Bodet Style Mondiale User manual

1
Style Mondiale
IND – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Notice d’installation et de mise en service
Installation and operation manual
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
should be addressed to the shipping company.
Réf : 607797 D
www.bodet-time.com
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): [phone]

2
EN
Table of contents
I– Initial checks 4
1.1 Unpacking the clock 4
1.2 Cleaning 4
1.3 Safety instructions - Precautions for use 5
II – Installation 6
2.1 Wall mounting 6
2.2 Electrical connections 8
III – Default configuration 9
IV – Location of the "S" and "+" keys 9
V– Adjusting the brightness 10
VI – Memory backup 10
VII – Configuration 11
7.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days 11
7.2 Configuration menu 12
VIII – Technical specifications 14
IX – Maintenance menu 16
9.1 DHF synchronisation 16
9.2 AFNOR synchronisation 18
9.3 RADIO synchronisation (ALS(FI)/DCF) 20
9.4 INDEPENDENT synchronisation 21
X – Appendix 22

3
FR
Table des matières
I– Vérification initiale 23
1.1 Déballage de l’horloge 23
1.2 Nettoyage 23
1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation 24
II – Installation 25
2.1 Installation murale 25
2.2 Branchements électriques 27
III – Configuration par défaut 28
IV – Emplacement des touches «S» et «+» 28
V– Réglage de la luminosité 29
VI – Sauvegarde mémoire 29
VII – Configuration 30
7.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours 30
7.2 Menu configuration 31
VIII – Caractéristiques techniques 33
IX – Menu technicien 35
9.1 Synchronisation DHF 35
9.2 Synchronisation AFNOR 37
9.3 Synchronisation Radio (ALS(FI)/DCF) 39
9.4 Synchronisation INDEPENDANTE 40
X – Annexe 41

4
EN
I –Initial checks
Thank you for choosing a BODET clock.
This product has been carefully designed, adhering to ISO 9001 quality processes, to ensure your satisfaction.
We recommend that you read this manual and the general safety measures and operating instructions carefully before
handling the clock.
Retain this manual for reference for the lifespan of your clock.
The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional,
technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice. This manual presents all possible functions of
Style clocks. These functions depend on the model of your clock.
The illustrations in this manual relate to a Style Mondiale 3-city or 7-city clock. With regard to navigation through the
clock menus, viewing and manipulation remain unchanged.
Failure to observe these instructions may cause irreversible damage to the clock and invalidate the warranty.
These instructions relate to the following clocks:
models\ NB of cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities
Independent 947 11x W3 947 11x W4 947 11x W5 947 11x W6 947 11x W7
RADIO DCF 947 1Dx W3 947 1Dx W4 947 1Dx W5 947 1Dx W6 947 1Dx W7
RADIO ALS(FI) 947 1Fx W3 947 1Fx W4 947 1Fx W5 947 1Fx W6 947 1Fx W7
Radio DHF 947 14x W3 947 14x W4 947 14x W5 947 14x W6 947 14x W7
AFNOR 947 15x W3 947 15x W4 947 15x W5 947 15x W6 947 15x W7
Specify the LED colour by replacing the “x” in the reference number by: 1 (red), 2 (green), 3 (yellow), 4 (blue) et 5 (white).
1.1 Unpacking the clock
Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include:
• Style clock,
• 5 screws and 5 wall plugs Ø6x40mm,
• Manual
An identification label is affixed to the top of the clock. Use the URL link shown to download this manual since the web
site www.bodet-time.com.
1.2 Cleaning
Use an anti-static product identical to that in the cleaning kit provided.
Never use alcohol, acetone or other solvents, which may damage the clock’s casing or glass.

