Boneco F120 User manual

F 12 0
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

EN Instructions for use 3
FR Mode d’emploi 13
ES Instrucciones de uso 23

3
en
INSTRUCTIONS FOR USE
BONECO F120

4
en TABLE OF CONTENTS
Technical data 5
Introduction 6
Items included 6
Overview and part names 7
Start-up 8
Handling 9
Handling 9
Alignment 9
Positioning tips 10
Notes on output 10
Air-Conditioning System (AC) 10
Fresh air 10
Multiple floors 10
Rooms with high ceilings 10
Cleaning 11
Safety instructions 11
Cleaning the housing 11
Cleaning the fan blades 11

5
en
Technical data*
Model BONECO F120
Power supply voltage 120 V / 60 Hz
Power consumption 25 W (max. level)
Operation noise level 55 dB(A) (max. level)
Air flow 359 CFM (610 m3 / h)
Air-speed 13 ft / sec (4.1 m / sec)
Dimensions L×W×H 11 × 11 × 21.3 in. (278 × 278 × 540 mm)
Weight 6.4 lb. (2.9 kg)
TECHNICAL DATA
* Subject to change

6
en
ITEMS INCLUDED
BONECO F120
Air Shower System
Manual Safety instructions
DEAR CUSTOMER,
Congratulations on your purchase of the BONECO F120
Air Shower Fan. This high-performance unit seamlessly
adapts to meet your needs. When set to the lower output
level, it provides a pleasant breeze in your home on hot
days. On the other hand, if you use an air conditioner, the
powerful fan distributes the air throughout the room to
ensure a uniform temperature.
In developing the BONECO F120 Air Shower Fan, low
maintenance and durability were of primary importance.
The fan blade's one-of-a-kind shape creates a uniform
air flow using minimal energy, which is also good for the
environment. The elegant design harmonizes with any
decorative style so that you can use your BONECO F120
Air Shower Fan throughout the entire year.
We hope you enjoy your new
BONECO F120 Air Shower Fan!
INTRODUCTION

7
en
1Output regulator
2Fan unit
3Base with power cord
1
2
3
OVERVIEW AND PART NAMES

8
en
23
1
START-UP
Place the BONECO F120 on a level, stable surface. Plug the power cord into a power outlet. Adjust the output using the control.

9
en
HANDLING
The BONECO F120 has a design that makes it really easy
to operate. The output is adjusted in three levels using a
single control: 0 › I › II › III
ALIGNMENT
The fan unit can be manually tilted 270 degrees.
The fan unit does not rotate a full 360 degrees.
HANDLING
270°

10
en
NOTES ON OUTPUT
The BONECO F120 Air Shower Fan is equipped with a
high-performance fan that can move large amounts of
air. Making use of this feature: Guide the air in a specific
direction to achieve a uniform room climate. The following
examples illustrate how to do this.
POSITIONING TIPS
ROOMS WITH HIGH CEILINGS
In air-conditioned rooms with high ceilings, the cold air
sinks to the floor while the warm air rises to the ceil-
ing. Point the BONECO F120 straight up for an air-shower
sensation.
MULTIPLE FLOORS
In the summer, it can become hot and muggy on the up-
per floors. The powerful fan of the BONECO F120 directs
cool air from the ground floor to multiple floors achieving
a uniform temperature.
AIR-CONDITIONING SYSTEM (AC)
An air conditioner distributes temperature in various
ways. Use the BONECO F120 to move the warm air to-
wards the air-conditioning system. This can be done
directly or indirectly via air circulation, as shown in this
image.
FRESH AIR
The BONECO F120 helps you achieve better ventilation
indoors. If cross-ventilation is not created, guide fresh air
directly from the window into the desired room.

11
en
CLEANING
SAFETY INSTRUCTIONS
Always unplug the BONECO F120 before you start
cleaning it! Failure to do so can result in electric
shock and fatal injury!
Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for
cleaning.
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use
this fan with any solid-state speed control device.
CLEANING THE HOUSING
The BONECO F120 is designed for low-maintenance op-
eration, even when used over many years. In most cases,
a dry cloth can be used for cleaning.
If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp
cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to
the water.
CLEANING THE FAN BLADES
1. Tilt the fan unit upwards and loosen the safety
screw.
2. Remove the front grill by slightly turning it counter-
clockwise.
3. Unscrew the safety screw in the middle by turning it
clockwise.
4. Remove the fan blade and clean it with a damp cloth.
5. Put the unit back together by following the steps in
reverse order.
6. Attach the front grill with the safety screw. When
doing so, pay attention to the position of the screw
on the front grill.

