BH FITNESS Tecnovita VIBROGS YV 20R Operator's manual

1
YV20R
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1

3
Fig.2
Fig.3 Fig.4

4
Fig.5 Fig.6

5
Español
L e agradecemos la compra de
nuestro producto.
Aunque nos esforzamos en garantizar
la calidad de todos nuestros
productos, pueden producirse errores
u omisiones ocasionales. Si observa
algún defecto o la falta de alguna
pieza, póngase en contacto con el
distribuidor del producto.
Lea el manual en su totalidad antes
de montar y utilizar esta máquina.
INDICACIONES GENERALES.-
Para utilizar aparatos eléctricos, deben
cumplirse ciertas precauciones de
seguridad, incluidas las siguientes:
Desenchufe el aparato de la toma
eléctrica inmediatamente después de
su uso y antes de proceder a su
limpieza.
Lea atentamente las instrucciones de
este manual. Este le da indicaciones
importantes sobre la seguridad, el uso
y el mantenimiento.
1Antes de enchufar la unidad
compruebe si el voltaje de su instalación
coincide con el de la máquina.
El voltaje de su instalación debe ser el
que marca en la etiqueta de
características de máquina y debe
asegurarse de que está conectada a
una salida con la misma configuración
del enchufe. De no ser así, consulte al
distribuidor.
2Esta unidad esta diseñada para uso
en casa solamente.
3No deje nunca sola la unidad cuando
esté conectada. Desenchúfela
después de cada sesión de ejercicio.
4No coloque su unidad cerca de una
superficie que pueda bloquear
cualquier apertura de aire. No coloque
un tapete debajo de su unidad, la
superficie de apoyo debe ser rígida para
evitar la transmisión de vibraciones.
5Los padres y otras personas
responsables de los niños deber de
tener en cuenta la naturaleza curiosa de
éstos y que puede llevarles a
situaciones y conductas que pueden
resultar peligrosas.
Por ésto, siempre deben estar vigilados.
Este aparato no ha de utilizarse en
ningún caso como juguete.
6Conéctela sólo a enchufes con toma
de tierra adecuada. Si no es el
adecuado para su toma de pared,
cámbielo por uno que se adapte a su
base teniendo en cuenta que el cable
esté siempre conectado.
7La plataforma de vibración VibroGS
esta diseñada para soportar el peso de
una persona cuyo peso sea de un
máximo de 150Kg o inferior.
8Mantenga las manos alejadas de
cualquiera de las partes móviles.
9Utilice prendas de vestir y calzado
adecuados. Átese los cordones
correctamente.
10 No es aconsejable mantener su
unidad permanente en un lugar
húmedo debido a que la oxidación
sería inevitable.

6
Precaución: Antes de comenzar
a utilizar este aparato, consulte
a su médico. Esta advertencia
es especialmente importante
para personas con problemas
de salud.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.-
Este producto está equipado con un
cable que tiene un conductor de tierra
y un enchufe con toma de tierra.
Si no funciona correctamente o se ha
averiado, la conexión a tierra proporciona
un recorrido de menor resistencia para la
corriente eléctrica y reduce el riesgo de
descargas eléctricas.
¡PELIGRO!: Una conexión incorrecta
del conductor del equipo a tierra puede
dar como resultado el riesgo de
descargas eléctricas.
No modifique el enchufe que incluye el
aparato; Si no encaja en la toma
eléctrica, solicite a un electricista la
instalación de una toma adecuada.
Este producto debe utilizarse en un
circuito de 220-240 voltios y tiene una
clavija de tierra similar a la que se
muestra en la Fig.A.
Siga estas recomendaciones:
1 No use accesorios no recomendados
por el fabricante.
2 No utilice la máquina con el cable
eléctrico dañado o desgastado.
3 Mantenga el cable eléctrico lejos de
superficies calientes.
4 Nunca utilice la máquina al aire libre.
5 Para desenchufar, ponga el
interruptor en la posición «0» y
entonces desenchufe de la red.
PROTECCIÓN.-
Este modelo esta dotado de una
protección electrónica de parada
automática para una óptima
conservación de los circuitos tanto
electrónicos como eléctricos.
Esta protección se activará (fusible) si
la unidad es sometida a un esfuerzo o
calentamiento anormal.
Si esto ocurriese:
1.- Ponga el interruptor (L) situado en
la carcasa en la posición «0» (OFF)
Fig.B.
2.- Cambie el fusible (C) (7 Amp.).
3.- A continuación ponga el citado
interruptor (L) en la posición «I» (ON) y
la unidad se encontrará preparada de
nuevo para su uso. (Fig. B).
Fig. B
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y colóquela
en el suelo como muestra la Fig.1.
Se recomienda la ayuda de una
segunda persona para el montaje.