5
EN
1.3 Safety instructions - Precautions for use
Caution: this equipment must be fitted and maintained by a qualified person.
The clocks are connected to the mains power supply. The installation must comply with standard IEC 364 (NFC 15-100
in France).
Provide a Phase-neutral circuit breaker of 16 A maximum, rapidly accessible upstream from the power-supply line. This
circuit breaker provides power supply protection and disconnecting, and must be cut off in the event of maintenance.
The equipment must only be powered up after it has been attached.
The dowel screws must be suitable for the type of wall to which the clock is attached.The attachment must support in
supplement 3 times the weight of the clock (with a minimum of 5 kg).
It is necessary to attach the mains wires to the electronic board above the terminal block to avoid placing strain on the
connection terminals and to ensure that these wires are not in contact with the SELV circuits to provide Class II isolation.
Furthermore, conductors on the same circuit must be attached to each other close to the terminal block to avoid reduced
isolation should one of the terminals become loose.

6
EN
II - Installation
2.1 Wall mounting
The images used relate to a 4-city Style Mondiale clock. However, the mounting procedure is identical for the 3, 5, 6 and
7-city Style Mondiale models. Refer to the technical specifications on page 19 to view clock dimensions.
1Open the clock by unscrewing the
screws below the clock (2 screws for
the 3-city Style Mondiale and 3 screws
for the 4, 5, 6 and 7-city Style Mondiale).
2Attach the mounting bracket to the wall
using 5 x Ø6mm screws with wall
plugs.
3Feed the power and synchronisation
cables from behind.
4Carry out the domestic connection and
NTP synchronisation:
- Feed the power cable into the
collars
- Remove the plastic protection
strip
- Connect the cables
- Put the plastic protection strip
back in place.
Insert the right length of cables.
Do not loop the cables inside the
clock.
5Place the plastic collars to hold the
cables.
6Place the display on its bracket.
1
2
3
4
5
6

7
EN
7Connect the display unit:
- Raise the display unit from below
by approximately 45°
- Plug in the 12V connector (display
unit power supply)
- Connect to ground
- Connect the ribbon to the
electronic board.
Take care to observe the ribbon
wiring direction, otherwise the
product may be damaged. Store
the cables inside the clock in
order to prevent cable pinching.
8Fix the clock onto the bracket with the
2 or 3 lower area attachment screws
(according to model).
7
8

8
2.2 Electrical connections
Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations.
DHF synchronisation card
AFNOR synchronisation card
IND (independent) synchronisation card
EN
Polarity is
irrelevant to
the network
(black)
(red)

9
External synchronisation:
ALS (FI) or DCF
EN
Polarity is
irrelevant to
the network
(black)
(red)
Radio (ALS(FI)+DCF) synchronisation card
III - Default configuration
To restore factory settings, press the red button on the electronic board until the clock turns black. Open the clock to
access this button (see Installation).
Open the clock by pulling the lower part of the clock towards you, then releasing it upwards, to access the push button.
Location of button on the electronic board.
IV - Location of the «S» and «+» keys
1) These two keys are located on the back of the clock:
– Right side: when viewed from the back
– Left side: when viewed from the front (when being handled)
2) The “S” key is above the “+” key.
3) When pressed, an LED lights up to indicate the selected key.
Example of a 3-city Style Mondiale clock when both buttons are pressed simultaneously:

10
EN
V - Adjusting the brightness
Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration
menu nor in the set time menu.
The brightness is the same for all time zones.
The default brightness is level 3.
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+ +
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
...
Hold down for 3 seconds
Select light intensity
LUM 1: low intensity
LUM 4: high intensity
End of menu
VI - Memory backup
Style clocks have a permanent backup feature that stores all of the configuration parameters and display settings (for
approx. 20 years), even in the event of prolonged power failure.
Time and date backup in the event of mains power failure: 1 week.

