Blumfeldt 10032458 User manual

10032458
Heizer
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut
isolierte Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
Nota: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización
punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé
que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Advertencia: Questo prodotto è adatto solo
per spazi ben isolati o uso occasionale.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032458
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 1200 W
Drehwinkel 360° / 120°
Maße 21,6 cm x 23,5 cm x 21 cm
Nettogewicht 2,92 kg
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 8
Español 13
Français 18
Italiano 23

4
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10032458
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,2 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 0,6 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,2 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax 1,176 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei
Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin 0,591 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB k.A. W Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
ja
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit
Präsenzerkennung
nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung
offener Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Steckdose mit der auf dem
Typenschild des Heizgeräts angegebenen Spannung von 230V AC/50Hz
übereinstimmt.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unterhalb der Steckdose auf.
• Lassen Sie Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten das Gerät nur verwenden, wenn
diese von einer für Sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen
wurden und sich der damit verbundenen Risiken bewusst sind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an. Es besteht
Lebensgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen
Materialien.
• Decken Sie das Heizgerät während der Verwendung nicht ab.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht verwenden, wenn diese allein zuhause
sind.
• Das Heizgerät ist sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich
geeignet.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht
mit Tüchern, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie das Kabel
so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Geräts, da
dadurch Stromschlaggefahr oder Brandgefahr besteht und/oder das Gerät
beschädigt werden kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
wurde, bevor Sie das Gerät bewegen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie es an einen anderen Ort stellen.
• Der Abstand zwischen dem Heizgerät und leicht entzündlichen
Materialien (wie beispielsweise Vorhängen), Wänden oder anderen
Baukörpern muss mindestens 1,5 Meter betragen.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker oder das
Netzstromkabel beschädigt sind. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Kontaktieren Sie den Hersteller, den Kundendienst oder in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal für die Reparatur.
• Verwenden Sie das Heizgerät nur für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck. Eine anderweitige Verwendung kann zu Stromschlag-
und/oder Brandgefahr führen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da es dadurch zu einem
Überhitzen des Geräts oder Brandgefahr kommen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Das Heizgerät verfügt über zwei Leistungsbereiche: 600 W und 1200 W.
3. Drehen Sie den Kontrollknopf nach links (ohne Oszillation): LOW (600 W)
oder HIGH (1200 W).
4. Drehen Sie den Kontrollknopf nach rechts (mit Oszillation):
Drehen + 600 W
Drehen +1200W
5. Abb.2 zeigt den Knopf zur Einstellung des Winkels an: 120° und 360°.
Wenn Sie die Oszillationsfunktion nutzen, drehen Sie den Knopf nach links
für 120° und nach rechts für 360°.
6. Schalten Sie das Heizgerät aus, indem Sie den Kontrollknopf auf die
Position „OFF“.
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Abbildung 1 Abbildung 2
LOW: 600 W
HIGH: 1200 W
Drehen +
600 W
Drehen +
1200 W

7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine chemischen Reiniger (Alkohol, Benzin, etc.).
• Achten Sie darauf, dass das Heizgerät in eine Plastiktüte ein, wenn Sie das
Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden und lagern Sie es an
einem trockenen und kühlen Ort.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
TECHNICAL DATA
Item number 10032458
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Power consumtion 1200 W
Swing angle 360° / 120°
Size 21,6 cm x 23,5 cm x 21 cm
Net weight 2.92 kg
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)

