Bizerba SE 12/18L User manual

23(5$7,1* ,16758&7,216
6( 
02'(/

6/,&(5
6(  6(  / 6(  / 6(  +

$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
$OO ULJKWV UHVHUYHG
7RXV GURLWV UpVHUYpV
5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV
7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL

%L HUED *PE+  &R .*
 %DOLQJHQ
3RVWIDFK   
 %DOLQJHQ*HUPDQ\
7HO   )D[  
(PDLO PDUNHWLQJ#EL HUEDGH
,QWHUQHW KWWSZZZEL HUEDFRP

'(&/$5$7,21 2) 7<3( &21)250,7<
DV GHILQHG E\ WKH (& GLUHFWLYH RQ PDFKLQHU\ (&
+DXSWYHUZDOWXQJ %DOLQJHQ
3RVWIDFK     %DOLQJHQ
:LOKHOP.UDXW6WUDH 
 %DOLQJHQ 'HXWVFKODQG
:H KHUHZLWK GHFODUH WKDW WKH W\SH RI WKH PDFKLQH GHVFULEHG EHORZ
$
Q
\
P
R
G
L
I
L
F
D
W
L
R
Q
P
D
G
H
W
R
W
K
H
P
D
F
K
L
Q
H
'HILQLWLRQ 6OLFHU
$
Q
\
P
R
G
L
I
L
F
D
W
L
R
Q
P
D
G
H
W
R
W
K
H
P
D
F
K
L
Q
H
GHVFULEHG DERYH ZLWKRXW WKH SULRU
S
H
U
P
L
V
V
L
R
Q
R
I
%
L
H
U
E
D
Z
L
O
O
U
H
Q
G
H
U
W
K
L
V
7\SH 6( 
SHUP
L
VV
L
RQ R
I
%
L
HU
E
DZ
L
O
O
UHQ
G
HU
W
K
L
V
GHFODUDWLRQ LQYDOLG
FRPSOLHV  LQ WKH YHUVLRQ VXSSOLHG E\ XV  ZLWK WKH IROORZLQJ
UHJXODWLRQV DSSO\LQJ WKHUHWR
1RWLILHG ERG\ 9HULI\LQJ DQG FHUWLI\LQJ ERG\ 1RWLILHG ERG\
µ)DFKDXVVFKX 1R  
)OHLVFK LP %*35h)&(57µ
(& GLUHFWLYH RQ PDFKLQHU
\




(& 7
\
S
HH[DPLQDWLRQ
(
&
G
L
U
H
F
W
L
Y
H
R
Q
P
D
F
K
L
Q
H
U
\






(
&
(& (0& GLUHFWLYH RQ HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ ((&
7
\
S
H
H
[
D
P
L
Q
D
W
L
R
Q
FHUWLILFDWH 1R   RI 
$SSOLHG (XURSHDQ WHFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV
(1 
6LJQDWXUH RI PDQXIDFWXUHU SSD
$SSOLHG KDUPRQL HG VWDQGDUGV LQ SDUWLFXODU 7LWOH RI VLJQDWRU\ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
'
U
:
X
U
V
W
H
U
(1  (1  'U :XUVWHU



6( 
6(  6(  / 6(  / 6(  +
23(5$7,1* ,16758&7,216


/LVW RI &RQWHQWV

3$*(
 *(1(5$/ 
 :DUUDQW\ 
 :DUQLQJ QRWLFH 
 2YHUYLHZFRPSRQHQW GHVFULSWLRQ 
 6(  
 6(  / 
 6(  / 6(  + 
 'LPHQVLRQDO GUDZLQJWHFKQLFDO GDWD 
 6(  
 6(  / 
 6(  / 
 6(  + 
 0DFKLQH GHVFULSWLRQ 
 3URGXFWV WR EH FXWDSSOLFDWLRQ
HQYLURQPHQWDO LQIOXHQFHV 
 ,167$//$7,21 
 ,QVWDOODWLRQ 
 (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ 
3$*(
 7HVW UXQ 
 23(5$7,1* (/(0(176 
 .H\ERDUG 
 6OLFH WKLFNQHVV VHWWLQJ 
 3URGXFW KROGHU 
 6(  6(  / 
 6(  / FODPSLQJ FDUULDJH 
 6(  / 6(  + 
 3URGXFW IL[DWLRQ GHYLFH 
 /LIWLQJ GHYLFH 
 9HJHWDEOH FKXWH 
 7RPDWR IHQFHV 
 7RPDWR IHHGLQJ UHPQDQW KROGHU 
 23(5$7,216/,&,1* 
 /RQJ SURGXFWV 
 6(  / FODPSLQJ FDUULDJH 