11
EN
VII - Configuration
7.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days
On leaving the factory, the time zones are set according to the stickers for each city (defined when ordering your clock).
It is necessary to choose a city in order to configure the various settings (since a day may vary from one time zone to
another).
The adjustments will be automatically carried over to the clock’s other time zones.
Only the city used for the adjustments will have a flashing display; the other cities will follow this adjustment but with a
fixed display.
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
+
+
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
S
...
+...
+...
+...
+...
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
Hold down S for 3 seconds
Choice of city for
conguration
Setting hour
Setting minute
Setting year
Setting month
Setting day
End of menu

12
EN
7.2 Configuration menu
Access the conguration menu by pressing and holding «S» then «+» for 3 seconds.
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
+
S
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS +
+ +
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
+ +
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
Hold down the keys for 3 seconds
Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)
Select energy-saving mode
(default nor)
Choice of source on which
Eco mode will be applied.
Eco mode will then be
applied to the other time
zones.
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
PRECISER QUIL SAGIT DU CHOIX DU FUSEAU HORAIRE POUR
CHAQUE VILLE (x fois ces 10 visus en fonctions des x villes de
l’horloge)
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
Choice of time zones
for each city on the
Style Mondiale clock.
Repeat this process
for each city.
Time difference: hours
Time difference: minutes
End of menu GMT
Continued on next page
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
+
S
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS +
+ +
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
+ +
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
Continued on next page
Hold down the keys for 3 seconds
Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)
Select energy-saving mode
(default Eco)
Choice of source on
which Eco mode will be
applied. Eco mode will
then be applied to the
other time zones.

13
EN
(after)
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+HONG KONG NEW YORKPARIS
If selection
from 1 to 7
.............
.............
If selection
from F
S
S
If selection
from 1 to 7
Si sélection
de F
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
Date Month for changeover to summer time
(default 3, i.e. March)
Month for changeover to winter time
(default 10, i.e. October)
Select week number within the
month for the changeover to
summer time (from 1 to 5 plus
F to configure a set date)
Select week number within the
month for the changeover to
winter time (from 1 to 5plus F
to configure a set date)
Select day of the week
Select day of the week
Select a fixed date
Select a fixed date
Time difference: hours
Time difference: hours
End of menu

14
EN
VIII - Technical specifications
Style clocks comply with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC by
referring to EN 60950.
They comply with these European standards:
• EN 55022 (December 1994) Radio disturbance produced by information technology equipment.
• EN 50082-1 (June 1992) Electromagnetic compatibility. Generic immunity standard.
8.1 General features
• Adjusting brightness......................... 4 levels (Common to all cities).
• Display mode..................................... 12 or 24 hour.
• Eco mode........................................... Programmable energy saving or predened over a time period.
• Time change....................................... Automatic summer/winter time changeover and perpetual calendar.
• Time base backup............................. - Independent clock: 15 days in case of mains failure.
- Other synchronization: at each start, the clock waits for a synchronization
signal.
• Time accuracy.................................... 0.2 sec./jour
• Operation............................................ Silent.
• Digit.................................................... 7 segments with 3 LEDs each.
• Hours and minutes separating......... Colon made of LEDs.
• Conguration..................................... 2 capacitive buttons.
8.2 Mechanical features
• Construction...................................... Black steel(IP30, IK02) and PPMA Poly (methyl methacrylate) cristal.
• Operating temperature range........... -5 to +55°C.
8.3 Electrical features
• Power supply.................................... 100-240VAC 50/60Hz.
• Consumption max............................. See below.
• Electric protection............................. class 2.
8.4 Synthetic table
3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities
A875 mm 1140 mm 1405 mm 1670 mm 1935 mm
Weight 5 kg 6.5 kg 8 kg 9.5 kg 11 kg
Consumption
max
100-240VAC ;
350-250mA
100-240VAC ;
700-400mA
100-240VAC ;
700-400mA
100-240VAC ;
700-400mA
100-240VAC ;
700-400mA
A
213
73
54

15
EN
8.5 Wall mounting
Dimensions \ Cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities
A 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm
B 320 mm 452.5 mm 585 mm 717.5 mm 850 mm
65
A
B

