blackburn Atom SL User manual
SL ADVANCED CYCLOMETER
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 1 12/7/10 4:50:38 PM
2ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
IntroductIon • IntroduzIone • IntroductIon • IntroduccIón
eng: Congratulations on the purchase of your new Blackburn Atom Series cyclometer.
Blackburn cyclometers are manufactured using only the highest quality materials and
production standards.
This manual is an integral part of your Blackburn cyclometer. Please read it carefully
and use it while performing the initial programming and operating of the unit. After
you are fully familiar with all of the features and functions of your Blackburn cyclom-
eter, put this manual in a safe location for future reference.
ita: Complimenti per l’acquisto di un nuovo ciclocomputer della serie Blackburn Atom. I
ciclocomputer Blackburn vengono prodotti solamente con materiali e standard produt-
tivi di altissima qualità.
Il presente manuale è parte integrante del ciclocomputer Blackburn. Leggerlo attenta-
mente e usarlo durante la programmazione iniziale e il funzionamento dell’unità. Una
volta presa dimestichezza con tutte le caratteristiche e le funzioni del ciclocomputer
Blackburn, riporre il presente manuale in un luogo sicuro per consultarlo in futuro.
eng:
ATOM SERIES FUNCTIONS
ita:
FUNZIONI DELLA SERIE ATOM
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 2 12/7/10 4:50:40 PM
cyclometer 3
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
fra:
FONCTIONS DE LA GAMME ATOM
esp:
FUNCIONES DE LA COLECCIÓN
ATOM
fra:
esp:
Blackburn, guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 3 12/7/10 4:50:41 PM
4ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
components • componentI • composants • componentes
1 2
4
3
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 4 12/7/10 4:50:42 PM
cyclometer 5
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
eng:
Cyclometer Unit
Zip-Ties
ita:
Unità del ciclocomputer
Supporto cablato
Calamita per ruota
Fascette a strappo
fra:
esp:
con Cable
Correas
Components • • • COMPONENTES DEL CICLÓMETRO
1 1 11
2 2 2 2
33
3 3
44
44
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 5 12/7/10 4:50:42 PM
INTRODUCTION
6ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
Battery • BatterIa • pIle • pIla
eng:
INSTALLING/REPLACING THE COMPUTER BATTERY
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 6 12/7/10 4:50:43 PM
cyclometer 7
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
ita:
condizioni normali, la durata della batteria è di circa un anno.
1. Usando un piccolo cacciavite, svitare le quattro viti agli angoli della piastra vano
batteria e rimuovere il gruppo, come mostrato in figura.
batteria.
fra:
esp:
INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL ORDENADOR
-
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 7 12/7/10 4:50:43 PM
8ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
Battery • BatterIa • pIle • pIla
fra:
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 8 12/7/10 4:50:44 PM
cyclometer 9
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
esp:
INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL ORDENADOR
diagrama.
-
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 9 12/7/10 4:50:44 PM
10 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
InstallatIon • InstallazIone • InstallatIon • InstalacIón
eng: The Blackburn Atom uses a single wired sensor attached to the front fork.
INSTALLING WIRED SPEED SENSOR AND BRACKET
wire around the front brake cable housing allowing enough slack for the bracket to reach the
1
4
2
3
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 10 12/7/10 4:50:45 PM
cyclometer 11
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
ita: Blackburn Atom utilizza un unico sensore cablato attaccato alla forcella anteriore.
1. Senza stringere, attaccare il sensore della ruota ad uno degli steli della forcella usando le
sensore.
4. Far passare il cavo rimanente e il supporto sulla forcella fissandoli con del nastro adesivo.
Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla guaina del freno anteriore lasciandolo abbastanza
allentato per fare modo che il supporto arrivi al manubrio. Attaccare il supporto al manubrio o
all’attacco. Stringere la calamita e le fascette.
1
4
2
3
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 11 12/7/10 4:50:45 PM
12 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
InstallatIon • InstallazIone • InstallatIon • InstalacIón
fra:
1
4
2
3
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 12 12/7/10 4:50:46 PM
cyclometer 13
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD CON CABLE Y EL SOPORTE
1. Acople el sensor de la rueda, sin apretar, en una de las barras de la horquilla usando las cor-
suficiente para que el soporte llegue hasta el manillar. Enganche el soporte al manillar o el
1
4
2
3
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 13 12/7/10 4:50:46 PM
14 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
Keys • tastI • touches • teclas
RESET MODE
eng:
located on the base of the unit.
ita:
comando sulla parte inferiore dell’unità.
fra:
esp:
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 14 12/7/10 4:50:47 PM
cyclometer 15
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
eng:
MODE Key
modes
Programming Sequence
RESET Key
Sequence
ita:
TASTO MODE
modalità principali di
funzionamento
-
quenza di programmazione
TASTO RESET
individuali
regolare nella sequenza di
programmazione
fra:
TOUCHE MODE
TOUCHE RESET
esp:
TECLA MODE (FUNCIÓN)
funciones
TECLA RESET (REINICIAR)
-
cionada en la Secuencia de
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 15 12/7/10 4:50:47 PM
16 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
operatIng modes • modalItà operatIve
modes de fonctIonnement • funcIones
MAIN OPERATING MODES
eng:
key.
a continuous loop.
iti: I ciclocomputer Blackburn Atom hanno 7 modalità
operative. Si passa alle diverse modalità operative
dati relativi alla corsa in un ciclo continuo.
fra:
FUNCIONES PRINCIPALES
esp:
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 16 12/7/10 4:50:47 PM
cyclometer 17
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
eng:
ita:
fra:
esp:
eng:
ita:
fra:
esp:
MODE MODE
MODE MODE MODE
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 17 12/7/10 4:50:49 PM
18 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
programmIng • programmazIone • paramétrage • programacIón
eng: SETTING TIME OF DAY
resume normal operation by Pressing .
ita:
e riprendere il normale funzionamento premendo il
1 2
3 4
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 18 12/7/10 4:50:49 PM
cyclometer 19
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
fra:
esp: CONFIGURACIÓN DE LA HORA DEL DÍA
1 2
3 4
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 19 12/7/10 4:50:50 PM
20 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇIAS / ESPAÑOL
Wheel sIze • dImensIonI della ruota
dIamètre de roue • tamaño de la rueda
WHEEL CIR.
MEASURING WHEEL SIZE
eng:
MANUALLY MEASURING WHEEL SIZE (2)
2
3
1
BlackBurn_AtomSL_Eng-IT-FR-SP.indd 20 12/7/10 4:51:05 PM
Table of contents
Other blackburn Bicycle Accessories manuals
blackburn
blackburn Outpost Elite Cargo Bag User manual
blackburn
blackburn Grid Handlebar Bag User manual
blackburn
blackburn Mammoth 2stage User manual
blackburn
blackburn CENTRAL 650 FRONT User manual
blackburn
blackburn GRID 2'fer User manual
blackburn
blackburn ATOM SL3.0 User manual
blackburn
blackburn OUTPOST BIKE & CAMP 7108800 User manual
blackburn
blackburn 7074411 User manual
blackburn
blackburn OUTPOST FAT BIKE User manual
blackburn
blackburn Neuro User manual
blackburn
blackburn Splashboard Rear Fender User manual
blackburn
blackburn DESIGN Series User manual
blackburn
blackburn ATOM SL3.0 User manual
blackburn
blackburn Delphi 5.0 User manual
blackburn
blackburn Design Series User manual
blackburn
blackburn Delphi User manual
blackburn
blackburn DAYBLAZER 550 FRONT User manual
