Blumfeldt Gold Bar 2000 User manual

10030247
10031513
Gold Bar 2000
Infrarotheizstrahler
Infrared Radiant Heater

3
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030247 10031513
Stromversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Stufe 1: 750 W
Stufe 2: 1500 W
Stufe 3: 2000 W
IP-Schutzklasse IP 65
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Montage 6
Bedienung 7
Wartung und Reinigung 8
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die unten aufgeführten Sicherheitshinweise zu Ihrer Sicherheit,
insbesondere um die Gefahr eines Stromschlags abzuwenden. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung, um das Gerät optimal nutzen zu können. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Achten Sie darauf, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung
mit der Nennspannung auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmt.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt eingeschaltet. Ziehen Sie
den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Während des Betriebs wird der Heizstrahler heiß. Lassen Sie das
Gerät nicht mit der ungeschützten Haut in Berührung kommen.
• Einigen Geräteteile werden sehr heiß und verursachen
Verbrennungen. Geben Sie besondere Acht, wenn ältere Menschen
und Kinder anwesend sind.
• Halten Sie entzündliche Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche,
Papier, Bekleidung und Gardinen mindestens 1 Meter vom
Heizstrahler entfernt.
• Das Gerät muss aus Sicherheitsgründen 1,8 m über dem Boden
montiert werden, zusätzlich mit einem Abstand von 0,5 m zur
Decke, zum Dach und zu den Seitenwänden hin.
• Der Heizstrahler darf nicht mit dem Heizelement in Richtung Decke
montiert werden, sondern in Richtung des zu heizenden Raumes.
• Bedecken Sie den Heizstrahler nicht, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die
sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Zeichen einer
Beschädigung gibt.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Teile des
Gerätes zu reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die Sie
warten oder austauschen können. Nur ein ausgebildeter
Elektrofachmann darf Wartungen und Reparaturen ausführen.
Eigene Reparaturversuche verwirken die Gewährleistung.
• Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es
versehentlich angefasst wurde, entfernen Sie die Fingerabdrücke
mit einem weichen Tuch und Brennspiritus oder Alkohol. Sonst
können sich die Abdrücke in das Element einbrennen und zu einem
frühzeitigen Ausfall des Heizelements führen.

5
DE
• Versuchen Sie nicht, das Element in diesem Gerät auszutauschen.
• Das Gerät eignet sich für den Innen- und Außengebrauch.
Betreiben Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht, in der
Nähe von Wärmequellen, feuchten Umgebungen oder an Orten
in der Umgebung von Wasser wie Badezimmer, Duschen oder
Schwimmbecken.
• Dieses Gerät darf nicht für längere Zeit der Witterung im Freien
ausgesetzt werden.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Gießen Sie kein
Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Netzkabel oder die
Steckdose.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das
Netzkabel nicht mit Vorlegern, Läufern und Ähnlichem ab.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze des Gerätes,
da dies zu einem Stromschlag, Brand oder einer Beschädigung des
Gerätes führen kann.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze, um einen Brand zu
vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Benzin, Farben und
andere entammbare Stoffe benutzt oder gelagert werden.
• Positionieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker erreichbar ist.
Unterlassen Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, da dies
zu einer Überhitzung führen kann und ein Brandpotential darstellt.
• Gewährleisten Sie bei der Verwendung im Freien, dass das Gerät
an einer Steckdose angeschlossen ist, die für den Einsatz im Freien
geeignet ist.
• Um den Heizstrahler auszuschalten, stellen Sie den Kippschalter auf
OFF. Ziehen Sie den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät nicht aus,
indem Sie am Netzkabel ziehen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das
Gerät völlig abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen, reinigen oder
lagern.
• Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht
für Geschäfstzwecke oder Vertragszwecke verwendet werden.
Dies kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder anderen
Personenschäden führen.
• Die Verwendung von Zubehör wird nicht empfohlen.
• Der Heizlüfter ist nicht mit einem Thermostat ausgestattet.
Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich dort
Personen aufhalten, die den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen
können, außer sie werden beaufsichtigt.
• Überprüfen Sie die Außenwände auf Schäden hin, bevor Sie das
Gerät installieren. Überprüfen Sie die Wände außerdem auf
elektrische Leitungen und Heizrohre hin.
• Sollten sich an der Stelle Versorgungsleitungen benden, montieren
Sie den Heizstrahler nicht an dieser Stelle. Finden Sie einen anderen
Ort.

