Boneco U300 User manual

U300
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gebrauchsanweisung 3
Instructions for use 15
Mode d’emploi 27
Istruzioni per l’uso 39
Gebruiksaanwijzing 51
Instrucciones de uso 63
Használati útmutató 75
Instrukcja obsługi 87
Bruksanvisning 99
Käyttöohje 111
Brugsanvisning 123
Bruksanvisning 135
Lietošanas instrukcija 147
Naudojimo instrukcija 159
Kasutusjuhend 171
Návod kpoužití 183
Návod na používanie 195
Navodila za uporabo 207
Uputa za uporabu 219
使用说明书 231
取扱説明書 243
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋 255

3
de
GEBRAUCHSANWEISUNG
BONECO U300

4
de
1
2
5
4
7
6
8
9
3
ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE
1Abdeckung
2Düse
3Kamin
4Ionic Silver Stick®
5Hauptschalter / Regler
6Bürste
7A250 AQUA PRO
8Duftstoffbehälter
9Stromversorgung

5
de
Einleitung 6
Einleitung 6
A250 AQUA PRO 6
Lieferumfang 6
Inbetriebnahme 7
Der richtige Standort 8
Funktionen und Anzeigen 8
Wasserstand 8
Duftstoffbehälter 8
Hinweise zur Pflege 9
Pflegehinweise 9
Reinigungsmittel 9
Reinigen und entkalken 10
Entkalken 10
Kalkrückstände entfernen 11
Verbrauchsmaterial ersetzen 12
Ionic Silver Stick®ersetzen 12
A250 AQUA PRO ersetzen 12
Technische Daten 13
INHALTSVERZEICHNIS

6
de
LIEFERUMFANG
BONECO U300 Reinigungs- und Entkalker-
Pulver «CalcOff»
Ionic Silver Stick®A7017 A250 AQUA PRO
EINLEITUNG
A250 AQUA PRO
Für die Inbetriebnahme der A250 AQUA PRO beachten Sie
bitte die beiliegende Anleitung.
EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO U300.
Derleistungsfähige Vernebler hält die Luftfeuchtigkeit
stetsauf einem angenehmen Niveau. Juckende Haut,
brennende Augen und ausgetrocknete Schleimhäute
gehörender Vergangenheit an. Damit sind Sie und Ihre
Famile auch weniger anfällig für Erkältungen und andere
Infektionskrankheiten.
Schon bald werden Sie auf Ihren neu gewonnenen
Komfort nicht mehr verzichten wollen.
Teststreifen Wasserhärte

7
de
4
3
1 2
5
Verbinden Sie den BONECO U300 mit dem Strom-
netz.
Füllen Sie den Tank mit kaltem Leitungswasser. Achtung: Die maximale Füllhöhe darf nicht über-
schritten werden.
Schalten Sie den BONECO U300 über den Drehregler
ein. Regulieren Sie die Intensität des Nebels nach Ihren
Wünschen.
INBETRIEBNAHME

8
de
DUFTSTOFFBEHÄLTER
Im Duftstoffbehälter auf der Rückseite lassen sich han-
delsübliche Aromastoffe hinzugeben.
1. Drücken Sie auf den Duftstoffbehälter, um die
Schublade zu entriegeln.
2. Beträufeln Sie die Watte in der Schublade mit einem
Aromastoff Ihrer Wahl.
Geben Sie die Aromastoffe nie direkt in den Wasser-
tank; dadurch wird der BONECO U300 beschädigt
und die Garantie erlischt!
FUNKTIONEN UND ANZEIGENDER RICHTIGE STANDORT
DER RICHTIGE STANDORT
Der BONECO U300 gibt pro Stunde mehr als einen halben
Liter Wasser in die Luft ab. Deshalb ist es wichtig, dass
das Gerät am richtigen Ort aufgestellt wird.
Stellen Sie den BONECO U300 nicht direkt auf den
Boden, da die Feuchtigkeit des Nebels die Ober-
fläche beschädigen kann, zum Beispiel bei Parkett
oder empfindlichen Teppichen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät etwa 30 Zentimeter
von der nächsten Wand entfernt steht.
• Richten Sie den Nebel nicht gegen die Wand, Pflanzen,
Möbelstücke oder andere Gegenstände, um Schäden
durch das kondensierende Wasser zu vermeiden. Hal-
ten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm ein.
WASSERSTAND
Die LED-Beleuchtung des Schalters zeigt den Betrieb und
den Wasserstand an.
• Blau: Das Gerät ist eingeschaltet und in
Betrieb. Im Tank befindet sich genügend Wasser.
• Rot: Das Gerät ist eingeschaltet, aber der Wassertank
ist leer. Schalten Sie das Gerät aus oder füllen Sie
frisches Wasser nach.
• Keine Anzeige: Das Gerät ist ausgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt.