12
en

13
fr
MODE D’EMPLOI
BONECO F120

14
fr SOMMAIRE
Caractéristiques techniques 15
Introduction 16
Contenu de la livraison 16
Vue d’ensemble et désignation des pièces 17
Mise en service 18
Utilisation 19
Utilisation 19
Orientation 19
Conseils pour le positionnement 20
Consignes relatives à la puissance 20
Climatisation 20
Air frais 20
Plusieurs étages 20
Pièces à haut plafond 20
Nettoyage 21
Consignes de sécurité 21
Nettoyage du boîtier 21
Nettoyage des pales du ventilateur 21

15
fr
Caractéristiques techniques*
Type BONECO F120
Tension de réseau 120 V / 60 Hz
Consommation électrique 25 W (niveau max.)
Niveau sonore 55 dB(A) (niveau max.)
Débit d’air 359 CFM (610 m3 / h)
Vitesse de l’air 13 ft / sec (4.1 m / sec)
Dimensions L × l × H 11 × 11 × 21.3 in. (278 × 278 × 540 mm)
Poids à vide 6.4 lb. (2.9 kg)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
* Sous réserve de modifications

16
fr
CONTENU DE LA LIVRAISON
Ventilateur BONECO F120
Air Shower
Mode d’emploi Consignes de sécurité
CHER CLIENT,
Nous vous remercions d’avoir opté pour un ventilateur
BONECO F120 Air Shower. Cet appareil performant
s’adapte parfaitement à vos besoins. Réglé sur le niveau
de puissance inférieur, il répand une brise agréable lors
des chaudes journées d’été. En revanche, si vous utilisez
une climatisation, le ventilateur puissant répand l’air dans
l’ensemble de la pièce afin de garantir une température
homogène.
Lors du développement du ventilateur BONECO F120 Air
Shower, la priorité a été accordée au fonctionnement exi-
geant peu d’entretien et à la longévité. Avec leur forme
singulière, les pales du ventilateur produisent un débit
d’air homogène pour un besoin en énergie minimal, ce qui
a également des répercussions positives sur l’environne-
ment. En outre, le design élégant s’intègre parfaitement à
chaque style d’habitat, et votre ventilateur BONECO F120
Air Shower peut être utilisé tout au long de l’année.
Nous vous souhaitons beaucoup de bons
moments avec votre nouveau ventilateur
BONECO F120 Air Shower!
INTRODUCTION

17
fr
1Régulateur de puissance
2Unité de ventilation
3Socle avec cordon secteur
1
2
3
VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

18
fr
23
1
MISE EN SERVICE
Placez le BONECO F120 sur une surface stable et
plane.
Branchez le cordon secteur sur la prise de courant. Gérez la puissance au moyen du régulateur.

19
fr
UTILISATION
Le BONECO F120 est conçu pour permettre une utilisa-
tion extrêmement simple. Un régulateur unique permet de
gérer la puissance selon trois niveaux: 0 › I › II › III
ORIENTATION
Selon la situation individuelle du logement (fenêtres, cli-
matisation, etc.), l’unité de ventilation peut être inclinée
manuellement à 270°.
Le ventilateur ne tourne pas à 360 degrés.
UTILISATION
270°

20
fr
CONSIGNES RELATIVES À LA PUISSANCE
Le BONECO F120 Air Shower est équipé d’un ventila-
teur haute performance capable de déplacer de grandes
quantités d’air. Exploitez ce potentiel : orientez l’air dans
une direction précise pour créer un climat ambiant équi-
libré. Les exemples suivants ont pour vocation de vous
inspirer.
CONSEILS POUR LE POSITIONNEMENT
PIÈCES À HAUT PLAFOND
Dans les pièces climatisées à haut plafond, l’air froid des-
cend, tandis que l’air chaud est retenu au plafond. Dirigez
le ventilateur BONECO F120 perpendiculairement vers le
haut pour obtenir une sensation de douche d’air.
PLUSIEURS ÉTAGES
L’été, il peut faire très chaud et l’air peut devenir étouffant
aux étages supérieurs. Le ventilateur du BONECO F120
déplace l’air frais de l’étage inférieur vers le haut pour
établir un équilibre.
CLIMATISATION
Une climatisation répartit les températures différem-
ment. Servez-vous de votre ventilateur BONECO F120
pour déplacer l’air chaud vers la climatisation. Cela
peut se produire directement, ou en faisant circuler l’air
comme sur cette illustration.
AIR FRAIS
Votre BONECO F120 vous aide à mieux aérer les pièces. Si
aucun courant d’air ne se produit, dirigez l’air frais direc-
tement de la fenêtre dans la pièce souhaitée.