BoomToneDJ SKYBAR V3 User manual

1
-SKYBAR V3-
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL

2
Français
1- Instructions de sécurité
WARNING
Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez
cet appareil, veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation
au nouvel acquéreur.
Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez
qu’il n’y a aucun dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble
avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou
avant son entretien.
Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de
l’appareil : 40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante
dépasse cette valeur.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement
l’appareil. Ne pas essayer de le réparer soi-même. Contactez votre
revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a
aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type
“ Dimmer pack”
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne
pas utiliser cet appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
Cet appareil doit être installé avec un crochet solide et de dimension
adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et
serré convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations
produites par la machine en fonctionnement. L’accroche de l’appareil
doit être sécurisée par une élingue de sécurité. Assurez-vous
également que la structure (ou point d’accroche) peut supporter au
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire
l’ensemble des instructions de ce manuel.

3
moins 10X le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être
placé hors de portée du public.
2- Caractéristiques techniques
Alimentation ：AC100-240V 50/60Hz
Fusible：F3A/250V
Barre de LED multicolore
Sources lumineuses : 224 LED SMD 5050 RGB 3in1
Canaux DMX：3/5/8/24/48/53 canaux
Nombreux programmes automatiques
Alimentation par connecteur IEC Mâle
Consommation max : 40W
Dimensions：100x 60 x 60 mm
Poids brut：2.35 kg
Ce projecteur intelligent respecte les normes européennes en
vigueur : EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU.
BOUTONS :
1) MENU Accède aux réglages de l’appareil
2) UP Incrémente le paramètre
3) DOWN Réduit le paramètres
4) ENTER Confirme la sélection

4
3-Modes de Fonctionnement
Sélection du Mode de fonctionnement
Mode
Menu
Description
Auto mode
Auto
Mode Auto-run
mode DMX
Addr
3 CH
A001-A510
Each channel
mode is a
separate address,
plugged into the
console,
automatically
enter DMX
mode
5 CH
A001-A508
8 CH
A001-A505
24CH
A001-A489
48CH
A001-A465
53CH
A001-A460
Show
Shou
Sh 1-54
Program Show 1-54
Sp 1-10
Program Speed 1-10 (slow->fast)
St 0-9
Program Flash 0-9 (slow->fast)
Mode Sound
Soud
Sou1
Sen1-9
Mic Sensitivity
Sou2
Sou3
Couleur
manuelle
Colo
r000-255
Red (0-100%)
Red Dimming
g000-255
Green (0-100%)
Green Dimming
b000-255
Blue (0-100%)
Blue Dimming
St 0 –St 9
LED Strobe (slow->fast)
Couleur
préréglée
StAt
CL00-CL26
RGB static color
Slave
SLAV
Slave
Mode esclave
Information
Info
ver
VVxx
Soft version
Product Set
Set
dis
10s
Temps avant extinction de
l’afficheur
20s
30
60s
on
dir
--->
setting direction right
<---
setting direction left

5
A. Mode DMX
Ce mode permet de contrôler votre appareil avec un contrôleur DMX. Il faut « adresser »
chaque appareil de 1 à 512.
Appuyez sur MENU jusqu’à visualiser A001, appuyez sur ENTER, puis avec les touches
DOWN et UP, sélectionnez l’adresse DMX désirée. Appuyez sur ENTER pour valider cette
valeur. Lorsque l’adresse DMX clignote, cela confirme que votre appareil reçoit un signal
DMX de votre contrôleur.
Protocole DMX 3 canaux :
CH1
0-255
Rouge (0-100%)
CH2
0-255
Vert (0-100%)
CH3
0-255
Bleu (0-100%)
Protocole DMX 5 canaux :
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-9
No Function
Strobe
10-255
Lent à rapide
CH3
0-255
Rouge (0-100%)
CH4
0-255
Vert (0-100%)
CH5
0-255
Bleu (0-100%)
Protocole DMX 8 canaux :
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-255
Rouge (0-100%)
CH3
0-255
Vert (0-100%)
CH4
0-255
Bleu (0-100%)
CH5
0-9
No Function(CH2-Ch4 is valid)
10-13
Static color(CH7 selection)
14-17
Prog. Interne
18-21
Prog. Interne
22-25
Prog. Interne
26-29
Prog. Interne
30-33
Prog. Interne
34-37
Prog. Interne
38-41
Prog. Interne
42-45
Prog. Interne
46-49
Prog. Interne
50-53
Prog. Interne
54-57
Prog. Interne
58-61
Prog. Interne
62-65
Prog. Interne