6
DE
MONTAGE
Vor der Montage erfordern folgende Punkte Ihre Aufmerksamkeit
• Das Gerät muss vorsichtig abgesetzt werden.
• Die Installation in ätzenden und alkalischen Umgebungen ist nicht
zu empfehlen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Die Nennspannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der
Stromversorgung im Haushalt übereinstimmen.
• Die Stromversorgung muss ausreichend Strom führen.
Auswahl der Montagestelle
Um das Gerät sicher
verwenden zu können, muss
es 1,8 m über dem Boden
montiert werden, mit einem
Abstand von 0,5 m zur
Decke, zum Dach und zu den
Seitenwänden hin.
Montageschritte
1. Zeichnen Sie an der
Montagestelle die Bohrlöcher an.
Bohren Sie die Löcher mit einer
Schlagbohrmaschine.
2. Legen Sie drei Dübel in die
Löcher.

7
DE
3. Befestigen Sie die Montageklammer.
Verwenden Sie 3 Schrauben des Typs
ST4x35. Achten Sie darauf, dass die
Montagepunkte fest angebracht sind.
4. Achten Sie vor der Montage
des Heizlüfters darauf, dass der
Kippschalter sich auf der rechten Seite
bendet. Befestigen Sie anschließend
die Halterung am Heizlüfter.
Verwenden Sie 2 Schrauben des Typs
M6x14 und Flügelmuttern.
BEDIENUNG
Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter ein.

8
DE
Fernbedienung
1. Betriebsleuchte
Blinkt bei Drücken einer Taste.
2. Ein-/Aus-Schalter
Wechselt zwischen EIN, AUS und
STANDBY.
3. Erste Heizstufe
Zur Wahl der kleinen Heizstufe
4. Zweite Heizstufe
Zur Wahl der mittleren Heizstufe
5. Dritte Heizstufe
Zur Wahl der hohen Heizstufe
WARTUNG UND REINIGUNG
Der Heizstrahler benötigt eine sorgfältige und regelmäßige
Wartung, um dem Gerät einen langen und effektiven Betrieb zu
ermöglichen.
Wartung
• Überprüfen Sie die Sauberkeit des Reektors und des Heizdrahtes
mindestens einmal im Monat.
• Die Anzahl der Überprüfungen kann sich je nach Staub in der
Umgebung erhöhen.
• Überprüfen Sie den Reektor, den Draht und den Rahmen auf
sichtbare Verformungen hin, wenn Sie das Gerät reinigen. Falls Sie
eine Verformung feststellen, wenden Sie sich an einen qualizierten
Techniker.
• Nehmen Sie beim Reinigen das Netzkabel und den Netzstecker in
Augenschein. Falls Sie eine Verformung feststellen, wenden Sie sich
an einen qualizierten Techniker.
• Es ist zu empfehlen den Reektor alle 2 Jahre auszuwechseln, um
die Wirksamkeit des Gerätes zu erhalten.
Reinigung
Regelmäßige und sorgfältige Reinigung des Heizstrahlers ist notwendig, um
einen langen und efzienten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
• Ziehen Sie zur Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker.

9
DE
• Entfernen Sie das Schutzgitter. Nehmen Sie dazu einen Schlitz-
Schraubendreher.
• Der Reektor und die Heizdrähte werden mit einem weichen
Tuch gereinigt, einer weichen Bürste oder kühler, trockener Luft.
Das Tuch darf feucht aber nicht nass sein. Der Reiniger darf keine
Chemikalien enthalten.
• Sehen Sie von den Verwendung von Materialien, die den Reektor
beschädigen könnten ab. (Reiniger usw.)
• Bringen Sie das Gitter wieder an, indem Sie es mit den Schrauben
befestigen.

10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

11
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10030247 10031513
Power supply 220-240 V~, 50/60 Hz
Power rating First gear: 750 W
Second gear: 1500 W
Third gear: 2000 W
IP rating IP 65
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Pleasereadthismanualcarefullyandtakecareofthe
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty
and any liability. Scan the QR code to get access to
the latest user manual and other information about
the product.
CONTENTS
Safety Instructions 21
Installation 23
Connecting gas circuit to LGP Cylinder 25
Operation 26
Leakage Testing 28
Gas Requirements 29
Cleaning and Care 31
Troubleshooting 33

12
EN
Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce
the risk of injury or electrical shock.
Read this Instruction Manual carefully to maximise this appliance’s
performance and keep for future reference.
• Always ensure that your power supply voltage matches this
appliance’s rating label.
• Never leave the appliance unattended while in operation. Always
unplug the appliance when not in use.
• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin
touch hot surfaces.
• Caution: Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given when children and
vulnerable people are present.
• Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes and curtains at least 1m from the heater.
• For safe use of the product, the product installation position should
have a minimum height of 1.8 m from the ground, and a minimum
distance of 0.5 m from ceiling, roof and both sides walls.
• The heater must not face with the heating element pointing
upwards towards a ceiling. The heater element must be facing the
area it is to heat.
• In order to avoid overheating do not cover the heater.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not use the product if there are any visible signs of damage to
the appliance.
• Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this unit. The unit does not contain any user
serviceable parts. Only a qualied electrician should perform
servicing or repairs. Attempting to repair the unit yourself will void
your warranty.
• If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently
touched, remove nger marks with a soft cloth and methylated
spirits or alcohol, otherwise the marks will burn into the element
causing premature heater failure.
SAFETY INSTRUCTIONS

