Blaupunkt PR5BL User manual

FM radio with USB and microSD playback
Radio FM z odtwarzaniem USB i microSD
Rozhlasový přijímač FM s přehráváním z
USB/microSD
Rádio FM s prehrávaním USB a microSD
FM-rádió USB- és microSD-lejátszással
Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati utmutato
PR5BL

PR5BL
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions
must be read before the product is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions
should be kept with the product for future reference.
3. Heed warnings - All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow instructions - All operating and users' instructions
should be followed.
5. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose the product to train, dripping, splashing or
excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use
this product near water, for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming
pool (or similar).
6. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into
this product through openings, as they may touch dangerous
voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do
not place any object containing liquid on top of the product.
7. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
8. Replacement parts - When replacement parts are required,
ensure that the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same characteristics as
the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.
9. Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap
and water. Stronger agents such as benzene, thinner or similar
materials can damage the surface of the unit. Make sure the unit
is unplugged before cleaning.
ENGLISH
1

10. Battery
1) The batteries must not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
2) The batteries should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
3) Battery usage CAUTION - to prevent battery leakage which may
result in body injuries, property damage, or damage to the
apparatus:
- Install all batteries correctly, + and – as marked on the
apparatus.
- Remove batteries when the unit is not used for a long time.
NOTICE
This product complies with the radio interference
requirements of the European community.
Your products is designed a manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled an
reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means that the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Please cat according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Correct disposal of your
old product helps to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
Your product contains batteries covered by the European
Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal
household waste. Please inform yourself about the local
rules on separate collection of batteries because correct disposal
helps to prevent negative consequences for the environmental and
human health.
2
PR5BL

Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials:
cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene
(bags, protective foam sheet). Your system consists of material
which can be recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See
Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to
1972.
Operation interface
ENGLISH
3
1-Power on/off. 2-Display.
3-Volume +/-. 4-TUNING +/- and 10+/-
5-PREVIOUS/NEXT and PRESET +/-.
6-PLAY/PAUSE, and PROG for preset programming.
7-MODE. 8-Digits button.
PR5BL

4
Power source
Battery installment: open the battery door, insert the supplied
BL-5C rechargeable lithium battery into the compartment
according the engraved negative and positive polarity symbol;
then close the battery door.
Caution: the battery compartment is designed to compatible
install AAA dry battery power as well. So you can install 3pcs x
AAA batteries as the power for operation. The battery icon will
show on display during dry battery power operation, please
kindly note the icon cannot indicate the battery power capacity
status, this is a battery power operation indication only.
Charging: After installed the rechargeable battery successfully,
please using the supplied USB charging cable connect with the
micro USB power jack of unit, and the other terminal connect
with USB power source like PC USB port or other USB charger
which is with DC 5V rating output. The battery icon will flare on
the display during charging, and the battery icon will become
stable in case of be fully charged.
Notes:
a. When the battery power becomes weak, the battery symbol
will flare on display. The radio will stop and off automatically in
case of power exhausted. Please arrange recharging or replace it
with fresh battery for further operation.
b. In order to save and avoidbattery power consumed too fast, we
suggest listen the radio at middle level volume.
c. We do not recommend connecting the DC power without
rechargeable battery available inside for operation, because that
may cause some unexpected sound noises.
d. For first time charging, please charge 10 hours in order to get
best battery performance and extent battery life time.
e. Please do not charge the battery over 24 hours longer. The
working temperature range is 5~35 degree.
PR5BL

5
f. Due to prolong charging and discharging, the battery life will
be affected and playback time will be shortened. We cannot
guarantee the same playback time consistently throughout and
this is not include in our warranty and service.
g. You can listen and charge the radio at same time.
h. Please do not mix up install different brand battery, or old and
new battery together; Please take out the battery in case of no
operation in a long time; please disposal the exhausted battery in
environmental friendly way.
Radio operation
Before start the radio operation, please full extent the antenna
and try to move the unit next window in order to get better
reception. Press the POWER button to power on the unit; press
the MODE button enter to the radio mode or switch to other play
mode.
Manual tune and auto-scan: Short press the TUNING +/- button
to increase or decrease the frequency step by step(0.1MHz); press
and hold the TUNING +/- button 3 seconds will auto scan the
available station in upward or downward frequency, The radio
will stop and play the station automatically once station be
found.
Preset and memory station (all-in-one, up to 50 stations
max.): press and hold the PROG button 3 seconds to scan and
save the available station automatically; short press the PRESET
+/- or digits button can pick up the preset station for listening.
Manual preset station: Manual tune or auto-scan the favorite
FM station, short press PROG button to enter programming
operation, press the PRESET +/- button to select the preset
station number which you desire to save station; press the PROG
button again to confirm the selection.
PR5BL
ENGLISH

