Blumfeldt 10032338 User manual

10032338 10032339
Heizstrahler
Patio Heater
Calefactor
Chauage radiant
Stufa

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Fernbedienung und Tastenfunktionen 6
Inbetriebnahme und Bedienung 7
Bedienung per App (optional) 10
Reinigung und Pege 13
Hinweise zur Entsorgung 13
Konformitätserklärung 14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032338, 10032339
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2000 W
Maße (L x B x H) 656 mm x 140 mm x 110 mm
Gewicht 3,5 kg
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät wird während der Verwendung sehr heiß. Berühren
Sie es nicht mit der bloßen Haut, um Verbrennungen zu vermeiden.
Falls vorhanden, verwenden Sie die Handgriffe, wenn Sie das Gerät
bewegen. Achten Sie darauf, dass sich leicht entammbare Materialien
wie beispielsweise Möbel, Kissen, Bettzeug, Zeitungen, Kleidung und
Vorhänge mindestens 0,9 m vom Gerät entfernt sind.
• Lassen Sie extreme Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät in der Nähe
von Kindern oder mental und physisch eingeschränkten Personen
verwenden, insbesondere dann, wenn der Heizstrahler eingeschaltet und
unbeaufsichtigt ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzstromkabel oder der
Netzstecker beschädigt sind, das Gerät Funktionsstörungen aufweist,
heruntergefallen oder auf sonstige Art und Weise beschädigt wurde.
Entsorgen Sie den Heizstrahler oder kontaktieren Sie für Überprüfung
und Reparatur den Kundendienst.
• Dieser Heizstrahler eignet sich nicht für die Verwendung in Badezimmern,
Waschräumen und ähnlichen Orten. Stellen Sie den Heizstrahler niemals
an Plätze, von denen aus er in eine Badewanne oder einen anderen
Wasserbehälter fallen könnte.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht
mit Vorlegern, Läufern oder ähnlichem ab. Legen Sie das Kabel nicht unter
Möbeln oder Geräten. Achten Sie darauf, dass das Kabel an einer Stelle
platzieren, wo es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Verbinden Sie das Gerät nur mit ordentlich geerdeten Steckdosen.
• Schalten Sie das Gerät zunächst aus, bevor Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Geräts, da
dadurch ein Kurzschluss oder ein Brand ausgelöst werden kann, oder das
Gerät beschädigt wird.
• Blockieren Sie, zum Reduzieren der Brandgefahr, niemals die
Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Oberächen,
wie beispielsweise Betten ab, durch welche die Belüftungsöffnungen
blockiert werden könnten.
• Im inneren des Heizstrahlers benden sich heiße und Funken- oder
Lichtbogenbildende Bestandteile. Verwenden Sie das Gerät nicht
an Orten, an welchen Benzin, Farbe oder andere leicht entzündliche
Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf die in der Bedienungsanleitung
beschriebene Art und Weise. Vom Hersteller nicht empfohlene
Verwendung kann zur Verursachung von Brand, Stromschlag oder Sach-
und/oder Personenschäden führen.

