen der Kupplung verriegeln am Schmiernippel und sichern den festen Sitz.
Drücken Sie die Kupplung feste auf die Schmiernippel, um einen festen Sitz zu
sichern.
Die Fettpresse mit der Kupplung so gerade wie möglich zum Schmiernippel hin
drücken.
Wenn das Schmieren abgeschlossen ist, kann die Kupplung durch leichtes Kippen,
Drehen und gleichzeitigem Ziehen der Fettpresse leicht vom Schmiernippel entfernt
werden. Die Neigungs- und Verdrehungsaktion ermöglicht ein leichtes Entfernen
der Kupplung vom Schmiernippel.
Warnung
Versuchen Sie niemals, die Kupplung durch gerades abziehen zu lösen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Ursache
Abhilfe
Fettpresse pumpt wenig oder kein
Fett.
Lufteinschlüsse im Fett Fettpresse entlüften
Dickes oder gefrorenes Fett
Verwenden Sie ein Fett mit
niedrigerer Viskosität / erwärmen Sie
den Zylinder um das Fett aufzutauen.
Verstopftes Verlängerungsrohr
Entfernen Sie das
Verlängerungsrohr. Sollte jetzt Fett
aus der Fettpresse austreten, liegt
das Problem am Verlängerungsrohr.
Reinigen bzw. ersetzen Sie das
Verlängerungsrohr.
Verstopfter Fettpressenkopf
Zerlegen Sie den Kopf der
Fettpresse und überprüfen Sie ihn
auf Verstopfen, wodurch das Fett
blockiert wird. Reinigen Sie den
Fettpistolenkopf.
Übermäßiges Fett tritt an der
Rückseite der Fettpresse um die
Kolbenstange herum aus.
Beschädigtes Kolbengummi Kolbengummi erneuern
Fettleckage an der Verbindung
zwischen Fettpressenkopf und
Verlängerung / Verlängerung &
Kupplung
Verbindung undicht
Dichten Sie das Verlängerungsrohr
und die Kupplung mit einem
Gewindedichtmittel ab.
Fettleckage am Kupplungsgelenk
oder zwischen den
Kupplungsbacken und dem
Schmiernippel.
Beschädigte Kupplung Kupplung erneuern
REINIGUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie die Fettpresse nicht mit scharfen Reinigen oder aggressiven Chemikalien.
Grundsätzlich ist die Fettpresse wartungsarm.
Aufgrund der Betreiberpflicht müssen jedoch Teile wie Fettpressenkopf, Verschraubungen,
Schläuche, Mundstücke, Hebel, etc. regelmäßig überprüft werden, um Umwelt-, Sach- oder
Personenschäden zu vermeiden.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3141
Mini Grease Gun, 125 cm³
TECHNICAL DATA
Max. pressure: 207 bar (3000 psi)
Max. delivery rate: 0.4 g per stroke
Grease volume: 125 cm³
Cartridge size: 120 cm³ / 85 g
Pipe thread: M10 x 1
SPECIFICATIONS
This one-hand grease gun is suited to be filled with 400g cartridges (220 mm) or loose grease.
The grease gun is supplied with nozzle tube and coupler.
SAFETY INFORMATION
Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury.
•This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please
pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
•Do not let children play with the grease gun or its packaging. Dispose of the packaging
materials carefully.
•Make sure that all parts are firmly assembled before you use the grease gun.
•Do not use force when operating the pump lever.
•Only use the supplied original accessory and change damaged accessory immediately.
•Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not contain parts
serviceable by you.
•Always wear safety glasses when using a grease gun.
•Keep work area clean & remove excess grease from tools, hands & clothing after use. Excess
grease, if left on floors, tools or equipment can create surfaces that become slippery.
•Do not use grease gun hose for other applications or at pressure levels above rated pressures.
COMPONENTS
1 Grease gun extension
2 Coupler
3 Piston
4 Head
5 Handle
6 Barrel
7 End cap
8 Plunger rod handle

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
GREASE GUN LOADING
Grease gun have multiple loading options:
1. Cartridge Loading (paper or plastic cartridge)
2. Bulk Loading
3. Suction Loading
CAUTION
Grease or an empty cartridge in barrel is under pressure from the internal spring, use caution when
removing either end of the barrel.