9
EN
PRODUCT DATA SHEET
Model identier(s): 10032458
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
heaters only
Nominal heat output Pnom 1.2 kW manual heat charge control, with
integrated thermostat
N/A
Minimum heat output
(indicative)
Pmin 0.6 kW manual heat charge control with room and/
or outdoor temperature feedback
N/A
Maximum continuous
heat output
Pmax,c 1.2 kW electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
N/A
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N/A
At nominal heat output
(fan motor)
elmax 1.176 kW Type of heat output/room temperature control
At minimum heat output
(fan motor)
elmin 0.591 kW single stage heat output and no room
temperature control
no
In standby mode elSB N/A W Two or more manual stages, no room
temperature control
yes
with mechanic thermostat room
temperature control
no
with electronic room temperature control no
electronic room temperature control plus
day timer
no
electronic room temperature control plus
week timer
no
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence
detection
no
room temperature control, with open
window detection
no
with distance control option no
with adaptive start control no
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The heater used 230 V AC / 50 Hz, please check the household voltage to
ensure it matches the specication before operating.
• Please don‘t put the electric heater under the socket directly to use.
• Do not allow children, the person with reduced physical, sensory or mental
capabilities to use it unless they have been given instructions by a person
who is responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure they don’t play with the
appliance.
• Do not use the heater with wet hands. Danger to life!
• Do not use the heater in ammable and combustible environment.
• Do not cover the heater when using.
• Do not allow children to use the heater, if no one else at home.
• The heater is for indoor or outdoor use.
• Do not run the power cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from trafc area
and where it will not be tripped over.
• Do not insert or allow any object into the vents or exhaust vents because it
may lead to electric shock or re, or damage to a heater.
• Make sure the plug has been pulled from the socket before moving the
heater and hold the hand of the heater when moving.
• Between the heater and ammable objects (e.g. curtains), walls and other
structures need to be at least 1.5m distance.
• Immediately stop using the heater if the plug or cord is damaged. Do not
detach yourself when the heater failed or damaged in any way. Please take
it to the manufacturer of qualied personnel for maintenance.
• Please operate the heater as described in the instructions. Any other non-
recommended use may cause re, shock, or injury.
• Avoid using extension cords because it may cause overheating or re
hazard.
• Pull the plug from the outlet when not using the heater.

11
EN
PRODUCT OVERVIEW
1. Put the plug into the power socket.
2. The heater has two power ranges: 600 W and 1200 W.
3. Turn control knob to left without oscillation function: LOW (600 W) or
HIGH (1200 W).
4. Turn control knob to right with oscillation function:
Oscillation + 600 W
Oscillation + 1200 W.
5. Fig 2 is the angle knob with two angle modes: 120° and 360°. When using
the oscillation function, turn angle knob to left 120° and turn right 360°.
6. Switch the heater off by turning control knob to OFF-position.
7. Remove plug from the power socket.
Fig. 1 Fig. 2
LOW: 600 W
HIGH: 1200 W
OSC +
600 W
OSC +
1200 W

12
EN
CARE AND CLEANING
• Remove the plug from the power socket before cleaning.
• Use a slightly damp cloth to clean the product housing, do not use chemical
agents( alcohol, acetate, gasoline, etc).
• When the heater is not used for a long time, make sure that the electric
heater is wrapped in a plastic bag and placed in a dry place when it is
completely cooled and dried.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.

13
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el
siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el
n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad.
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10032458
Suministro eléctrico 230 V ~ 50 Hz
Potencia 1200 W
Ángulo de giro 360° / 120 °
Dimensiones 21,6 cm x 23,5 cm x 21 cm
Peso neto: 2,92 kg
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín
(Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
2009/125/CE (ErP)