5
DE
• Stecken Sie den Netzstecker des Heizstrahlers immer direkt in eine
Wandsteckdose/Steckdose. Verwenden Sie das Gerät niemals in
Verbindung mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckerleiste.
• Überprüfen Sie, ob die auf der Geräteplakette angegebene Netzspannung
mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt, bevor Sie den
Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden.
• Das Gehäuse und die vordere Abdeckung des Geräts werden während der
Verwendung sehr heiß. Achten Sie darauf, dass auf Grund von Wind oder
anderen Umwelteinüssen kein brennbares Material, wie beispielsweise
Vorhänge, Markisen, Flaggen, Plastikfolie etc. das Gerät berührt oder die
Belüftungsöffnungen blockiert.
• Berühren Sie das Gerät nicht, es besteht Verbrennungsgefahr.
• Im Falle von unsachgemäßer Benutzung besteht Stromschlagrisiko und/
oder Brandgefahr. Der Betrieb des Geräts muss unterbrochen und der
Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden. Versuchen Sie
keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Setzen Sie sich, für Wartung
und Reparatur, mit dem Kundendienst oder einem in ähnlicher Wiese
qualizierten Elektriker in Verbindung.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
abkühlen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie
Kinder in der Nähe des Geräts niemals unbeaufsichtigt, um Sie vor den
mit dem Gerät verbundenen Risiken zu schützen. Stellen Sie das an einen
für Kinder unzugänglichen Ort und achten Sie darauf, dass diese nicht mit
dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf nur von einem dafür autorisierten Fachmann montiert
werden, der die relevanten Verordnungen der Stromanbieter und die
regionalen Bestimmungen kennt.
Hinweise zur Reparatur
• Reparaturen müssen von hierfür autorisierten Fachhändlern durchgeführt
werden, durch welche die elektrische Sicherheit gewährleistet werden kann.
• Bitte kontaktieren Sie für Wartung und Reparaturen den Kundendienst
oder einer hierfür qualizierten Elektriker.
• Unsachgemäße Verwendung kann zu Sach- und Personenschäden führen.
• Die Garantie deckt durch den Benutzer verursachte Schäden, die durch
Veränderung, Zufall, Fehlanwendung, Missbrauch, Nachlässigkeit, kommerzielle
Nutzung oder unzureichende Wartung entstanden sind, nicht ab.
• Im Rahmen der kontinuierlichen Verbesserung unser Produkte
behalten wir uns das Recht vor, Änderungen des Produkt und der
Dokumentationsspezikationen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.

6
DE
FERNBEDIENUNG UND TASTENFUNKTIONEN
Übersicht Batteriefach
Tastenfunktionen
Taste Funktion
1Pfeil nach oben Eine Heizstufe höher
2Max Der Heizstrahler wechselt automatisch auf die höchste
Stufe
3Pfeil nach unten Eine Heizstufe niedriger
4On (Ein) Einschalten des Heizgeräts:
Drücken Sie die Taste ON. Der Terrassenheizer beginnt
mit einer sanften Startfunktion von 33% Leistung. 4
Sekunden, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde,
wechselt es automatisch auf die zuletzt verwendete
Heizstufe. Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet,
wechselt es automatisch auf 100% Leistung.
5Off (Aus) Ausschalten des Heizstrahlers:
Drücken Sie die Taste OFF. Das Gerät wird in den
Standby-Modus übergehen (das Indikatorlicht des
Empfängers wird aueuchten).

7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Infrarot Heizstrahler mit
Fernbedienung, welcher nach Schutzklasse IP65 zugelassen ist. Das Gerät
kann fast überall im Außenbereich verwendet werden, beispielsweise in
offenen Bars, Innenhöfen, Terrassen oder Baustellen im Winter.
Vor dem ersten Betrieb
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (inklusive der Anti-
Vibrationsabdeckung der Lampe) und überprüfen Sie das Gerät, das
Netzstromkabel und den Netzstromstecker auf sichtbare Schäden.
• Überprüfen Sie den Montageort und das gesamte Montagematerial
(Dübel, Schrauben etc.). Vergewissern Sie sich, dass der Montageort und
das Montagematerial dafür ausgelegt sind, dass Gerät stabil und sicher an
einem Platz zu xieren.
• Die in Abbildung 2 und 3 (auf der folgenden Seite) gezeigten
Mindestabstände und Neigungswinkel müssen zwingend eingehalten
werden.
• Der Mindestabstand von der Unterkante des Heizstrahlers zum Boden
muss 1,8 Meter betragen (siehe Abb. 2 auf der folgenden Seite).
• Ein Mindestabstand von 0,25 Metern vom Heizgerät zu Zimmerdecke,
Dach oder anderen Abdeckungen muss zwingen eingehalten werden
(siehe Abb. 2 auf der folgenden Seite).
• Ein Mindestabstand von 0,5 Metern zu beiden Seiten des Geräts zu
Wänden und ähnlichem muss zwingend eingehalten werden (siehe Abb. 2
auf der folgenden Seite).
• Der empfohlene Montagewinkel zur Montageoberäche beträgt 45°C
(siehe Abb. 3 auf der folgenden Seite).
• Achten Sie darauf, dass bei der Montage des Geräts nicht übermäßige
Windlasten auftreten.
• Fixieren Sie zunächst die Montagehalterung an der Decke. Achten Sie
darauf, dass der Ort, an welchem das Gerät montiert wird, sicher und
solide ist. Sie können das Gerät auch an einem Stativ befestigen.
• Stellen Sie den gewünschten Abstrahlwinkel ein und xieren Sie
alle Schrauben. Überprüfen Sie den Sitz der Schrauben regelmäßig.
Mechanischer Lagerungsdruck und durch Wind oder Regen bedingte
Oszillation könnten zu einer Lockerung der Schrauben führen.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und bedienen Sie das Gerät
über die Fernbedienung. Überprüfen Sie dann während der ersten 10-15
Minuten, ob das Gerät störungsfrei funktioniert.
• Entfernen Sie die Akku-Buchse, wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden.