Follow the steps below for the appropriate loading option:
Cartridge
Loading
Bulk
Loading
Suction
Loading
1. Unscrew grease gun head from the barrel counter-clockwise.
2. Pull back the plunger rod handle all the way back & lock it with
the end cap.
2. Insert the open end of the
barrel into the grease bucket to
about 2” (50 mm) deep.
3. Remove the plastic cap from
the open end of the grease
cartridge & fully insert into the
empty grease gun barrel. Make
sure the rim of the cartridge is
seated on the rim of the barrel.
3. Scoop out clean grease from
the bulk grease container into
the empty grease gun barrel.
3. Now, slowly pull back the
plunger rod handle all the way
back, to draw in grease into
the empty barrel. Lock the
plunger rod with the end cap.
4. Remove the metal pull tab
seal from the grease cartridge.
4. Once the barrel is full, shake
the barrel to allow grease to
settle down. Fill in more grease
if additional space is created in
the barrel, to completely fill it.
4. Shake the grease gun barrel
to allow the grease to settle
down.
5. Screw back the grease gun head onto the barrel, making sure to tighten only half-way,
leaving 2-3 turns before the head is fully tight.
6. Disconnect the plunger rod from the end cap.
7. Force the plunger rod in & out a few times in order to compress the grease and force out trapped
air in the grease to come out from the loose connection between the grease gun barrel and the
grease gun head.
8. Hand tighten the grease gun head fully onto the barrel.
9. Start operating the grease gun handle till grease starts flowing out continuously. (Note that the first
discharge of grease may have some air bubbles).
10. Once all air bubbles are removed, fully tighten the grease gun head onto the barrel. Now,
connect grease gun extension and coupler onto the grease gun outlet using a thread sealant such as
teflon, to make a seal-proof connection. DO NOT over tighten as this may fracture the grease gun
outlet.
11. Start operating the grease gun. Grease will begin to flow out from the coupler. Keep running it, till
a bubble free clear stream of grease flows out.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
GREASING A GREASE FITTING / GREASE NIPPLE
The grease coupler provided at the end of the grease gun extension has a jaw type construction.
The coupler jaws will snap on to a grease fitting and maintain a tight fit.
When connecting the coupler to the grease fitting, press the coupler straight onto
the grease fitting to form a snug fit.
Start operating the grease gun with the coupler as square to the grease fitting as
possible.
Once greasing is completed, slightly tilt the coupler, twist and pull back.
The tilt and twist action will allow easy removal of the coupler from the grease fitting.
Warning
Never try to dis-engage the coupler by pulling it out straight.
TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Remedy
Grease gun pumps little or no
grease.
Trapped air pockets in grease Prime grease gun
Thick grease or frozen
grease
Use a lower viscosity grease /
heat the grease gun barrel to
unfreeze the grease.
Blocked grease gun
extension
Remove grease gun extension. if
grease gun pumps grease without
the extension, then the problem is
with the extension, which should
be cleaned / replaced
Blocked grease gun head
Disassemble the grease gun
head to check for any
contaminants blocking the
passage of grease. Clean & re-
assemble the grease gun head.
Excessive grease leaks out
from the back side of the
grease gun - around the
plunger rod.
Damaged grease gun rubber
follower Change follower
Grease leaks from the
connection between the grease
gun head & the extension /
extension & coupler
Loose connection Tighten the connection using
teflon or any other thread sealant
Grease leaks from the coupler
body joint or from in-between
the coupler jaws & grease
nipple.
Damaged grease coupler Change coupler
MAINTENANCE AND CLEANING
Do not clean the grease gun with aggressive detergents or aggressive chemicals.
The grease gun is low maintenance unit in general. Because of the operator obligations have to be
regularly checked parts like head unit, screw joints, lever, hoses, nozzle, etc to avoid environmental or
property damage and to avoid persons being hurt.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 3141
Mini-pompe à graisse à air comprimé, 125 cm³
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pression maxi. : 207 Bar (3000 PSI)
Quantité pompée maxi. : 0,4 g par coup de course
Volume de graisse : 125 cm³
Taille de la cartouche : 120 cm³ / 85 g
Fil de la pipe : M10 x 1
CARACTERISTIQUES
Cette pompe à graisse « une main » permet de pomper de la graisse en vrac ou à partir de
cartouches.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les dysfonctionnements, les dommages et
les blessures.
•Ce manuel fait partie du produit. Il contient des instructions importantes pour l’utilisation de l’appareil.