13
EN
• Do not replace or attempt to replace the element in this product.
• This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not operate the
appliance in direct sunlight, near heat sources, humid environments
or in places near water or other liquids such as bathrooms, shower or
swimming pool.
• This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
• Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the
appliance the mains cable or plug.
• Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power
cable with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable
away from foot trafc and where it will not be tripped over.
• Do not wind the power cable around the unit.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or
opening on the heater, as this may result in electric shock, re, or
damage to the heater.
• To prevent a possible re, do not block the air vents.
• Do not use the appliance in areas where petrol, paints or other
ammable substances are used or stored.
• Always position the appliance with the mains plug in an accessible
position and avoid the use of an extension cables as they may overheat
and create a potential re risk.
• Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is
tested for outdoor use.
• To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from
socket. Do not unplug by pulling on the power cable.
• Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before
moving, cleaning or storing.
• This heater is intended for domestic use only and should not be
used commercially for contract purposes. Any alternative use, not
recommended by the manufacturer, may result in re, electric shock, or
injury to persons.
• The use of attachments on the heater is not recommended.
• Warning: This heater does not equipped with a device to control
the room temperature. Do not use this heater in small rooms when
occupied by persons not capable of leaving a room on their own, unless
constant supervision is provided.
• Check exterior walls for areas of damage before installing the heater.
• Check exterior walls for communication and electrical cables and
pipelines. -Should any service lines be present in the immediate vicinity
do not install your heater, nd an alternative location to install this
product.

14
EN
INSTALLATION
Before the installation, the following matters need your attention
• Products should be put down gently.
• Installation in acidic and alkaline environments is not recommended.
• The product must be earthed.
• The products are required to check the product brand mark on the
voltage
• and the local voltage whether conform.
• Ensure the power rating should have sufcient current carrying
capacity.
Ensure the production‘s installation site
For safe use of the product, the
product installation position
should have a minimum height
of 1.8 m from the ground, and
a minimum distance of 0.5 m
from ceiling, roof and both
sides walls.
Installation steps
1. According to where
the product installa-
tion location is, use
a power drill to make
four 8 mm round
holes.
2. Insert the three plas-
tic wall anchors into
the three holes.

15
EN
3. Fixed the bracket using three
ST4*35 screws and make
sure the installation points
are xed securely.
4. Before xing the heater, make
sure the rocker power switch
on the right side and then
xed the bracket to the heater
using two M6*14 screws and
buttery nuts.
OPERATING INSTRUCTIONS
The rocker power switch on the right
side controls power on/off.

16
EN
Remote Control
1 Power indicator
When in use, press any but-
ton, the red indicator will
ash.
2 On / O
Switches the heater to on/
o/ standby.
3 First gear
Select to choose low heating.
4 Second gear
Select to choose moderate
heating.
5 Third gear
Select to choose high heat-
ing.
MAINTENANCE AND CLEANING
Maintenance
Careful and regular maintenance of Infrared Heater is required to attain a
long and efcient operation of your appliance
• Check the cleanliness of the Reector and IR-Filament at least
once a month. If necessary, apply cleaning and maintenance
instructions.
• The number of checks may be increased considering the amount of
dust in the environment.
• Check the deformation of the Reector, Wire and Frame visually
while cleaning the appliance. In case of any deformation, consult a
qualied technician.
• Check the power cable and plug visually while cleaning the
appliance. In case of any deformation, consult a qualied
technician.
• It is recommended to change the reector every 2 years for more
efcient operation.

17
EN
Cleaning
Regular and careful cleaning helps your heater to operate efciently for
many years.
• Unplug your power cable for your safety before cleaning your
appliance.
• Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a
slotted screwdriver.
• The reector and lament must be cleaned with a soft cloth, a
smooth brush or cool or dry air. The cloth may be damp but never
too wet and the cleaner should not include any chemicals.
• Refrain from using cleaning materials likely to damage the reector.
(cleanser etc.)
• Reinsert the wire grid using a slotted screwdriver.

18
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol
on the product or on the packaging indicates that this
product must not be disposed of with household waste.
Instead, it must be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
disposing of it in accordance with the rules, you are
protecting the environment and the health of your
fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this
product, please contact your local authority or your
household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your country,
the batteries must not be disposed of with household
waste. Find out about local regulations for disposing
of batteries. By disposing of them in accordance with
the rules, you are protecting the environment and
the health of your fellow human beings from negative
consequences.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

19
EN