Bittel HT20 User manual

______________________________________________________________
BITTEL Page 1of 18 HT20
Ref #’s RSZ03112210-1&2
RSZ03112210-3
RSZ0311210-16
BITTEL
Kullanim Klavuzu
THE ENGLISH USERs MANUAL
IS IN THE FOLLOWING PAGES
INGILIZCE KULLANIM KLAVUZU,
DEVAM EDEN SAYFALARDADIR
Modeller;
HT20
Cihazı doğru kullanmak ve kullanıma hazır duruma getirmek için
lütfen bu klavuzu okuyun.
Otel / Moteller için iyi şeyler yapıyoruz ..
NOT:
Aşağıda ki tanım ve tarifler,
çerçek üründen az da olsa farkılık gösterebilir
Lütfen kullanımda gerçek ürünü esas alınız.
Telefon, bir not verilmeden değişebilir.

______________________________________________________________
BITTEL Page 2of 18 HT20
2
CONTENTS
1.
2.
3.
MAIN FEATURE LIST
The following items are included in the package
of JACOB
JENSENTM Telephone HT20:
1. Telephone handset with coiled cord
2. Base station and line cord
3. Table stand
s Hearing aid compatible handset
s SOS button
s Redials the last number dialled and dialled number
disappears within 5 minutes.
s Default 600ms hook switch flash. Can be set
from 100ms to 1000ms according to the network
specifications.
s Press or to adjust the handset volume
s PROG button – to programme the SOS button
s Message and ringing Indicator
s Desktop and wall mounting
1. Ahize ve Digital tuşlar -Numara çevirmek için.
2. Gövde
3. Gövde Ayağı (masa kullanımı için..)

______________________________________________________________
BITTEL Page 3of 18 HT20
1. Otel Logo’su ve karton alanı
2. Fonksiyon Tuşları*
3. Cevirme Tuşları
4. Hoparlör
5. Masa Kullanimi için Gövde Ayagi
6. Govde
7. Ahize Kordon Girisi
*

______________________________________________________________
BITTEL Page 4of 18 HT20
Duvardan gelen telefon kablosunu prize dikkatlice yerleştirin.
4
Congratulations on your new JACOB JENSENTM Telephone HT20.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
A. INSTALLATION
A.1. Wall mounting
The distance between the two wall mounting holes is 55 mm. The holes are
suitable for a 6 mm drill.
A.2. Base installation – table stand
Disassembly:
A.3 Connect the line cord to the wall socket
UK
4
Congratulations on your new JACOB JENSENTM Telephone HT20.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
A. INSTALLATION
A.1. Wall mounting
The distance between the two wall mounting holes is 55 mm. The holes are
suitable for a 6 mm drill.
A.2. Base installation – table stand
Disassembly:
A.3 Connect the line cord to the wall socket
UK
Gövdenin Takılması;
4
Congratulations on your new JACOB JENSENTM Telephone HT20.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
A. INSTALLATION
A.1. Wall mounting
The distance between the two wall mounting holes is 55 mm. The holes are
suitable for a 6 mm drill.
A.2. Base installation – table stand
Disassembly:
A.3 Connect the line cord to the wall socket
UK

______________________________________________________________
BITTEL Page 5of 18 HT20
ARAMAYI ALMAK
Zil çalıyor ise, ahizeyi kaldırın ve konuşun.
SES AYARLAMA
Görüşme anında sesi ayarlamak icin
3
CONTROLS AND FUNCTIONAL KEYS
Handset
1. Customer logo printing area
2. 6 functional keys
3. 12 numerical keys
4. Message and ringing indicator
Base
5. Table stand
6. Base station
7. Handset cord jack 1.
5.
4.
6.
7.
2.
3.
Features Description of the functional keys
FLASH - Flash button
SOS - SOS button
REDIAL - Redial button
PROG - For programming
- To lower or increase the handset
volume
- Key for special services
- Key for special services
tuşularina basın (ahizede),
ses değişecektir. Ahieyi kapattiginizda, ses alcak seviye tw inecektir.
TEKRAR ARAMA -REDIAL
5 dakika için, aradığınız yeri tekrar aramak istiyor iseniz REDIAL tuşuna
basın.
SOS tuşunu programlamak
Ahize elde, PROG tusu, Cevrilecek Dahili Numara, PROG tusu,
ve SOS tusuna basin. Boyle bu tus, aranacak Numara ile tanimlanmis olur
ve tusa basildiginda kayit edilmis Numara aranir.
Mesaj Uyari Isigi
Set, 90V/neon yuksek voltaj ve Lucent alcak voltaj Mesaj Tetikleme
teknigine gore ayarlanmistir. Diger Mesaj Tetikleme tekniklerinin
Olabilirliginin fabrika tarafindan teyidi gerekir. Mesaj isigi yandiginda,
mesaj servisi cevirip, mesaj dinlenebilir.. Mesaj Isigi bunu yaninda Zil /
Arama uyarı sistemdir, daha acik deyisle, set arandiginda, Mesaj Isigi flas
seklinde yanar.
KULLANIM
Seti, toz, nemli, direkt gunes ısinin geldigi yerkerde calistirmayin.
Yusek detejana sahip temizlik malzemeleri ile urunu temizlemeyin.