Veuillez les remettre avec l’appareil en cas de transmission à des tiers !
•Ne permettez jamais que des enfants jouent avec la pompe à graisse ou avec son emballage.
Éliminez le matériel d’emballage conformément aux consignes.
•Assurez-vous que tous les composants sont fermement fixés avant d’utiliser la presse à graisse.
•Ne forcez pas le levier pour actionner la pompe.
•N’utilisez que les accessoires d’origine fournis et remplacez immédiatement les accessoires
endommagés.
•Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. Il ne contient aucune pièce à
entretenir.
•Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez une pompe à graisse.
•Maintenez propre la zone de travail et éliminez l’excès de graisse des outils, des mains et des
vêtements après usage. Les restes de graisse, s’ils sont laissés sur les sols, des outils ou des
équipements, peuvent rendre glissantes les surfaces.
COMPOSANTS
1 Tube de rallonge
2 Accouplement
3 Piston
4 Tête
5 Poignée
6 Cylindre
7 Capuchon d’extrémité
8 Poignée de la tige de piston

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
REMPLISSAGE DE LA POMPE À GRAISSE
Cette pompe à graisse peut être remplie de plusieurs manières :
1. Cartouche de graisse (en papier ou matière plastique)
2. Graisse en vrac
3. Aspiration
PRUDENCE
La graisse ou la cartouche vide dans le cylindre reste sous pression en raison du ressort installé en
interne. Soyez prudent lorsque vous retirez le cylindre.
Pour le remplissage, suivez les étapes correspondantes à l’option choisie :
Remplissage avec
cartouches
Remplissage avec
graisse en vrac
Remplissage avec
graisse en vrac par
aspiration
1. Enlevez la tête de la pompe à graisse en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
2. Tirez la poignée de la tige de piston à fond vers l’arrière et
verrouillez-la dans le couvercle de l’extrémité.
2. Plongez l’extrémité ouverte
du cylindre dans la graisse,
jusqu’à une profondeur
d’environ 50 mm.
3. Retirez le couvercle en matière
plastique de l’extrémité ouverte
de la cartouche de graisse et
insérez-la complètement dans le
cylindre vide. Assurez-vous que
le bord de la cartouche repose
sur le bord du cylindre.
3. Remplissez de la graisse
propre du récipient à graisse
dans le cylindre vide.
3. Tirez lentement la poignée de
la tige de piston vers l’arrière
jusqu’à la butée pour aspirer de
la graisse dans le cylindre vide.
Verrouillez la tige de piston dans
le couvercle de l’extrémité.
4. Retirez la languette
métallique de la cartouche de
graisse.
4. Une fois le cylindre plein,
agitez-le pour permettre à la
graisse de se tasser.
Remplissez de graisse l’espace
ainsi libéré dans le cylindre.
4. Agitez le cylindre pour
permettre à la graisse de se
tasser.
5. Revissez la tête de la pompe à graisse sur le cylindre.
Veillez à ne la serrer qu’à moitié.
6. Libérez la tige de piston du couvercle de l’extrémité.
7. Déplacez la tige de piston plusieurs fois dans le cylindre pour tasser la graisse et expulser l’air
attrapé de la graisse. L’air attrapé pourra s’échappe par le filetage non serré entre le cylindre et la
tête de la pompe à graisse.
8. Serrez la tête de la pompe à graisse à la main.
9. Actionnez la poignée de la pompe à graisse jusqu’à ce que la graisse se sorte continuellement.
Veuillez noter que de l’air peut également s’échapper aux premiers actionnements.
10. Lorsque toutes les bulles d’air ont été éliminées, serrez à fond la tête de la pompe à graisse sur
le cylindre. Maintenant, fixez le tube de rallonge et l’accouplement sur la pompe à graisse ; utilisez
un produit d’étanchéité de filetage pour assurer l’étanchéité. Ne serrez pas excessivement les deux
pièces, car cela pourrait endommager le filetage de la sortie de la pompe à graisse.
11. Actionnez la pompe à graisse jusqu’à ce que la graisse sorte de l’accouplement sans bulles
d’air. La pompe à graisse est maintenant prête à l’emploi.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
UTILISATION SUR GRAISSEUR
Le raccord à graisse vissé à l’extrémité du tube de rallonge a une construction en forme de griffe. Les
mâchoires de l’accouplement s’enclenchent sur le graisseur et assurent une liaison ferme.