/LVW RI &RQWHQWV
3$*(
 6KRUW SURGXFWV SURGXFW HQGV 
 6(  / FODPSLQJ FDUULDJH 
 2SWLRQ 9HJHWDEOH FKXWH 
 $WWDFKLQJ RI YHJHWDEOH FKXWH 
 2SWLRQ WRPDWR IHQFHV DQG WRPDWR IHHGLQJ 
 $WWDFKLQJ RI WRPDWR IHQFHV 
 &/($1,1* 
 3UHSDULQJ IRU FOHDQLQJ 
 &OHDQLQJ 
 &OHDQLQJ SODQ 6(  
 0DNLQJ WKH PDFKLQH UHDG\ WR RSHUDWH 
%/$'( 6+$53(1,1* 
 6KDUSHQHU 
 3UHSDULQJ IRU VKDUSHQLQJ 
 $WWDFKLQJ RI VKDUSHQHU 
 6(  
 6(  / 
3$*(
 6(  / 6(  + 
 6KDUSHQLQJ 
 +RQLQJ 
 5HPRYLQJ RI VKDUSHQHU 
 5HPRYLQJ RI VKDUSHQLQJ GXVW 
 $&&(6625,(6 
 6DQLWL LQJ0DLQWHQDQFH6HUYLFLQJ 
 'LVWXUEDQFHV 
 2SWLRQDO (TXLSPHQW 
 23(5$7,1* &21',7,216 
 (& GLUHFWLYHVVWDQGDUGV DQG UHFRPPHQGDWLRQV 
 3RZHU VXSSO\ 
 $LU FRQYHFWLRQ 
 /LPLWLQJ YDOXHV IRU SURWHFWLRQ W\SH WHPSHUDWXUH DQG DLU
KXPLGLW\ 


