Blumfeldt 10030926 User manual

10030926
Terrassenheizer

Inhalt
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ...............................2
Montagezeichnung ................................4
Montage .......................................6
Bedienung .....................................7
Hinweise zur Entsorgung ...........................8
Konformitätserklärung .............................8
Hinweise zur Entsorgung ...........................9
Konformitätserklärung .............................9
• Das Gerät muss von Kindern unter drei Jahren ferngehalten werden. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät und
das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
• Kinder von 3 -8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es
bestimmungsgemäß montiert wurde und wenn sie in die sichere Verwendung
des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose montiert
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung oder Zeitschaltuhr
oder einem anderen Gerät, dass die Heizung automatisch steuert, da eine
Brandgefahr besteht, wenn der Heizer bedeckt oder nicht richtig aufgestellt
wurde.
• Nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Badezimmers, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens vewenden.
• Nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen brennbaren Gegenständen
aufstellen. Sonst besteht die Gefahr des Ausbruchs eines Feuers.
• Das Gerät während oder kurz nach der Benutzung nicht abdecken.
• Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
• Das Gerät nicht in ätzenden Umgebungen benutzen oder in solchen, die mit
Atmosphäre mit üchtigen Substanzen wie Staub, Dampf, Gas usw.
• Nicht als Wäsche- oder Handtuchtrockner verwenden.
• Nicht als Saunaheizgerät verwenden.
• Nicht als Raumheizung zur Wärmespeicherung verwenden.
• Dieses Gerät nicht zur Tieraufzucht verwenden.
• Nicht als Teil eines Heißluftsystems verwenden.
• Nicht zur Reinigung in Wasser tauchen.
• Dieses Gerät wird während der Benutzung heiß. Es bleibt auch einige Zeit
nach dem ausschalten noch heiß. Es besteht eine Verletzungsgefahr, wenn das
Gerät während dieser Zeit berührt wird.
• Mit dem Gerät muss vorsichtig umgegangen werden, um Erschütterungen
und Anstoßen zu vermeiden.
• Das Gerät muss während des Betriebs sicher geerdet sein.
• Bei Beschädigungen muss das Gerät von Fachleuten repariert werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ersetzt
werden.
• Bei der Montage von Holz und anderen brennbaren Materialien fernhalten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder
werden von dieser beaufsichtigt.
3

Montagezeichnung
Deckenmontage
Teile der Zubhörpackung
Bezeichnung Anzahl
Obere Haltebügel 2
Untere Haltebügel 2
Dehnschrauben
M6x70 2
Schrauben
M6x16 2
Fernbedienung 1
Innensechskant-
schlüssel 1
Schrauben M6x8 4
4

Montagezeichnung
N r. Bezeichnung
1Dehnschrauben
M6x70
2 Obere Haltebügel
3 Unterlegscheiben
4 Federringe
5Mutterschrauben
M6
6Schrauben
M6x16
7 Untere Haltebügel
8 Schalter
9 Bedienfeld
10 Schrauben M6x8
11 Innensechskantschlüssel
12 Fernbedienung
Wandmontage
5

Montage
Vorbereitung
1. Nehmen Sie alles aus dem Karton. Entnehmen Sie das Paket mit dem
Zubehör. Überprüfen Sie das Zubehör in der Liste auf Vollständigkeit hin.
2. Halten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen
Schraubenschlüssel (passend zu den Muttern (M6)), bereit.
3. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und der Benutzung
sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem
geeigneten, sicheren Ort auf, falls Sie in Zukunft darauf zurückgreifen
müssen.
Montage
1. Das Heizgerät muss mindesten 1,90 m über dem Boden angebracht
werden, der Abstand zu den Seiten und zu Decke muss mindestens 70
cm betragen.
2. Bohren Sie zwei Löcher in die Decke oder Wand (siehe Zeichnung).
Setzen Sie zwei Dehnschrauben in die Löcher. Verwenden Sie einen
Schraubschlüssel, um die Überwurfmuttern im
Uhrzeigersinn festzuziehen, bis sie fest in den
Löchern sitzen. Die Muttern abschrauben und mit den
Unterlegscheiben beiseite für die spätere Verwendung
beiseite tun.
3. Die obere Halterung an die Decke oder Wand setzen.
Die die Löcher der beiden Dehnschrauben durch die
Schraubengewinde führen, die Unterlegscheiben und
Federringe raufsetzen und mit den oben (unter Schritt
2) erwähnten Muttern befestigen.
4. Die unteren Halterungen auf die Rückseite des Heizgerätes setzen. Mit
den Schrauben (M6x8) mittels eines Innensechskantschlüssels befestigen.
5. Die oberen Halterungen (in der Wand bzw. Decke) mit den unteren
Halterungen (am Gerät) verschrauben. Verwenden Sie dafür Sie
die Schrauben (M6x16). Bei der Wandmontageachten Sie auf die
Steuereinheit links am Gerät.
6. Die Schrauben (M6x16) lösen. Das Heizgerät auf den gewünschten Winkel
bringen und und die Schrauben M6x16 festziehen. Der einstellbare Winkel
beträgt bis zu 60°.
6