14
ES
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
Denominación del modelo 10032458
Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad
Potencia térmica Solo con disposítivos de acumulación de calor
eléctricos para abastecimiento local: Tipo de
regulación del abastecimiento de calor
Potencia térmica nominal Pnom 1,2 kW Regulación manual del abastecimiento de
calor con termostato integrado:
n/a
Potencia térmica mínima
(valor orientativo)
Pmin 0,6 kW Regulación manual de abastecimiento de
calor con aviso de temperatura ambiente
y/o exterior
n/a
Potencia térmica continua
máxima
Pmax,c 1,2 kW Regulación electrónica de abastecimiento
de calor con aviso de temperatura
ambiente y/o exterior
n/a
Consumo de corriente auxiliar Disípación de calor con ventilación auxiliar n/a
Con potencia térmica
nominal (Motor del
ventilador)
elmax 1,176 kW Tipo de potencia térmica/control de temperatura
ambiente
Con potencia térmica
mínima (Motor del
ventilador)
elmin 0,591 kW Potencia térmica de un solo nivel, sín
control de temperatura ambiente
no
En modo de espera elSB n/a W Dos o más niveles regulables
manualmente, sín control de temperatura
ambiente
sí
Control de temperatura ambiente con
termostato mecánico
no
Con control electrónico de temperatura
ambiente
no
Con control de temperatura ambiente y
regulación del momento del día
no
Con control de temperatura ambiente y
regulación del día de la semana
no
Otras opciones de regulación
Control de temperatura ambiente con
detección de presencia
no
Control de temperatura ambiente con
detección de ventanas abiertas
no
Con opción de control remoto no
Con regulación adaptable del comienzo de
la calefacción
no
Con limitación de tiempo de
funcionamiento
no
Con sensor de bulbo negro no
Información de contacto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania)

15
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente coincide con la
indicada en la placa técnica del calefactor de 230V AC/50Hz.
• No coloque el aparato justo debajo de la toma de corriente.
• Los niños y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales
solo podrán utilizar el aparato si han sido instruidos por una persona
responsable y están familiarizados con los riesgos que este conlleva.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.
• No toque el aparato con las manos mojadas. Riesgo de asxia.
• No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inamables.
• No cubra el calefactor durante su utilización.
• No deje que los niños manejen el aparato si están solos en casa.
• El calefactor es apto tanto para interiores como para exteriores.
• No coloque el cable de alimentación bajo alfombras. No cubra el cable con
paños, alfombras ni cubiertas similares. Coloque el cable de tal manera que
nadie pueda tropezar con él.
• No introduzca cuerpos extraños en los oricios de ventilación del aparato,
pues existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio y/o el aparato podría
averiarse.
• Asegúrese de el enchufe se ha extráido de la toma de corriente antes de
mover el aparato. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de
reubicarlo.
• La distancia entre el calefactor y los materiales fácilmente inamables
(como las cortinas), paredes u otras construcciones deben situarse como
mínimo a 1,5 m de distancia.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o el propio
aparato están dañados. No intente reparar el aparato usted mismo.
Contacte con el fabricante, el servicio de atención al cliente o con otro
personal igualmente cualicado para la reparación.
• Utilice el aparato solamente para el n indicado en este manual. Otro uso
diferente puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No utilice un cable alargador, pues puede provocar un riesgo de incendio o
un sobrecalentamiento del aparato.
• Cuando no utilice el aparato, desconecte el enchufe de la toma de
corriente.

16
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Conecte el enchufe en la toma de corriente.
2. El calefactor dispone de dos zonas de potencia: 600 W y 1200 W.
3. Gire el botón de control hacia la izquierda (sin oscilación): LOW (600 W) o
HIGH (1200 W).
4. Gire el botón de control a la derecha (con oscilación):
Girar + 600 W
Girar +1200 W
5. La ilustración 2 muestra el botón para ajustar el ángulo: 120° y 360°. Si
utiliza la función de oscilación, gire el botón a la izquierda para 120° y a la
derecha para 360°.
6. Apague el calefactor girando el botón de control a la posición „OFF“.
7. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Ilustración 1 Ilustración 2
LOW: 600 W
HIGH: 1200 W
Girar +
600 W
Girar +
1200 W

17
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato.
• Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. No utilice productos
químicos ni abrasivos para la limpieza (alcohol, gasolina, etc.).
• Asegúrese de guardar el aparato en una bolsa de plástico si no lo utiliza en
un periodo de tiempo prolongado y guárdelo en un lugar fresco y seco.
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda
(el contenedor de basura tachado) entonces rige
la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este
producto no debe arrojarse a un contenedor de basura
común. Infórmese sobre las leyes territoriales que
regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y
electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje
aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una
retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye
a proteger el medio ambiente y a las personas a su
alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo
de materias primas.