8
DE
Wandmontage
1 2
Die Wandhalterung und die
Verankerungsdübel sind im Lieferumfang
enthalten. Verbindung von der Wand zum
Infrarot Heizstrahler.
Mindestabstand zu Boden, Decke und
Wand.
3 4
Möglicher Neigungswinkel. Maximaler Abstand der Fernbedienung
zum Heizstrahler.
Heizung

9
DE
Hinweise zur Fernbedienung
• Verwenden Sie 2 AAA 1,5V Batterien für die Fernbedienung. Entnehmen
Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden. So kann die Lebensdauer der
Fernbedienung verlängert werden.
• Wählen Sie Batterien des gleichen Typs aus, wenn die von Ihnen
verwendeten Batterien leer sind. Ansonsten kann es vorkommen, dass die
Fernbedienung nicht funktioniert, wodurch die normale Verwendung des
Heizgeräts beeinusst werden kann.
• Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benötigen.
• Es kann vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn sich
ein Gegenstand zwischen Fernbedienung und Heizgerät bendet.
• Tauschen Sie die Batterien ordnungsgemäß aus, so dass die normale
Verwendung des Heizgeräts und der Fernbedienung nicht beeinträchtigt
wird.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
• Drücken Sie kurz auf die Taste RESET wird die Leistung entsprechend
angepasst (niedrig, mittel, hoch, An/Aus).
• Drücken Sie die Taste RESET für mindestens 4 Sekunden, wird das
Heizgerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

10
DE
BEDIENUNG PER APP (OPTIONAL)
Für einige Heizstrahler steht Ihnen eine Gratis-App zur Verfügung, die sowohl
von iPhone, iPad oder Android-Geräten heruntergeladen werden kann.
Die App „Blumfeldt Gold Fever“ ermöglicht es Ihnen, sich über Ihr externes
BT-Gerät mit mehreren Heizgeräten zu verbinden und diese selbstständig zu
bedienen. Die Bedienfunktionen beinhalten unter anderem:
• Ein/aus
• Variable Wärmeabgabe von 25% bis 100%
• Timer mit automatischer Abschaltfunktion
• Passwortgeschützte Verbindung mit dem Heizgerät
• Individuelle Heizgerätidentikation und Kontrolle
So installieren Sie die App
1 Laden Sie die App „Blumfeldt Gold Fever“ im Google
Play-Store oder auf iTunes herunter oder scannen Sie den
QR-Code auf dem Gerät, um direkt zum App-Download zu
gelangen.
2 Schalten Sie BT auf Ihrem Mobiltelefon ein, bevor Sie die App starten.
3 Schalten Sie das Heizgerät am Schalter an der Seite ein.
4 Öffnen Sie die App auf Ihrem Gerät. und befolden Sie die folgenden
Schritte:
1
Wählen Sie die zweite Taste
links unten aus, wie auf dem BIld
dargestellt.

11
DE
2Wählen Sie den Heizer aus, indem Sie
auf den Schalter klicken.
3
Wenn Sie das Gerät erstmals
verbinden, werden Sie nach einem
Passwort gefragt. Das voreingestellte
Passwort ist: 12345678
Falls das Passwort nicht akzeptiert
wird, halten Sie die Reset-Taste
an der Seite des Heizgeräts für 10
Sekunden gedrückt. Geben Si das
Passwort dann erneit ein. Sobald das
Gerät mit der App verbunden ist,
können Sie die App benutzen, um
diverse Einstellungen am Heuzgerät
vorzunehmen.
Hinweis: Das Heizgerät kann immer nur von einem Apple- oder Android-
Mobiltelefon gleichzeitig kontrolliert werden. Achten Sie darauf, dass das
Betriebssystem Ihres Mobiltelefons auf dem neusten Stand ist.

12
DE
So stellen Sie die Heizleistung ein
4
Klicken Sie erneut auf die zweite
Taste von unten. Unterhalb von
„ALL“ sollte nun die vernundene(n)
Heizung(en) angezeigt werden.
Wahlen Sie die entsprechende
Heizung aus und benutzen Sie
den Regler oben im Ring, um die
gewünschte heizleistung einzustellen.
Diverse Einstellungen vornehmen
4
Drücken Sie auf die Einstellungs-
Taste (siehe Bild), um eine der folgen-
den Einstellungen vorzunehmen:
• Password: Passwort ändern
• Tilt Sensitivity: Neigungsemnd-
lichkeit des Geräts einstellen
• Rename: Gerät umbenennen
• Indicator LED: Farbe des LED-
Indikators ändern (nur bei Model-
len mit LED)
• Signal Stength: BT-Signalstärke
überprüfen
• Show Wizard again: Einrichtungs-
Assistenten erneut anzeigen
• About: Weitere Informationen zu
Blumfeldt anzeigen
• Feedback: Feedback senden

13
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Dieses Gerät besteht aus einem robusten und wartungsfreien
Aluminiumgehäuse mit Schutzabdeckung. Es benden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät ausreichend
abgekühlt ist. Reiben Sie das Gerät nur mit einem sauberen und
usenfreien Tuch oder einer weichen Bürste ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals aggressive Reinigungsmittel,
scheuernde Bürsten und chemische Reiniger.
• Sie können zum Reinigen des Geräts Alkohol verwenden.
• Tauchen Sie das Netzstromkabel, den Netzstecker oder sonstige
Bestandteile des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein,
da dadurch Stromschlaggefahr und Lebensgefahr bestehen würde.
• Kontaktieren Sie zum Ersetzen der Heizelemente den Hersteller, den
Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualizierten Fachmann.
• Kontaktieren Sie für sonstige mit dem Gerät verbundene Dienstleistungen
den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualizierten Elektriker.
• Lassen Sie das Netzstromkabel nicht eingesteckt, wenn der Heizstrahler
nicht in Verwendung ist oder eingelagert wird.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
Safety Instructions 16
Remote Control and Functions 18
Use and Operation 19
Operation via App (optional) 22
Care and Cleaning 25
Hints on Disposal 25
TECHNICAL DATA
Item number 10032338, 10032339
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 2000 W
Diemsions (L x W x H) 656 mm x 140 mm x 110 mm
Weight 3,5 kg
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This heater is hot when in use .To avoid burns,do not let bare skin touch
hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes
and curtains at least 0.9 m from the front of the heater.
• Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children
or invalids and whenever the heater is left operating and unattended.
• Always unplug heater when not in use.
• Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard
heater, or return to authorized service facility for examination and/or
repair.
• This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
locations.
• Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water
container.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from trafc area and where it will not be
tripped over.
• Connect to properly grounded outlets only.
• To disconnect heater, turn controls off, then remove plug from outlet.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause an electric shock or re, or damage the heater.
• To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any
manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may
become blocked.
• A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas
where gasoline, paint, or ammable liquids are used or stored.
• Use this heater only as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause re, electric shock, or
injury to persons.
• Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with
an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
• Check if the voltage indicated on the nameplate of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