Bedienung
1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen. Darauf achten, dass die
Stromversorgung dieselbe ist wie die auf dem Typenschild.
2. Den Schalter links drücken, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsleuchte blinkt und signalisiert damit, dass das Gerät sich im
Standby-Modus bendet. Mit einem Druck auf die Ein/Aus-Taste (ON/OFF)
auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein.
Um das Heizgerät wieder in den Standbymodus zu setzen, drücken Sie
erneute die Ein/Aus-Taste.
3. Zum Ausschalten den Schalter auf der linken Seite des Gerätes drücken.
Vorsicht: Vebrennungsgefahr
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gebrechliche
Personen anwesend sind.
7

Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
8

Vorsicht: Vebrennungsgefahr
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und
gebrechliche Personen anwesend sind.
Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
9

Contents
Safety Instructions
Safety Instructions ..............................10
Installation Drawing..............................12
Installation ....................................14
Operations ....................................15
Disposal Considerations ...........................16
Declaration of Conformity ..........................16
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o
the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
10
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully
and take care of the following hints on installation and use to avoid technical
damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in
the operation and installation instructions are not covered by our warranty and
any liability.

regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that
switches the heater on automatically, since a re risk exists if the heater is
covered or positioned incorrectly.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or
a swimming pool.
• Do not place the unit close to curtain and/or other ammable objects.
Otherwise there will be a danger of catching re.
• Do not cover the unit with anything during operation or a short time after it's
shut down.
• Do not wrap the power supply cord on the unit.
• Do not use this unit in place where causticity or volatile air exists, i.e. dust,
steam, gas, etc.
• Do not use this unit as a cloth drier or towel drier.
• Do not use this unit as a sauna heater.
• Do not use this unit as a room heater of heat storing.
• Do not use this unit in place of animal propagating and raising.
• Do not use this unit in heating system of hot air centre.
• Do not immerse this unit into water for cleaning.
• The unit is at high temperature during operation. It keeps hot for a period
after shut down. Potential danger would occur when touching it during this
period.
• The unit must be handled with care, and avoid of vibration or hitting.
• The unit must be securely grounded during operation.
• When damaged, the unit must be repaired by professional repairing team.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• When assembling, keep clear from any board or ammable material.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• The unit is for household use only. It's not allowed to use in building site,
greenhouses, barn or stable where there's ammable dust.
• The head of the unit is at high temperature during operation. Unplug the unit
and wait till it's cool before cleaning.
• The unit should be plugged in a socket, which is easily visible and reachable.
11

Installation Drawing
Ceiling mounting
Parts of Accessory Pack
Name Qty.
Upper L Bracket 2
Lower L Bracket 2
Expansion Bolt
M6*70 2
Screw M6*16 2
Remote Control 1
Allen Key 1
Screw M6*8 4
12

Installation Drawing
No. Part Name
1 Expansion Bolt M6*70
2 Upper L Bracket
3 Washer
4 Spring Washer
5 Screw Nut M6
6 Screw M6*16
7 Lower L Bracket
8 Switch
9 Control Panel
10 Screw M6x8
11 Allen key
12 Remote Control
Wall mounting
13

Installation
Preparation
1. Unpack the carton. Take out the accessories pack from the carton.
Make sure the accessories listed in the above Accessories Check List are
included. If anything missing, ask the retailer immediately to provide it to
you.
2. Prepare a cross head screw driver and a spanner suitable for M6 screw
nut.
3. Read this instruction manual carefully before installation and use. Keep
this instruction manual in a proper and safe place for future use in case
needed.
Installation
1. The heater must be installed on at least from the ground above 1900MM,
from the side wall above 700MM side-wall/ceiling (measured from the
Brackets).
2. Drill 2 holes on the ceiling or wall according to the size as table showed
above. Insert the 2 Expansion Bolts into the holes. Use a spanner to twist
the Screw Nuts on the Expansion Bolts clockwise till they are securely
located in the holes. Unscrew the Screw Nuts and put them aside with
Washers, Spring Washers for further use later.
3. Put Upper L Bracket onto the ceiling or wall. Let the 2 Expansion Bolts go
through the holes on Upper L Brackets and x them with the Washers,
Spring Washers and Screw Nut above mentioned.
4. Put Lower L Bracket onto the rear side of the heater. Fix them with screws
M6*8 using the provided allen key.
5. Mount Upper L Bracket on Lower L Bracket. Screw
it tightly with Screw M6*16. For wall-mounted
installation, to make sure the control box on the left
side.
6. Loose the Screw M6*16, set the heater to a desired
angle and drive the Screws M6*16 tight. The
adjustable angle is within 60 degree totally.
14

Operation
1. Plug in the unit to a socket. Make sure the power supply is same as rated.
2. Press Switch on left side of the heater. LED indicator light stars ashing
showing the heater is on standby. Press ON/OFF button on control panel
(or ON button on remote control) to switch on the heater. To shift the
heater to standby mode, press ON/OFF button on control panel (or OFF
button on remote control). LED indicator light start ashing again.
3. To switch o the heater, press Switch on left side of the heater
accordingly.
Caution: Risk of scalding
Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people
are present.
15

Disposal Considerations
Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/
EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries
helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
16