Boneco F50 User manual

F50
MANUAL
Read and save these instructions
Lisez et enregistrez ces instructions
Lea y guarde estas instrucciones
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use
this fan with any solid-state speed control device
Pour réduire le risque d‘incendie ou de choc électrique,
n‘utilisez pas ce ventilateur avec un variateur de vitesse

DE 1. Lieferumfang • 2. Inbetriebnahme • 3. Reinigung • 4. Technische Daten
EN 1. Scope of delivery • 2. First use • 3. Cleaning • 4. Technical specifications
FR 1. Contenu de la livraison • 2. Première utilisation • 3. Nettoyage •
4. Caractéristiques techniques
IT 1. Volume di fornitura • 2. Primo utilizzo • 3. Pulizia • 4. Dati tecnici
NL 1. Leveringsomvang • 2. Eerste gebruik • 3. Reiniging •
4. Technische gegevens
ES 1. Contenido • 2. Primer uso • 3. Limpieza • 4. Datos técnicos
PT 1. Âmbito de fornecimento • 2. Primeira utilização • 3. Limpeza •
4. Especificações técnicas
HU 1. Szállítási terjedelem • 2. Első használat • 3. Tisztítás • 4. Műszaki adatok
PL 1. Zakres dostawy • 2. Pierwsze użycie • 3. Czyszczenie • 4. Dane techniczne
SE 1. Leveransomfattning • 2. Första användningstillfället • 3. Rengöring •
4. Tekniska data
FI 1. Toimitussisältö • 2. Ensimmäinen käyttö • 3. Puhdistus • 4. Tekniset tiedot
DK 1. Leveringsomfang • 2. Ibrugtagning • 3. Rengøring • 4. Tekniske data
NO 1. I denne pakken • 2. Ta i bruk • 3. Rengjøring • 4. Tekniske data

LV 1. Piegādes komplektācija • 2. Pirmreizēja izmantošana • 3. Tīrīšana •
4. Tehniskie dati
LT 1. Pristatomas komplektas • 2. Pirmasis naudojimas • 3. Valymas •
4. Techniniai duomenys
EE 1. Tarnekomplekt • 2. Esmakordne kasutamine • 3. Puhastamine •
4. Tehnilised andmed
CZ 1. Rozsah dodávky • 2. První použití • 3. Čištění • 4. Technické údaje
SK 1. Obsah balenia • 2. Prvé použitie • 3. Čistenie • 4. Technické údaje
SI 1. Obseg dobave • 2. Prva uporaba • 3. Čiščenje • 4. Tehnični podatki
HR 1. Opseg isporuke • 2. Prva upotreba • 3. Čišćenje • 4. Tehnički podaci
GR 1. Παραδιδόμενος εξοπλισμός • 2. Πρώτη χρήση • 3. Καθαρισμός •
4. Τεχνικά χαρακτηριστικά
RU 1. Комплект поставки • 2. Первое использование • 3. Очистка •
4. Технические характеристики
CN 1. 装箱清单 • 2. 使用说明 • 3. 清洁 • 4. 技术参数
KR 1. 󼖋󽇷󾖴󺫛󻺠 • 2. 󻸛󼐘󾖴󼁋󼔀 • 3. 󻺧󼨈 • 4. 󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
JP 1. セット内 容 • 2. 設置 • 3. お手入れ • 4. 仕様

POWER INPUT
DE: Damit der BONECO F50 einwandfrei funktioniert, wird eine Spannung von 5 V
(1A) benötigt. Wird dieser Wert unterschritten, läuft der Ventilator nicht oder nur
mit reduzierter Leistung.
EN: A voltage of 5 V (1A) is required for the BONECO F50 to function properly. If
the voltage is below this value, the fan will not start, or it will run with a reduced
output.
FR: Pour que le BONECO F50 fonctionne parfaitement, une tension de 5V (1A) est
nécessaire. Si la tension est inférieure à cette valeur, le ventilateur ne fonctionne
pas ou fonctionne seulement à puissance réduite.
IT: Affinché il BONECO F50 possa funzionare correttamente, è necessaria una
tensione di 5V (1A). Se la tensione scende al di sotto di questo valore, il ventilatore
non funziona o funziona con potenza ridotta.
NL: Voor een goede werking van de BONECO F50 is een spanning van 5V (1A)
nodig. Als deze waarde wordt onderschreden, werkt de ventilator niet of alleen
met verminderd vermogen.
ES: Para que el BONECO F50 funcione correctamente se requiere una tensión
de 5V (1A). Si se excede este valor, el ventilador no funcionará o lo hará con
menor fuerza.