16
EN
IX - Maintenance menu
9.1 DHF synchronisation
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS + +
+
+ +
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase)
Hold down for 3 seconds
Hold down for 7 seconds
Open configuration menu
Refer to the display
«nor» or «Init»
Select DHF mode
DHF (default) or DHFi (the clock operates using its internal time base)
Choice of source to be
synchronised. e.g.: n1:
synchronisation with the
Hong Kong time zone (the
other cities will apply
their offset based on the
Hong Kong time zone.
Time difference: hours
Time difference: minutes
Time difference: hours
Time difference: minutes
Date Month for changeover to summer
time (default 3, i.e. March)

17
IX - Maintenance menu
9.1 DHF synchronisation
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS + +
+
+ +
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase)
Hold down for 3 seconds
Hold down for 7 seconds
Open configuration menu
Refer to the display
«nor» or «Init»
Select DHF mode
DHF (default) or DHFi (the clock operates using its internal time base)
Choice of source to be
synchronised. e.g.: n1:
synchronisation with the
Hong Kong time zone (the
other cities will apply
their offset based on the
Hong Kong time zone.
Time difference: hours
Time difference: minutes
Time difference: hours
Time difference: minutes
Date Month for changeover to summer
time (default 3, i.e. March)
EN
Display dynamic reception
Resetting the clock (enabled if “rstY” is selected)
Restore to factory settings (enabled if “dF Y” is
selected)
Display test (tests for correct functioning of all LEDs)
End of menu
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
S
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+HONG KONG NEW YORKPARIS
If selection
from 1 to 7
.............
.............
If selection
from F
S
S
If selection
from 1 to 7
If selection
from F
Select week number within the
month for the changeover to
summer time (from 1 to 5 plus
F to configure a set date)
Select day of the week
Select a fixed date
Month for changeover to winter time
(default 10, i.e. October)
Select week number within the
month for the changeover to
winter time (from 1 to 5 plus F
to configure a set date)
Select day of the week
Select a fixed date

18
EN
9.2 AFNOR synchronisation
1Choice of synchronisation mode:
AFn: AFNOR (by default)
AFnI: AFNOR independent (the clock operates on its own internal time base)
IrIG: IRIG-B
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS + HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS + +
+
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+ +
+
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase)
Hold down for 3 seconds
Hold down for 7 seconds
Open configuration menu
Choice of source to
be synchronised.
e.g.: n1:
synchronisation with
the Hong Kong time
zone (the other cities
will apply their offset
based on the Hong
Kong time zone
1
Time difference: hours
Time difference: hours
Time difference: minutes
Time difference: minutes
End of menu GMT
Date Month for changeover to summer
time (default 3, i.e. March)

19
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
S
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
+HONG KONG NEW YORKPARIS
If selection
from 1 to 7
.............
.............
If selection
from F
S
S
If selection
from 1 to 7
If selection
from F
Select week number within the
month for the changeover to
summer time (from 1 to 5 plus
F to configure a set date)
Select day of the week
Select a fixed date
Month for changeover to winter time
(default 10, i.e. October)
Select week number within the
month for the changeover to
winter time (from 1 to 5 plus F
to configure a set date)
Select day of the week
Select a fixed date
Resetting the clock (enabled if “rstY” is selected)
Restore to factory settings (enabled if “dF Y” is
selected)
Display test (tests for correct functioning of all LEDs)
End of menu
EN

20
9.3 Radio synchronisation (ALS(FI)/DCF)
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
+
+
+
+
S
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS +HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
+
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
S
S
HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS
Hold down for 3 seconds
Hold down for 7 seconds
Open configuration menu
Select radio synchronisation
1Information frame search according to the chosen synchronisation (verification of reception from a wired antenna).
Auto mode by default. Wait for ALS signal for approximately 3 minutes before checking DCF synchronisation, then
synchronisation of another antenna (GPS).
The double hyphen indicates
good reception
Resetting the clock (enabled if “rstY” is selected)
Restore to factory settings (enabled if “dF Y” is selected)
Display test (tests for correct functioning of all LEDs)
End of menu
Dynamic display
of ALS(FI)
or DCF signal frames
Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase)
1
EN