18
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire
attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation
an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la
mauvaise utilisation de l’appareil.
FICHE TECHNIQUE
Numéro d’article 10032458
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Puissance 1200 W
Angle de rotation 360° / 120°
Dimensions 21,6 cm x 23,5 cm x 21 cm
Poids net 2,92 kg
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

19
FR
FICHE DE DONNÉES PRODUIT
Référence (s) du produit 10032458
Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité
Puissance calorique Uniquement pour les radiateurs électriques à
accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puissance calorique
nominale
Pnom 1,2 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur
avec thermostat intégré
Sans
objet
Puissance calorique
minimale (indicative)
Pmin 0,6 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur
avec indication de la température de la
pièce et/ou de l'extérieur
Sans
objet
Puissance maximale
continue de chauffage
Pmax,c 1,2 kW Régulation électronique de l'apport de
chaleur avec indication de la température
de la pièce et/ou de l'extérieur
Sans
objet
Consommation de courant auxiliaire Apport de chaleur assisté par ventilateur Sans
objet
A puissance calorique
nominale (moteur de
ventilateur)
elmax 1,176 kW Type de chauffage/contrôle de la température de la
pièce
A puissance calorique
minimale (moteur de
ventilateur)
elmin 0,591 kW Chauffage à une seule vitesse, pas de
contrôle de la température ambiante
non
En mode veille elSB Sans
objet
W Deux vitesses ou plus réglables
manuellement, pas de contrôle de la
température ambiante
oui
Contrôle de la température ambiante par
thermostat mécanique
non
Contrôle électronique de la température
ambiante
non
Contrôle électronique de la température
ambiante et régulation par jour
non
Contrôle électronique de la température
ambiante et régulation par semaine
non
Autres options de régulation
Contrôle de la température ambiante avec
détection de présence
non
Contrôle de la température ambiante avec
détection de fenêtre ouverte
non
Avec option télécommande non
Avec contrôle du démarrage du chauffage non
Avec limitation de la durée de
fonctionnement
non
Avec globe noir capteur de température non
Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

20
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous que la tension secteur de la prise correspond à la tension
de 230V AC / 50Hz indiquée sur la plaque signalétique de l‘appareil de
chauffage.
• N‘installez pas le chauffage directement sous une prise murale.
• Ne laissez utiliser l‘appareil par des enfants ou des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées que si celles-ci ont
été formées à l‘utilisation de l‘appareil par une personne responsable de
leur sécurité et qu‘elles sont conscientes des risques encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil.
• Ne touchez pas l‘appareil avec les mains mouillées. Y a danger de mort !
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de matériaux inammables.
• Ne couvrez pas le chauffage pendant l‘utilisation.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l‘appareil lorsqu‘ils sont seuls à la maison.
• Le radiateur est adapté pour une utilisation intérieure et extérieure.
• Ne faites pas passer le câble sous un tapis. Ne couvrez pas le câble avec
des serviettes, des chemins de table ou autres couvertures. Installez le
câble de manière à ce qu‘il ne représente pas un obstacle.
• N‘insérez aucun corps étranger dans les ouvertures de ventilation de
l‘appareil car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie et/
ou endommager l‘appareil.
• Assurez-vous que la che d‘alimentation est débranchée avant de déplacer
l‘appareil. Laissez l‘appareil refroidir avant de le déplacer.
• La distance entre le radiateur et les matériaux très inammables (comme
les rideaux), les murs ou autres structures doit être d‘au moins 1,5 mètres.
• N‘utilisez jamais l‘appareil si la che d‘alimentation ou le câble secteur
sont endommagés. N‘essayez jamais de réparer l‘appareil vous-même.
Contactez le fabricant, le service après-vente ou un personnel qualié
pour la réparation.
• Utilisez le radiateur uniquement aux ns prévues. Toute autre utilisation
peut provoquer une électrocution et/ou un risque d‘incendie.
• N‘utilisez pas de rallonge car elle pourrait surchauffer ou provoquer un
incendie.
• Débranchez la che de la prise lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil.