BlueWear 540036 User manual

540036
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
NAUSZNIKI OCHRONNE
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
HÖRSELKÅPOR
SE
EN EAR MUFFS
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO HØRSELVERN
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2020-12-17
© Jula AB

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta
EAR MUFFS / HÖRSELKÅPOR
HØRSELVERN / NAUSZNIKI OCHRONNE
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
540036
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,
förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,
regulacja i normami:
Regulation (EU) 2016/425 Personal protective equipment
EN 352-1:2002
The PPE is identical to the PPE which is subject of EU type examination certificate No:
Skyddsutrustningen är identisk med den som står föremål för EU typkontrollintyg nr:
Dette personlige verneutstyret er identisk med det verneutstyret som står som føremål for
EF-typeprøvingssertifikat nr.:
Środki ochrony są identyczne z tymi, których dotyczy świadectwo badania typu UE nr:
CE 723364
Conformity assessment procedure according to (EU) 2016/425:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt (EU) 2016/425:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. (EU) 2016/425:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy (EU) 2016/425:
D
Name and address of the notified body involved:
Namn och adress hos involverat kontrollorgan:
Nnavn og adresse til det aktuelle meldte organet:
Nazwa i adres organu kontrolnego:
BSI Group The Netherlands B.V, Say Building
John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Netherlands
NB2797
This product was CE marked in year -07
Skara 2020-12-04
Maria Sihvonen Grahn
BUSINESS AREA MANAGER

SE
4
Hörselskydd av liten eller stor typ är
avsedda för användare som inte kan
använda hörselskydd av medelstor typ.
• Hörselskydden skyddar inte korrekt om inte
användaren följer rekommendationerna i
bruksanvisningen.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Produkten är godkänd i enlighet
med tillämplig förordning.
Förordningar och standarder
• Europaparlamentets och rådets förordning
(EU) 2016/425 om personlig
skyddsutrustning.
• EN 352-1:2002 – Hörselskydd.
TEKNISKA DATA
Den här produkten uppfyller kraven enligt
förordning (EU) 2016/425 och den europeiska
standarden EN 352-1:2002.
Produkten har typgodkänts av det ackrediterade
testinstitutet BSI Group The Netherlands B.V.,
Say Building, John M. Keynesplein 9,
1066 EP Amsterdam, Nederländerna.
OBS! 2797
Dämpningsvärde 25 dB
Vikt 188 g
Material i kåpor ABS-plast
Material i tätningar PVC
Material bygel Acetalsampolymer
Tillverkningsdatum
Tätningsringarna på den här modellen kan
bytas ut.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Dessa hörselskydd är av en mindre modell.
Använd alltid hörselskydd av lämplig storlek,
som sitter bekvämt och stadigt och tätar
korrekt runt öronen. Om dessa hörselskydd
inte passar, välj en annan storlek.
• Personlig skyddsutrustning kan aldrig ge
fullständigt skydd. Var alltid försiktig vid
aktiviteter som kan medföra risk.
• Använd alltid hörselskydd om du utsätts
för skadligt buller.
• Utsätt inte hörselskydden för kemikalier.
• När du bär hörselskydd försämras din
förmåga att höra varningssignaler.
• Hörselskydden måste justeras enligt
anvisningarna, så att de passar
användarens huvudstorlek.
• Hörselskydden, i synnerhet
tätningsringarna, kan bli slitna med tiden
och bör alltid undersökas före
användning, för att säkerställa att de inte
har sprickor eller släpper igenom buller.
• Att förse hörselskyddens kåpor med
hygienskydd kan påverka deras akustiska
egenskaper.
• Använd inte färg, lösningsmedel eller lim
på produkten, och placera inte
klistermärken eller liknande på den, om
det inte rekommenderas av tillverkaren.
• Använd ytterligare skyddsutrustning, om
så behövs.
• Utsätt inte produkten för temperatur över
50 °C eller under -20 °C.
• Använd och underhåll hörselskydden i
enlighet med tillverkarens anvisningar.
• Byt ut produkten om den skadas eller
senast 5 år efter tillverkningsdatum.
VARNING!
• Dessa hörselskydd är av liten typ eller
stor typ, beroende på tillämplighet.
Hörselskydd som överensstämmer med
EN 352-1 är av medelstor typ, liten typ
eller stor typ. Hörselskydd av medelstor
typ passar de esta användare.

SE
5
5. Kontrollera att kåpornas tätningsringar
vilar stadigt mot huvudet och runt
öronen.
OBS!
• Dra bort hår från öronen och använd
glasögon med tunna skalmar för att
minimera ljudinträngningen. Försök
aldrig ändra bygelns form.
• Kontrollera före varje användning att
tätningsringarna inte har sprickor,
revor eller andra skador.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Rengör vid behov, med en mjuk trasa
eller svamp som har fuktats med ett milt
rengöringsmedel. Använd aldrig alkohol
eller lösningsmedel.
VIKTIGT!
• Vissa kemikalier kan påverka
hörselskydden negativt.
• Mer information kan fås från
tillverkaren.
Desincering
Beroende på användandet bör hörselskydden
desinceras ungefär var tredje månad.
De delar som kommer i kontakt med kroppen
desinceras med alkohollösning.
FÖRVARING
När hörselskydden inte används ska de förvaras
i en ren och torr plastpåse. Hörselskydden får
inte förvaras i temperaturer över +55°C eller
under -20°C.
BESKRIVNING
Hörselskydden är tillverkade av material
som inte orsakar hudirritation eller allergisk
reaktion eller har annan negativa inverkan på
hälsa och säkerhet.
DÄMPNING
Frekvens (Hz) Uppmätt medeldämpning (dB) Standardavvikelse (dB) Antaget skyddsvärde
125 9,8 36,8
250 14 1,2 12,8
500 22,8 2,2 20,6
1000 30,4 3,4 27
2000 31,6 3,3 28,3
4000 33,6 3,4 30,2
8000 31,3 2,7 28,6
SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB
Användning
1. Se till att inget hår ligger under tätnings-
ringarna. Ta av örhängen som förhindrar
att tätningsringarna tätar korrekt.
2. Dra ut bygeln maximalt och placera
kåporna över öronen, med bygeln över
huvudet.
3. Justera bygelns längd över huvudet så att
kåporna ligger stadigt och bekvämt och
tätar korrekt runt öronen.
4. Kontrollera inpassningen genom att tala
med hög röst. Din röst ska låta dämpad.
Omgivningsljud ska höras svagare än utan
hörselskydden.

NO
6
este brukere. Små eller store
hørselvern er laget for å passe til
brukere som middels store hørselvern
ikke passer.
• Hvis anbefalingene i manualen ikke blir
fulgt av brukeren, vil ikke hørselvernet
gi beskyttelse.
SYMBOLER
Les instruksjonene.
Godkjent i henhold til relevant
lovgivning.
DIREKTIVER OG STANDARDER
• (EU) 2016/425 – Direktiv for personlig
beskyttelsesutstyr (PPE).
• EN 352-1:2002 – Hørselvern.
TEKNISKE DATA
Produktet oppfyller kravene i EU-direktiv
2016/425 og den europeiske standarden
EN 352-1:2002.
EU-typegodkjennelsen ble utført av
BSI Group The Netherlands B.V, Say Building,
John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam,
Netherlands.
NB: 2797
Dempingsverdi 25 dB
Vekt 188 g
Materiale i klokker ABS
Materiale i tetninger PVC
Materiale i hodebøyle Acetal-kopolymer
Produksjonsdato
Pakningsringene på denne modellen kan
skiftes ut.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette hørselvernet er av en noe mindre
modell. Bruk alltid et hørselvern av egnet
størrelse som sitter stramt og
komfortabelt, og lukker tett rundt ørene.
Hvis dette hørselvernet ikke passer, må du
velge en annen størrelse.
• Personlig beskyttelsesutstyr kan aldri gi
fullstendig beskyttelse. Vær alltid forsiktig
når du bedriver aktiviteter som medfører
risiko.
• Bruk alltid hørselsvern når du er utsatt for
skadelig støy.
• Ikke utsett øreklokkene for kjemikalier.
• Evnen til å høre varsellyder blir redusert
når man bruker hørselvern.
• Hørselvernet må tilpasses brukerens hode
i henhold til instruksjonene.
• Hørselvernet, og særlig pakningsringene,
kan forringes over tid. Kontroller
regelmessig at de ikke har sprukket eller
slipper inn støy.
• Påføring av hygienisk beskyttelse på
hørselvernets putene kan påvirke
hørselvernet akustiske egenskaper.
• Ikke bruk maling, løsemidler eller lim på
produktet, og ikke fest klistremerker og
lignende på det med mindre det er
anbefalt av produsenten.
• Bruk ytterligere beskyttelsesutstyr dersom
det er påkrevd.
• Ikke utsett produktet for temperaturer
over +50˚C eller under -20˚C.
• Hørselvernet må brukes og vedlikeholdes i
henhold til produsentens anvisninger.
• Bytt ut produktet 5 år etter
produksjonsdato eller hvis det er skadet.
ADVARSEL!
• Dette hørselvernet er i størrelse liten
eller stor (det som er relevant).
Hørselvern som samsvarer med EN 352-1
er enten medium, små eller store.
Middels store hørselvern passer til de

NO
7
5. Kontroller at øreklokkenes tetningsringer
sitter tett inntil hodet og rundt ørene.
MERK!
• Trekk hår vekk fra ørene og bruk briller
med tynne bøyler for å redusere
støytilgangen. Prøv aldri å endre
fasongen på hodebøylen.
• Før bruk må du kontrollere at
tetningsringene ikke har sprekker,
revner eller andre skader.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
Rengjør med en svamp eller klut fuktet med
mildt såpemiddel. Bruk aldri alkohol eller
løsemidler.
VIKTIG!
• Enkelte kjemikalier kan ha en negativ
eekt på produktet.
• Kontakt produsenten for mer
informasjon.
Desinsering
Avhengig av bruk skal øreklokkene desinseres
cirka hver tredje måned. Delene av øreklokkene
som kommer i kontakt med huden, bør
desinseres med en alkoholløsning.
OPPBEVARING
Oppbevar hørselsvernet i en ren og tørr
plastpose når det ikke er i bruk og under
transport. Må ikke oppbevares i temperaturer
over +55 °C eller under -20 °C.
BESKRIVELSE
Hørselvernet er laget av materiale som ikke
irriterer huden, forårsaker allergiske reaksjoner
eller har noen andre negative innvirkninger på
helse og sikkerhet.
DEMPINGSVERDIER
Frekvens (Hz) Målt lyddemping (dB) Standardavvik (dB) Anslått beskyttelsesverdi
125 9.8 36.8
250 14 1.2 12.8
500 22.8 2.2 20.6
1000 30.4 3,4 27
2000 31.6 3.3 28.3
4000 33.6 3,4 30.2
8000 31.3 2,7 28.6
SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB
BRUK
1. Pass på at det ikke er noe hår under tetnings-
ringene. Ta av øreringer som forhindrer at
tetningsringene lukker seg tett rundt ørene.
2. Trekk hodebøylen helt ut og sett
øreklokkene over ørene slik at hodebøylen
ligger over hodet.
3. Juster lengden på hodebøylen over
hodet slik at hørselvernet sitter tett og
komfortabelt, og lukker seg tett rundt ørene.
4. Sjekk at de passer ved å snakke høyt.
Stemmen skal høres dempet ut. Lyder i
omgivelsene skal høres svakere ut enn
uten hørselvernet.

PL
8
odprzypadku). Nauszniki ochronne
spełniające wymagania normy EN352-1
należą dogrupy „średniego rozmiaru”,
„małego rozmiaru” lub „dużego
rozmiaru”. Nauszniki ochronne „średniego
rozmiaru” sąodpowiednie dlawiększości
użytkowników. Nauszniki ochronne
„małego rozmiaru” lub „dużego rozmiaru”
sąprzeznaczone dlaużytkowników,
wprzypadku których nauszniki średniego
rozmiaru sąnieodpowiednie.
• Jeśli użytkownik nie przestrzega zaleceń
przedstawionych wpodręczniku,
nauszniki niebędą zapewniać ochrony.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję.
Zatwierdzono zgodnie
zodpowiednim rozporządzeniem.
ROZPORZĄDZENIA ISTANDARDY
• (UE) 2016/425 – Rozporządzenie wsprawie
środków ochrony indywidualnej (ŚOI).
• EN 352-1:2002 – Ochronniki słuchu.
DANE TECHNICZNE
Niniejszy produkt spełnia wymagania
rozporządzenia (UE) 2016/425 oraz normy
europejskiej EN 352-1:2002.
Badanie typu UE przeprowadziła następująca
instytucja: BSI Group The Netherlands B.V,
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP,
Amsterdam, Holandia.
Jednostka notykowana: 2797
Tłumienie 25dB
Masa 188g
Materiał wmiseczkach ABS
Materiał uszczelnienia PVC
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Tenauszniki ochronne mają mniejszy
rozmiar. Zawsze stosuj nauszniki
wodpowiednim rozmiarze, które wygodnie
istabilnie przylegają douszu oraz ściśle
jeokalają. Jeśli nauszniki ochronne nie będą
pasowały, należy wypróbować inny rozmiar.
• Środki ochrony indywidualnej nigdy nie
zapewniają pełnej ochrony. Zawsze
zachowaj ostrożność podczas wykonywania
czynności obarczonych ryzykiem.
• Używaj nauszników ochronnych przez cały
czas narażenia nahałas.
• Nie narażaj nauszników na kontakt
zchemikaliami.
• Podczas używania nauszników ochronnych
słyszalność sygnałów ostrzegawczych
ulega pogorszeniu.
• Nauszniki ochronne należy wyregulować
zgodnie zinstrukcją, tak aby przylegały
dogłowy użytkownika.
• Nauszniki, azwłaszcza pierścienie
uszczelniające, zczasem ulegają zużyciu,
dlatego należy często sprawdzać, czy nie
mają pęknięć inie przepuszczają dźwięku.
• Przyczepienie osłonek higienicznych
dopoduszek nauszników ochronnych może
wpłynąć nawłaściwości ochrony słuchu.
• Nie nakładaj naprodukt farby,
rozpuszczalnika ani kleju, jak również nie
umieszczaj na nim naklejek itp., jeśli nie
ma takiego zalecenia producenta.
• Wrazie potrzeby używaj dodatkowych
środków ochronnych.
• Nie narażaj produktu natemperaturę
powyżej +50˚C ani poniżej -20˚C.
• Używaj nauszników ochronnych ikonserwuj
je zgodnie zinstrukcją producenta.
• Produkt należy wymienić po 5latach
oddaty produkcji lub wrazie uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE!
• Te nauszniki ochronne należą dogrupy
nauszników „małego rozmiaru” lub
„dużego rozmiaru” (wzależności

PL
9
4. Sprawdź szczelność dopasowania, mówiąc
głośno. Głos powinien być wytłumiony.
Odgłosy otoczenia powinny być słyszalne
słabiej niż bez nauszników ochronnych.
5. Sprawdź, czy pierścienie uszczelniające
stabilnie przylegają dogłowy iwokół uszu.
UWAGA!
• Aby zminimalizować ewentualne
przepuszczanie dźwięków, wyciągnij włosy
zza uszu iużywaj okularów woprawkach
zcienkimi zausznikami. Nigdy nie próbuj
zmieniać kształtu pałąka.
• Przed użyciem sprawdź, czy pierścienie
uszczelniające nie noszą śladów pęknięć,
rozerwania ani innych uszkodzeń.
KONSERWACJA
CZYSZCZENIE
Czyść za pomocą gąbki lub szmatki zwilżonej
łagodnym detergentem. Nigdy nie używaj
alkoholu lub rozpuszczalnika.
WAŻNE!
• Niektóre środki chemiczne mogą
negatywnie wpływać naprodukt.
• Więcej informacji można uzyskać
odproducenta.
Dezynfekcja
Zależnie od sposobu użytkowania, nauszniki
powinny być dezynfekowane wprzybliżeniu raz
na trzy miesiące. Części nauszników ochronnych
stykające się ze skórą należy dezynfekować
roztworem alkoholowym.
PRZECHOWYWANIE
Nieużywane nauszniki ochronne należy
przechowywać wczystej isuchej plastikowej
torebce. Nie przechowuj wtemperaturze
wyższej niż +55°C iniższej niż -20°C.
Materiał pałąka Kopolimer acetalu
Data produkcji
Pierścienie uszczelniające wtym modelu
można wymienić.
OPIS
Nauszniki ochronne sąwykonane zmateriału,
który nie wywołuje podrażnienia skóry ani reakcji
alergicznych lub jakichkolwiek innych negatywnych
skutków dlazdrowia lub bezpieczeństwa.
WARTOŚCI TŁUMIENIA
Częstotliwość (Hz) Zmierzona średnia wartość tłumienia (dB) Odchylenie standardowe (dB) Zakładana ochrona
125 9,8 36,8
250 14 1,2 12,8
500 22,8 2,2 20,6
1000 30,4 3,4 27
2000 31,6 3,3 28,3
4000 33,6 3,4 30,2
8000 31,3 2,7 28,6
SNR = 25dB, H= 29dB, M= 22dB, L= 14dB
UŻYTKOWANIE
1. Pamiętaj, aby wyjąć włosy spod pierścieni
uszczelniających. Zdejmij kolczyki, jeśli
powodują niedokładne przyleganie
pierścieni uszczelniających.
2. Wysuń pałąk natyle, naile jest
tomożliwe, anastępnie załóż nauszniki
nauszy, tak aby pałąk byłnadgłową.
3. Wyreguluj długość pałąka nad głową, tak
aby nauszniki był umieszczone stabilnie
iwygodnie, atakże byszczelnie przylegały
douszu.