6
66-69
Prog. Interne
70-73
Prog. Interne
74-77
Prog. Interne
78-81
Prog. Interne
82-85
Prog. Interne
86-89
Prog. Interne
90-93
Prog. Interne
94-97
Prog. Interne
98-101
Prog. Interne
102-105
Prog. Interne
106-109
Prog. Interne
110-113
Prog. Interne
114-117
Prog. Interne
118-121
Prog. Interne
122-125
Prog. Interne
126-129
Prog. Interne
130-133
Prog. Interne
134-137
Prog. Interne
138-141
Prog. Interne
142-145
Prog. Interne
146-149
Prog. Interne
150-153
Prog. Interne
154-157
Prog. Interne
158-161
Prog. Interne
162-165
Prog. Interne
166-169
Prog. Interne
170-173
Prog. Interne
174-177
Prog. Interne
178-181
Prog. Interne
182-185
Prog. Interne
186-189
Prog. Interne
190-193
Prog. Interne
194-197
Prog. Interne
198-201
Prog. Interne
202-205
Prog. Interne
206-209
Prog. Interne
210-213
Prog. Interne
214-217
Prog. Interne
218-221
Prog. Interne
222-225
Prog. Interne
226-229
Prog. Interne
230-233
Auto Mode（run Prog. Interne1-54）
234-237
Mode son 1
238-241
Mode son 2
242-255
Mode son 3
0-9
Pas de fonction
10-15
Le premier segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et

7
CH6
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments
restants sont éteints)
16-21
Le deuxième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
22-27
28-33
Le troisième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
34-39
40-45
Le quatrième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
46-51
Le cinquième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
52-57
Le sixième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
58-63
Le septième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
64-69
Le huitième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
70-75
Le neuvième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
76-81
Le dixième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
82-87
Le onzième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
88-93
Le douzième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
94-99
Le treizième segment de la LED est allumé, CH2, CH3 et
CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments restants
sont éteints)
100-105
Le quatorzième segment de la LED est allumé, CH2, CH3
et CH4 contrôlent la couleur (CH7> 100, les segments
restants sont éteints)

8
106-111
Effet de motif 1 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
112-117
Effet de motif 2 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
118-123
Effet de motif 3 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
124-129
Effet de motif 4 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
130-135
Effet de motif 5 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
136-141
Effet de motif 6 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
142-147
Effet de motif 7 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
148-153
Effet de motif 8 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
154-159
Effet de motif 9 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
160-165
Effet de motif 10 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
166-171
Effet de motif 11 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
172-177
Effet de motif 12 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
178-183
Effet de motif 13 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
184-189
Effet de motif 14 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
190-195
Effet de motif 15 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
196-201
Effet de motif 16 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
202-207
Effet de motif 17 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
208-213
Effet de motif 18 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
214-219
Effet de motif 19 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
220-225
Effet de motif 20 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
226-231
Effet de motif 21 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
232-237
Effet de motif 22 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du

9
motif)
238-243
Effet de motif 23 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
244-255
Effet de motif 24 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
CH7
0-255
Vitesse du programme DMX (lente-> rapide)
0-9
No function
10-19
Couleur statique 1 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
20-29
Couleur statique 2 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
30-39
Couleur statique3 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
40-49
Couleur statique 4 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
50-59
Couleur statique 5 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
60-69
Couleur statique 6 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
70-79
Couleur statique 7 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
80-89
Couleur statique 8 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
90-99
Couleur statique 9 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
100-109
Couleur statique 10 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
110-119
Couleur statique 11 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
120-129
Couleur statique 12 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
130-139
Couleur statique 13 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
140-149
Couleur statique 14 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
150-159
Couleur statique 15 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
160-169
Couleur statique 16 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
170-179
Couleur statique 17 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
180-189
Couleur statique 18 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
190-199
Couleur statique 19 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
200-209
Couleur statique 20 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
210-219
Couleur statique 21 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
220-229
Couleur statique 22 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
230-239
Couleur statique 23 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
240-249
Couleur statique 24 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
250-255
Couleur statique 25 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
CH8
0-9
No Function
Strobe
10-255
Lent-> Rapide
Protocole DMX 24 canaux
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-255
Rouge (0-100%)
CH3
0-255
Vert (0-100%)
CH4
0-255
Bleu (0-100%)