 :DUUDQW\ *(1(5$/

&RQWDFW XV RU \RXU ORFDO DIWHUVDOHV VHUYLFH LI
DQ\ LQIRUPDWLRQ LV QRW SURSHUO\ XQGHUVWRRG
:(TXLSPHQW VKRXOG RQO\ EH WUDQVSRUWHG DQG
VWRUHG LQ LWV RULJLQDO SDFNLQJ
:(TXLSPHQW VKRXOG QRW EH VWDUWHG XS EHIRUH
WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH %L HUED RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQV DUH PHW
:7KH VXSSRUWLQJ DUHD PXVW EH KRUL RQWDO
OHYHO VWDEOH DQG QRQVOLSSHU\ (TXLSPHQW
VKRXOG EH DUUDQJHG LQ VXFK D ZD\ DV WR
IDFLOLWDWH RSHUDWLRQ ZRUNLQJ SURFHGXUHV
DQG VHUYLFH
:,QVWDOODWLRQ FRPPLVVLRQLQJ LQLWLDO
LQWURGXFWLRQ FOHDQLQJ PDLQWHQDQFH DQG
VHUYLFLQJ VKRXOG RQO\ EH FDUULHG RXW E\ WKH
UHOHYDQW %,=(5%$ DIWHUVDOHV VHUYLFH RU
E\ FRPSDQLHV RU SHUVRQQHO DXWKRUL HG E\
%,=(5%$
:7KH XVH RI KDUGZDUH DQG VRIWZDUH ZKLFK
PD\ EH QHFHVVDU\ IRU D GDWD GLDORJ
EHWZHHQ %,=(5%$ DQG QRQ%,=(5%$
HTXLSPHQW LV VXEMHFW WR ZULWWHQ DSSURYDO
IURP %,=(5%$
:(TXLSPHQW VKRXOG QRW EH VHW LQWR RSHUDWLRQ
EHIRUH VXSHUYLVRU\ DQG RSHUDWLQJ
SHUVRQQHO KDYH WKRURXJKO\ UHDG DQG
XQGHUVWRRG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
:2QO\ WUDLQHG SHUVRQQHO VKRXOG RSHUDWH WKH
HTXLSPHQW 7UDLQLQJ VKRXOG EH UHSHDWHG
:%,=(5%$ GRHV QRW DFFHSW OLDELOLW\ IRU
GDPDJH DULVLQJ DV D UHVXOW RI LQVWDOODWLRQ E\
DQ\RQH RWKHU WKDQ
%,=(5%$LQFRUSRUDWHG RU GHVLJQDWHG
UHSUHVHQWDWLYHV IDXOW\ HOHFWULFDO
FRQQHFWLRQ E\ WKH XVHU LPSURSHU
RSHUDWLRQ LQDSSURSULDWH XVH PRGLILFDWLRQ
RI HTXLSPHQW LQ DQ\ ZD\ IURP LWV RULJLQDO
IRUP UHPRYDO RI JXDUGV WKH XVH RI VSDUH
SDUWV DQG DFFHVVRULHV RWKHU WKDQ JHQXLQH
%,=(5%$ SDUWV RU DFFHVVRULHV
:7KH XVHU ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\
GDPDJH RU LQMXU\ DULVLQJ DV D UHVXOW RI
IDLOXUH WR REVHUYH WKH %,=(5%$
LQVWUXFWLRQV
:7KHUHIRUH LW LV VWURQJO\ UHFRPPHQGHG WR
XVH RQO\ JHQXLQH %,=(5%$ VSDUH SDUWV
DQG DFFHVVRULHV
:1RUPDO ZHDU DQG WHDU LV QRW FRYHUHG E\ WKH
JXDUDQWHH
7R SURYLGH RSHUDWLRQDO
DVVXUDQFH DQG WR SURWHFW
SHUVRQQHO IURP SRVVLEOH
LQMXULHV WKH UHTXLUHPHQWV RI
WKHVH LQVWUXFWLRQV PXVW EH PHW
EHIRUH WKH PDFKLQH LV VHW LQWR
RSHUDWLRQ DQG GXULQJ RSHUDWLRQ
7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH VXEMHFW WR UHYLVLRQ DV
IXUWKHU SURGXFW GHYHORSPHQW H[SHULHQFH DQG
LQYHVWLJDWLRQ PD\ VKRZ LV QHFHVVDU\ RU
GHVLUDEOH *UDSKLFV DSSHDULQJ LQ WKHVH
LQVWUXFWLRQV PD\ GLIIHU VOLJKWO\ IURP WKH PRGHO
VXSSOLHG GXH WR FRXQWU\VSHFLILF UHJXODWLRQV
7KLV GRHV QRW DIIHFW WKH FRQWHQWV RI WKHVH
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV


 :DUQLQJ QRWLFH

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
7KH IROORZLQJ ZDUQLQJ QRWLFH
VHUYHV IRU \RXU RZQ VDIHW\
)DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK LW FRXOG
UHVXOW LQ VHULRXV ERGLO\ LQMXU\
:)RU WKH VSDFH UHTXLUHG VHH WKH WHFKQLFDO
GDWD DV SHU VHFWLRQ 
::KHQ RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH SD\ VSHFLDO
DWWHQWLRQ WR DOO PRYDEOH SDUWV HVSHFLDOO\ WR
WKH EODGH DQG FDUULDJH
:3UHYHQW XQWUDLQHG SHUVRQQHO DQG
HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ IURP RSHUDWLQJ WKH
PDFKLQH .HHS WKHP DZD\ IURP WKH
RSHUDWLQJ DUHD RI WKH PDFKLQH
:'R QRW WDPSHU ZLWK DQ\ SURWHFWLYH GHYLFHV
RI PDFKLQH 'R QRW UHPRYH FKDQJH RU
E\SDVV WKHP ,W PD\ UHVXOW LQ VHULRXV ERGLO\
LQMXU\
:2SHUDWH FRQFHQWUDWHG
:'R QRW XVH PDFKLQH IRU SURGXFWV RWKHU
WKDQ VWDWHG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
:'R QRW FXW IUR HQ SURGXFWV
:+DYH GDPDJHG SRZHU FDEOH LPPHGLDWHO\
UHSODFHG E\ D TXDOLILHG DQG FHUWLILHG
HOHFWULFLDQ RU WKH UHOHYDQW %,=(5%$
DIWHUVDOHV VHUYLFH
:.HHS ZRUNLQJ SODFH FOHDQ DQG GU\ 3URYLGH
QRQVOLSSHU\ VXSSRUWLQJ DUHD
:.HHS PDFKLQH IUHH RI IRUHLJQ REMHFWV
:%HIRUH FOHDQLQJ WKH PDFKLQH DOZD\V
GLVFRQQHFW SRZHU FDEOH IURP WKH PDLQV
:,PPHGLDWHO\ VZLWFK PDFKLQH RII LI WKHUH LV
DQ\ URXJK RSHUDWLRQ RU REVWUXFWLRQ
:&RQWDFW WKH UHOHYDQW %,=(5%$ DIWHUVDOHV
VHUYLFH LI \RX FDQQRW HOLPLQDWH RFFXUULQJ
PDOIXQFWLRQV \RXUVHOI 