EN
10
‘medium size range' or 'small size range’
or ‘large size range'. ‘Medium size
range' ear-mus will t the majority of
wearers. 'Small size range’ or ‘large size
range' ear-mus are designed to t
wearers for whom ‘medium size range'
ear-mus are not suitable.
• If recommendations given in the manual
are not followed by the user, the
earmus will not provide protection.
SYMBOLS
Read the instructions.
Approved in accordance with
the relevant regulation.
REGULATIONS AND STANDARDS
• (EU) 2016/425 – Regulation for personal
protective equipment (PPE).
• EN 352-1:2002 – Hearing protection.
TECHNICAL DATA
This product complies with the requirements in
the regulation (EU) 2016/425 and European
standard EN 352-1:2002.
The EU Type-Examination was conducted by
BSI Group The Netherlands B.V, Say Building,
John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands.
NB: 2797
Attenuation value 25 dB
Weight 188 g
Material in cups ABS
Material in seals PVC
Material in headband Acetal copolymer
Manufacture date
The sealing rings on this model are replaceable.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This hearing protection are a smaller
model. Always use a suitable size of
hearing protection that t comfortably
and rmly, and seal tightly round the ears.
If this hearing protection do not t,
choose another size.
• Personal protective equipment can never
provide complete protection. Always take
care during activities that can entail a risk.
• Always wear hearing protection when you
are exposed to harmful noise.
• Do not expose the earmus to chemicals.
• The audibility of warning signals is
impaired when wearing the hearing
protection.
• The hearing protection must be adjusted
in accordance with the instructions, so
that they t the user’s head.
• The hearing protection, and in particular
the sealing rings, can deteriorate over
time and should be examined frequently
to make sure they are not cracked and do
not admit noise.
• Attaching hygienic protection to the
hearing protection’s pads can aect the
acoustic properties of the hearing
protection.
• Do not use paint, solvents or glue on the
product, and do not attach stickers or
similar to it, unless recommended by the
manufacturer.
• Use additional protective equipment if
required.
• Do not expose the product to
temperatures over +50˚C or below -20˚C.
• Use and maintain the hearing protection
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
• Replace the product 5 years after the date
of manufacture, or if it is damaged.
WARNING!
• These ear-mus are of 'small size range’
or ‘large size range’ (as appropriate).
Ear-mus complying with EN 352-1 are of

EN
11
5. Check that the cups’ sealing rings sit
rmly against your head and around
your ears.
NOTE:
• Pull hair away from your ears and use
glasses with thin frames to minimise the
admission of noise. Never attempt to
change the shape of the headband.
• Check before use that the sealing rings
are not cracked, torn or otherwise
damaged.
MAINTENANCE
CLEANING
Clean with a sponge or cloth, dampened with
a mild detergent. Never use alcohol or solvent.
IMPORTANT:
• Some chemicals can have a negative
eect on the product.
• Further information should be sought
from the manufacture.
Disinfection
Depending on usage the earmus should be
disinfected about every three months. The
parts of the ear defenders that come into
contact with the skin should be disinfected with
an alcohol solution.
STORAGE
Store the hearing protection in a clean and
dry plastic bag when not in use or during
transportation. Do not store in temperatures
over +55°C or below -20°C.
DESCRIPTION
The hearing protection are made of material
that does not cause skin irritation or allergic
reactions, or have any other negative eect on
health and safety.
ATTENUATION VALUES
Frequency (Hz) Measured mean attenuation (dB) Standard deviation (dB) Assumed protection value
125 9.8 36.8
250 14 1.2 12.8
500 22.8 2.2 20.6
1000 30.4 3.4 27
2000 31.6 3.3 28.3
4000 33.6 3.4 30.2
8000 31.3 2.7 28.6
SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB
USE
1. Make sure that there is no hair under
the sealing rings. Remove earrings that
prevent the sealing rings from sealing
tightly.
2. Pull out the band as far as it will go and
place the cups over your ears, so that the
band is lying over your head.
3. Adjust the length of the headband over
the head so that they t rmly and
comfortably and seal tightly round the
ears.
4. Check the t by talking loudly. Your voice
should sound mued. Ambient noise
should sound weaker than without the
hearing protection.