______________________________________________________________
BITTEL Page 6of 18 HT20
PROBLEM BULMAK
1. Çevir sesi yok
Hattı kontrol edin
Ahize ve telefon kablolarını kontrol edin
2. Zil veya devamlı zil sesi yok
Telefon hattını kontrol edin
Aynı hatta ki telefon sayısına bakın ve Bittel temsilcisine bildirin
3. Görüşme anında gürültü var
Bütün hat ve kabloları ve bağlantı yerlerini kontrol edin.
FCC APPROVAL
FCC, Part 68 (ABD) kurallarına tamamen uymaktadır.
FCC 'ye uyumlu olduğu, model çıkartmasında kayıt numarası ile
belirtilmekte ayrıca (REN) (ringer equivalence number) belirtilmektedir. Bu
bilgiler, ülkeninizin telefon şirketine verilmesi için ürün üzerinde
belirtilmektedir.
CE APPROVAL
Complies with CE onay ve şartlarına tamamen uymakadır..
Fişler
RJ11C USOC standartı.

______________________________________________________________
BITTEL Page 7of 18 HT20
GARANTİ
Ürün, alındığı tarihten 12 ay süre içinde tamamen üretim ve
imalat hatalarına karşı garanti kapsamındadır.
Aşağıda ki durumlar dışında Bttel ürünü onarma veya bir yenisi ile
değiştirmek sorumluluğundadır.
1) Normal kullanım dışı,
2) Yetki verilmemişkişi veya kurumlarca onarım veya modifikasyon.
3) Bu ürün, rutubetli, kirli, tozlu ortamlarda kullanılmaz.
4) Taşıma veya depolama anında ıslanma veya darbe
BU LIMITED GARANTİALICIYA ÖZEL HUKUSAL HAKLAR VERİR.
ALICININ BUNUN YANINDA BÖLGELESEL BAKIM HAKLARI DA
VARDIR.
Garanti, ürünün Bittel veya onun kabul edilmişdistributor'ünden
alındığında geçerlidir.
BITTEL ve ASTRO A.Ş. (BITTEL TURKEY) 'e KONTAKT
Bittel :
Telefon : [phone]
Internet : www.bittelcom.com
Email : [email protected]
Adres : Shandong Bittel Electronics Co.;Ltd.
No. 1 Rizhao North Road, Rizhao,
Shandong, 276800, Çin
Astro :
Telefon : [phone]
Internet : www.bitteltr.com
Email : [e-mail]
Adres : Suleyman Nazif sok. # 6/2
34362, Nisantasi, Istanbul
Copyright © 2010 Bittel Inc. Her hakkı mahvuzdur.

______________________________________________________________
BITTEL Page 8of 18 HT20
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, China, 276800
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [email protected]
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

______________________________________________________________
BITTEL Page 9of 18 HT20
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

______________________________________________________________
BITTEL Page 10 of 18 HT20
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, China, 276800
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [email protected]
Deklarasyon Numarası: DOC141124 Tarih: 24 Kasım 2014
Bizler,
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, Çin, 276800 ….
olarak, teyit ve tasdik ederiz ki, aşağıda belirttiğimiz, ürünler tamamen
EC Directive 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/EC şartlarına uygundur.
Model Numaraları :
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