6
USB and microSD card playback
Before start the operation, please copy the MP3 format music file
into the USB or microSD storage device. Then insert the device
into the port.
Please power on the unit and short press the MODE button to
switch the play source between FM/USB/microSD. The unit will
read out and play the MP3 music file after few seconds
automatically; press the VOL +/- button to adjust the output
volume to enjoy the sound.
In USB or microSD playback mode, press the PREVIOUS and NEXT
button to select the track; press and hold the PREVIOUS and
NEXT button to fast-forward and fast-rewind the playback within
one track; press the digits button to select the relative track;
press the 10+/- button to fast select the track number over 10;
press the PLAY/PAUSE button to pause the music playing.
Notes:
a. The USB and microSD is only available when the USB or
microSD device is installed.
b. We do not recommend to playback the music by USB extension
cable connection, which may impact the signal transfer, and
cause intermittent sound output.
c. The supported USB and microSD device is up to 16GB storage
max.
d. Please double check the direction on the port when you insert
the device in order match the connection.
Headphone: You can connect headphone with the headphone
jack on the radio, then the sound will output from the headphone
and mute the loudspeaker.
PR5BL

7
Trouble shooting
1.Cannot power on the unit.
a. Please check if the unit connect with DC power well, or check
the battery power status and arrange charging in case of no
power.
b. Please contact the service in case of problem remains.
2. FM reception is too poor.
a. Try to move the unit next to window, or other location for
listening.
b. Try to adjust the antenna, or turn to other station for
listening.
3. No sound output in USB/microSD mode.
a. Please double check if the device was connected with unit
well.
b. Please double check if the music is MP3 format
Specification
FM frequency: 87.5~108MHz
Output power: 1W RMS
Power source: DC 5V/1A,
Rechargeable lithium battery (BL-5C, 400mA include),
3pcs x AAA batteries(4.5V DC, not include)
USB and microSD supported: MP3 format file, storage up to 16GB
max..
Power consumption: 4.5W
Standby power consumption: <0.5W.
(The above spec may update without prior notice)
PR5BL
ENGLISH

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia
należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o
bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje
użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z
wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz
zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z
instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.
5. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub
porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na
bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie
czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu
wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub
balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych
miejscach).
6. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać
jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ
mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i
podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem.
Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na
powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia
przedmiotów zawierających ciecze.
7. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego
przeglądania urządzenia.
Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z
niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne
niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się
wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
8. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy
pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez
producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna.
Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi
wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi
niebezpieczeństwami.
8
PR5BL

9
9. Urządzenie można czyścić wyłącznie miękką szmatką zwilżoną
wodą z roztworem mydła. Benzyna, rozpuszczalnik oraz inne środki
czyszczące mogą spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.
Przed czyszczeniem należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone.
10. Bateria
1) Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego
ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.
2) Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty
ochrony środowiska.
3) PRZESTROGA dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do
rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała
bądź uszkodzenie urządzenia:
- Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).
- Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane
przez dłuższy czas.
UWAGA
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw
europejskich dotyczących zakłóceń radiowych.
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości
materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i
ponownie użyć.
Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza
na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami
dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy zapoznać się z
wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z
lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze
zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego
produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
PR5BL
POLISH

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą
europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem
z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii,
ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich
starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do
oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia
wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie
wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i
użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji
materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych
urządzeń.
Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania
ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady
umieszczony na produktach informuje, że zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można
wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci
do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i
przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji
zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko
przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do
zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz
obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można
uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt
Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801
Warszawa, tel. [phone], email: [e-mail]
10
PR5BL

11
Elementy obsługi
1-Włączanie/wyłączanie. 2-Wyświetlacz.
3-Regulacja głośności +/-. 4-Regulacja częstotliwości +/- i 10+/-
5-Poprzedni/Następny oraz przełączanie zaprogramowanych
stacji+/-.
6-Przycisk ODTWARZANIE/PAUZA oraz PROG do programowania
stacji radiowych.
7-Wybór źródła dźwięku. 8- Przyciski numeryczne.
Źródło zasilania
Montaż baterii: otworzyć komorę baterii, włożyć akumulator
litowy BL-5C do komory zgodnie z wygrawerowanym symbolem
negatywnej i pozytywnej polaryzacji; następnie zamknąć
pokrywę baterii.
Uwaga: Komora baterii umożliwia również instalację zwykłych
baterii AAA. Można zainstalować 3szt. baterii typu AAA jako
źródło zasilania. Podczas pracy na zwykłych bateriach ikona
baterii będzie widoczna na wyświetlaczu, jednak należy zwrócić
uwagę, że ikona nie może wskazywać stanu naładowania baterii,
jest to możliwe tylko przy zasilaniu z akumulatora.
PR5BL
POLISH