7
Compruebe que tiene todas las
piezas:
(1) Columna de plataforma; (4)
Manillar; (7) Plataforma; (40) Ruedas
de transporte; (35) Cable de conexión
a la red eléctrica; (27) Tornillo
c/alomada allen de M-10x40; (25)
Arandela plana de M-10; (26)
Arandela de seguridad M-10; (29)
Tornillo c/alomada allen de M-8x25;
(6) Arandela plana de M-8; Llave Allen
4mm; Llave Allen 6mm; Llave Allen
8mm.
Siga cada uno de los pasos de las
instrucciones de este montaje.
Para facilitarle el montaje de esta
plataforma le aconsejamos que se
ayude de una segunda persona y
posicione la plataforma como le indica
la Fig.2, levantada y apoyados los
cuatro tacos por ejemplo, sobre una
mesa.
1 Se necesita un mínimo de dos
personas para este paso. Durante el
montaje de la columna, una persona
sujetará la columna mientras la otra
sigue los pasos de montaje. De este
modo, se evitarán posibles
accidentes.
En primer lugar coja la columna (1) y
acercándola a su punto de montaje
Fig.2, conecte el terminal (A) que sale
de la columna (1) con el terminal (B)
que sale de la plataforma (7).
A continuación conecte el terminal (C)
que sale de la columna (1) con el
terminal (D) que sale de la plataforma
(7). Una vez tenga conectados los
terminales introdúzcalos en el interior
de la columna (1), para su protección
y apoye la columna (1) sobre la
plataforma, haciendo coincidir los
agujeros de amarre.
Coja el soporte con ruedas de
transporte (40) junto con los tornillos
(27) las arandelas de seguridad (26) y
las arandelas planas (25) y
ayudándose de la llave de allen de
8mm atornille fuertemente.
Para el siguiente punto de montaje se
aconseja que ayudándose de otra
persona, coloque la plataforma en el
suelo.
Coja el manillar (4) posiciónelo como
le indica la Fig.3, haciendo coincidir
los agujeros.
Coja los tornillos (29) y las arandelas
planas (6) y ayudándose de la llave de
allen de 6mm atornille fuertemente.
Es posible que en el transporte se
hayan salido de su sujeción las cintas
de manos. Colóquelas como le indica
la Fig.4.
PUESTA EN MARCHA.-
1 Conecte el terminal del cable de
conexión eléctrica (35) al terminal (M)
de la columna Fig.5.
El otro terminal del cable de conexión
eléctrica enchúfelo a la red eléctrica
(220V). Ponga el interruptor (L) en
posición (I) Fig.5.
Nota: Es normal que al comenzar a
girar los motores de vibración se oiga
un pequeño ruido de golpeteo
mecánico al inicio de giro del motor
que se eliminara en el momento que
el motor haya cogido las revoluciones
de trabajo.
Del mismo modo cuando al parar el
motor se encuentre a pocas
revoluciones también se oirá un
pequeño golpeteo, que se elimina en
el momento que el motor haya
parado de girar.