9
de
PFLEGEHINWEISE
Mit zunehmender Betriebsdauer nimmt die Leistung der
A250 AQUA PRO und des Ionic Silver Stick®ab. Die Innen-
seite des BONECO U300 verkalkt. Abgestandenes Was-
ser kann ausserdem die Hygiene beeinträchtigen und zu
unangenehmen Gerüchen führen.
Die regelmässige Wartung und Reinigung ist deshalb Vo-
raussetzung für einen hygienischen und störungsfreien
Betrieb.
Vor jeder Reinigung muss das Netzkabel von der
Steckdose getrennt werden. Nichtbeachtung kann
zu einem Stromschlag führen und die Gesundheit
oder das Leben gefährden!
REINIGUNGSMITTEL
Reinigen Sie das Gehäuse des BONECO U300 mit einem
weichen Tuch. Verwenden Sie warmes Leitungswasser,
dem ein wenig Geschirrspülmittel hinzugegeben wurde.
Intervall* Tätigkeit
Täglich Wasserstand kontrollieren, eventuell Wasser nachfüllen
Ab 1 Woche ohne Betrieb BONECO U300 entleeren und reinigen
Alle 2 Wochen Wassertank reinigen und entkalken
Alle 2 bis 6 Monate A250 AQUA PRO ersetzen
Jährlich Ionic Silver Stick®ersetzen
HINWEISE ZUR PFLEGE
* Die effektiven Zeitabstände variieren mit der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer.
Diese Angaben sind deshalb nur als Empfehlungen zu verstehen.
FUNKTIONEN UND ANZEIGEN

10
de
ENTKALKEN
Wenn sich am Boden des BONECO U300 hartnäckige
Kalkablagerungen bilden, muss das Gerät zusätzlich zur
Reinigung entkalkt werden. Verwenden Sie dazu das
mitgelieferte Entkalkungsmittel «CalcOff». Ersatzmittel
erhalten Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler oder im
Webshop unter www.shop.boneco.com.
1. Trennen Sie den BONECO U300 vom Stromnetz.
Das Netzkabel muss vor dem Entleeren immer von
der Steckdose getrennt werden. Nichtbeachtung
kann zu einem Stromschlag führen und die Gesund-
heit oder das Leben gefährden!
2. Entleeren Sie den Wassertank.
Kippen Sie den BONECO U300 an der Längsseite in
die Richtung des Spülbeckens (Sichtfenster nach
unten). So wird verhindert, dass Wasser in den Luft-
auslass eindringt und das Gerät beschädigen kann.
3. Entnehmen Sie die A250 AQUA PRO und den Ionic
Silver Stick® .
4. Verrühren Sie 1 Beutel «CalcOff» mit 1 Liter warmem
Wasser und giessen Sie die Mischung in den Was-
sertank.
5. Lassen Sie die «CalcOff»-Mischung einige Stunden
einwirken.
6. Reinigen Sie den BONECO U300 mit einem Geschirr-
besen.
7. Spülen Sie das Innere des Wassertanks mit frischem
Leitungswasser.
8. Setzen Sie den Ionic Silver Stick®und die A250
AQUA PRO wieder ein.
REINIGEN UND ENTKALKEN