12
Ładowanie: Po prawidłowym zainstalowaniu akumulatora
należy użyć dostarczonego kabla USB i podłączyć go do gniazda
micro USB w urządzeniu, a drugi koniec do źródła zasilania
takiego jak gdniazdo USB w komputerze lub ładowarka USB o
prądzie wyjściowym 5V. Podczas ładowania ikona baterii będzie
migać na wyświetlaczu, a gdy akumulator zostanie w pełni
naładowany zacznie się stale świecić.
Uwagi:
a.Gdy bateria jest bliska wyczerpaniu, ikona baterii zacznie
migać na wyświetlaczu. W przypadku całkowitego rozładowania
baterii radio automatycznie wyłączy się. W celu dalszego
użytkowania urządzenie należy podłaczyć go do ładowania lub
wymienić baterie na nowe.
b. W celu uniknięcia zbyt szybkiego rozładowania baterii zaleca
się słuchanie radia na średnim poziomie głośności.
c. Nie zaleca się podłączania zasilania bez zainstalowanego
akumulatora, ponieważ może to być przyczyną powstawania
niepożądanych zniekształceń dźwiękowych.
d. W przypadku pierwszego ładowania, akumulator należy
ładować przez około 10 godzin w celu uzyskania najlepszej
wydajności oraz wydłużenia czasu pracy.
e. Nie należy ładować akumulatora dłużej, niż 24 godziny. Zakres
temperatury pracy wynosi 5~35 stopni.
f. Wielokrotne ładowanie i rozładowywanie ma wpływ na
żywotność baterii, a także na czas odtwarzania. Nie można
zagwarantować stałego czasu odtwarzania we wszystkich
warunkach. Zmienny czas pracy na baterii nie może być
podstawą roszczenia gwarancyjnego.
g. Podczas ładowania można jednocześnie słuchać muzyki.
h. Nie należy używać baterii różnych producentów, jak również
mieszać starych baterii z nowymi. W przypadku nie używania
urządzenia przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie.
PR5BL

13
POLISH
Należy utylizować zużyte baterie w sposób przyjazny dla
środowiska.
Obsługa Radia
Przed rozpoczęciem używania radia należy maksymalnie
wysunąć antenę i przenieść odbiornik bliżej okna w celu
zapewnienia lepszego odbioru. Naciśnij przycisk POWER aby
włączyć urządzenie; naciśnij przycisk MODE aby włączyć tryb
radia lub przełączyć na inne żródło dźwięku.
Manualne i automatyczne wyszukiwanie stacji: Naciśnij
krótko przycisk TUNING +/- aby krok po kroku zwiększyć lub
zmniejszyć częstotliwość (0.1MHz); naciśnij i przytrzymaj 3
sekundy przycisk TUNING +/- urządzenie rozpocznie
automatyczne skanowanie dostępnych stacji w górę lub w dół
pasma, Radio zatrzyma się i odtworzy wyszukaną stację.
Programowanie stacji radiowych (max. do 50 stacji) Naciśnij i
przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk PROG, aby włączyć
automatyczne skanowanie i zapamiętywanie dostępnych stacji;
naciśnij krótko przycisk PRESET +/- lub przycisk numeryczny,
aby wywołać i odtworzyć zaprogramowaną stację.
Ręczne programowanie stacji radiowych: Ręcznie lub
automatycznie wyszukaj żądaną stację radiową, krótko naciśnij
przycisk PROG, aby przejść do funkcji programowania, naciśnij
przycisk PRESET +/- aby wybrać numer, pod którym stacja ma
zostać zapisana, nastepnie naciśnij przycisk PROG, aby
potwierdzić wybór.
Odtwarzanie USB i microSD
Przed rozpoczeciem odtwarzania należy skopiować pliki
muzyczne w formacie MP3 na przenośną pamięć USB lub kartę
microSD, a następnie podłączyć ją do urządzenia.
PR5BL