 2YHUYLHZFRPSRQHQW GHVFULSWLRQ
 6( 
*(1(5$/

%ODGH FRYHU
$FFHVVRU\ NLW QRW LOOXVWUDWHG FRQWDLQLQJ
VKDUSHQHU VSHFLDO FDUGERDUG FORWK KDQGEUXVK
ZLWK VSHFLDO IODW EUXVK %,=(5%$ RLOHU
'HIOHFWRU
*DXJH SODWH
.H\ERDUG 212))
ZLWK SLORW ODPS
5HPQDQW KROGHU SODWH
.QRE IRU FDUULDJH
+DQGOH IRU SURGXFW KROGHU
6SHFLILFDWLRQ SODWH  &( V\PERO
([DPLQHG VDIHW\ SODWH *6
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO NQRE
&DUULDJH
3URGXFW IL[DWLRQ GHYLFH
*XDUG SODWH ZLWK UHPQDQW KROGHU
.QRE IRU EODGH FRYHU
&ODPS KDQGOH IRU UHPQDQW KROGHU SODWH
+DQGOH
5XEEHU IRRW
%ODGH JXDUG ULQJ
%ODGH
5HDU ZDOO

 6(  /

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
*XDUG SODWH ZLWK UHPQDQW KROGHU
$FFHVVRU\ NLW QRW LOOXVWUDWHG FRQWDLQLQJ
VKDUSHQHU VSHFLDO FDUGERDUG FORWK KDQGEUXVK
ZLWK VSHFLDO IODW EUXVK %,=(5%$ RLOHU
.QRE IRU EODGH FRYHU
'HIOHFWRU
*DXJH SODWH
.H\ERDUG 212))
ZLWK SLORW ODPS
.QRE IRU FDUULDJH
+DQGOH IRU SURGXFW KROGHU
&DUULDJH
6SHFLILFDWLRQ SODWH  &( V\PERO
([DPLQHG VDIHW\ SODWH *6
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO NQRE
5HPQDQW KROGHU SODWH
%ODGH FRYHU
&ODPS KDQGOH IRU UHPQDQW KROGHU SODWH
+DQGOH
5XEEHU IRRW
%ODGH JXDUG ULQJ
%ODGH
5HDU ZDOO


 6(  /
6(  +
*(1(5$/

$FFHVVRU\ NLW QRW LOOXVWUDWHG FRQWDLQLQJ
VKDUSHQHU VSHFLDO FDUGERDUG FORWK KDQGEUXVK
ZLWK VSHFLDO IODW EUXVK %,=(5%$ RLOHU
.QRE IRU EODGH FRYHU
'HIOHFWRU
*DXJH SODWH
.H\ERDUG 212))
ZLWK SLORW ODPS
%ODGH FRYHU
+DQGOH IRU SURGXFW KROGHU
&DUULDJH
6SHFLILFDWLRQ SODWH  8/  &6$
16) WHVWLQJ SODWH
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO NQRE
5XEEHU IRRW
.QRE IRU FDUULDJH
*XDUG SODWH ZLWK UHPQDQW KROGHU
5HPQDQW KROGHU SODWH
&ODPS KDQGOH IRU UHPQDQW KROGHU SODWH
5HDU ZDOO
)RU QRQ(80HPEHU 6WDWHV RQO\
%ODGH JXDUG ULQJ
%ODGH
+DQGOH


 'LPHQVLRQDO GUDZLQJWHFKQLFDO GDWD
 6( 

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
'HDG ZHLJKW DSSUR[  NJ
%ODGH GLDPHWHU  PP
1XPEHU RI EODGH UHYROXWLRQV  USP
7+( 0267 ,03257$17 7(&+1,&$/ '$7$
3URGXFW VL H URXQG  PP
UHFWDQJXODU  [  PP
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO  WR  PP
LQILQLWHO\ YDULDEOH
7\SH RI FXUUHQW YROWDJH VHH VSHFLILFDWLRQ SODWH
SRZHU FRQVXPSWLRQ
/(1*7+
2XWVLGH GLPHQVLRQV
/%+
 PP  PP  PP
6XSSRUWLQJ DUHD
/ %
  PP  PP
3URFHVVLQJ DUHD
/ %
 PP PP
:,'7+
%%%
+
/
/
/
/