10
CH5
0-9
No Function(CH2-Ch4, CH9-CH24 is valid）
10-13
Static color
(CH7 selection)
14-17
Prog. Interne1
18-21
Prog. Interne2
22-25
Prog. Interne3
26-29
Prog. Interne4
30-33
Prog. Interne5
34-37
Prog. Interne6
38-41
Prog. Interne7
42-45
Prog. Interne8
46-49
Prog. Interne9
50-53
Prog. Interne10
54-57
Prog. Interne11
58-61
Prog. Interne12
62-65
Prog. Interne13
66-69
Prog. Interne14
70-73
Prog. Interne15
74-77
Prog. Interne16
78-81
Prog. Interne17
82-85
Prog. Interne18
86-89
Prog. Interne19
90-93
Prog. Interne20
94-97
Prog. Interne21
98-101
Prog. Interne22
102-105
Prog. Interne23
106-109
Prog. Interne24
110-113
Prog. Interne25
114-117
Prog. Interne26
118-121
Prog. Interne27
122-125
Prog. Interne28
126-129
Prog. Interne29
130-133
Prog. Interne30
134-137
Prog. Interne31
138-141
Prog. Interne32
142-145
Prog. Interne33
146-149
Prog. Interne34
150-153
Prog. Interne35
154-157
Prog. Interne36
158-161
Prog. Interne37
162-165
Prog. Interne38
166-169
Prog. Interne39
170-173
Prog. Interne40
174-177
Prog. Interne41
178-181
Prog. Interne42
182-185
Prog. Interne43
186-189
Prog. Interne44

11
190-193
Prog. Interne45
194-197
Prog. Interne46
198-201
Prog. Interne47
202-205
Prog. Interne48
206-209
Prog. Interne49
210-213
Prog. Interne50
214-217
Prog. Interne51
218-221
Prog. Interne52
222-225
Prog. Interne53
226-229
Prog. Interne54
230-233
Auto Mode(Execute l’effet de 1-54)
234-237
DMX Sound mode1
238-241
DMX Sound mode2
242-255
DMX Sound mode3
CH6
（优先
CH5）
0-9
N/A
10-19
Effet de motif 1 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
20-29
Effet de motif 2 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
30-39
Effet de motif3 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
40-49
Effet de motif 4 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
50-59
Effet de motif5 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
60-69
Effet de motif 6 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
70-79
Pattern effect7 (CH2, CH3, CH4 control pattern
color)
80-89
Effet de motif 8 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
90-99
Effet de motif 9 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
100-109
Effet de motif 10 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
110-119
Effet de motif 11 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
120-129
Effet de motif 12 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
130-139
Effet de motif 13 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
140-149
Effet de motif 14 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
150-159
Effet de motif 15 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
160-169
Effet de motif 16 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
170-179
Effet de motif 17 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
180-189
Effet de motif 18 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)

12
190-199
Effet de motif 19 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
200-209
Effet de motif 20 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
210-219
Effet de motif 21 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
220-229
Effet de motif 22 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
230-239
Effet de motif 23 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
240-255
Effet de motif 24 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
154-159
Effet de motif 9 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du motif)
160-165
Effet de motif 10 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
166-171
Effet de motif 11 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
172-177
Effet de motif 12 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
178-183
Effet de motif 13 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
184-189
Effet de motif 14 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
190-195
Effet de motif15 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
196-201
Effet de motif 16 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
202-207
Effet de motif 17 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
208-213
Effet de motif 18 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
214-219
Effet de motif19 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
220-225
Effet de motif 20 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
226-231
Effet de motif 21 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
232-237
Effet de motif 22 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
238-243
Effet de motif 23 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)
244-255
Effet de motif 24 (CH2, CH3, CH4 contrôle la couleur du
motif)