______________________________________________________________
BITTEL Page 11 of 18 HT20
Yukarıda belirtilen bu modeller aşağıda sıralanan
asli kural ve harmonize standartlara tamamen uygundur:
LVD EN 60950-1: 2006+A11 : 2009+A1+2010+A12:2011+A2:2003
EMC EN 55022:2010+AC:2011
EN 55024:2010
Isim : Jianwen Tian
Konumu : Müdenslik Bölüm Şefi
2
CONTENTS
1.
2.
3.
MAIN FEATURE LIST
The following items are included in the package
of JACOB
JENSENTM Telephone HT20:
1. Telephone handset with coiled cord
2. Base station and line cord
3. Table stand
s Hearing aid compatible handset
s SOS button
s Redials the last number dialled and dialled number
disappears within 5 minutes.
s Default 600ms hook switch flash. Can be set
from 100ms to 1000ms according to the network
specifications.
s Press or to adjust the handset volume
s PROG button – to programme the SOS button
s Message and ringing Indicator
s Desktop and wall mounting

______________________________________________________________
BITTEL Page 12 of 18 HT20
2
CONTENTS
1.
2.
3.
MAIN FEATURE LIST
The following items are included in the package
of JACOB
JENSENTM Telephone HT20:
1. Telephone handset with coiled cord
2. Base station and line cord
3. Table stand
s Hearing aid compatible handset
s SOS button
s Redials the last number dialled and dialled number
disappears within 5 minutes.
s Default 600ms hook switch flash. Can be set
from 100ms to 1000ms according to the network
specifications.
s Press or to adjust the handset volume
s PROG button – to programme the SOS button
s Message and ringing Indicator
s Desktop and wall mounting
3
CONTROLS AND FUNCTIONAL KEYS
Handset
1. Customer logo printing area
2. 6 functional keys
3. 12 numerical keys
4. Message and ringing indicator
Base
5. Table stand
6. Base station
7. Handset cord jack 1.
5.
4.
6.
7.
2.
3.
Features Description of the functional keys
FLASH - Flash button
SOS - SOS button
REDIAL - Redial button
PROG - For programming
- To lower or increase the handset
volume
- Key for special services
- Key for special services

______________________________________________________________
BITTEL Page 13 of 18 HT20
3
CONTROLS AND FUNCTIONAL KEYS
Handset
1. Customer logo printing area
2. 6 functional keys
3. 12 numerical keys
4. Message and ringing indicator
Base
5. Table stand
6. Base station
7. Handset cord jack 1.
5.
4.
6.
7.
2.
3.
Features Description of the functional keys
FLASH - Flash button
SOS - SOS button
REDIAL - Redial button
PROG - For programming
- To lower or increase the handset
volume
- Key for special services
- Key for special services
4
Congratulations on your new JACOB JENSENTM Telephone HT20.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
A. INSTALLATION
A.1. Wall mounting
The distance between the two wall mounting holes is 55 mm. The holes are
suitable for a 6 mm drill.
A.2. Base installation – table stand
Disassembly:
A.3 Connect the line cord to the wall socket
UK

______________________________________________________________
BITTEL Page 14 of 18 HT20
4
Congratulations on your new JACOB JENSENTM Telephone HT20.
The telephone is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of The Museum of Modern Art in New York.
A. INSTALLATION
A.1. Wall mounting
The distance between the two wall mounting holes is 55 mm. The holes are
suitable for a 6 mm drill.
A.2. Base installation – table stand
Disassembly:
A.3 Connect the line cord to the wall socket
UK

______________________________________________________________
BITTEL Page 15 of 18 HT20
5
B. OPERATION
Receiving a call
Pick up the handset to answer the call.
Making a call
Pick up the handset to dial the desired number or press SOS .
Adjust handset volume
Press the volume buttons to lower or increase the volume of the handset.
When you hang up, the volume will return to low level.
To redial the last number dialed
Press REDIAL key to dial the last number dialled. After five minutes the number will
disappear automatically.
Programme the SOS button
In off-hook mode, press PROG – press desired number and press PROG , then press SOS .
In off-hook mode, press SOS , the programmed number will be dialled.
Message Waiting Indicator (MWI)
It is compatible with high voltage neon/90V and Lucent low voltage system.
Other MWI signalling systems must be confirmed by the factory and implemented
in production.
The MWI will flash if there is a message. Please dial the telephone number for
voice mail to retrieve the message.
The MWI is also a ringing indicator, which will flash if there is a call or a message.
C. MAINTENANCE
s Do not expose this product to dust, strong sunlight, humidity, high
temperature, or mechanical shock.
s Do not use corrosive or abrasive cleansers on this product.
Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.
D. TROUBLESHOOTING
1. No dialing tone
s Check the telephone network
s Check the connection of handset cord and straight line cord
2. No ringing or no continuous ring
s Check the telephone line
s Check the quantity of parallel phone set
s Check flash settings
3. Noise during talk
s Check the telephone line
s Check the handset cord