PT: É necessária uma tensão de 5V (1A) para que o BONECO F50 funcione corre-
tamente. Se a tensão for inferior a este valor, o ventilador não arranca ou funciona
com uma saída reduzida.
HU: Ahhoz, hogy a BONECO F50 kifogástalanul működjön, 5V (1A) feszültségre
van szükség. Ennél kisebb érték esetén a ventilátor nem, vagy csak csökkentett
teljesítménnyel működik.
PL: Aby zapewnić niezawodne działanie BONECO F50, wymagane jest napięcie
5V (1A). Jeśli wartość ta nie zostanie osiągnięta, wentylator nie będzie działał
lub będzie działał z mniejszą mocą.
SE: För att BONECO F50 ska fungera felfritt krävs en spänning på 5 V (1 A). Om
detta värde underskrids körs inte fläkten alls eller så körs den med minskad
effekt.
FI: BONECO F50:n moitteeton toiminta vaatii 5V:n (1A) jännitteen. Jos tämä arvo
alittuu, tuuletin ei toimi tai toimii vain pienennetyllä teholla.
DK: BONECO F50 skal bruge en spænding på 5 V (1A) for at fungere optimalt. Hvis
denne værdi underskrides, kører blæseren ikke eller kun med reduceret effekt.
NO: For at BONECO F50 skal fungere feilfritt, trengs det en spenning på 5V (1A).
Dersom denne verdien underskrides, vil ventilatoren stoppe eller gå med redusert
ytelse.

POWER INPUT
LV: Lai nodrošinātu BONECO F50 darbību, nepieciešams spriegums 5 V (1A). Ja
tas ir zemāks par norādīto vērtību, ventilators nedarbojas vai darbojas ar iero-
bežotu jaudu.
LT: Kad BONECO F50 nepriekaištingai veiktų, yra reikalinga 5V (1A) maitinimo
įtampa. Jeigu įtampos reikšmė yra mažesnė, ventiliatorius nesisuka arba veikia
mažesniu našumu.
EE: BONECO F50 laitmatuks toimimiseks on vaja pinget 5 V (1A). Alla selle väär-
tuse ventilaator ei tööta või töötab väiksema võimsusega.
CZ: Aby přístroj BONECO F50 fungoval bez závad, je nutné napětí 5 V (1A). Není-li
dosaženo této hodnoty, ventilátor neběží, nebo běží pouze s omezeným výkonem.
SK: Aby prístroj BONECO F50 fungoval bezchybne, je nutné napätie 5V (1A). Ak
nie je dosiahnutá táto hodnota, ventilátor nebeží, alebo beží len s obmedzeným
výkonom.
SI: Za brezhibno delovanje naprave BONECO F50 je potrebna napetost 5V (1 A).
Če ta vrednost ni dosežena, ventilator ne deluje ali pa deluje z zmanjšano zmo-
gljivostjo.
HR: Kako bi BONECO F50 besprijekorno radio, potreban je napon od 5V (1A). Ako
je ova vrijednost ispod te granice, ventilator neće raditi ili će raditi sa smanjenom
snagom.

GR: Για τη σωστή λειτουργία του BONECO F50 απαιτείται μια τάση 5V (1A). Αν
η τάση είναι κάτω από αυτή την τιμή, ο ανεμιστήρας δεν ξεκινά, ή θα λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση.
RU: Для корректной работы прибора BONECO F50 напряжение в сети
должно составлять 5 В (1A). Если RU: Для корректной работы прибора
BONECO F50 напряжение в сети должно составлять 5В (1A). Если
напряжение в сети ниже указанного значения, вентилятор работать не
будет, либо будет функционировать с низкой мощностью.
CN:瑞士风F50风扇要求5V(1A)的电源输入方可正常运行。如
果输入电压不足，风扇可能不能启动或不能正常工作。
JP: BONECO F50が正常に機能するためには、5 Vの電圧（1 A）が必
要 です。この 値 を下 回 ると 、ファン が 作 動しないか 、またはファンの 出
力 が 低 下しま す。
KR: 󼓣󾖴󼎛󻦃󻛣󺧻󾖴󼔀󻅈󽋇󻖓󻟣󼓇󾖴󼕳󼋄󼓣󾖴󽊳󼐃󽋘󻀷
󻁓󼓣󾖴󺦁󼌿󾖴󻄳󻁛󽋇󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󽂛󼓣󾖴󼔀󻅈󽋇󼜯󾖴󼊹󺧟󺸇󾖴󼬋󻖔󼓣󾖴󺥿󻻻󽋘󻀷󻁓

POWER INPUT: WALL SOCKET
1
2
2
1

OPERATION
1 2
OFF III OFF

CLEANING
2
1

5V 1A
max. 2.25W
max. 46 dB(A)
>20’000 h
104 ×104×120 mm (4.1×4.1×4.7 in.)
0.2 kg (0.4 lbs)
TECHNICAL DATA
* Subject to change
KG
www.tuv.com
ID 1419076152

47679-02
www.boneco.com
www.boneco.us
BONEC O is a registered trademark of BONEC O AG, Switzerland
BONEC O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland
BONEC O North America Corp. 14724 Ventura Blvd, Sherman Oaks, California 91403, USA