13
CH7
0-255
Vitesse du programme DMX (lente-> rapide)
0-9
Pas de fonction
10-19
Couleur statique1 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
20-29
Couleur statique 2 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
30-39
Couleur statique 3 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
40-49
Couleur statique 4 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
50-59
Couleur statique5 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
60-69
Couleur statique 6 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
70-79
Couleur statique7 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
80-89
Couleur statique8 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
90-99
Couleur statique 9 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
100-109
Couleur statique 10 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
110-119
Couleur statique 11 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
120-129
Couleur statique 12 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
130-139
Couleur statique 13 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
140-149
Couleur statique 14 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
150-159
Couleur statique 15 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
160-169
Couleur statique 16 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
170-179
Couleur statique 17 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
180-189
Couleur statique 18 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
190-199
Couleur statique 19 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
200-209
Couleur statique 20 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
210-219
Couleur statique 21 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
220-229
Couleur statique 22 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
230-239
Couleur statique 23 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
240-249
Couleur statique24 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
250-255
Couleur statique 25 (10 <= valeur de canal CH5 <= 13)
CH8
0-9
N/A
Strobe
10-255
Lent à rapie
CH9
0-255
gradation
premier
segment
Lorsque CH6 <10 et CH5 <10, ce canal
contrôle la luminosité de la LED du premier
segment et la couleur est contrôlée par CH2
~ CH3.
CH9
0-255
gradation
deuxième
segment
Lorsque CH6 <10 et CH5 <10, ce canal
contrôle la luminosité de la LED du
deuxième segment, et la couleur est
contrôlée par CH2 ~ CH3.
、、、
、、、
、、、
、、、
CH23
0-255
gradation
quinzième
segment
Lorsque CH6 <10 et CH5 <10, ce canal
contrôle la luminosité de la LED du
quinzième segment, et la couleur est
contrôlée par CH2 ~ CH3.

14
CH24
0-255
gradation
sixieme segment
Lorsque CH6 <10 et CH5 <10, ce canal
contrôle la luminosité de la LED du
seizième segment, et la couleur est
contrôlée par CH2 ~ CH3.
Protocole DMX 48 canaux :
CH1
0-255
ROUGE 1 (0-100%)
CH2
0-255
VERT 1 (0-100%)
CH3
0-255
BLEU 1 (0-100%)
CH4
0-255
ROUGE 2 (0-100%)
CH5
0-255
VERT 2 (0-100%)
CH6
0-255
BLEU 2 (0-100%)
、、、
、、、
、、、
CH46
0-255
ROUGE 16 (0-100%)
CH47
0-255
VERT 16 (0-100%)
CH48
0-255
BLEU 16 (0-100%)
Protocole DMX 53 canaux :
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-255
Rouge 1(0-100%)
CH3
0-255
Vert 1 (0-100%)
CH4
0-255
Bleu 1 (0-100%)
CH5
0-255
Rouge 2 (0-100%)
CH6
0-255
Vert 2 (0-100%)
CH7
0-255
Bleu 2 (0-100%)
、、、
、、、
、、、
CH47
0-255
Rouge 16 (0-100%)
CH48
0-255
Vert 16 (0-100%)
CH49
0-255
Bleu16 (0-100%)
CH50
0-9
N/A
10-13
Couleur statique (CH52 section)
14-17
Prog. Interne1
18-21
Prog. Interne2
22-25
Prog. Interne3
26-29
Prog. Interne4
30-33
Prog. Interne5
34-37
Prog. Interne6
38-41
Prog. Interne7
42-45
Prog. Interne8
46-49
Prog. Interne9
50-53
Prog. Interne10

15
54-57
Prog. Interne11
58-61
Prog. Interne12
62-65
Prog. Interne13
66-69
Prog. Interne14
70-73
Prog. Interne15
74-77
Prog. Interne16
78-81
Prog. Interne17
82-85
Prog. Interne18
86-89
Prog. Interne19
90-93
Prog. Interne20
94-97
Prog. Interne21
98-101
Prog. Interne22
102-105
Prog. Interne23
106-109
Prog. Interne24
110-113
Prog. Interne25
114-117
Prog. Interne26
118-121
Prog. Interne27
122-125
Prog. Interne28
126-129
Prog. Interne29
130-133
Prog. Interne30
134-137
Prog. Interne31
138-141
Prog. Interne32
142-145
Prog. Interne33
146-149
Prog. Interne34
150-153
Prog. Interne35
154-157
Prog. Interne36
158-161
Prog. Interne37
162-165
Prog. Interne38
166-169
Prog. Interne39
170-173
Prog. Interne40
174-177
Prog. Interne41
178-181
Prog. Interne42
182-185
Prog. Interne43
186-189
Prog. Interne44
190-193
Prog. Interne45
194-197
Prog. Interne46
198-201
Prog. Interne47
202-205
Prog. Interne48
206-209
Prog. Interne49
210-213
Prog. Interne50
214-217
Prog. Interne51
218-221
Prog. Interne52
222-225
Prog. Interne53
226-229
Prog. Interne54
230-233
Mode Auto (effets 1-54)
234-237
DMX Sound mode1
238-241
DMX Sound mode2
242-255
DMX Sound mode3

