blackburn ATOM SL3.0 User manual

ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL 3.0™
Cyclometer
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 1 9/14/11 11:21 AM

2ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL3.0™
INTRODUCTION •INTRODUZIONE •INTRODUCTION •INTRODUCCIÓN
eng: Congratulations on the purchase of your new Blackburn Atom Series cyclometer.
Blackburn cyclometers are manufactured using only the highest quality materials and
production standards.
This manual is an integral part of your Blackburn cyclometer. Please read it carefully
and use it while performing the initial programming and operating of the unit. After
you are fully familiar with all of the features and functions of your Blackburn cyclom-
eter, put this manual in a safe location for future reference.
ita: Ci congratuliamo per l’acquisto di un nuovo ciclometro della serie Atom di Backburn.
I ciclometri di Backburn sono prodotti usando solamente materiali della più alta
qualità e i più stretti standard di fabbricazione.
Il presente manual fa parte integrale del ciclometro Backburn. Si prega di leggerlo con
attenzione e di servirsene mentre si esegue la programmazione iniziale e quando si usa
l’unità. Una volta familiarizzati completamente con le funzioni e con le caratteristiche
del ciclometro Backburn, si potrà riporre il manuale in un luogo sicuro per eventuale
riferimento futuro.
eng:
ATOM SERIES FUNCTIONS








ita:
FUNZIONI DELLA SERIE ATOM








fra: Félicitations pour l’achat de votre nouveau compteur de vélo série Blackburn Atom.
Les compteurs de vélo Blackburn sont fabriqués à l’aide de matériaux de la plus
haute qualité selon des normes de production strictes.
Le présent manuel fait partie intégrante du compteur de vélo Blackburn. Il est re-
commandé de le lire attentivement et de l’utiliser lors de la première configuration
et du premier usage du compteur de vélo. Quand l’utilisateur se sera familiarisé
avec toutes les caractéristiques et fonctions du compteur Blackburn, ranger le
manuel en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
esp: 


 -



futura.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 2 9/14/11 11:21 AM

cyclometer 3
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
fra:
FONCTIONS DE LA GAMME ATOM









esp:
FUNCIONES DE LA SERIE ATOM








fra: Félicitations pour l’achat de votre nouveau compteur de vélo série Blackburn Atom.
Les compteurs de vélo Blackburn sont fabriqués à l’aide de matériaux de la plus
haute qualité selon des normes de production strictes.
Le présent manuel fait partie intégrante du compteur de vélo Blackburn. Il est re-
commandé de le lire attentivement et de l’utiliser lors de la première configuration
et du premier usage du compteur de vélo. Quand l’utilisateur se sera familiarisé
avec toutes les caractéristiques et fonctions du compteur Blackburn, ranger le
manuel en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
esp: 


 -



futura.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 3 9/14/11 11:21 AM

4ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL3.0™
COMPONENTS •COMPONENTI •COMPOSANTS •COMPONENTES
eng:
Cyclometer Unit

Bracket
Sensor


®
Zip-Ties
7
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 4 9/14/11 11:21 AM

cyclometer 5
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
eng:
Cyclometer Unit

Bracket
Sensor


®
Zip-Ties
ita:
Unità del ciclometro
Staffa di attacco wireless
Sensore

Attacco elastico
®
Legature zip
fra:

Support de montage
sans fil

Aimant de roue
Support en caoutchouc
®
Attaches permanentes
esp:

Soporte de montaje




®– cierres de
gancho y bucle
Bridas de nylon/amarres

Components •  • • COMPONENTES DEL CICLÓMETRO
1 1 1 1
2 2 22
3
3
3 3
4
5
5
55
6
6
66
7
7
7
7
4
44
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 5 9/14/11 11:21 AM

INTRODUCTION
6ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL3.0™
BATTERY •BAT TERIA •PILE •PILA
eng: 

INSTALLING/REPLACING THE COMPUTER BATTERY




I trasmettitori dell’Atom di Backburn sono alimentati


un anno.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 6 9/14/11 11:21 AM

cyclometer 7
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ita: 

INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL COMPUTER
 
copertura non si libera.
I trasmettitori dell’Atom di Backburn sono alimentati


un anno.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 7 9/14/11 11:21 AM

8ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL3.0™
BATTERY •BATTERIA •PILE •PILA
fra: 

INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE D’ORDINATEUR
 
montre) de la trappe de la pile jusqu’à ce la porte se libère.
 


Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 8 9/14/11 11:21 AM

cyclometer 9
ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
esp: 

funcionamiento.
CÓMO INSTALAR/REEMPLAZAR LA PILA DEL CICLÓMETRO





Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 9 9/14/11 11:21 AM

10 ENGLISH / ITALIANO / FRANÇAIS / ESPAÑOL
ATOM SL3.0™
INSTALLATION •INSTALLAZIONE •INSTALLATION •INSTALACIÓN
eng: The Blackburn Atom uses a single sensor attached to the front fork.
INSTALLING WIRELESS SPEED SENSOR AND BRACKET
 
 
 

4. Attach the bracket to the handlebars or stem.
Sensor
1-3mm
Sensor
Magnet
Front Wheel
Max 22"
Sensor
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 10 9/14/11 11:21 AM