Pressez fermement l’accouplement sur les graisseurs pour assurer une liaison
ferme.
Poussez la pompe à graisse avec l’accouplement aussi droit que possible sur le
graisseur.
Une fois la lubrification terminée, le raccord peut être facilement retiré du graisseur
en inclinant, tournant et tirant doucement et simultanément la pompe à graisse.
L’action d’inclinaison et de torsion permet de retirer facilement l’accouplement du
graisseur.
Avertissement
N’essayez jamais de débrancher l’accouplement en le tirant sans l’incliner.
DÉPANNAGE
Problème
Cause
Dépannage
La pompe à graisse ne livre que
peu ou pas de graisse.
Poches d’air dans la graisse
Purgez les poches d’air dans la
pompe à graisse
Graisse épaisse ou congelée
Utilisez une graisse de viscosité
inférieure/chauffez le cylindre pour
dégeler la graisse.
Tube de rallonge bouché
Retirez le tube de rallonge. Si
maintenant de la graisse s’échappe
du pistolet à graisse, le problème se
situe au niveau du tube de rallonge.
Nettoyez ou remplacez le tube de
rallonge.
Tête de pompe à graisse
bouchée
Démontez la tête de la pompe à
graisse et vérifiez qu’il n’y a pas de
bourrages pouvant bloquer la
graisse. Nettoyez la tête de la pompe
à graisse.
Un excès de graisse s’échappe
autour de la tige de piston à
l’arrière de la pompe à graisse.
Joint du piston endommagé Remplacer le joint du piston
Fuite de graisse au niveau de
l’accouplement entre la tête de la
pompe à graisse et la rallonge/la
rallonge et l’accouplement
Accouplement non étanche Scellez le filetage entre le tube de rallonge et l’accouplement avec un
produit d’étanchéité.
Fuite de graisse au niveau de
l’articulation de l’accouplement ou
entre les mâchoires de
l’accouplement et le graisseur.
Accouplement endommagé Remplacez l’accouplement
NETTOYAGE ET STOCKAGE
Ne nettoyez pas la presse à graisse au moyen de détergents abrasifs ou de produits chimiques
agressifs.
En principe, la presse à graisse ne nécessite que très peu d’entretien.
Cependant, en raison du devoir de l’opérateur, les composants tels que la tête de la presse à graisse,
les raccords vissés, les tuyaux, la tuyère, le levier, etc., doivent être vérifiés régulièrement afin d’éviter
la contamination de l’environnement et les dommages aux propriétés ou aux personnes.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l id i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3141
Minipistola de engrase, 125 cm³
DATOS TÉCNICOS
Presión máx.: 207 bar (3000 PSI)
Cantidad de suministro máx. 0,4 g por carrera
Volumen de grasa 125 cm³
Tamaño de cartucho 120 cm³ / 85 g
Rosca de tubo: M10 x 1
ESPECIFICACIONES
Esta pistola engrasadora es adecuada para el llenado de cartuchos de grasa o de grasa.
La pistola engrasadora se suministra con tubo de boquilla y acoplamiento.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad para evitar averías, daños y lesiones.
•Este manual es parte del producto. Contiene instrucciones importantes para el manejo del
dispositivo. ¡Por favor, entréguelo cuando se lo traspase a terceros!
•No permita que los niños jueguen con la pistola engrasadora o su embalaje. Deseche el material de
embalaje con cuidado.
•Asegúrese de que todas las piezas estén firmemente montadas antes de usar la pistola
engrasadora.
•No aplique fuerza al accionar la palanca de la bomba.
•Utilice únicamente los accesorios originales suministrados y sustituya inmediatamente los
accesorios dañados.
•No desmonte el dispositivo ni intente repararlo usted mismo. No contiene ninguna pieza que
necesite mantenimiento.
•Siempre use gafas de protección cuando utilice una pistola de engrase.
•Mantenga limpia el área de trabajo y elimine el exceso de grasa de las herramientas, manos y ropa
después de su uso. El exceso de grasa, si se queda en los suelos, herramientas o aparatos, puede
provocar superficies resbaladizas.
COMPONENTES
1 Tubo de extensión
2 Acoplamiento
3 Pistón
4 Cabezal
5 Empuñadura
6 Cilindro
7 Tapa del extremo
8 Mango del vástago del pistón