 6(  /
*(1(5$/

'HDG ZHLJKW DSSUR[  NJ
%ODGH GLDPHWHU  PP
1XPEHU RI EODGH UHYROXWLRQV  USP
7+( 0267 ,03257$17 7(&+1,&$/ '$7$
3URGXFW VL H URXQG  PP
UHFWDQJXODU  [  PP
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO  WR  PP
LQILQLWHO\ YDULDEOH
7\SH RI FXUUHQW YROWDJH VHH VSHFLILFDWLRQ SODWH
SRZHU FRQVXPSWLRQ
/(1*7+
2XWVLGH GLPHQVLRQV
/%+
 PP  PP  PP
6XSSRUWLQJ DUHD
/ %
  PP  PP
3URFHVVLQJ DUHD
/ %
 PP PP
:,'7+
%%%
+
/
/
/
/


 6(  /

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
'HDG ZHLJKW DSSUR[  NJ
DSSUR[  OEV
%ODGH GLDPHWHU  PP
µ
1XPEHU RI EODGH UHYROXWLRQV  USP
7+( 0267 ,03257$17 7(&+1,&$/ '$7$
3URGXFW VL H URXQG  PP
µ
KHLJKW  PP
µ
ZLGWK  PP
µ
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO  WR  PP
LQILQLWHO\ YDULDEOH  WR µ
7\SH RI FXUUHQW YROWDJH VHH VSHFLILFDWLRQ SODWH
SRZHU FRQVXPSWLRQ
/(1*7+
2XWVLGH GLPHQVLRQV
/%+
 PP
µ
 PP
µ
 PP
µ
6XSSRUWLQJ DUHD
/ %
  PP
 µ
 PP
µ
3URFHVVLQJ DUHD
/ %
 PP
µ
 PP
µ
:,'7+
%
%%
+
/
/
/
/


 6(  +
*(1(5$/

'HDG ZHLJKW DSSUR[  NJ
DSSUR[  OEV
%ODGH GLDPHWHU  PP
µ
1XPEHU RI EODGH UHYROXWLRQV  USP
7+( 0267 ,03257$17 7(&+1,&$/ '$7$
3URGXFW VL H URXQG  PP
µ
KHLJKW  PP
µ
ZLGWK  PP
µ
6OLFH WKLFNQHVV FRQWURO  WR  PP
LQILQLWHO\ YDULDEOH  WR µ
7\SH RI FXUUHQW YROWDJH VHH VSHFLILFDWLRQ SODWH
SRZHU FRQVXPSWLRQ
/(1*7+
2XWVLGH GLPHQVLRQV
/%+
 PP
µ
 PP
µ
 PP
µ
6XSSRUWLQJ DUHD
/ %
  PP
 µ
 PP
µ
3URFHVVLQJ DUHD
/ %
 PP
µ
 PP
µ
:,'7+
%
%%
+
/
/
/
/