14
Należy włączyć urządzenie a następnie krótko nacisnąć przycisk
MODE w celu wybrania odpowiedniego źródła pomiędzy
FM/USB/microSD. Urządzenie odczyta pliki MP3 i po kilku
sekundach odtworzy je automatycznie; naciśnij przycisk VOL +/-
w celu ustawienia odpowiedniego poziomu głośności.
W trybie odtwarzania USB lub microSD naciśnij przycisk
POPRZEDNI lub NASTĘPNY aby wybrać odpowiedni utwór;
naciśnij i przytrzymaj przycisk POPRZEDNI lub NASTĘPNY aby
przewinąć odtwarzany utwór do tyłu lub do przodu; naciśnij
przycisk numeryczny aby wybrać żądany utwór; naciśnij
przycisk 10+/- aby szybko przełączyć odtwarzanie o kolejne 10
utworów; naciśnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA aby
zatrzymać odtwarzanie utworu.
Uwaga:
a. Odtwarzanie USB i microSD jest dostepne tylko wtedy, gdy
odpowiedni nośnik jest podłączony.
b. Nie zaleca się, aby odtwarzać muzykę przy pomocy
przedłużacza kabla USB, ponieważ może to mieć wpływ na
jakość przesyłanego sygnału oraz powodować przerywany
dźwięk.
c. Maksymalna pojemność obsługiwanych pamięci USB i
microSD wynosi xxG.
d.Podczas podłączania zewnętrznych pamięci należy sprawdzić
układ portu w celu uzyskania poprawnego połączenia.
Słuchawki: Możliwe jest podłączenie słuchawek do urządzenia,
wówczas dźwięk zostanie przesłany do słuchawek, a
wbudowany głośnik zostanie wyciszony.
PR5BL

15
POLISH
Rozwiązywanie problemów
1.Nie można włączyć urządzenia.
a. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest poprawnie podłączone
do prądu albo sprawdzić stan naładowania baterii i
zorganizować ładowanie w przypadku braku zasilania.
b. Należy skontaktować się z serwisem jeśli problem się
powtarza.
2.Słaby odbiór stacji FM
a.Należy przenieść urządzenie bliżej okna lub w inne miejsce.
b.Należy wyregulować antenę lub przełączyć radio na inną
częstotliwość.
3.Brak dźwięku podczas odtwarzania USB/microSD.
a. Należy sprawdzić, czy nośniki zostały podłaczone
prawidłowo.
b. Należy sprawdzić, czy pliki zostały zapisane w formacie MP3.
Specyfikacja
Zakres FM: 87.5~108MHz
Moc wyjściowa: 1W RMS
Zasilanie: DC 5V/1A,
Akumulator litowy (BL-5C, 400mA załączony),
3szt baterii typu AAA (4.5V DC, nie załączone)
Obsługiwany format USB I micro SD: MP3, pojemność
maksymalna 16G.
Pobór prądu: 4.5W
Pobór prądu w trybie czuwania: <0.5W.
(Powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia)
PR5BL

16
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte
veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.
2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte
pro budoucí použití.
3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k
obsluze je třeba dodržovat.
4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní
pokyny je třeba dodržovat.
5. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající
nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např. v sauně či
koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například
u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti
bazénu apod.
6. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí
předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod
vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli
tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku.
Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch
výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).
7. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje
svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může
vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému
nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému
servisnímu personálu autorizovaného servisu.
8. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že
servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované
výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly.
Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.
9. Přístroj čistěte pomocí měkkého hadříku namočeného do roztoku
vody a jemného mýdla. Silnější činidla, jako je benzen, ředidla
nebo podobné mohou způsobit poškození povrchu přístroje.
Ujistěte se, že přístroj je před čištěním vypnut a odpojen.
PR5BL

10. Baterie
1. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako
například působení přímého slunečního světla, ohně a
podobně.
2. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou
likvidaci baterií.
3. UPOZORNĚNÍ pro používání baterií – pro zamezení úniku
elektrolytu z baterie, který může způsobit poranění,
poškození majetku nebo přístroje:
- Všechny baterie nainstalujte správně, š a - jak je
vyznačeno na přístroji.
- Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a
alkalické apod.)
- Pokud nebudete přístroj delší dobu požívat, vyjměte
baterie ven (může dojít k jejich vytečení a tím k
poškození přístroje).
POZNÁMKA
Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského
společenství na rádiové rušení.
Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních
materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu
oužitelné.
Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého
kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU
2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru
tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řiďte
se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným
komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU
2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného
domovního odpadu. Informujte se prosím o místních
17
CZECH
PR5BL

pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete
předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk
zdraví.
Informace týkající se životního prostředí
Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu.
Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na
tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se
skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě
demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy
týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení.
Ovládací prvky
18
1-Zapnutí a vypnutí 2-Displej
3-Hlasitost +/- 4-LADĚNÍ +/- a 10+/-
5-PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ a PŘEDVOLBA +/-
6-PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA a PROG pro ukládání předvoleb
7-REŽIM 8-Číselná tlačítka
PR5BL