8
MOVIMIENTO Y
ALMACENAJE
La unidad está equipada con ruedas
(40), Fig.6, lo que hace más sencillo su
desplazamiento.
Asegúrese de que el cable eléctrico
está desenchufado de la red eléctrica.
Para evitar peligros, NO mueva la
plataforma sobre suelos que no sean
lisos.
INSPECCIONES Y
MANTENIMIENTO.-
Desconecte la unidad y desenchufe el
cable de la red.
Limpie el polvo de las superficies de la
plataforma especialmente las
barandillas y la consola electrónica con
un paño o una toalla húmeda.
No utilice disolventes.
ATENCION:
Compruebe periódicamente que
todos los elementos de sujeción
estén debidamente apretados y
correctamente conectados.
Revise y apriete todas las partes de
su unidad cada tres meses.
Cuando tenga duda sobre la condición
de cualquier parte de la maquina, no
dude en ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia Técnica,
llamando al teléfono de atención al
cliente (ver pagina final del presente
manual).
Le recomendamos que reponga las
piezas de desgaste o rotura usando
componentes originales. El uso de
otros componentes o partes podría
producir lesiones o afectar al
rendimiento de la máquina.
EL FABRICANTE SE RESERVA EL
DERECHO A MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

9
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO VIBROGS YV 20R
POTENCIA 2 MOTORES DE 150W
VOLTAJE 220/240V. 50/60Hz.
FRECUENCIA DE VIBRACION 30; 35; 40; 45Hz.
AMPLITUD DE VIBRACION Baja.- Desplazamiento de onda 1 a 2mm.
Alta.- Desplazamiento de onda 3 a 4mm.
PROGRAMACION 30; 60; 90; 300 Segundos.
TIPO DE VIBRACION TRIPLANA (Tres ejes espaciales)
MATERIAL FIBRA DE VIDRIO.
MEDIDAS Larga.-70; Ancha.-70; Alta.-134 cm.
PESO NETO 68Kg.
PESO MAXIMO DE USUARIO 150Kg.
PROTECCION ELECTRICA Fusible de 7 Amp.
Garantía
El presente certificado de garantía de este producto está garantizado por 2
años de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1999/44/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo de 1999, sobre
determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo,
incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23/2003, de 10 de julio,
de garantías en la venta de bienes de consumo.
En este sentido, EXERCYCLE, S.L., provista de NIF B-01029032 y con
domicilio en Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantiza este producto.
Fecha de compra.- Comprado en.-
Comprador.- Sello del distribuidor.-
Por favor conserve la factura como comprobante de compra.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de
atención al cliente. [phone] [email protected]

10
English
Thank you for purchasing our product.
While we do our best to ensure the
quality of all our products, occasional
errors or omissions may occur. If you
notice a defect or missing parts,
contact the distributor of the product.
Read through the whole manual
before using this machine.
GENERAL INSTRUCTIONS.-
You should always observe certain
safety precautions when using
electrical appliances, including the
following:
Unplug the appliance from the mains
socket immediately after use and
before proceeding to clean it.
Carefully read through the instructions
contained in this manual. It provides
you with important information about
safety, use and maintenance.
1Make sure that the mains supply
voltage is suitable for the machine
before plugging it in. The supply
voltage must be the same as that
stated on the characteristics plate and
the holes in the wall socket outlet must
match the pin configuration for the plug
on the machine. If this is not the case,
please consult your supplier.
2This unit has been designed for
home use only.
3Never leave the unit unattended
when it is plugged in. Unplug it from the
wall socket after each exercise
session.
4Do not place your unit on any surface
that might block a ventilation opening.
Do not place a protective sheet below
your unit, the surface must be rigid to
avoid vibration transmission.
5Parents and/or those responsible for
children must always be aware of their
curious nature and how this can often
lead to hazardous situations and
behaviour which could cause
accidents. This is why they should
always be supervised. Under no
circumstances should this appliance be
used as a toy.
6It must only be plugged in to a
suitably earthed wall socket. If the plug
is not suitable for the wall socket then
change it for one that matches, bearing
in mind that the earth wire must always
be connected.
7The VIBROGS vibration platform is
designed to withstand a user weight of
150Kg or less.
8Keep your hands well away from any
of the moving parts.
9Use suitable clothing and footwear.
Make sure that all laces/cords are tied
correctly. To avoid injury and
unnecessary wear on the belt, make
sure that your footwear is not dirty.
10 It is not advisable to keep your unit
in a damp place for long periods as it
will be prone to rust.
Caution: Consult your doctor
before beginning to use this
appliance. This advice is especially
important for those suffering from
health problems.