______________________________________________________________
BITTEL Page 16 of 18 HT20
5
B. OPERATION
Receiving a call
Pick up the handset to answer the call.
Making a call
Pick up the handset to dial the desired number or press SOS .
Adjust handset volume
Press the volume buttons to lower or increase the volume of the handset.
When you hang up, the volume will return to low level.
To redial the last number dialed
Press REDIAL key to dial the last number dialled. After five minutes the number will
disappear automatically.
Programme the SOS button
In off-hook mode, press PROG – press desired number and press PROG , then press SOS .
In off-hook mode, press SOS , the programmed number will be dialled.
Message Waiting Indicator (MWI)
It is compatible with high voltage neon/90V and Lucent low voltage system.
Other MWI signalling systems must be confirmed by the factory and implemented
in production.
The MWI will flash if there is a message. Please dial the telephone number for
voice mail to retrieve the message.
The MWI is also a ringing indicator, which will flash if there is a call or a message.
C. MAINTENANCE
s Do not expose this product to dust, strong sunlight, humidity, high
temperature, or mechanical shock.
s Do not use corrosive or abrasive cleansers on this product.
Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.
D. TROUBLESHOOTING
1. No dialing tone
s Check the telephone network
s Check the connection of handset cord and straight line cord
2. No ringing or no continuous ring
s Check the telephone line
s Check the quantity of parallel phone set
s Check flash settings
3. Noise during talk
s Check the telephone line
s Check the handset cord

______________________________________________________________
BITTEL Page 17 of 18 HT20
6
E. FCC APPROVAL
Complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this telephone is a label
that contains, among other information, the FCC registration number and the
ringer equivalence number (REN) for this telephone. If requested, you must provide
this information to the Telephone Company.
F. EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby Bell Xpress A/S / Bittel declares that this equipment
(Telephone HT20, type JJ HT20) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC R&TTE.
G. JACKS
Use RJ11C USOC standard modular jacks.
H. WARRANTY
This product is warranted for a period of 12 months from the date of purchase
against faulty materials or workmanship. If during this period a defect arises, we
may repair or replace the product, at Bittel’s discretion, provided that:
1. The product has not been used for any purpose other than normal use.
2. Unauthorized product repair or modifications have not been attempted.
3. The product has never been used in a harsh or corrosive environment.
4. No damage in transit.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES THE BUYER SPECIFIC LEGAL RIGHTS. THE
BUYER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.
This warranty is only valid for merchandise purchased from the authorized dealers
authorized by Bittel or the licence owner.
I. FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
J. CONTACT INFORMATION
Bittel Electronics Company Ltd.
Telephone: [phone]
Internet: www.bittelgroup.com
Email: mailto:[email protected]
Address: Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No. 1 Rizhao North Road, Rizhao,
Shandong, 276800, China

______________________________________________________________
BITTEL Page 18 of 18 HT20
6
E. FCC APPROVAL
Complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this telephone is a label
that contains, among other information, the FCC registration number and the
ringer equivalence number (REN) for this telephone. If requested, you must provide
this information to the Telephone Company.
F. EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby Bell Xpress A/S / Bittel declares that this equipment
(Telephone HT20, type JJ HT20) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC R&TTE.
G. JACKS
Use RJ11C USOC standard modular jacks.
H. WARRANTY
This product is warranted for a period of 12 months from the date of purchase
against faulty materials or workmanship. If during this period a defect arises, we
may repair or replace the product, at Bittel’s discretion, provided that:
1. The product has not been used for any purpose other than normal use.
2. Unauthorized product repair or modifications have not been attempted.
3. The product has never been used in a harsh or corrosive environment.
4. No damage in transit.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES THE BUYER SPECIFIC LEGAL RIGHTS. THE
BUYER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.
This warranty is only valid for merchandise purchased from the authorized dealers
authorized by Bittel or the licence owner.
I. FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
J. CONTACT INFORMATION
Bittel Electronics Company Ltd.
Telephone: [phone]
Internet: www.bittelgroup.com
Email: mailto:[email protected]
Address: Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No. 1 Rizhao North Road, Rizhao,
Shandong, 276800, China