16
CH51
（优先
CH50）
0-9
N/A
10-19
Effet de motif1 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)）
20-29
Effet de motif 2 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
30-39
Effet de motif3 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
40-49
Effet de motif 4 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
50-59
Effet de motif 5 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
60-69
Effet de motif 6 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
70-79
Effet de motif 7 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
80-89
Effet de motif 8 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
90-99
Effet de motif 9 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
100-109
Effet de motif 10 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
110-119
Effet de motif 11 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
120-129
Effet de motif 12 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
130-139
Effet de motif 13 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
140-149
Effet de motif 14 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
150-159
Effet de motif15 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
160-169
Effet de motif 16 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
170-179
Effet de motif 17 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
180-189
Effet de motif 18 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
190-199
Effet de motif 19 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
200-209
Effet de motif 20 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)

17
210-219
Effet de motif 21 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
220-229
Effet de motif 22 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
230-239
Effet de motif 23 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
240-255
Effet de motif 24 (CH2, CH3, CH4 contrôle la
couleur du motif)
CH52
0-255
Vitesse du programme DMX (lente-> rapide)
0-9
Pas de fonction
10-19
Couleur statique1 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
20-29
Couleur statique2 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
30-39
Couleur statique 3 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
40-49
Couleur statique4 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
50-59
Couleur statique5 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
60-69
Couleur statique6 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
70-79
Couleur statique7 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
80-89
Couleur statique8 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
90-99
Couleur statique9 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
100-109
Couleur statique 10 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
110-119
Couleur statique 11 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
120-129
Couleur statique 12 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
130-139
Couleur statique 13 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
140-149
Couleur statique 14 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
150-159
Couleur statique 15 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
160-169
Couleur statique16 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
170-179
Couleur statique 17 (10 <= valeur de canal

18
CH50 <= 13)
180-189
Couleur statique18 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
190-199
Couleur statique19 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
200-209
Couleur statique 20 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
210-219
Couleur statique 21 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
220-229
Couleur statique22 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
230-239
Couleur statique23 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
240-249
Couleur statique 24 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
250-255
Couleur statique25 (10 <= valeur de canal
CH50 <= 13)
CH53
0-9
N/A
Strobe
10-255
Lent à rapide
4. Mode DMX (Connexion DMX)
Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez
vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points.
Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon
DMX ». (une résistance de 120 Ohms 1/4W entre le pin 2(DMX-) et le pin 3(DMX+)
placée dans un connecteur DMX mâle).
Connectez “ à la chaine” les appareils les uns après les autres : Sortie DMX vers

19
Entrée DMX de l’appareil suivant. Le câble DMX ne doit JAMAIS être un câble en “Y”.
La liaison DMX-512 transporte un signal à haute vitesse. Les câbles utilisés pour
cette liaison doivent être de bonne qualité et en bon état.
Chaque appareil doit avoir une adresse DMX bien précise pour qu’il puisse être
contrôlé par le contrôleur DMX. (voir tableau ci-dessus).
5- Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.
L’appareil ne fonctionne pas du tout.
oVérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
oAssurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
oVérifiez vos câbles DMX
oVérifiez votre adressage DMX
oEssayez un autre contrôleur DMX
oVérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute
tension, ce qui pourrait créer des interférences.
Ne réagit pas au son
oVérifiez le mode de fonctionnement choisi
oVérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
oTapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
6- Entretien
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent
être nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un
environnement poussiéreux ou avec de la fumée cet entretien régulier est très
important. Il est possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également
nécessaire. Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties
nettoyées.

20
English
1- Safety Instructions
WARNING
Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the
fixture to another user, be sure that he also receives this instruction
booklet.
Unpack and check carefully there is no transportation damage before
using the fixture.
It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order
to avoid electric shock.
Disconnect main power before servicing and maintenance.
Maximum ambient temperature is : 40℃. Don’t operate it when the
temperature is higher than this.
In the event of serious operating problem, stop using the fixture
immediately. Never try to repair the fixture by yourself. Repairs carried
out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please
contact the nearest authorized technical assistance center. There are
no user serviceable parts inside the fixture except the fuse.
Do not connect the device to any dimmer pack.
To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose
the fixture to rain or moisture.
Do not touch any wire during operation .
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always
ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while
operating. Always ensure that the structure to which you are attaching
the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the
unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times of
the weight of the unit when installing the fixture.
The equipment must be fixed by professionals. And it must be fixed at
Please read the instructions carefully which includes important
information about the installation, operation and maintenance.