17
EN
• The appliance is not located immediately below a wall socket-outlet.
• The casing and the front cover of the appliance become extremely hot
during operation.
• Pay attention that, no combustible material due to wind or other
environmental inuences covers or obstructs the appliance, such as
curtains, marquees, ags, plastic foil etc.
• Do not touch the appliance. Caution! Risk of scald injury.
• In case of improper use, there is a risk of electrical shock and/or re
hazard. Operation of the appliance must be discontinued and remove the
mains plug immediately.
• Do not try to repair the appliance by your-self. Please contact with the
service agent or a suitably qualied electrician for maintenance.
• Remove the plug from the power outlet and wait until the appliance is
sufciently cooled off before cleaning.
• Keep out of reach of children. In order to keep children from the dangers
of electrical appliances, never leave them unsupervised with the machine.
Consequently, when selecting the location for your machine, do so in such
a way that children do not have access to the machine. Children being
supervised not to play with the appliance.
• The appliance must only be mounted by an authorized specialist, paying
attention to the relevant regulations of the power supply companies and
the regional construction regulations.
Notes on Repairs
• Repairs must be carried out by authorized specialists, thus ensuring electrical
safety.
• Please contact with the service agent or a suitably qualied electrician.
• Improper repairs could lead to danger to the user.
• This warranty does not cover damage of failure which results from alteration,
accident, misuse, abuse, neglect, commercial use or improper maintenance.
• In line with our policy of continuous product development we reserve the
right to change the product and documentation specications without notice.

18
EN
REMOTE CONTROL AND FUNCTIONS
Overview Battery Compartment
Button Functions
Button Function
1Up Arrow Up one heating level.
2Max The heater goes directly to the highest heating level.
3Down Arrow Down one heating level.
4On To switch the heater on:
Press ON. The patio heater has a soft start function of
33% power. 4 seconds after the heater has been turned
on, it will automatically switch to the last heating level
used. In case of the rst-time use, after 4 seconds the
heater will automatically switch to 100% power.
5Off To switch the heater off:
Press OFF. The heater will switch to standby mode (the
receiver indicator will light up).

19
EN
USE AND OPERATION
This product is infrared radiant heater with remote control and IP 65
approved. It is almost unlimited used in outdoor ,such as open bars, courtyard,
plaza, station, and construction site in winter . This patio heater is energy-
efcient and environmentally friendly.
Before rst Use
• Remove all package material (including anti-vibration object of the lamp)
and check the appliance, supply cord and the plug for signs of damage.
• Pay attention to the mounting place and all mounting material(dowels,
screws). Ensure they are suitable and stable enough for mounting and
lastingly holding of the appliance.
• Before mounting, the minimum safe mounting distances and tilt angles
shown in the gures (on the next page) must be strictly followed.
• The distance between the bottom edge of the appliance and the oor must
be at least 1.8 m (see gure 2 on the next page).
• There must be a distance of at least 0.25 m between the appliance and the
ceilings, roofs or other covers (see gure 2 on the next page).
• There must be a distance of at least 0.5 m at each side between the
appliance and walls or the like (see gure 2 on the next page).
• Recommended degree to mounting surface is 45° (see gure 3 on the next
page).
• Pay attention that, the installation of the appliance must not add excessive
wind load.
• Fix the mounting bracket to the ceiling I rst. Ensure that the place to be
installed is secure and rm. Or connect the appliance to the stand.
• Adjust the desired angle of radiation and fest screw all screws. Check
regularly the screw‘s connection. Mechanical bearing pressure and
oscillation due to wind or rain could lead to loose.
• Plug in the power source and operate the remote control. Then observe,
whether during the rst 10-15 minutes the appliance works trouble-free.
• If you do not use, please remove battery socket.

20
EN
Wall Mounting
1 2
Mounting bracket and anchor dowels
provided. Connection from the wall to the
infrared heater.
Min. distance to oor, ceiling and wall.
3 4
Tilt angle. Maximum distance between the remote
control and the heater.
Heater