 0DFKLQH GHVFULSWLRQ

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
7KH PDFKLQH LV GHVLJQHG ZLWK WKH IROORZLQJ
JXDUGV DQG SURWHFWLYH GHYLFHV
7KH FRPSOHWH PDFKLQH KRXVLQJ WKH JDXJH
SODWH WKH EODGH FRYHU DQG WKH FDUULDJH DUH
PDGH RI DQRGL HG DOXPLQLXP
7KH UHDU ZDOOWKHJXDUG SODWH DQG WKH
UHPQDQW KROGHU SODWH DUH RI WUDQVSDUHQW
IUDFWXUHUHVLVWDQW DQG IRRGVWXIIIULHQGO\
SODVWLFV $OO PDWHULDOV XVHG LQ WKH IRRG RQH
DQG SURFHVVLQJ DUHD DUH GHVLJQHG LQ
FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSOLFDEOH VDQLWDWLRQ
UHTXLUHPHQWV $OO EHDULQJV LQ WKH YLVXDO DUHD
DUH OXEULFDWHG ZLWK OXEULFDWLQJ DJHQWV
SHUPLWWHG IRU XVH LQ IRRG RQHV
$OO IXQFWLRQ NH\V DUH LQWHJUDWHG LQWR WKH
RSHUDWLQJ DQG GLVSOD\ IRLO 7KH JUHHQ 21
DQG UHG 2)) SXVKEXWWRQV XVH D SLORW ODPS WR
FRQWURO WKH VWDUW RI WKH PDFKLQH 7KH UHG
SXVKEXWWRQ UHVSRQGV DOUHDG\ DW D VOLJKW
WRXFK $ FRQWURO FRQWDFWRU ZLWK D VHOIKROGLQJ
FLUFXLW SUHYHQWV WKH PDFKLQH IURP EHLQJ
DXWRPDWLFDOO\ UHVWDUWHG DIWHU SRZHU IDLOXUH $
VOLFH WKLFNQHVV VHWWLQJ EHORZ ·· XQORFNV WKH
WLOWLQJ VDIHW\ GHYLFH DOORZLQJ WKH FDUULDJH WR EH
WLOWHG LQ DQ\ SRVLWLRQ
:EODGH JXDUG ULQJ VWDWLRQDU\
QRQUHPRYDEOH
:HQFORVHG EODGH FRYHU VWDWLRQDU\
UHPRYDEOH
:JDXJH SODWH FRYHULQJ WKH VWURNH DUHD
:UHDU ZDOO QRQUHPRYDEOH
:XQVWDEOH HTXLOLEULXP RI SURGXFW KROGHU LQ LWV
XSSHU SRVLWLRQ
:SURWHFWLYH FLUFXLW WR SURYLGH SURWHFWLRQ LQ
FDVH RI SRZHU IDLOXUH
:VKDUSHQHU ZLWK SURWHFWLYH FRYHU RI WKH
H[SRVHG EODGH DUHD
6(  6(  /
:IRUFHJXLGHG SURGXFW KROGHU LQ D FXWWLQJ
DUHD RI   PP
7KLV DSSOLHV RQO\ WR PDFKLQHV ZLWK &(
PDUNLQJ
,Q WKLV JUDYLW\ VOLFLQJ PDFKLQH WKH EODGH LV
SRZHUGULYHQ 7KH DF RU WKUHHSKDVH PRWRU
GULYHV WKH PDFKLQH YLD D ULEEHG EHOW DOPRVW
QRLVHOHVVO\
7R VOLFH WKH SURGXFW WKH FDUULDJH LV PRYHG
IRUWK DQG EDFN E\ PHDQV RI D KDQGOH
7R SRVLWLRQ WKH SURGXFW WKH SURGXFW KROGHU
PD\ EH UDLVHG XS WR LWV XQVWDEOH HTXLOLEULXP
%HFDXVH RI WKH LQFOLQHG SRVLWLRQ RI WKH
FDUULDJH WKH SURGXFW LV IHG WRZDUG WKH EODGH E\
LWV RZQ ZHLJKW DQG ZLWK WKH DLG RI WKH SURGXFW
KROGHU 7R HQVXUH RSWLPDO VOLGLQJ RI WKH
SURGXFW WKH SDUWV FRPLQJ LQWR FRQWDFW ZLWK WKH
SURGXFW DUH SURYLGHG ZLWK JURRYHV
3URGXFW IL[DWLRQ GHYLFH
2SWLRQ
7KH FDUULDJH LV SURYLGHG ZLWK DQ DGGLWLRQDO
SURGXFW IL[DWLRQ GHYLFH ZKLFK SUHYHQWV WKH
SURGXFW IURP VOLSSLQJ DQG PRYLQJ
GRZQZDUGV
6(  / FODPSLQJ FDUULDJH
7R LQVHUW WKH SURGXFW WKH SURGXFW KROGHU PD\
EH ORFNHG RU XQORFNHG LQ LWV HQG SRVLWLRQ
6(  / 6(  +
,I WKH SURGXFW KROGHU LV QRW UHTXLUHG IRU XVH LW
PD\ EH VWRZHG DZD\ XQGHU WKH FDUULDJH SODWH


 3URGXFWV WR EH FXWDSSOLFDWLRQHQYLURQPHQWDO LQIOXHQFHV *(1(5$/

:DOO W\SHV RI VDXVDJH
:KDPEDFRQ
:VPRNHG PHDW ZLWKZLWKRXW ULQG
:URDVWURDVW EHHI
:PHDWPHDW UROOV
:FKHHVH
:EUHDG
3D\ DWWHQWLRQ WR WKH SHUPLWWHG VL H
RI SURGXFW
'R QRW FXW
1RWH
:,I PDLQO\ FXWWLQJ FKHHVH WKH XVH RI D
VSHFLDO FKHHVH NQLIH LV UHFRPPHQGHG
6HH RSWLRQDO HTXLSPHQW
$SSOLFDWLRQ
:7KH VOLFHU LV GHVLJQHG IRU DSSOLFDWLRQ LQ
VDOHURRPV ,W LV DOVR SHUPLWWHG IRU XVH
XQGHU ZHW HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV E\
WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH FOHDQLQJ SODQ DQG
SURWHFWLRQ W\SH ,3
2SHUDWLQJ WLPH
:'HVLJQHG IRU FRQWLQXRXV RSHUDWLRQ
1RLVH OHYHO
:%HORZ  G%$
+XPLGLW\
:3URWHFWLRQ W\SH ,3  +LJK DLU KXPLGLW\ RU
PRLVWXUH FRQGHQVDWLRQ RFFXUULQJ RQ WKH
PDFKLQH PD\ UHVXOW LQ PDFKLQH GDPDJH
7HPSHUDWXUH
:3HUPLVVLEOH DPELHQW WHPSHUDWXUHV &
WR&
6DIHW\
:7KH PDFKLQH KDV EHHQ GHVLJQHG LQ
FRQIRUPLW\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH
(XURSHDQ VWDQGDUG (1 
3URGXFWV SHUPLWWHG IRU FXWWLQJ
:121 )22' SURGXFWV
:ERQHLQ SURGXFWV
:IUR]HQ IRRG
RWKHUZLVH \RX ZLOO GDPDJH WKH PDFKLQH
DQG ULVN ERGLO\ LQMXU\



*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216


 ,QVWDOODWLRQ
3D\ DWWHQWLRQ WR UHTXLUHG VSDFH VHH VHFWLRQ 
5HFRPPHQGHG WDEOH KHLJKW DSSUR[LPDWHO\  PP
5HTXLUHPHQWV WR EH PHW E\ WKH VXSSRUWLQJ DUHD
:KRUL RQWDO DQG OHYHO VXUIDFH
:VWDEOH DQG QRQVOLSSHU\
IRU WKH ZHLJKW VHH VHFWLRQ 
,167$//$7,21

 (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ
:&RPSDUH WKH YROWDJH RI RXWOHW ZLWK WKDW RQ
WKH VSHFLILFDWLRQ SODWH
:'R QRW FRQQHFW WKH PDFKLQH LQ FDVH RI
QRQFRQIRUPLW\ &RQWDFW %,=(5%$
DIWHUVDOHV VHUYLFH
:7KH FRQQHFWRU VKRXOG PHHW WKH
FRXQWU\VSHFLILF VWDQGDUGV VHFWLRQ 
::KHQ VHWWLQJ XS WKH PDFKLQH LQ SUHSDUDWRU\
URRPV ZHW URRPV LQVWDOO WKH SRZHU FDEOH
LQ VXFK D PDQQHU DV WR SUHYHQW LW IURP EHLQJ
GDPDJHG E\ ZDWHU RU PRYLQJ SDUWV
(YHQ WKHQ WKH PDFKLQH LV QRW VSODVKSURRI

&RQYH\ DQG VWRUH
PDFKLQH DFFRUGLQJ WR
WKH V\PEROV LQGLFDWHG RQ
WKH SDFNDJLQJ

 7HVW UXQ
7HVW UXQ RU FKHFNLQJ WKH GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ LQ
WKH FDVH RI WKUHHSKDVH FXUUHQW
:6ZLWFK RQ WKH PDFKLQH VHH VHFWLRQ 
:7KH SLORW ODPS OLJKWV XS VWDUWXS FRQWURO
:7KH EODGH PXVW URWDWH LQ WKH GLUHFWLRQ RI
DUURZ
:6ZLWFK RII WKH PDFKLQH
,I WKH GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ LV LQFRUUHFW UHYHUVH
WKH SRODULW\ RI WKH SKDVH FRQYHUWHU RQ WKH
WKUHHSKDVH SOXJ RI WKH PDFKLQH

*(1(5$/ ,167$//$7,21 23(5$7,1*
(/(0(176
23(5$7,21
6/,&,1* &/($1,1* %/$'( 6+$53(1,1* $&&(6625,(6 23(5$7,1*
&21',7,216
